Toyota Hilux
Toyota Hilux. Připravena na všechno.
Hiluxu důvěřují lidé na celém světě pro jeho sílu a odolnost. Vždy podá maximální výkon.
2
Již přes 13 milionů Hiluxů vyjelo od roku 1968 do těch nejnedostupnějších míst po celém světě.
Single, Extra nebo Double Cab. Dva motory, dvě převodovky, tři stupně výbavy. Hilux to má vše pokryto.
Kvalita a odolnost jsou definicí Hiluxu. Vše je navrženo pro maximální výdrž, funkčnost i komfort.
Nepřekonatelný pohon všech kol získal Hiluxu reputaci legendárního off-roadu.
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakem v odstínu Šedá – ocelová (1H2). 3
Nezadržitelný od roku 1968
Historie modelu Hilux se začala psát v roce 1968 a od té doby se ve světě prodalo již více než 13 milionů těchto vozů. Nezničitelný Hilux se osvědčil i v těch nejextrémnějších podmínkách, v arktických tundrách či v saharských písečných dunách. Lehce zdolává skalnaté oblasti, překonává vodní toky a blátivé úseky.
4
1968
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakem v odstínu Šedá – ocelová (1H2).
1972
197 78
1983
1988
1997
2008
5
Stále dokonalejší Díky testování v extrémních podmínkách a letité péči, kterou značka Toyota věnuje kvalitě, nejsou vynikající terénní schopnosti Hiluxu žádným překvapením. Hlavní předností modelu Hilux je jeho speciálně konstruovaná podvozková platforma TOP, jejímž základem je mimořádně tuhý a pevný žebřinový rám, který společně s panely z nerezové oceli a antikorozní ochranou karoserie přispívá k neobyčejné spolehlivosti a životnosti vozu. Velká světlá výška a robustní zavěšení kol usnadňují překonávání vodních toků či jízdu v písečných dunách. Hilux se však nezastaví ani na kluzkém povrchu, je vybaven 100% uzavíratelným diferenciálem nebo diferenciálem s omezeným prokluzem (LSD), který rozděluje hnací moment mezi kola zadní nápravy.
Prohlédněte si Hilux v akci Nasměrujte svůj mobilní telefon či webovou kameru na QR kód a podívejte se, jak Hilux zdolává extrémně těžký terén.
Zlepší-li se provozní podmínky, automaticky odpojitelný diferenciál (ADD) umožňuje za jízdy přepnout pohon všech kol na pohon zadních kol. Výsledkem je nižší hluk a především nižší spotřeba paliva.
48° 212 mm (227 mm se 17" koly) 6
30°
25°
22°
Platforma TOP Podvozková platforma TOP (Toyota Outstanding Performance) má méně svarových spojů pro dosažení větší tuhosti a pevnosti.
Dvojité lichoběžníkové zavěšení předních kol Toto robustně řešené zavěšení kol s přehledem absorbuje otřesy a zajišťuje jízdní komfort a stabilitu vozu.
Zadní zavěšení kol s listovými pery Klasická listová pera zabezpečují obratnost vozu a jeho maximální přepravní kapacitu i v nejtěžším terénu.
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakem v odstínu Šedá – ocelová (1H2).
7
Komfort a pohodlí ve stylu Hiluxu Interiér vozu v sobě snoubí kvalitu a odolnost. Kultivované tmavé provedení působí velmi elegantně a uspořádání interiéru je funkční a stylové. Hilux navíc nabízí řadu inteligentních řešení. Senzor šera* automaticky zapíná světlomety za snížené viditelnosti. Multimediální centrum Toyota Touch* disponuje dotykovou obrazovkou s mnoha informačními a hudebními funkcemi, zobrazuje důležité provozní údaje vozu a je propojeno se zadní parkovací kamerou, která umožňuje bezpečnější couvání. Toyota Touch nadto nabízí ještě integraci satelitního navigačního systému§.
Toyota Touch* Toyota Touch s 6,1" barevnou dotykovou obrazovkou vám umožňuje:
* K dispozici dle stupně výbavy. 8
– sledovat obraz zadní parkovací kamery pro bezpečnější couvání
§
Výbava na přání.
– přístup k vyspělé satelitní navigaci§ – ovládat rádio, CD přehrávač či přenosné hudební přehrávače, včetně plné integrace pro iPod®
◊
– hands-free volání prostřednictvím vašeho mobilního telefonu◊ – monitorovat provozní údaje vozu a měnit nastavení
Vyžaduje mobilní telefony s technologií Bluetooth®.
Foto: Hilux Double Cab Sol s koženým čalouněním sedadel. 9
Skvělý výběr motorů Vyberte si jeden ze dvou výkonných a hospodárných turbodieselů D-4D. Motor o objemu 2,5 l je k dispozici s manuální pětistupňovou převodovkou, u třílitrového motoru lze volit mezi manuální nebo automatickou pětistupňovou převodovkou. Obě pohonné jednotky nabízejí mimořádný točivý moment v nízkých otáčkách a úctyhodný výkon ve vysokých otáčkách, pro snížení emisí jsou vybaveny filtrem pevných částic (DPF).
2,5 l D-4D 145 DPF
3,0 l D-4D 170 DPF
5 M/T 4WD
5 A/T 4WD
5 M/T 4WD
171 k (126 kW)
171 k (126 kW)
8,6 litru
7,7 litru
227 g/km
203 g/km
343/ 1.600 –2.800
360/ 1.400–3.200
343/ 1.400–3.400
K dispozici pro výbavy Terra, Luna
K dispozici pro výbavu Sol
Nejvyšší výkon
144 k (106 kW) Spotřeba paliva*
7,3 litru na 100 km
na 100 km
na 100 km
Emise CO*
194 g/km Nejvyšší točivý moment
Nm/ot. za minutu
A/T = Automatická převodovka * Kombinovaný provoz. 10
Nm/ot. za minutu
M/T = Manuální převodovka
Nm/ot. za minutu
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakem v odstínu Šedá – ocelová (1H2).
11
Vše pro vaši bezpečnost Dlouhá řada prvků aktivní a pasivní bezpečnosti zajišťuje, že Hilux boduje i v této oblasti stejně dobře jako ve všech ostatních. Systémy, které se v Hiluxu postarají o vaši bezpečnost, zahrnují protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD), brzdový asistent (BA), protiprokluzový systém (TRC), řízení stability vozidla (VSC) a diferenciál zadní nápravy s omezeným prokluzem (LSD). A jestliže přece jen dojde k nehodě, ochrání vás a vaše spolucestující až šest SRS airbagů*.
Protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD) ABS zabraňuje blokování kol při brzdění, zatímco EBD optimalizuje rozdělení brzdné síly mezi koly. Společně pomáhají udržet kontrolu nad vozidlem.
SRS airbagy Hilux může být vybaven až šesti airbagy: čelními SRS airbagy pro řidiče a spolujezdce, bočními airbagy vpředu a průběžnými bočními hlavovými airbagy pro cestující na předních i zadních sedadlech.
Brzdový asistent (BA) Když jste nuceni nouzově brzdit, brzdový asistent BA to okamžitě zjistí a automaticky zvýší brzdný tlak. To umožní systému ABS pracovat s maximální účinností a vy zastavíte mnohem rychleji.
* Přítomnost bezpečnostních prvků ve vozu závisí na zvoleném stupni výbavy. 12
Řízení stability vozidla (VSC) Řízení stability vozidla VSC aktivuje jednotlivé brzdy a upravuje výkon motoru tak, aby pomáhalo udržovat stabilitu vozu a aby při prudkém zatáčení na vozovce s kluzkým povrchem nedošlo ke smyku.
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakem v odstínu Šedá – ocelová (1H2).
13
Vybrané detaily a prvky výbavy Vázací háky Náklad můžete snadno zajistit pomocí vázacích háků umístěných na vnějším okraji nákladového prostoru.
Konektory USB/Aux-In Připojte svůj iPod® nebo jiný přenosný audio přehrávač do konektorů USB/Aux-In a vychutnejte si své oblíbené hudební skladby.
Vyhřívaná vnější zpětná zrcátka Vnější zpětná zrcátka jsou nejen elektricky ovládaná, ale také elektricky vyhřívaná.
Standardně u výbav: Terra (pouze Single Cab)
Standardně u výbav: Terra, Luna, Sol
Standardně u výbav: Terra, Luna, Sol (integrovaný ukazatel změny směru jen pro výbavy Luna a Sol)
14
Volič automatické převodovky Kůží obšitá hlavice voliče převodovky, kombinovaná s chromováním, je k dispozici s třílitrovým motorem D-4D.
Zadní parkovací kamera Jakmile začnete couvat, na barevné obrazovce se ihned objeví obraz snímaný kamerou umístěnou na zadní výklopné stěně.
Schránky v podlaze Praktické schránky v podlaze pod zadními sedadly pomáhají udržet pořádek v interiéru.
Volitelně u výbav: Sol
Standardně u výbav: Luna, Sol
Standardně u výbav: Terra, Luna, Sol (pouze Double Cab)
15
Vyberte si Hilux, aby co nejlépe vyhovoval vašim potřebám. Potřeby každého člověka jsou rozdílné, a proto je také Hilux vyráběn v mnoha konfiguracích: ve verzích Single Cab, Extra Cab nebo Double Cab, se dvěma silnými motory a dvěma různými typy převodovek. K dispozici máte skvělou nabídku tří úrovní výbavy.
Hilux Single Cab
Hilux Extra Cab
Hilux Double Cab
Modelová řada Hilux Chcete-li si prohlédnout online kompletní modelovou řadu včetně 360° náhledu a specifikací, nasměrujte svůj mobilní telefon či webovou kameru na tento QR kód. 16
2340 mm
Užitečná hmotnost
Dostupné výbavy
Dostupné motory
Pohon
Převodovky
800 kg
Terra
2,5 l D-4D 145 DPF
4WD
Manuální
720 kg
Terra
2,5 l D-4D 145 DPF
4WD
Manuální
790 kg
Terra, Luna, Sol
2,5 l D-4D 145 DPF 3,0 l D-4D 170 DPF
4WD
Manuální nebo automatická
1830 mm
1545 mm
17
Hilux Terra — 16" ocelová kola — 100% uzavíratelný diferenciál zadní nápravy — Automaticky odpojitelný diferenciál přední nápravy — Ochranný rám zadní stěny kabiny — Nárazníky, vnější zpětná zrcátka a kliky dveří v černé barvě
— Zástěrky za koly vpředu a vzadu — Centrální zamykání s dálkovým ovládáním — Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka — Ochrana proti podjetí zezadu Volitelná výbava: — Manuální klimatizace
Výbava Terra je určena pro výše znázorněné karoserie.
18
Hilux Luna (navíc oproti stupni Terra) — 15" litá kola — Mlhová světla a ostřikovače světlometů — Přední nárazník lakovaný v barvě vozu — Chromovaný zadní nárazník, vnější zpětná zrcátka a kliky dveří — Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka
— Směrová světla integrovaná do vnějších zpětných zrcátek — Rozšířené blatníky v barvě karoserie — Boční stupačky — Zatmavená skla v zadní části kabiny Volitelná výbava: — Diferenciál s omezeným prokluzem (LSD) na zadní nápravě
Výbava Luna je určena pro výše znázorněné karoserie.
Hilux Sol (navíc oproti stupni Luna) — Diferenciál s omezeným prokluzem (LSD) na zadní nápravě — Senzor šera
Volitelná výbava: Paket VSC: – 17" litá kola
Výbava Sol je určena pro výše znázorněné karoserie.
19
Hilux Terra — Elektricky ovládaná okna — Centrální zamykání s dálkovým ovládáním — Rádio s CD/MP3/WMA přehrávačem — 4 reproduktory (Single Cab 2 reproduktory) — Konektory USB a Aux-In — Vyhřívání zadního skla* — Airbag řidiče a spolujezdce — Protiblokovací systém brzd ABS
* Pouze Extra Cab a Double Cab. 20
§
Pouze Double Cab.
— Posilovač řízení — Držáky nápojů — Vzhůru výklopné sedáky zadních sedadel§ Volitelná výbava — Manuální klimatizace
Hilux Luna (navíc oproti stupni Terra) — Manuální klimatizace — Multimediální systém Toyota Touch — 6 reproduktorů — Zařízení Bluetooth® pro hands-free mobilní telefonování a streaming hudby — Palubní počítač — Ovládání audio, Bluetooth® a palubního počítače na volantu — Optitronové přístroje
Hilux Sol (navíc oproti stupni Luna) — Zadní parkovací kamera — Kůží obšitý volant, hlavice řadicí páky a madlo ruční brzdy — Chromované vnitřní kliky dveří — Stříbrné dekorační prvky interiéru
— Automatická klimatizace — Tempomat — Sportovní sedadla — Boční airbagy vpředu — Boční hlavové airbagy vpředu a vzadu
Volitelná výbava: — Samosvorný diferenciál (LSD) — Navigační systém Toyota Touch&Go
Volitelná výbava: — Navigační systém Toyota Touch&Go — Kožené čalounění sedadel a vyhřívání sedadel
— Paket VSC: – Systém řízení stability vozu VSC – Elektronická distribuce brzdné síly (EBD) – Brzdový asistent (BA) – Standardní diferenciál zadní nápravy
21
Originální příslušenství Výběr, účelnost, osobitost. Kamkoliv se vy a váš Hilux vydáte, originální příslušenství Toyota pozvedne jeho individualitu a učiní tak vaši cestu ještě mimořádnější.
01
03
02
1. Přední spodní ochranný kryt Stylový kryt se stříbřitou povrchovou úpravou chrání spodek vozu před odletujícími kameny. 2. Rámečky mlhových světel Vybavte mlhová světla a nárazník svého vozu stylovými chromovými prvky.
3. Pevná nástavba nákladového prostoru s okny Elegantní design se zadním a bočními okny. 4. Přední maska chladiče Originální vzhled umocňující sílu a výkonnost vozu.
04
05
22
5. Rámečky zadních svítilen Elegantně řešené chromované rámečky zadních svítilen. 6. Obložení nákladového prostoru Odolný polyetylen chrání lak nákladového prostoru před poškozením. Dostupné verze s překrytím hran bočnic a nebo s ukončením pod horní hranu pro případ instalace pevné nástavby.
7. Nástavec nákladového prostoru Upevňuje se na úchyty nákladového prostoru a sklopenou zadní stěnu – chrání dlouhé přepravované předměty. 8. Rolovací a uzamykatelný kryt nákladového prostoru Rolovací uzamykatelný kryt s voštinovým vzorem umožňuje snadný a rychlý přístup do nákladového prostoru.
9. Pevný kryt nákladového prostoru Výklopný a uzamykatelný pevný kryt je velice praktický. 10. Hliníkový kryt nákladového prostoru Chrání převážené předměty v nákladovém prostoru a lze na něj umístit další náklad. Hliníková povrchová úprava.
Pro úplný přehled a bližší informace o nabízeném příslušenství kontaktujte prosím kteréhokoli autorizovaného prodejce značky Toyota. 06
07
08
09
10
23
Originální příslušenství Každá položka originálního příslušenství Toyota je dokonale sladěna s charakterem vozu. Veškeré příslušenství je vyrobeno se stejnou pozorností pro detail jako samotný model Toyota Hilux. 1. Přední ochranný rám 2. Tažné zařízení
3. Navigační systém TNS350 4. Prahové lišty
01
03
02
04
24
5. Polstrovaná loketní opěrka 6. Madlo ruční brzdy obšité kůží
7. Chromovaný rámeček voliče automatické převodovky 8. Chromovaný rámeček přístrojového štítu
05
07
06
08
25
Kola a čalounění Vyberte si kola a čalounění a dodejte svému vozu vlastní osobitý charakter.
16" ocelová kola 205/70R16 Standardní výbava pro stupeň Terra.
15" litá kola 255/70R15 Standardní výbava pro stupeň Luna a Sol.
17" litá kola 265/65R17 Volitelná výbava pro stupeň Sol (Paket VSC).
Tmavě šedá látka 1. Standardní výbava pro stupeň Terra.
Tmavě šedá látka 2. Standardní výbava pro stupeň Luna a Sol.
Kožené čalounění Volitelná výbava pro stupeň Sol.
Sportovní sedadlo s volitelným koženým čalouněním a elektrickým vyhříváním. 26
Barvy Osm vysoce kvalitních laků dotváří celkový vzhled modelu Hilux. Který odstín se vám nejvíce líbí?
040 Bílá – čistá
1C0 Stříbrná – platinová*
1E9 Šedá – žulová*
1H2 Šedá – ocelová*
209 Černá – noční obloha*
3E5 Červená – chilli
5A7 Zlatá – sametová*
8T7 Modrá – ostrovní*
* Metalický lak karoserie. 27
Technické údaje VLASTNOSTI S VLIVEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
2,5 l D-4D 145 DPF 4WD 5 M/T Single Cab/Extra Cab/Double Cab
3,0 l D-4D 170 DPF 4WD 5 M/T Double Cab
3,0 l D-4D 170 DPF 4WD 5 A/T Double Cab
Spotřeba paliva (evropská norma EC 715/2007, v posledním znění EC 692/2008E) Město (l/100 km)
8,6
9,5
10,9
Mimo město (l/100 km)
6,6
6,7
7,3
Kombinovaný provoz (l/100 km)
7,3
7,7
8,6
Doporučené palivo
Motorová nafta (cetanové číslo 48 a vyšší)
Motorová nafta (cetanové číslo 48 a vyšší)
Motorová nafta (cetanové číslo 48 a vyšší)
Objem palivové nádrže (l)
80
80
80 286
Emise CO (evropská norma EC 715/2007, v posledním znění EC 692/2008E) Město (g/km)
228
248
Mimo město (g/km)
173
178
193
Kombinovaný provoz (g/km)
194
203
227 Euro 5
Emise (evropská norma 70/220/EEC, v posledním znění 2003/76/EC) Emisní norma Euro
Euro 5
Euro 5
Oxid uhelnatý, CO (g/km)
0,2807
0,4049
0,3552
Uhlovodíky, HC (g/km)
–
–
–
Oxidy dusíku, NOx (g/km)
0,1918
0,2064
0,2306
Uhlovodíky, HC, a oxidy dusíku, NOx (g/km)
0,2188
0,2447
0,2325
Pevné částice, PM (g/km)
0,00046
0,00109
0,00093
74
70
Hluk při jízdě (evropská norma 70/157/EEC, v posledním znění 1999/101/EC) Hluk (dBA)
73
Spotřeba paliva a hodnoty CO byly měřeny v podmínkách předepsaných normou 80/1268/EEC a příslušnými dodatky u vozů ověřovací série. Pro další informace nebo v případě, že máte zájem o koupi vozu, kontaktujte prosím autorizovaného prodejce značky Toyota. Spotřeba paliva a hodnoty CO se mohou u vašeho vozidla odlišovat od tohoto měření. Způsob jízdy a další faktory ( jako stav vozovky, dopravní provoz, stav vozidla, instalovaná výbava, zatížení či počet přepravovaných cestujících) ovlivňují spotřebu paliva a produkované emise CO. A/T = Automatická převodovka
28
M/T = Manuální převodovka
* Měřeno v nejnižším bodu zadního diferenciálu.
2,5 l D-4D 145 DPF 4WD 5 M/T
MOTORY
3,0 l D-4D 170 DPF 4WD 5 M/T
3,0 l D-4D 170 DPF 4WD 5 A/T
Kód motoru
2KD-FTV
1KD-FTV
1KD-FTV
Počet a uspořádání válců
4 v řadě
4 v řadě
4 v řadě
Rozvodový mechanismus
16 ventilů, DOHC
16 ventilů, DOHC
16 ventilů, DOHC
Příprava palivové směsi
Přímé vstřikování common rail
Přímé vstřikování common rail
Přímé vstřikování common rail
Zdvihový objem (cm )
2494
2982
2982
Vrtání x zdvih (mm x mm)
92,0 x 93,8
96,0 x 103,0
96,0 x 103,0
3
Kompresní poměr
15,6:1
15,0:1
15,0:1
Maximální výkon (kW/ot.min-1)
106/3400 (144 k)
126/3600 (171 k)
126/3600 (171 k)
Maximální točivý moment (Nm /ot.min-1)
343/1600–2800
343/1400–3400
360/1400–3200
JÍZDNÍ VÝKONY
2,5 l D-4D 145 DPF 4WD 5 M/T
3,0 l D-4D 170 DPF 4WD 5 M/T
3,0 l D-4D 170 DPF 4WD 5 A/T
Maximální rychlost (km/h)
170
170
175
Zrychlení 0–100 km/h (s)
13,3
12,1
12,0
TERÉNNÍ SCHOPNOSTI
Single Cab 4WD
Extra Cab 4WD
Double Cab 4WD
Světlá výška* (mm)
212
212
212 (15" a 16" kola); 227 (17" kola)
Úhel nájezdu (°)
30
30
30
Úhel sjezdu (°)
22
22
22
Přechodový úhel* (°)
25
25
25
Maximální úhel bočního náklonu (°)
48
48
48
29
Technické údaje PŘEVODNÉ ÚSTROJÍ
2,5 l D-4D 145 DPF Single Cab/Extra Cab/Double Cab
3,0 l D-4D 170 DPF Double Cab
3,0 l D-4D 170 DPF Double Cab
Převodovka
5stupňová manuální (5 M/T)
5stupňová manuální (5 M/T)
5stupňová automatická (5 A/T)
Pohon
4x4 (stálý pohon zadní nápravy, přiřaditelný pohon přední nápravy)
BRZDY Přední
Kotoučové s vnitřním chlazením
Zadní
Bubnové
ROZMĚRY
Single Cab
Extra Cab
Double Cab
Délka (mm)
5260
5260
5260
Šířka (mm)
1760
1760
1760 (bez rozšíření blatníků) 1835 (s rozšířením blatníků)
Výška (mm)
1795
1835
1850 (15" a 16" kola); 1860 (17" kola)
Rozvor (mm)
3085
3085
3085
Rozchod kol vpředu a vzadu (mm)
1510
1510 (16" kola) 1540 (15" kola)
1510 (16" kola) 1540 (15" kola)
Minimální poloměr otáčení (m)
6,2 (stopový); 6,6 (obrysový)
Nákladový prostor Výška (mm)
450
450
450
Délka (mm)
2340
1830
1545
Šířka (mm)
1520
1515
1515
HMOTNOSTI
Single Cab
Extra Cab
Double Cab (2,5 l)
Double Cab (3,0 l 5M/T)
Double Cab (3,0 l 5A/T)
Provozní hmotnost (kg)
1915
1975
1975–1995
2030
2055
Pohotovostní hmotnost (kg)
1840
1900
1900–1920
1955
1980
Užitečná hmotnost* (kg)
800
720
770–790
775
750
Celková hmotnost (kg)
2640
2620
2690
2730
2730
Nejvyšší hmotnost na nápravu přední/zadní
1280/1600
1280/1600
1280/1600
1340/1600
1340/1600
30
HMOTNOSTI
Single Cab
Extra Cab
Double Cab
Nejvyšší přípustná hmotnost brzděného přívěsu (kg)
2500
Nejvyšší přípustná hmotnost nebrzděného přívěsu (kg)
750
Nejvyšší svislé zatížení tažného zařízení (kg)
90
PNEUMATIKY A KOLA Terra
Single Cab
Extra Cab
Double Cab
Pneumatiky
Disky
Pneumatiky
Disky
Pneumatiky
Disky
205/70R16C
6Jx16, ocelové
205/70R16C
6Jx16, ocelové
205/70R16C
6Jx16, ocelové
–
–
–
–
255/70R15C
7Jx15, lité
Sol
–
–
–
–
255/70R15C
7Jx15, lité
Sol s paketem VSC
–
–
–
–
265/65R17
7,5Jx17, lité
1860 mm
Luna
1540 mm
3085 mm
1540 mm
1835 mm
5260 mm
1835 mm
A/T = Automatická převodovka M/T = Manuální převodovka Rozměry na obrázku platí pro vůz s 15" koly a rozšířením blatníků.
* Užitečná hmotnost uvedena včetně hmotnosti řidiče.
31
Výbava EXTERIÉR
Single Cab
Extra Cab
4WD Terra
4WD Terra
4WD Terra
Double Cab 4WD Luna
4WD Sol
Přední nárazník – nelakovaný (černý plast)
l
l
l
–
–
Přední nárazník – lakovaný v barvě karosérie
–
–
–
l
l
Zadní nárazník – lakovaný tmavě šedý
l
l
l
–
–
Zadní nárazník – chromovaný
–
–
–
l
l
Boční stupačky
–
–
–
l
l
Rozšíření blatníků – lakované v barvě karosérie
–
–
–
l
l
Zástěrky za předními a zadními koly
l
l
l
l
l
Kliky dveří – černé
l
l
l
–
–
Kliky dveří – chromované
–
–
–
l
l
Zpětná zrcátka – elektricky ovládaná, vyhřívaná, černá
l
l
l
–
–
Zpětná zrcátka – elektricky ovládaná, vyhřívaná, chromovaná
–
–
–
l
l
Zpětná zrcátka – elektricky sklopná
–
–
–
l
l l
Zpětná zrcátka s integrovaným ukazatelem změny směru
–
–
–
l
Ochranný rám zadní stěny kabiny
l
l
l
–
–
Vázací háky po obvodu nákladového prostoru
l
–
–
–
–
Přední světla do mlhy
–
–
–
l
l
l = Standardní výbava
32
¡ = Volitelná výbava
− = Není k dispozici
KOMFORT
Single Cab
Extra Cab
4WD Terra
4WD Terra
4WD Terra
Double Cab 4WD Luna
4WD Sol
Klimatizace manuální
¡
¡
¡
l
–
Klimatizace automatická
–
–
–
–
l
Uretanový volant a hlavice řadicí páky
l
l
l
–
–
Kůží obšitý volant se stříbrnými ozdobnými prvky
–
–
–
l
l
Kůží obšitá hlavice řadicí páky a madlo ruční brzdy
–
–
–
l
l
Stříbrné obložení středové konzole
–
–
–
l
l
Centrální zamykání s dálkovým ovládáním
l
l
l
l
l
l/–
l/–
l/l
l/l
l/l
Elektricky ovládaná okna vpředu/vzadu Vyhřívání zadního skla
–
l
l
l
l
Senzor šera
–
–
–
–
l
–
–
Schránka s víkem mezi předními sedadly
l
l
–
Schránka s víkem mezi předními sedadly, zadní držák nápojů
–
–
l
l
l
Optitronové přístroje
–
–
–
l
l
Palubní počítač
–
–
–
l
l
Zadní parkovací kamera
–
–
–
l
l
Tempomat
–
–
–
–
l
Zatmavená skla v zadní části kabiny
–
–
–
l
l
Informace o výbavách představují kombinace dostupné z výroby. Další možnosti individualizace vám nabízí široký sortiment originálního příslušenství. Informujte se u kteréhokoli autorizovaného partnera Toyota.
33
Výbava AUDIO, KOMUNIKACE, INFORMACE
Single Cab
Extra Cab
4WD Terra
4WD Terra
Double Cab 4WD Terra
4WD Luna
4WD Sol
Ovládání audiosystému na volantu
–
–
–
l
l
Audiosystém TAS200 (rádio, CD, MP3/WMA)
l
l
l
–
–
– Rádio, CD, MP3/WMA
–
–
–
l
l
– 6,1" dotyková obrazovka
–
–
–
l
l
– Ovládání iPodu a MP3 přehrávače prostřednictvím dotykové obrazovky
–
–
–
l
l
– Připojení Bluetooth® pro hands-free telefonování a streaming hudby z mobilního telefonu/přehrávače
–
–
–
l
l
– Informace o provozních údajích a nastavení funkcí vozidla
Multimediální systém Toyota Touch:
–
–
–
l
l
Počet reproduktorů
2
4
4
6
6
Konektory USB a Aux-In pro připojení přenosného přehrávače
l
l
l
l
l
Single Cab
Extra Cab
4WD Terra
4WD Terra
4WD Terra
4WD Luna
4WD Sol
Automaticky odpojitelný diferenciál přední nápravy (ADD)
l
l
l
l
l
100% uzavíratelný diferenciál zadní nápravy
l
l
l
l
–
TECHNOLOGIE POHONU 4WD
Double Cab
Diferenciál zadní nápravy s omezeným prokluzem (LSD)
–
–
–
¡
l*
Páka pro volbu pohonu všech kol
l
l
l
l
l
l = Standardní výbava * Pouze vozidla bez VSC.
34
¡ = Volitelná výbava
− = Není k dispozici
Single Cab
Extra Cab
4WD Terra
4WD Terra
4WD Terra
4WD Luna
Přední sedadla standardní
l
l
l
l
–
Přední sedadla sportovní
–
–
–
–
l
SEDADLA
Double Cab 4WD Sol
Zadní sedadla se vzhůru výklopnými sedáky
–
–
l
l
l
Čalounění sedadel – šedá látka 1
l
l
l
–
–
Čalounění sedadel – šedá látka 2
–
–
–
l
l
Čalounění sedadel – kůže
–
–
–
–
¡
Vyhřívání předních sedadel (pouze s koženým čalouněním)
–
–
–
–
¡
Single Cab
Extra Cab
4WD Terra
4WD Terra
4WD Terra
4WD Luna
4WD Sol
ABS (protiblokovací systém brzd)
l
l
l
l
l
VSC, EBD, BA (řízení stability vozu, elektronická distribuce brzdné síly, brzdový asistent)
–
–
–
–
¡
Čelní airbag řidiče a spolujezdce
l
l
l
l
l
Boční airbagy vpředu a boční hlavové airbagy vpředu a vzadu
–
–
–
–
l
Ostřikovače předních světlometů
–
–
–
l
l
Dětská pojistka zadních dveří
–
–
l
l
l
Single Cab
Extra Cab
4WD Terra
4WD Terra
BEZPEČNOST
ZABEZPEČENÍ
Double Cab
Double Cab 4WD Terra
4WD Luna
4WD Sol
Imobilizér
l
l
l
l
l
Uzamykatelné zadní čelo nákladového prostoru
–
l
l
l
l
35
Technický lexikon Seznamte se podrobněji s vyspělou konstrukcí, propracovanými bezpečnostními systémy a hi-tech výbavou modelu Hilux.
36
SRS airbagy Model Hilux je vybaven až šesti airbagy. Čelními SRS airbagy pro řidiče a spolujezdce, bočními airbagy a průběžnými bočními hlavovými airbagy pro cestující na předních i zadních sedadlech.
Brzdový asistent (BA) Když jste nuceni prudce nouzově brzdit, brzdový asistent BA to okamžitě zjistí a automaticky zvýší brzdný tlak. To umožní systému ABS pracovat s maximální účinností.
Řízení stability vozidla (VSC) Řízení stability vozidla (VSC) aktivuje jednotlivé brzdy a upravuje výkon motoru tak, aby pomáhalo udržovat stabilitu vozu a při prudkém zatáčení na vozovce s kluzkým povrchem nedošlo ke smyku.
Přední a zadní zavěšení kol U terénních a užitkových vozidel značky Toyota je zavěšení kol konstruováno tak, aby bylo co nejodolnější a nejspolehlivější. Zadní tuhá náprava s listovými pery a přední dvojité lichoběžníkové zavěšení kol zajišťují vozu optimální výkonnost a jízdní komfort.
Protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD) ABS zabraňuje blokování kol při brzdění. EBD spolupracuje se systém ABS a optimálně rozděluje brzdnou sílu mezi jednotlivá kola tak, aby každé kolo mohlo brzdit s maximální účinností. Oba spolupracující systémy vám při prudkém brzdění pomohou udržet kontrolu nad vozidlem.
Senzor šera Senzor šera monitoruje intenzitu denního světla a automaticky zapíná světlomety v okamžiku, kdy je nízká.
Protiprokluzový systém (TRC) Jestliže akcelerujete tak razantně, že se poháněná kola začnou ztrátou adheze protáčet, TRC automaticky sníží výkon motoru a řídí činnost brzd. Tím stabilizuje vůz a obnoví jeho optimální trakci.
Manuální převodovka Manuální převodovka je konstruována tak, aby poskytovala přesné a hladké řazení. Je zárukou hospodárného provozu a při jízdě v terénu nebo při předjíždění máte k dispozici vždy dostatek výkonu. Výsledkem je neobyčejný zážitek z dynamické jízdy.
Motor 2,5 l D-4D 145 DPF Vznětový motor 2,5 l D-4D nabízí optimální výkon a točivý moment. Nižší tření v motoru zvyšuje jeho hospodárnost a ohleduplnost vůči životnímu prostředí, minimální hluk a vibrace jsou pak zárukou mnohem většího cestovního komfortu.
Automatická převodovka Automatické převodovky Toyota zajišťují uvolněnou jízdu s minimálními zásahy řidiče. Změna rychlostních stupňů je rychlá a plynulá, pro větší požitek z jízdy je možné využít manuální sekvenční režim řazení. Automatické převodovky jsou konstruovány tak, aby poskytovaly optimální rovnováhu mezi výkonností a hospodárností.
Motor 3,0 l D-4D 170 DPF Tento vznětový motor nabízí podmanivý výkon v okamžiku, kdy jej nejvíce potřebujete. Čistá dieselová technologie využívá vysokotlaké vstřikování k dosažení vynikající výkonnosti a z ní plynoucího potěšení z jízdy.
Toyota Touch Multimediální centrum Toyota Touch je zábavní a informační systém s dotykovou obrazovkou, který nabízí řadu multimediálních funkcí a zobrazuje důležité provozní údaje. Jeho obrazovka je propojena se zadní parkovací kamerou, která umožňuje bezpečnější couvání.
37
Vlastnit model Hilux znamená mít klid v duši, který vám poskytne celosvětově uznávaná pověst Toyoty týkající se kvality a integrity.
Navrženo pro minimum údržby
Plná zdravotní a bezpečnostní prohlídka
3
roky
Záruka na vůz
Inteligentní konstrukce
Kvalitní servis Toyota
Komplexní záruka
Model Hilux je zkonstruován a vyroben tak, aby byly na minimum sníženy náklady na jeho údržbu. Je zde menší množství součástí, které vyžadují údržbu, a ty, u nichž je údržba potřeba, mají díky zvýšené odolnosti delší servisní interval. Všechny konstrukční celky modelu Hilux jsou snadno přístupné, aby se doba servisních úkonů zkrátila na minimum. Velice příznivé ceny náhradních dílů Toyota jsou zárukou nejnižších nákladů na údržbu vašeho Hiluxu.
Váš prodejce značky Toyota je tu od toho, aby vám pomohl a podrobně vás seznámil se všemi servisními úkony a podmínkami.
Tříletá záruka na váš vůz se vztahuje na všechny závady způsobené chybou výroby nebo montáže. Platí po dobu tří let běžného používání nebo do najetí 100 000 km, (podle toho, co nastane dříve), bez omezení ujeté vzdálenosti v prvních dvou letech provozu. Pokud se automobil stane nepojízdným ( jako důsledek závady kryté zárukou), zahrnuje záruka i náklady spojené s odtažením vozu do nejbližšího autorizovaného servisu Toyota.
Váš Hilux vyžaduje kompletní „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídku v závislosti na stylu jízdy a podmínkách provozu každé dva roky nebo po ujetí každých 30 000 km (podle toho, co nastane dříve). Dále je nezbytná doplňková „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídka každý rok nebo po ujetí 15 000 km.
Tříletá záruka na lak se rovněž vztahuje na povrchovou korozi a vady laku, které se objeví na jakémkoli lakovaném dílu karoserie v důsledku vady materiálu, a to po dobu tří let bez ohledu na ujetou vzdálenost. Dvanáctiletá záruka bez omezení kilometrů se týká prorezavění karoserie (skrz naskrz) v důsledku koroze způsobené vadou materiálu nebo chyby při montáži.
38
Nízké náklady na díly a práci
3
roky
Asistenční služba
3
roky*
Záruka na příslušenství
Originální náhradní díly Toyota
Program Toyota Eurocare
Příslušenství Toyota
Hilux je navržen a vyroben tak, aby se v případě nehody na minimum snížily náklady na opravu. Do nárazníků byly umístěny deformační prvky pohlcující nárazovou energii, dražší komponenty jsou uloženy mimo ohniska poškození a ty části karoserie, které jsou náchylné k poškození, jsou spojené šrouby, a nikoli svařováním. Poškozené části lze tak snadno vyměnit nebo opravit. Ve svém důsledku to znamená méně nových náhradních dílů a nižší náklady na opravy.
Abychom ničím nerušili váš klid v duši, rádi vám poskytneme tříletou asistenční službu „Toyota Eurocare“, která pokrývá více než 40 zemí Evropy. Setkáte-li se u svého Hiluxu s jakýmkoli problémem, nabídne vám „Toyota Eurocare“ řadu možností, jak pokračovat v cestě.
Originální příslušenství Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako samotné vozy Toyota. Veškeré příslušenství je vyrobené na míru vaší Toyoty, k vozu perfektně pasuje a zvýrazňuje jeho osobitý styl, pohodlí a praktičnost. A protože bylo zkoušeno za velmi přísných podmínek, můžete si být jisti jeho spolehlivostí a odolností. Dodejme též, že na každou součást originálního příslušenství Toyota je poskytována tříletá záruka, pokud byla zakoupena současně s vozidlem*.
Dokonalejší zabezpečení Zabezpečovací systém modelu Hilux excelentně obstál v náročném testu stanoveném pojišťovacími společnostmi a pět minut odolával snaze o vloupání. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jeho alarm a imobilizér.
* Kontaktujte svého autorizovaného prodejce a informujte se o detailních podmínkách záruky. 39
Toyota si zakládá na neustálém zlepšování ekologie všech svých procesů a produktů.
Méňe CO vytvořeného při výrobě každého Hiluxu
Národní prodejní centrály Logistická centra − automobily Logistická centra − příslušenství/ náhradní díly Výrobní závody Spolupracující společnosti Školicí centra
40
Jako globální společnost usilujeme o to, být tam, kde nás naši zákazníci potřebují, a proto máme tak silné zastoupení na evropském kontinentu. Tím se zkracuje vzdálenost dodávek a výrazně šetří čas, což je dobré jak pro vás, tak i pro životní prostředí.
Návrh vašeho vozu
Výroba vašeho vozu
Každý detail vašeho vozu je analyzován, aby během celého svého životního cyklu měl co nejmenší dopad na životní prostředí. Tento pečlivý přístup nám umožňuje do našich vozů montovat další inovativní prvky, jež jsou k životnímu prostředí maximálně ohleduplné.
U firmy Toyota se vynakládá veškeré úsilí na snížení dopadu všech součástí výrobního procesu na životní prostředí.
95
% Hiluxu
Doprava vozů a náhradních dílů k vám Toyota se vždy snažila zajistit ty nejefektivnější a k životnímu prostředí nejpřívětivější logistické a dopravní metody.
se dá znova použít
% – 20 30 méně paliva a CO
Prodej a servis vašeho vozu
Konec životnosti vašeho vozu?
Jezděte ohleduplně
Vyvinuli jsme trvale udržitelný program pro naše prodejce, který přispívá k úsporám energie, vody a snižování odpadů v naší dealerské síti. Ten zahrnuje vše od recyklace dešťové vody, dodatečné izolace střešních konstrukcí a použití obnovitelných zdrojů energie u nových dealerství až po audity zjišťující možnosti efektivního zlepšení situace u již existujících prodejců.
Toyota v současné době vyvíjí a vyrábí automobily, jejichž krédem je úspora, obnovitelnost a recyklovatelnost. Například celých 95 % každého vozu Hilux tvoří opakovaně použitelné materiály, 100 % materiálů je klasifikováno a čtyři těžké kovy byly ve výrobě eliminovány podle směrnice 2000/53/EC. Navíc naše politika ochrany životního prostředí znamená, že nabízíme řidičům Toyoty nové a inovativní způsoby, jak jim odpomoci od jejich starého vozu. Více informací naleznete na stránkách www.toyota.cz nebo přímo u vašeho autorizovaného prodejce Toyota.
Jezděte se svým vozem úsporným způsobem, a můžete tak snížit spotřebu paliva i emise CO o 20 až 30 %. 1. Odstraňte všechnu zbytečnou zátěž a zavazadla na střeše. 2. Plánujte svoji cestu a vyhněte se objížďkám. 3. Nepoužívejte svůj vůz na krátká popojíždění. 4. Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách. 5. Jezděte do servisu pravidelně v intervalech dle manuálu. 6. Vyšší převodové stupně řaďte dříve. 7. Používejte klimatizaci, jen když je to opravdu nutné. 8. Přizpůsobte svoji jízdu silničnímu provozu. 9. Neotevírejte při jízdě okna. 10. Vypněte motor, pokud musíte stát déle než 60 sekund. 41
Kvalita je pro Toyotu její životní styl. Nic není tak dobré, aby se to nedalo dělat ještě lépe.
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakem v odstínu Šedá – ocelová (1H2). 42
43
Chcete-li vyzkoušet nový Hilux nebo získat více informací, kontaktujte prosím kteréhokoli autorizovaného prodejce nebo navštivte naše internetové stránky www.toyota.cz Naskenujte tento kód svým mobilním telefonem nebo webovou kamerou a objevte nový Hilux.
Podle všech našich znalostí a vědomostí odpovídaly všechny informace uvedené v katalogu v době jeho tisku skutečnosti. Barva vozu se může částečně lišit od fotografií vytištěných v tomto katalogu. Podrobnosti v technických údajích o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalogu jsou závislé na místních podmínkách a mohou se proto lišit od modelů dostupných ve vašem regionu. Informujte se, prosím, u svého prodejce na detaily týkající se příslušných specifikací a vybavení. • Toyota Motor Czech si vyhrazuje právo změnit jakýkoli detail v technických údajích, specifikacích a výbavě bez předchozího upozornění. • ©2012 NV Toyota Motor Europe (TME) • Žádná část této publikace nesmí být žádným způsobem reprodukována bez předchozího písemného souhlasu Toyoty Motor Czech. 06/12/HIL/CZ/1000 HIL-MC11-12/06
