TT-706 UNIVERSAL TV-DVB CONTROLLER (GB) Instructions (PL) Instrukcja obsugi (CZ) Návod k obsluze (SK) Návod k obsluhe (H) Hasznalati utasitasok
1 2 3 4 5
(GB) Instructions Inserting the batteries Open the battery flap on the back of the remote control, press the tongue lightly downwards, then insert 2 alkaline AAA batteries. Check that the polarity markings on the batteries and in the battery compartment are correctly lined up (+=+), then close the flap carefully. – Always use undamaged batteries. Adapting to TV or DVB Set Top Box (or SAT/Cable) In order to control your TV or DVB you must adapt or set the remote control to it. There are two ways of doing so: direct control code entry or code search.
If your TT-706 does not understand you it blinks twice and you can then repeat the entry. Each understood entry is confirmed by
button blinking briefly.
Direct control code entry using the enclosed list Example: setting to control a Panasonic television set: 1. The enclosed list gives, for example, the Panasonic Code 153. 2. To prepare code entry, briefly press the SET button, and then the TV-button, until the Powerkey lamp (LED) lights constantly. 3. Then press the number buttons (e.g. 1 5 3) in sequence. 4. Once the numbers have been entered the button lamp goes out and the remote control is ready to control your appliance. 5. Finally, test the control code setting by trying to control your television set. If it does not work at all or not correctly try a different code from the list or the code search (see below). Code search If the brand of your appliance is not in the list or none of the codes given fits, we recommend a code search. Manual code search 1. Switch on the appliance to be controlled. Program is running. 2. To prepare the code search, briefly press the SET button and then additionally the . TV or DVB button, until the lamp (LED) lights constantly. 3. Then point the remote control at the appliance to be controlled. 4. Briefly press the ON/OFF (appliance on/off) button once. The lamp (LED) blinks. 5. Press the ON/OFF (appliance on/off) button repeatedly, approx. every second, until appliance, reacts. – If you notice the reaction of your appliance too late and the next code has already been emitted you can go back by pressing SET and then ON/OFF again. If your appliance has switched itself off you must switch it back on again, e.g. on the appliance or with the original remote control, to
continue searching. – When your appliance reacts you can also try out other buttons without interrupting the search. If some buttons do not work properly, simply continue searching with ON/OFF . 6. When your appliance reacts correctly, press the appliance button e.g. TV and end the search. The lamp (LED) goes out. 2 The search stops after approx. 30 seconds of inactivity. Automatic code search Your remote control finds the correct settings almost automatically in seconds: 1. Switch on the appliance to be controlled so that you can watch a TV program. 2. To start the code search, press the SET button, and then additionally the appliance button TV or DVB, for more than 3 seconds until the Power-key lamp (LED) starts to blink. 3. Then point the remote control at the appliance to be controlled while the remote control emits a different ON/OFF signal every 2 seconds. 4. When your appliance reacts, press any button, except SET, to end the search. – If you ended the search too late, continue to search using the Manual Code Search (see above). 5. Finally, test the control code setting by trying to control your appliance. If it does not work correctly, please try the code search again. The code search then begins with the next code in the sequence. – Remember to switch your appliance back on again if you wish to continue searching. Code identification You can read off the 3-digit codes you have set at any time: 1. Press the appliance button of the appliance whose code you want to read off, e.g. TV. 2. Press the SET button and additionally 1,2 or 3, depending on the part of the code you want to read off. For example, if you press SET+1 and the code 153 (in this example) has been set, the lamp blinks once after SET+1 is released to show that the hundred figure is 1. All you have to do is count. The ten figure is indicated after SET+2 is released, e.g. it blinks 5 times for the 5 in 153. The one figure is indicated after SET+3 is released, e.g. it blinks 3 times for the 4 in 153. Assigning volume and mute exclusively to one appliance Press the appliance button of the appliance that you always want to use for volume control, e.g. TV. To lock, press SET and 5. To unlock, press SET and 6. Operation You operate your UR basically in exactly the same way as if you were using the original remote control., As the symbols on the UR could differ from those on the original remote control you may have to try out all the buttons in order to find the functions. Specifications Batteries: 2x AAA batteries, R03, UM4 Range: max. 7 m Not for 400 kHz equipment
TT-706 UNIVERSAL TV-DVB CONTROLLER WARRANTY Your appliance is covered by a warranty for 12 months from the date of purchase. If a fault develops during this period, please return the unit to your nearest Tesco store together with the original receipt as proof of purchase. This warranty in no way affects your consumer rights. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. TECHNIKA. Exceptions: missing codes, deliberate destruction and normal wear and tear of the housing and buttons. (PL) Instrukcja obsugi Woenie baterii Prosz otworzy klapk baterii na tylnej stronie urz dzenia, lekko wcisn w dó j zyczek i wo y 2 mikroogniwowe baterie alkaliczne. Zwróci uwag na podane na bateriach i w przegródce na baterie biegunowo ci (+=+), i ponownie ostro nie zamkn przegródk . – Prosz zwraca uwag na to, aby zawsze u ywa nienagannych baterii. Dopasowanie do telewizora lub DVB Set Top Box (lub odbiornik satelitarny/tuner kablowy) Aby mo na byo sterowa Waszym urz dzeniem, musicie Pa stwa dostroi pilota do Waszego urz dzenia. W tym celu istniej dwie mo liwo ci: bezpo rednie wprowadzenie kodu steruj cego i wyszukiwanie kodu. Gdy TT-706 Pa stwa nie rozumie, to miga on 2 razy i moecie Pa stwo potem powtórzy wprowadzenie informacji. Kade zrozumiane wprowadzenie kwituje on krótkim migni ciem jego lampki sygnalizacyjnej
. Bezporednie wprowadzenie kodu sterujcego za pomoc zaczonej listy Przykad: ustawienie pilota dla telewizora marki Panasonic: 1. Z za czonej listy wybra np. Kod Panasonic 153. 2. W celu przygotowania wprowadzenia kodu wcisn krótko klawisze SET (ustawienie) a potem do tego klawisz TV do chwili a lampka (LED) w klawiszu Power b dzie wieci ci gle. 3. Nast pnie przyciska po kolei klawisze z cyframi (np. 1 5 3). 4. Po wprowadzeniu cyfr lampka ga nie i pilot jest gotowy do sterowania Waszym urz dzeniem. 5. Na zako czenie przetestowa ustawiony kod steruj cy, w ten sposób, e spróbujecie Pa stwo sterowa Waszym telewizorem. Je eli to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje wa ciwie, to prosz
spróbowa nast pny kod z listy lub wyszukiwanie kodów, patrz ni ej. Wyszukiwanie kodów Gdy marka jakiego urz dzenia nie znajduje si na
li cie lub aden podany kod nie pasuje, to zalecane jest wyszukiwanie kodów. Manualne wyszukiwanie kodów 1. Prosz w czy urz dzenie, które ma by sterowane. Program chodzi. 2. W celu przygotowania wyszukiwania kodów wcisn krótko klawisze SET (ustawienie) a potem do tego klawisz urz dzenia TV lub DVB do chwili a lampka (LED) b dzie wieci ci gle. 3. Nast pnie skierowa pilota na urz dzenie, które ma by sterowane. 4. Wcisn raz klawisz ON/OFF (urz dzenie w czone/wy czone). Lampka (LED) miga. 5. Ponownie wciska, co ok. Sekund , klawisz ON/OFF (urz dzenie w czone/wy czone) a urz dzenie zareaguje. – Gdy zauwaycie Pa stwo za pó no reakcj Waszego urz dzenia i nast pny kod zosta ju wysany, to nic nie szkodzi: moecie odwróci kierunek wyszukiwania, w ten sposób, e wci niecie SET a potem znowu ON/OFF. Gdyby Wasze urz dzenie si wy czyo, to musicie je Pa stwo w celu dalszego wyszukiwania ponownie w czy np. Przyciskiem na urz dzeniu lub za pomoc oryginalnego pilota. – Gdy Wasze urz dzenie reaguje, to moecie Pa stwo wypróbowa równie inne klawisze bez wychodzenia z wyszukiwania. Gdy niektóre klawisze nie funkcjonuj wa ciwie, to po prostu dalej wyszukiwa za pomoc ON/OFF . 6. Gdy Wasze urz dzenie reaguje prawidowo, to wcisn klawisz urz dzenia TV lub DVB, i w ten sposób zako czy wyszukiwanie. Lampka (LED) ga nie. Wyszukiwanie zostaje przerwane po ok. 30 sekundach bezczynno ci. Automatyczne wyszukiwanie kodów W ci gu kilku sekund Wasz pilot znajduje prawie automatycznie prawidowe ustawienia sterowania: 1. Prosz w czy urz dzenie, które ma by sterowane, tak aby lecia jaki program telewizyjny. 2. Aby zacz wyszukiwanie kodów, wcisn klawisze SET (ustawienie) a potem do tego klawisz urz dzenia TV lub DVB, przez ponad 3 sekundy a lampka (LED) w klawiszu Power zacznie miga. 3. Nast pnie skierowa pilota na urz dzenie, które ma by sterowane, podczas gdy pilot co 2 sekundy wysya inny sygna ON/OFF. 4. Gdy Wasze urz dzenie reaguje, to wcisn jakikolwiek klawisz oprócz SET, aby zako czy wyszukiwanie kodów. – Gdy zako czyli cie Pa stwo wyszukiwanie za pó no, to prosz wyszukiwa dalej za pomoc manualnego wyszukiwania kodów, patrz powyej. 5. Aby zako czy, prosz przetestowa ustawiony kod steruj cy. Gdy nie funkcjonuje on prawidowo, to prosz spróbowa powtórnie wyszukiwania kodów. Wyszukiwanie kodów zaczyna si wtedy z nast pnym kolejnym kodem. – Gdy chcecie Pa stwo dalej wyszukiwa, to prosz nie zapomnie ponownie w czy Wasze urz dzenie przyciskiem na urz dzeniu.
TT-706 UNIVERSAL TV-DVB CONTROLLER Identyfikacja kodów Ustawiony 3-cyfrowy kod mo ecie Pastwo w ka dej chwili wyczyta: 6. Wcisn klawisz tego urzdzenia , którego kod chcecie Pastwo wyczyta. Np. TV. 7. Wcisn SET (ustawienie) i do tego 1,2, lub 3, stosownie do tego jak cyfr kodu chcecie Pastwo wyczyta. Np., gdy po SET wcisnlicie +1 a ustawiony jest kod nagrania 153, to miga lampka, po puszczeniu SET+1, 1* aby ukaza miejsce setne z 1. Potrzebujecie wic Pastwo tylko liczy. Za pomoc SET+2 zostaje po puszczeniu podane miejsce dziesitkowe, np. Gdy miga 5* dla 5 ze 153. A za pomoc SET+3 po puszczeniu podane zostaje miejsce jedynkowe, np. Gdy miga 3* dla 3 ze 153. Wy czne przyporz dkowanie gonoci i wyciszenia jednemu urz dzeniu Przycisn klawisz tego urzdzenia, które chcecie zawsze u ywa do sterowania d wiku, np. TV. W celu zablokowania wcisn nastpnie SET a nastpnie do tego 5. W celu odblokowania wcisn SET a nastpnie do tego 6. Obsuga Wasze urzdzenia obsugujecie Pastwo praktycznie tak samo, jak znacie to z oryginalnych pilotów. Poniewa symbole TT-706 mog ró ni si od tych z Waszego oryginalnego pilota, to musicie Pastwo ewentualnie wypróbowa wszystkie klawisze w celu znalezienia ich funkcji. Dane techniczne Baterie: 2x mikroogniwa, R03, UM4, AAA Zasig: maks. 7 m Nie dla urzdze o 400 kHz GWARANCJA Urzdzenie Tesco jest objte 12-miesiczn gwarancj, poczwszy od daty zakupu. Je eli w tym czasie wystpi usterki, nale y skontaktowa si z najbli sz placówk TESCO, infolinia: 0801 650 650. Nale y okaza oryginalny dowód zakupu. Gwarancja w aden sposób nie wpywa na prawa konsumenckie. Wyprodukowano po 13.08.2005 Nie wyrzuca zu ytych urzdze elektrycznych I elektronicznych razem z odpadami komunalnymi, ze wzgldu na obecno w sprzcie niebezpiecznych dla rodowiska substancji. Urzdzenia te nale y przekaza do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja o punktach zbiórki dostpna jest u lokalnych wadz samorzdowych lub w placówkach handlowych. (CZ) Návod k obsluze Vlo ení baterií Otevete pihrádku pro baterie na zadní stran ovladae lehkm stisknutím západky. Do pihrádky vlote 2 alkalické tukové baterie. Zkontrolujte, zda symbol pólu na baterii odpovídá symbolu pólu v pihrádce (+ na +) a pihrádku znovu opatrn zavete. Pouívejte vdy nové, nepokozené baterie. Nastavení ovlada e na televizor nebo digitální receiver (satelitní nebo kabelov receiver) Abyste mohli pístroje ovládat, musíte dálkov ovlada
nejprve nastavit. Máte dv monosti – bu pímo zadáte kód ovládaného pístroje, nebo pouijete manuální nebo automatické hledání kódu. Po stisknutí nesprávného tlaítka nebo zadání neexistujícího kódu dálkov ovlada dvakrát zabliká. Poté m ete znovu stisknout správné tlaítko nebo zadat správn kód. Stisknutí správného tlaítka, resp. Zadání správného kódu potvrdí ovlada krátk m
bliknutím kontrolky
.
Zadání kódu ovládaného p ístroje z p ilo eného seznamu Píklad: Jak nastavit ovlada pro televizor Panasonic 1. V piloeném seznamu vyhledejte píslun kód, tedy nap. 153 pro televizory Panasonic. 2. Ped zadáním kódu do ovladae nejprve podrte stisknuté tlaítko SET (nastavení) a k nmu stisknte tlaítko TV, a se rozsvítí kontrolka v tlaítku Power. 3. Poté postupn zadejte jednotlivé íslice kódu, tedy nap. 1 5 3. 4. Po zadání celého kódu kontrolka zhasne a ovlada je nastaven k ovládání televizoru. 5. Nakonec vyzkouejte ovládáním televizoru, zda je kód správn nastaven. Pokud ovládání nefunguje nebo nefunguje správn, zkuste dalí kód ze seznamu nebo pouijte funkci vyhledání kódu (viz níe). Vyhledání kódu Jestlie znaka vaeho televizoru není v seznamu uvedena nebo ádn z uvedench kód nefunguje, doporuujeme pouít funkci vyhledání kódu. Manuální vyhledání kódu 1. Zapnte pístroj, kter chcete ovládat. Spustí se program. 2. Ped vyhledáním kódu podrte stisknuté tlaítko SET (nastavení) a k nmu stisknte tlaítko TV nebo DVB, a se rozsvítí kontrolka. 3. Namite dálkov ovlada na pístroj, kter chcete ovládat. 4. Stisknte jednou krátce tlaítko ZAP/VYP (zapnutí/vypnutí pístroje). Kontrolka zane blikat. 5. Poté nkolikrát za sebou zhruba v sekundovch intervalech stisknte tlaítko ZAP/VYP , dokud pístroj nezane reagovat. – Nestihnete-li vas zareagovat a ovlada u mezitím ode le dal í kód, stisknte tlaítko SET (nastavení) a poté tlaítko ZAP/VYP. Ovlada zane vysílat kódy ve zptném poadí.Jestli e se pístroj mezitím vypnul, musíte ho znovu zapnout (pímo na pístroji nebo pomocí originálního dálkového ovladae), aby hledání kódu fungovalo. – Jakmile zane pístroj reagovat, m ete vyzkou et i dal í tlaítka, ani byste hledání kódu ukonili. Pokud nkterá tlaítka nefungují správn, pokraujte stisknutím tlaítka ZAP/VYP v hledání správného kódu. 6. Pokud pístroj reaguje správn, stisknte tlaítko TV nebo DVB. Tím ukoníte hledání kódu a kontrolka zhasne. Hledání se ukoní také automaticky, jestli e do 30 sekund nestisknete ádné tlaítko.
TT-706 UNIVERSAL TV-DVB CONTROLLER Automatické vyhledání kódu Dálkov ovlada umí správn kód najít bhem nkolika sekund také tém automaticky: 1. Zapnte ovládan pístroj. Spustí se program. 2. Pro automatické vyhledání kódu podrte stisknuté tlaítko SET (nastavení) a k nmu stisknte tlaítko TV nebo DVB a pidrte jej alespo po dobu 3 sekund, dokud nezane blikat kontrolka v tlaítku Power. 3. Zamite dálkovm ovladaem na pístroj. Ovlada vysílá kadé 2 sekundy jin signál ZAP/VYP. 4. Jakmile pístroj zareaguje, stisknte jakékoli tlaítko krom tlaítka SET. Tím hledání kódu ukoníte. – Jestli e automatické vyhledání kódu neukoníte vas, musíte správn kód nastavit pomocí Manuálního vyhledání kódu (viz v e). 5. Nakonec nastaven kód vyzkouejte. Pokud ovlada nefunguje správn, vyhledejte správn kód znovu. Vyhledávání kódu pak zane dalím kódem v poadí. – Ne zanete hledat správn kód, nezapomete pístroj nejprve zapnout. Zobrazení kódu Nastavené tímístné kódy si mete kdykoli zobrazit: 1. Stisknte tlaítko pístroje, jeho kód chcete zobrazit, nap. TV. 2. Podrte stisknuté tlaítko SET (nastavení) a k nmu stisknte tlaítko 1, 2 nebo 3 podle toho, kterou z íslic kódu chcete zobrazit. Napíklad pokud stisknete tlaítka SET a 1 a v ovladai je nastaven kód 153, pak po uvolnní tlaítek SET a 1 kontrolka blikne jednou (= íslice 1). Poítejte tedy, kolikrát kontrolka blikne. Po stisknutí a uvolnní tlaítek SET a 2 blikne kontrolka ptkrát (= 153). Po stisknutí a uvolnní tlaítek SET a 3 blikne kontrolka tikrát (= 153). Ovládání hlasitosti a vypínání zvuku pomocí jednoho p ístroje Stisknte tlaítko pístroje, kter chcete vdy pouívat k nastavení hlasitosti, tedy nap. TV. Nastavení uloíte pidrením stisknutého tlaítka SET a k tomu stisknutím tlaítka 5. Zruíte ho pidrením stisknutého tlaítka SET a k tomu stisknutím tlaítka 6. Ovládání Pístroje ovládáte prakticky stejn jako pomocí originálních ovlada. Symboly na ovladai TT-706 se mohou od symbol na originálních ovladaích liit, proto je teba v nkterch pípadech vyzkouet rzná tlaítka pi hledání urité funkce. Technické údaje Baterie: 2 tukové baterie AAA, R03, UM4 Dosah: max. 7 m Nevhodn pro pístroje 400 kHz ZÁRUKA Zaízení Tesco kryje záruka na 24 msíc od data nákupu. Dojde-li v tomto období k porue, obrate se na prodejnu TESCO. Pipravte si pokladní blok (paragon). Tato záruka ádnm zpsobem neovlivuje Vae práva spotebitel. Vyrobeno po 13.8.2005 Elektrická a elektrotechnická zaízení se nesmí likvidovat s domácím odpadem. Nechte je recyklovat v míst k tomu ureném. Obrate se na místní úady nebo na vaeho prodejce, jak vrobek recyklova.
(SK) Návod na obsluhu Vloenie batérií Otvorte priehradku pre batérie na zadnej strane ovládaa ahkm stlaením západky. Do priehradky vlote dve alkalické AAA tukové batérie. Skontrolujte i symbol pólu na batérii zodpovedá symbolu pólu v priehradke (+ na +) a priehradku znovu opatrne zavrite. Pouívajte vdy a nepokodené batérie. Nastavenie ovláda a na televízor alebo digitálny prijíma (satelitn alebo káblov prijíma ) Aby ste prístroje mohli ovláda musíte diakov ovláda najprv nastavi. Máte dve monosti – bu priamo zadáte kód ovládaného prístroja, alebo pouijete manuálne alebo automatické hadanie kódu. Po stlaení nesprávneho tlaidla alebo zadaní neexistujúceho kódu diakov ovláda TT-706 dvakrát zabliká. Potom mô ete znovu stlai správne tlaidlo alebo zada správny kód. vkladanie kódu opakova. Zadanie správneho kódu potvrdí ovláda krátkym
bliknutím kontrolky
.
Priame zadanie kódu ovládaného prístroja z priloeného zoznamu Príklad: Ako nastavi ovláda pre televízor Panasonic: 1. V priloenom zozname vyhadajte príslun kód, teda napr. 153 pre televízory Panasonic. 6. Pred zadaním kódu do ovládaa najskôr stlate a podrte tlaidlo SET (nastavenie) a k nemu stlate tlaidlo TV, km sa rozsvieti kontrolka v tlaidle Power. 7. Potom postoupne zadajte jednotlivé íslice kódu, teda napr. 1 5 3. 4. Po zadaní celého kódu kontrolka zhasne a ovláda je nastaven k ovládaniu televízora. 5. Nakoniec vyskúajte ovládaním televízora, i je kód správne nastaven. Ak ovládanie nefunguje alebo nefunguje správne, vyskúajte alí kód zo zoznamu alebo pouite funkciu vyhadanie kódu (vi niie). Vyh adanie kódu AK znaka váho televízora nie je uvedená v zozname alebo iadny z uvedench kódov nefunguje, doporuujeme poui funkciu vyhadania kódu. Manuálne vyh adanie kódu 1. Zapnite prístroj, ktor chcete ovláda. Spustí sa program. 2. Pred vyhadaním kódu podrte stlaené tlaidlo SET (nastavenie) a k nemu stlate tlaidlo poadovaného prístroja, napr. TV alebo DVB, km sa rozsvieti kontrolka. 3. Namierte diakov ovláda na prístroj, ktor chcete ovláda. 4. Stlate raz krátko tlaidlo ZAP/VYP (zapnutie/ vypnutie prístroja). Kontrolka zane blika. 5. Potom niekokokrát za sebou v asi sekundovch intervaloch stlate tlaidlo ZAP/VYP km prístroj zane reagova. – Ak nestihnete vas zareagova a ovláda u medzitm odo le al í kód, stlate tlaidlo SET (nastavenie) a potom tlaidlo ZAP/VYP. Ovláda zane vysiela kódy v opanom poradí. Ak sa prístroj medzitm vypol, musíte ho znovu zapnú (priamo na prístroji alebo pomocou
TT-706 UNIVERSAL TV-DVB CONTROLLER originálneho diakového ovláda a), aby hadanie kódu fungovalo. – Hne ako za ne prístroj reagova, mô ete vyskú a aj al ie tla idlá bez toho aby ste hadanie kódu ukon ili. Ak niektoré tla idlá nefungujú správne, pokra ujte stla ením tla idla ZAP/VYP v hadaní správneho kódu. 6. Ak prístroj reaguje správne, stlate tlaidlo TV. Tm ukoníte hadanie kódu a kontrolka zhasne. Hadanie sa ukon í tie automaticky, ak do 30 sekúnd nestla íte iadne tla idlo. Automatické vyhadanie kódu Diakov ovláda dokáe správny kód nájs aj takmer automaticky poas niekokch sekúnd: 1. Zapnite ovládan prístroj. Spustí sa program. 2. Pre automatické vyhadanie kódu podrte stlaené tlaidlo SET (nastavenie) a k nemu stlate tlaidlo TV alebo DVB a podrte ho aspo poas troch sekúnd, km nezane blikat kontrolka v tlaidle Power. 3. Zamierte diakovm ovládaom na prístroj. Ovláda vysiela kadé dve sekundy in signál ZAP/VYP. 4. Hne ako prístroj zareaguje, stlate ktorékovek tlaidlo okrem tlaidla SET. Tm hadanie kódu ukoníte. – Ak automatické vyhadanie kódu neukon íte v as, musíte správny kód nastavi pomocou Manuálneho vyhadania kódu (vi vy
ie). 5. Nakoniec nastaven kód vyskú ajte. Ak ovláda nefunguje správne, vyhadajte správny kód znovu. Vyhadávane kódu potom zane al ím kódom v poradí. – Predt m ako za nete hada správny kód, nezabudnite prístroj najskôr zapnú. Zobrazenie kódu Nastavené trojmiestne kódy si môete kedykovek zobrazi: 1. Stlate tlaidlo prístroja, ktorého kód chcete zobrazi, napr. TV. 2. Podrte stlaené tlaidlo SET (nastavenie) a k nemu stlate tlaidlo 1, 2 alebo 3 poda toho, ktorú z íslic kódu chcete zobrazi. Napríklad ak stlaíte tlaidlá SET a 1 a v ovládai je nastaven napr. kód 153, potom po uvolnení tlaidiel SET a 1 kontrolka zabliká raz (= íslica 1). Poítajte teda, kokokrát kontrolka zabliká. Po stlaení a uvonení tlaidiel SET a 2 zabliká kontrolka päkrát (= 153). Po stlaení a uvonení tlaidiel SET a 3 zabliká kontrolka trikrát (= 153). Ovládanie hlasitosti a vypínanie zvuku pomocou jedného prístroja Stlate tlaidlo prístroja, ktor chcete vdy pouíva k nastaveniu hlasitosti, teda napr. TV. Nastavenie uloíte podraním stlaeného tlaidla SET a k tomu stlaením tlaidla 5. Zru íte ho podraním stlaeného tlaidla SET a k tomu stlaením tlaidla 6. Ovládanie Prístroje ovládate prakticky rovnako ako pomocou originálnych ovládaov. Symboly na ovládai TT-706 sa môu od symbolov na originálnych ovládaoch odli ova, preto je nutné v niektorch prípadoch vyskú a rôzne tlaidlá pri hadaní uritej funkcie.
Technické údaje Batérie: 2 tukové batérie AAA, R03, UM4 Dosah: max. 7 m Nevhodn pre prístroje 400 kHz ZÁRUKA Na zariadenie Tesco sa vzahuje záruka 24 mesiacov od dátumu kúpy. Ak sa vyskytne porucha poas zárunej doby, kontaktujte predaju TESCO. Majte vdy pri sebe originálny doklad o kúpe, ke nás kontaktujete. Táto záruka iadnym spôsobom neovplyvuje Va e spotrebiteské práva. Vyrobené po 13.8.2005 Elektrické a elektrotechnické zariadenia sa nesmú likvidova s domácim odpadom. Nechajte ich recyklova v mieste na to urenom. Obráte sa na miestne úrady alebo na vá ho predajcu, ako tovar recyklova.
TT 706 – Minden használnátra való TV-DVB irányító (H) HASZNÁLATI ÚTASÍTÁSOK Elemek beillesztése A távíranyitó hátsó részen található elem fedejét ki kell nyitni, könnyedén meg kell nyomni a lefele irányuló nyelvet, majd be kell illeszteni a 2 AAA alkalikus elemet. Ellenrizni kell, hogy az elemeken található polaritás megjelölések és az elemtartóban lév megjelölések helyesen legyenek betéve (+=+), majd zárja be óvatosan a fedt. – Használjon mindig hibátlan elemeket. TV vagy DVB SET TOP BOX (vagy SAT/ KÁBEL)-hez való alkalmazkodás Ahhoz, hogy ellenrizni tudja a TV-t vagy DVB-t, be kell állitsa avagy igazítsa a táviranyitót. Két lehetség létezik hogy ezt megtegye: a közvetlen vezérl kódok vagy a keres kódok által. Ha a TT-706 nem reagál akkor kétszer meg fog villogni s ezután megismetelheti a belépést. Minden egyes elismert belépést egy röviden villogó gomb fog igazolni. Közvetlen vezerl kódok belépese, használva a mellékelt listát Példa: Panasonic televizió beállitásához való ellenrzés 1. A mellékelt listán található, például a 153 Panasonic Kód. 2. A kód belépéshez való elkészítéshez, röviden nyomja meg a SET gombot és azután a TV- gombot addig ameddig a bekapcsoló lámpa (LED) folyamatosan nem fog világítani. 3. Azután nyomja meg gombokat például ebben a sorrendben (1 5 3) 4. Miután a számok be lettek iktatva a gomblámpa nem fog tovább villogni és a távirányitó készen áll, hogy ellenrizze a szerkezetet. 5. Végül, próbálja ki a vezérl kód beállitását úgy hogy ellenrizze
TT-706 UNIVERSAL TV-DVB CONTROLLER úgyanakkor a televizió készüléket. Ha ez nem mûködik egyáltalán vagy nem helyesen akkor próbálkozon egy másik kóddal a listárol vagy a keres kóddal (lásd lennebb). Keres kód Ha a szerkezet megjellése nincs a listán vagy egy kód sem megfelel akkor ajánljuk a keres kódot. Keres kód használati útasítás 1.
Kapcsolja be a szerkezetet hogy ellenrizhesse. A program folyamatban van. 2. Hogy elkészitse a keres kódot röviden nyomja meg a SET gombot és azonkivül a TV vagy DVB gombot, addig ameddig a lámpa (LED) folyamatosan égni fog. Majd a távirányítóval mutasson rá a 3. szerkezetre ahhoz hogy ellenrizhesse. 4. Röviden nyomja meg egyszer az ON/OFF gombot ( a szerkezet ON/OFF gombját). A lámpa (LED) villógni fog. Nyomja meg többször az ON/OFF ( a 5. szerkezet ON/OFF) gombot, majdnem minden másodpercbe, amíg a szerkezet nem reagál. – Ha véletlenül késn venné észre a szerkezet reagalását és a következ kód már ki lett bocsájtva, vissza mehet az eléjére megnyomván újból a SET és azután az ON/OFF gombot. Ha lekapcsolódott a szerkezet akkor újra be kell kapcsolnia, vagy a szerkezet vagy a távirányító segítségével, ahhoz hogy tovább folyathassa a keresést. Amikor a szerkezet reagál akkor kipróbálhat más gombokat anélkül, hogy félbeszakítaná a keresést. Ha pár gomb nem mûködne rendesen egyszerûen folytassa a keresést az ON/OFF-al. 6. Amikor a szerkezet helyesen reagál, nyomja meg például a TV gombot a szerkezeten és fejezze be a keresést. A lámpa (LED) kialszik. - A keresés megáll kb. 30 masodperc inaktívitás után. Automatikus kód keresés A táviranyító másodpercek alatt automatikusan rátalál a helyes beállításra: 1. 2.
3.
4.
Kapcsolja be a szerkezetet ahhoz hogy ellenrizhesse, így nézheti a TV programot. A kód keresés elkezdéséhez nyomja meg a SET gombot, és azonkivül a szerkezet TV vagy DVB gombott, több mint 3 másodpercig, míg a POWER lámpa (LED) el nem kezd világítani. Majd irányítsa a távirányítót a szerkezetre hogy ellenrizhesse míg a távirányító kiad más ON/OFF jelt minden 2 másodpercben. Amikor a szerkezet reagál, nyomjon meg akármilyen gombot, kivéve a SET-t,
ahhoz hogy fejezze be a keresést. – Ha túl késon fejezte be a keresést, folytassa a keresést használva a keresési kód használati útasítást (lásd fennebb). 5. Végül, próbálja ki a vezérl kód beállítást ellenrizvén ugyanakkor a szerkezetet. Ha nem mûködne helyesen, próbálja újra a kód kerést. A kód keresés így elkezddik a következ sorrendben. – Ne felejtse ismét leoltani a készüléket , ha folytatni szeretne a keresést. Kód azonosítás Bármikor leolvashatja a beállított 3 digit kódot: 1. Nyomja meg azt készülék gombot a szerkezeten amit le szeretne olvasni, pl. TV. 2. Nyomja meg a SET gombot és tovább az 1, 2 vagy 3, attól függen hogy melyik részét a kódnak szeretne leolvasni. Például, ha megnyomja a SET+1 és a 153 kódot (ebben az esetben) be lett állóítva, a lámpa egyszer fog villogni SET+1 elengedése után, ahhoz hogy megmutassa, hogy a százas ábra az 1. Csak számolnia kell. A tízes ábra jelezve lesz a SET+2 eleresztése után, avagy ötször fog villógni az 5-s miatt a 153-ban. Az 1-es ábra jelezve lesz a SET+3 eleresztése után, így villógni fog a háromszor a 4 szám miatt a 153-ban. Kizárólag egy szerkezetnek való hanger és a hangfogó kijelölése Nyomja meg a berendezés gombjat a szerkezetnek amit mindig használni óhajt a hanger irányításához, pl. TV. A gatolásához nyomja meg a SET és 5. A kgátoláshoz nyomja meg a SET és 6. Eljárulás Alapveten úgyanúgy kell eljárni az UR-al, mintha az eredeti távirányítót használná. Mivel a jelképek az URon különbözhetnek az eredeti távirányítótól ezert ki kellene próbálnia minden egyes gombot, hogy felfedezze a fúnkciókat. Részletezések Elemek: 2x AAA elemek, R03, UM4 Kiterjedés: max. 7m Nem használható 400 kHz felszereléshez JÓTTÁLLÁS Erre a Tesco készülékre a vásárlás napjától számított 12 hónapra vállalunk jótállást. Amennyiben bármilyen hiba merül fel ebben az idszakban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot azzal a TESCO áruházzal ahol vásárolta, vagy a legközelebbi TESCO áruházzal. A segítségkérés során legyen Önnél a nyugta. Ez a jótállás semmilyen módon nem befolyásolja az Ön vásárlói jogait. Gyártva: 2005. augusztus 13. után Az üzemképtelen elektromos készüléket ne rakja a háztartási hulladékok közé. Az újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre szakosodott gyjthelyre, vagy új készülék vásárlása esetén érdekldjön a visszavételi lehetségekrl.
TT-706 EVRENSEL TV-DVB KUMANDASI (TR) Talimatlar (PL) Instrukcja obs ugi (CZ) Návod k obsluze (SK) Návod k obsluhe (H) Hasznalati utasitasok
1 2 3 4 5
(TR) Talimatlar Pillerin yerleştirilmesi Uzaktan kumandanın arkasındaki pil kapağını açın, dile hafifçe aşağıya doğru bastırın, daha sonra 2 adet AAA pil yerleştiriniz. Pillerin ve pil yuvasındaki kutup işaretlerinin doğru şekilde eşleştiğinden emin olun (+=+), daha sonra kapağı dikkatlice kapatın. – Daima hasarsız piller kullanın. TV ya da DVB Alıcısına Uyum (ya da UYDU/Kablo) TV ya da DVB’yi kumanda etmek için uzaktan kumandayı adapte etmek ya da ayarlamak gereklidir.. Bunu yapmanın iki yolu vardır: doğrudan kumanda kod girişi ya da kod araması.
Eğer TT-706 algılamazsa iki defa yanıp söner ve akabinde girişi tekrarlayabilirsiniz. Algılanan her giriş kısaca yanıp sönen düğmesi ile onaylanır. Ekli listeyi kullanarak doğrudan kumanda kodu girişi Örnek: Panasonic TV setini kumanda etmek için ayar: 1. Ekli liste, örneğin Panasonic Kodu 153 veriyor. 2. Kod girişini hazırlamak için açma tuşu lambası (LED) sürekli olarak yanıncaya kadar “SET” düğmesine ve TV- düğmesine kısaca basın. 3. Sırayla numara düğmelerine basın (örn. 1 5 3). 4. Numaralar bir kez girildiğinde düğme lambası söner ve uzaktan kumanda cihazınıza kumanda etmeye hazır hale gelir. 5. Son olarak TV setinize kumanda etmeyi deneyerek kumanda kodu ayarını kontrol edin. Eğer hiç çalışmaz ya da doğru olarak çalışmaz ise listeden veya kod aramadan bir başka kodu deneyin (bkz. aşağıda). Kod arama Eğer cihazınızın markası listede yoksa ya da verilen kodlardan hiçbiri uymuyorsa kod taraması önerilir. Elle kod arama 1. Kumanda edilecek cihazı açın. Program çalışıyor. 2. Kod aramayı hazırlamak için açma tuşu lambası (LED) sürekli olarak yanıncaya kadar “SET” düğmesine ve ilave olarak TV veya DVB düğmesine kısaca basın. 3. Daha sonra uzaktan kumandayı kumanda edilecek cihaza doğru yönlendirin. 4. Kısaca ON/OFF (cihaz on/off) düğmesine bir kez kısaca basın. Lamba (LED) yanıp söner. 5. ON/OFF düğmesine (cihaz on/off) sürekli olarak basın, yaklaşık olarak saniyede bir, cihaz cevap verene kadar. – Eğer cihazınızın tepkisini geç fark ederseniz ve bir sonraki koda geçildi ise “SET” ve sonra tekrar ON/OFF düğmesine basarak geri dönebilirsiniz. Eğer cihazınız kendini
kapatmış ise tekrar açmanız gerekir, örn. cihaz üzerinde veya orijinal uzaktan kumanda ile aramaya devam edebilmek için. – Cihazınız cevap
–verdiğinde aramaya müdahale etmeden diğer düğmeleri de deneyebilirsiniz. Eğer bazı düğmeler doğru şekilde çalışmazsa ON/OFF ile aramaya devam edin. 6. Cihazınız doğru şekilde tepki verdiğinde cihaz düğmesine basın, örn. TV, ve aramayı sonlandırın. Lamba (LED) sönecektir. 2 Yaklaşık olarak 30 saniye boyunca bir işlem yapılmazsa arama sonlanır. Otomatik kod arama Uzaktan kumandanız doğru ayarları neredeyse saniyeler içinde otomatik olarak bulur: 1. Bir TV programı seyredebilmek için kumanda edilecek cihazı açın. 2. Kod aramasını başlatmak için SET düğmesine basın ve sonra ilave olarak AÇMA tuşu düğme ışığı (LED) yanıp sönmeye başlayıncaya kadar 3 saniyeden fazla bir süre TV ya da DVB cihaz düğmesine basın. 3. Daha sonra uzaktan kumanda her 2 saniyede bir farklı bir ON/OFF sinyali yayınlarken kumanda edilecek cihaza uzaktan kumandayı yönlendirin. 4 Cihazınız tepki verdiğinde aramayı sonlandırmak için SET dışında herhangi bir düğmeye basın. – Eğer aramayı çok geç sonlandırırsanız Elle Kod Aramayı kullanarak aramaya devam edin. (Bkz yukarısı) 5. Son olarak cihazınıza kumanda etmeyi deneyerek kumanda kodu ayarını test edin. Eğer doğru olarak çalışmazsa lütfen kod aramayı tekrar deneyin. Bu durumda kod arama sıradaki kod ile başlar. – Eğer aramaya devam etmek istiyorsanız cihazınızı tekrar açmayı unutmayın.
Kod tanımlama Ayarlamış olduğunuz 3 rakamlı kodu herhangi bir zamanda okuyabilirsiniz: 1. Kodunu okumak istediğiniz cihaza ait cihaz düğmesine basın, örn. TV. 2. SET düğmesine ve ilave olarak okumak istediğiniz kodun parçasına bağlı olarak 1, 2, veya 3’e basın. Örneğin eğer SET+1’e basarsanız ve kod 153 ayarlı ise (bu örnekte olduğu gibi) yüzlük rakamın 1 olduğunu göstermek için SET+1 bırakıldıktan sonra lamba bir kez yanıp söner. Tek yapmanız gereken saymak. Onluk rakam SET+2 basılıp bırakıldıktan sonra belirtilir, örneğin bu 153 içerisindeki 5 için 5 defa yanıp söner. Birlik rakam SET+3 basılıp bırakıldıktan sonra belirtilir, Örneğin 153 içerisindeki 3 için 3 defa yanıp söner. Ses Ve sessizi özellikle bir cihaza ayarlamak Ses kontrolü için sürekli olarak kullanmak istediğiniz cihazın cihaz düğmesine basın, örn. TV. Kilitlemek için SET ve 5’e basın. Kilidi açmak için SET ve 6’ya basın.
Çalıştırma Temel olarak Evrensel Kumandanızı orijinal uzaktan kumandanızı kullanıyor gibi aynı şekilde çalıştırırsınız. Evrensel Kumanda üzerindeki semboller orijinal uzaktan kumanda üzerindeki sembollerden farklılık gösterebileceğinden işlevleri bulmak için tüm düğmeleri denemeniz gerekebilir. Özellikler Piller: 2x AAA pil, R03, UM4 Menzil: maksimum. 7 metre 400 kHz’lik donanımlar için kullanılmaz.
TT-706 EVRENSEL TV-DVB KUMANDASI GARANTİ Cihazınız satın alınma tarihinden itibaren 12 ay süresince garantilidir. Eğer bu süre zarfında bir hata meydana gelirse lütfen ürünü satın alındığının kanıtı olarak orijinal makbuzu ile birlikte en yakınınızdaki Tesco mağazasına getiriniz. Bu garanti hiçbir şekilde sizin tüketici haklarınızı etkilemez. Atık elektrikli ürünler evsel artıklarla birlikte tasfiye edilmemelidir. Tesisler mevcut ise lütfen geri dönüşümünü sağlayınız. Geri dönüşüm tavsiyesi için lütfen yerel yetkili ya da satıcı ile görüşünüz.
TECHNIKA. İstisnalar: kayıp kodlar, kasıtlı imha ve normal aşınma ve gövdenin ve düğmelerin aşınması.
