0086
totum venkovní plynové topidlo Montážní návod
2-6
Návod k obsluze
7-9
UPOZORNĚNÍ
• Tento přístroj je určen pro používání venku nebo v „dostatečně větraných prostorách“ • „Dostatečně větraný prostor“musí být minimálně 25% povrchu otevřen. • Povrch prostoru je souhrn povrchů zdí (včetně střechy)
2
SEZNAM SOUČÁSTEK Ref 1 2 3 4 5 6 6A 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22A 22B 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57
POPIS
Horní kryt Vnější krycí panel, horní Úchyt tepelného krytu Topná trubice Nástavec pro uchycení topné trubice Úchyt hlavního světla -30mbar -50mbar Elektrický kabel Úchyt hořáku Úchyt potrubí s tryskou - 30mbar - 50mbar Podpěra hořáku Ochranný tepelný kryt plynové lahve Ochranná krytka Rámec vozíku, levý Rámec vozíku, pravý Ovládací knoflík/Plynový ventil Plynový ventil Dvířka, přední Dvířka, zadní, s vloženým ozubeným kolečkem Osa dvířek Hadice pro přívod plynu Magnet dvířek Vypínač/Pojistka Kabel vypínače/Pojistky Pás pro uchycení plynové lahve Držák plynové lahve Opěra vozíku, spodní Ochranná krytka Nosník konstrukce vozíku Ochranná vložka plynové lahve Úchyt ložiska koleček Kolečko s brzdou – 3” Kolečko bez brzdy – 3” Univerzální hadicový nástavec Nástavec hadice-Typ “F” (pouze pro 30mbar) Tepelný kryt Reproduktor Úchyt reproduktoru, levý horní/pravý spodní Úchyt reproduktoru, levý spodní/pravý horní Úchyt světelné trubice Ovládací schránka Vysílač Kabel vysílače Transformátor Ovladač světla Ovládací knoflík/Elektronický vypínač Plynový nástavec Pravoúhlý adaptér -1/4”levý Ložisko kolečka, levé přední/pravé zadní Ložisko kolečka, pravé přední/levé zadní Anténa Úchyt antény Úchyt vypínače USB kabel Baterie Sada pro dobíjené baterií Štítek
3
ČÍSLO P0015202IK P0073883F4 P069030684 P05343011K P05343012G P05379001B P05379002B P02616022A P02003046A Y0060649 Y0060650 P0221341IE P06911006B P05535012I P00901063D P00902062D P03418225V P03247004F P04305028B P04306029B P053720034 P03702036F P05351003A P05380001B P02616067A P05314002V P04009031G P03334013E P06804002G P03334003A P03303112D P03303141K P05112028A P05112029A P03901024A P03901044A P01005052H P05381001B P03311048D P03311049D P05383009D P05357020B P05389001B P05390001B P05374009B P05382002A P03418235V P03901053A P03902019A P05327070Q P05327071Q P05357019B P03327101U P03306036E P05390002B P05301006V Y0530015 P00407033S
POČET 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1
SCHÉMA SOUČÁSTEK Tento diagram má sloužit jako pomocník k identifikaci jednotlivých součástí pro případ, že bude potřeba některou z nich vyměnit. S dotazy ohledně jednotlivých částí, jejich dostupnosti nebo servisu se obracejte na Vašeho prodejce nebo výrobce. Součástky dodané s Vaším venkovním topidlem se mohou lišit od Seznamu součástek v závislosti na regionu a zvláštních specifikacích prodejce.
4
MONTÁŽ UPOZORNĚNÍ: K montáži přístroje jsou zapotřebí nejméně dva lidé.
PŘIMONTUJTE KOLEČKA KE KONSTRUKCI PŘÍSTROJE • Otevřete víko přepravní krabice. Odstraňte pouze svrchní obal. Přístroj ponechte ve spodním obalu. S pomocí další osoby opatrně položte topidlo v obalu na zem. Přední dvířka by měla směřovat vzhůru (viz obrázek).
Vložte baterie do vysílače Do vysílače vložte čtyři tužkové baterie podle nákresu na obrázku.Vysílač a MP3 přehrávač vysílají bezdrátový signál do ovládacího boxu. Ovládací box přijímá signál a skrz reproduktory přehrává hudbu. Světelné trubice blikají různě barevnými světly v rytmu hudby. POZNÁMKA: Vysílač ani MP3 přehrávač neukládejte uvnitř přístroje Totum. Součástka # 41 4 AA baterie
• S pomocí další osoby topidlo nadzdvihněte a povytáhněte z obalu spodní část pro uchycení koleček, jak je znázorněno na obrázku. • S použitím dodaného klíče přimontujte k tělu vozíku kolečka. • S pomocí další osoby odstraňte topidlo z obalu a opatrně přístroj postavte.
Vysílač
Připojte zdroj energie k ovládacímu boxu Ovládací box může být napájen AC adaptérem nebo dobíjecí baterií. Nikdy nepoužívejte oba druhy napájení současně. Varianta 1: Připojte AC Adapter k ovládacímu boxu podle obrázku.
Kolečko bez brzdy – 3” Součástka # 31
Kolečko s brzdou – 3” Součástka # 30
Šestihranný šroub 1/4”x1/2” Počet: 8 Součástka # S162G0408E
Součástka # 43
Součástka # 49
Levé zadní / Pravé přední Levé přední / Pravé zadní
Součástka # 48
Ložisko kolečka
Klíč Počet: 1 Součástka # P05515015L
Varianta 2: Do ovládacího boxu vložte baterii podle obrázku.
Připojení napájení k vysílači Vysílač může být napájen pomocí čtyř tužkových baterií nebo přes USB kabel (připojený k počítači). Nikdy nepoužívejte oba druhy napájení současně. Více informací viz níže.
up up
Součástka # 53 4 AA baterie
Vysílač
Součástka # 55
Počítač USB kabel
Součástka # 41
5
MONTÁŽ UPOZORNĚNÍ
ROZMĚRY
VSTŘIKOVACÍ TRYSKA
NEZAKRÝVEJTE VĚTRACÍ OTVORY NA VOZÍKU. 0.79
0.66
0.79 mm – I 3+ (28-30/37) – I 3B/P (30) 0.66 mm – I 3B/P (50)
PŘÍKON Jednotlivý hořák: 2.6 kW – 189 gramů / h Celkem: 10.4 kW – 755 gramů / h
640 mm
!
UPOZORNĚNÍ
MINIMÁLNÍ VZDÁLENOSTI OD HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ: PŘIPEVNĚTE A PŘIPOJTE PLYNOVOU LAHEV ZEZADU - 900 mm PO STRANÁCH - 900 mm SHORA - 900 mm
Součástka # 47
1850 mm
!
900mm
Pás pro uchycení plynové lahve
# 32 Součástka # 32
650 mm 900 mm
Umístěte plynovou lahev do úchytu a zajistěte připevňovacím pásem.
6
mm 900
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ – OBECNÉ • PŘED POUŽI TÍM SI POZORNĚ PROČTĚTE MONTÁŽNÍ NÁVOD A NÁVOD K OBSLUZE • TENTO NÁVOD USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ REFERENCE • PŘÍS TROJ MUSÍ BÝT SESTAVEN A PLYNOVÁ LAHEV MUSÍ BÝT USKLADNĚNA V SOULADU S PLATNÝMI PŘEDPISY
TYP PLYNU Přístroj je navržen tak, aby fungoval na propan nebo butan o různých hodnotách tlaku.
Zkontrolujte, že plynová lahev je plná
Pro výběr správného typu plynu a jeho tlaku zkontrolujte příslušný štítek na Vašem přístroji, reference viz níže.
• Nastavte ovládací knoflík hořáku do polohy , poté otevřete přívod plynu
Pro: DK FI NO NL SE
• Zatlačte a otočte ovládací knoflík do polohy , dokud se neozve cvaknutí. Tím bude vyvolána jiskra, která zapálí hlavní hořák. Akci možná bude potřeba třikrát až čtyřikrát opakovat.
Butan - 30 milibarů
• NEZAKRÝVEJ TE VĚTRACÍ OTVORY V KRYTU PLYNOVÉ LAHVE.
Propan - 30 milibarů
• NEPŘEMIS ŤUJTE PŘÍSTROJ, JE-LI v PROVOZU
Butan - 28 milibarů
• PŘED PŘEMÍS TĚNÍM PŘÍSTROJE VŽDY UZAVŘETE VENTIL PLYNOVÉ LAHVE NEBO REGULÁTOR
Pro: DE AT
• PO TRUBÍ NEBO HADICE MUSÍ BÝT VYMĚŇOVÁNY V PŘEDEPSANÝCH INTERVALECH NEBO KDYKOLIV DOJDE K JEJICH POŠKOZENÍ • POUŽÍVEJ TE POUZE TYPY PLYNU A PLYNOVÝCH LAHVÍ DOPORUČENÉ VÝROBCEM • ZA SILN ÉHO VĚTRU JE POTŘEBA DÁVAT POZOR, ABY SE PŘÍSTROJ NEPŘEVRHL
ZAPÁLENÍ PŘÍSTROJE
} I 3B/P (30)
Pro: CZ IE BE FR IS GR IT ES LU PT CH
}
Propan - 37 milibarů I 3+ (28 - 30/37) Butan - 50 milibarů
}
Propan - 50 milibarů I 3B/P (50) Regulátor a hadice pro přívod plynu: • Musí být vhodné pro používání LPG a musí odpovídat lokálním předpisům • Musí být vhodné pro uvedené hodnoty tlaku plynu • Nesmí být delší než jeden metr • Před zahájením každé sezóny a vždy po výměně plynové lahve zkontrolujte, zda z hadice nebo regulátoru neuniká plyn. Veškeré náhradní díly musí odpovídat původním specifikacím.
PLYNOVÁ LAHEV Tento přístroj je navržen tak, aby plynová lahev byla ukryta uvnitř: Butan < 6 kg, Propan < 5 kg. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PŘI POUŽÍVÁNÍ PLYNOVÉ LAHVE • Plynovou lahev nikdy neskladujte doma • Plynová lahev musí být vždy ve vzpřímené poloze • Pokud lahev nepoužíváte, uzavřete plynový ventil • Výměnu plynové lahve provádějte vždy jen v důkladně větraných prostorách a v dostatečné vzdálenosti od všech případných zdrojů požáru (svíčky, cigarety, jiné spotřebiče produkující plamen). KONTROLA ÚNIKU PLYNU POZOR: Nikdy nezjišťujte únik plynu pomocí otevřeného ohně. Pokud cítíte plyn, uzavřete ventil plynové lahve. Před prvním použitím a zahájením každé nové sezóny (a vždy po výměně plynové lahve) je nezbytné zkontrolovat, zda nedochází k úniku plynu. 1. Připravte si roztok z jednoho dílu čisticího prostředku a jednoho dílu vody. 2. Ovládací knoflík hořáku nastavte do polohy , poté otevřete přívod plynu. 3. Mýdlový roztok aplikujte na všechny přístupné části rozvádějící plyn (včetně přípoje regulátoru k plynové lahvi). Pokud nejsou spoje dostatečně utěsněné, mýdlový roztok bude vytvářet bubliny. V takovém případě spoje utáhněte nebo dle potřeby opravte. 4. Pokud dochází k úniku plynu v místě, které nedokážete opravit, uzavřete přívod plynu a kontaktujte Vašeho prodejce. Přístroj by neměl být používán, dokud zdroj úniku plynu není nalezen a opraven.
7
• Jakmile je hořák zapálen, držte ovládací knoflík stisknutý ještě 15 vteřin, abyste se ujistili, že plamen nezhasne. • Pusťte knoflík a nastavte teplotu na požadovanou hodnotu • Pokud hořák nezůstane zapálený, otočte ovládací knoflík do polohy , počkejte 5 minut, aby se uniklý plyn rozptýlil, poté pokus opakujte • Pokud se nedaří hořák zapálit automaticky a bezpečnostní kontroly byly úspěšně provedeny, je možné zapálit hořák manuálně.
NÁVOD K OBSLUZE 2. Světelné trubice po stranách přístroje Totum budou zcela bílé. 3. Po úspěšné synchronizaci se ozve pípnutí. 4. Pokud se synchronizace nezdaří, vypněte vysílač a pravý knoflík a pokus opakujte.
Připojení vysílače k Vašemu hudebnímu přehrávači • Vysílač může jako zdroj hudby využít následující typy mediálních přehrávačů: CD, DVD, MP3 nebo MP4. Zvuk zabudovaného reproduktoru je ovlivněn zvukem zdrojového média. Obecně platí, že čím výkonnější a kvalitnější je zdroj hudby, tím hlasitější a kvalitnější zvuk získáte ze zabudovaných reproduktorů. • K propojení vysílače a Vašeho hudebního přehrávače použijte kabel s 3,5 mm jackem. Pro Vaše pohodlí je kabel s 3,5 mm jackem součástí balení. • Zapněte baterii napájení vysílače. Ujistěte se, že Váš hudební přehrávač je zapnutý.
• Synchronizaci je potřeba provést při reinstalaci systému nebo při připojení dalších přístrojů Totum. • Jedním vysílačem může být najednou ovládáno až 50 přístrojů Totum. Pro synchronizaci musí být všechny přístroje do 25 metrů od vysílače.
Zapnutí / Vypnutí hudebního a světelného systému:
Připojení vysílače k Vašemu počítači
• Zapnutí světel: Stiskněte pravý knoflík (na 1-3 vteřiny). Světelné trubice se rozsvítí zeleně. • Zapněte vysílač s připojeným hudebním zdrojem. • Vypnutí světel: Znovu stiskněte pravý knoflík (na 1-3 vteřiny). Světelné trubice se rozsvítí modře.
• Váš počítač může být použit jako zdroj energie a zároveň jako hudební zdroj pro vysílač. Propojte Váš počítač s vysílačem pomocí kabelu USB 2.0. (Pro Vaše pohodlí je kabel USB 2.0 součástí balení.) Ujistěte se, že bateriové napájení vysílače je vypnuto a že počítač má dostatek energie. • Systém vysílače je kompatibilní s operačními systémy Windows 98SE/ ME/2000/XP/Vista a Mac OSX bez nutnosti instalace speciálních ovladačů. Vysílač
Vypnutí synchronizace světel během přehrávání: • Pro procházení dostupných barev světelných trubic otáčejte pravým knoflíkem, dokud nedosáhnete požadované barvy. K dispozici je jedenáct barev světelných trubic. Světelné trubice zůstanou svítit (bez blikání) vybranou barvou. • Pokud chcete světla vypnout, otočte pravým knoflíkem do polohy, kdy jsou světla zhasnutá. • Pokud byl režim synchronizace světel vypnut, pro jeho opětovné zapnutí je potřeba systém restartovat (vypnout a znovu zapnout).
Součástka # 42
Kabel vysílače
Hudební zdroj
Součástka # 41 Vysílač
Součástka # 53
Režim spánku: Počítač
Součástka # 41
USB kabel
• Pokud hudba dohraje během módu synchronizace se světly, světelný i hudební systém se po pěti minutách vypnou a přejdou do spánkového režimu. Pro probuzení z režimu spánku spusťte přehrávání z Vašeho hudebního zdroje.
Hudební zdroj
Dobíjení baterie • Pokud je baterie příliš slabá, světelné trubice přístroje zčervenají, aby upozornily na potřebu dobití baterie. Během nabíjení je kontrolka na dobíječce červená, když je nabíjení dokončeno, indikátor se rozsvítí zeleně. Po každém dobití může být baterie používána až šest hodin.
Synchronizace systému s vysílačem • Ujistěte se, že vysílač je připojen k hudebnímu zdroji (při napájení pomocí baterie zkontrolujte, že vypínač baterie je zapnutý). Zapněte hudební zdroj a spusťte přehrávání. Na 1-3 vteřiny stiskněte pravý knoflík na přístroji Totum; tím se spustí automatický režim synchronizace hudebního a světelného systému. Synchronizační režim trvá 20 vteřin. Pokud synchronizace proběhne úspěšně, světla budou blikat v rytmu hudebních beatů. • Pokud se synchronizace nezdaří, hudební i světelný systém se automaticky vypnou. Synchronizaci proveďte ručně podle níže uvedených instrukcí: 1. S tiskněte a držte ID tlačítko na vysílači a pravý knoflík na přístroji Totum. Oba knoflíky držte po dobu delší než pět vteřin.
Světelný indikátor
Součástka # 55
8
Součástka #56
NÁVOD K OBSLUZE Zdířky a ovládání funkcí schránky vysílače:
Pokud reproduktory nevydávají žádný zvuk nebo pokud je zvuk přerušovaný nebo slabý:
Schránka vysílače
Vysílač je připojen k hudebnímu přehrávači: • Zkontrolujte, že baterie vysílače jsou správně umístěny a zda nepotřebují dobít. Dle potřeby baterie upravte nebo dobijte. • Zkontrolujte, že je vypínač baterií zapnutý. Pokud je vypnutý, přepněte ho do polohy ZAPNUTO. • Ujistěte se, že propojovací kabel je zapojen do vysílače i přehrávače. Oba konce zapojte tak, aby spojení mezi oběma jacky bylo přímé. • Zkontrolujte, že hudební přehrávač je zapnutý a přehrávání je spuštěné. Nastavte hladinu hlasitosti, pokud je přehrávač ztlumený. • Přehráváte-li hudbu ve formátu MP3, ujistěte se, že je v dostatečné kvalitě.
1. Vypínač baterie: (zapnuto/vypnuto) 2. USB port (pro vysokorychlostní kabel USB 2.0). 3. Světelný LED indikátor • Světlo svítí: Zvuk je vysílán normálně. • Světlo bliká pomalu: Nenalezen žádný hudební zdroj. • Světlo bliká rychle: Probíhá synchronizace. 4. I D knoflík: Stiskněte tento knoflík společně s pravým knoflíkem na přístroji Totum pro zahájení procesu synchronizace. 5. V stup pro koncovku jack: Přímá linka přehrávání přes audio jack 3.5mm.
Vysílač je připojen k počítači: • Zkontrolujte, že USB kabel je zapojen do USB portů vysílače i počítače. Pokud je kabel vypojen, zapojte ho do příslušného portu. • Ujistěte se, že do vysílače není zapojen kabel přímé linky s jack konektorem (to může způsobit rušení přehrávání). Pokud je kabel s jack koncovkou zapojen, vypojte ho. • Ujistěte se, že Váš počítač je zapnutý a přehrává hudbu. Pokud počítač hudbu nepřehrává, vyberte hudební soubor a spusťte přehrávání. • Zkontrolujte, zda není zvuk na Vašem počítači snížen nebo zcela vypnut. Pokud je zvuk ztlumený, nastavte hlasitost na Vašem počítači.
Nákres systému přehrávání
Ujistěte se, že vysílač je synchronizován s přístrojem Totum: • Ujistěte se, že vysílač a hudební zdroj jsou propojené a zapnuté. Ujistěte se, že hudební zdroj přehrává hudbu. Na 1-3 vteřiny stiskněte pravý knoflík na přístroji Totum. Spustí se synchronizace, která trvá 20 vteřin. Pokud je synchronizace úspěšná, hudební a světelný systém se automaticky spustí. Pokud automatická synchronizace nefunguje, proveďte synchronizaci ručně (viz Synchronizace systému s vysílačem). Ujistěte se, že mezi topidlem a vysílačem nejsou žádné překážky • Pokud jste provedli všechny kontroly popsané výše a reproduktory stále nevydávají žádný zvuk, nebo je zvuk přerušovaný nebo příliš slabý, zkontrolujte, zda mezi topidlem a vysílačem nestojí žádné překážky. Veškeré překážky odstraňte nebo přemístěte topidlo nebo vysílač tak, aby nebyl přenos signálu blokován. • Ujistěte se, že vysílač a topidlo jsou od sebe vzdálené méně než 25 metrů.
9
POZNÁMKA: Specifikace Vašeho přístroje se může lišit od zde uvedených informací na základě specifických požadavků místního zastoupení či regionálních potřeb.
Chinese Patent No. 960361 German Patent No. 20 2006 012 212.5 Australian Patent No. 2006100635 U.S. Patent Pending
Dovozce a velkoobchodní prodejce v ČR WWC s.r.o.
EU Design No. 000840186 (pending) AU Design No. 20607/2007 (pending)
POZNÁMKA: Specifikace Vašeho grilu se může lišit od zde uvedených informací na základě specifických požadavků místního zastoupení či regionálních potřeb.
Veškeré specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Výrobce: Grand Hall Enterprises Co. Ltd.
