Topolánek už zase bude vládnout v demisi

deník  |  středa 25. 3. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Boj o lázeňské klienty

Kvůli krizi začínají v lázních chybět někteří cizinci » byznys str. 8

Na nové adrese

Podnikatel Zdeněk Bakala se stěhuje do Švýcarska » byznys str. 10

Roman Dvořák: Pokles důchodového Komentář str. 22 majetku tolik nebolí ČÍSLO 340

> dnes v listu

<

25. března 2009

» UDÁLOSTI 2/6 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Topolánek už zase bude vládnout v demisi Jana Havligerová, Pavel Otto | Praha

Přílohu připravil Petr Dašek, foto

<

profimedia.cz

liberalizaci energetiky Evropský parlament souhlasil s podobou dohody o liberalizaci energetiky, která oslabuje postavení dosud monopolních výrobců a dodavatelů elektřiny a plynu.  str. 6

>>Tržby maloobchodu srážejí prodej aut

Maloobchodní tržby v lednu klesly o 3,3 procenta, může za to především propad prodeje aut o 14,2 procenta.  str. 6

>>Eden se mění

na Synot Tip Arénu Po jedenácti měsících od otevření se stadion Slavie Praha v Edenu dočká komerčního názvu – Synot Tip Aréna. str. 32

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

779  1 635  10 680  4 187 1 553

1,82 % -3,17 % -1,14 % 0,26 % 0,10 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

27,020 -0,73 %

CZK/USD

19,997 -1,11 %

V

láda ODS, KDU-ČSL a Strany zelených končí, premiér Mirek Topolánek, který ji označoval za reformní, ve čtvrtek složí do rukou hlavy státu demisi. S  ním i  ostatní ministři. I  kdyby však kabinet včerejší hlasování o vyslovení nedůvěry přežil, hlubokých změn v penzijním systému či zdravotnictví by se země nedočkala. Pro záchranu svého týmu Topolánek na poslední chvíli nabídl opozici spolupráci a  ústup od reforem. Po prohře říká: „Situace zrála k pádu vlády, byli jsme na to připraveni.“ Topolánkovu hlavu již popáté žádali socialisté. Tentokrát uspěli. Pro pád vlády, kromě opozice, zvedly ruku poslankyně Olga Zubová a  Věra Jakubková, které šéf zelených Martin Bursík nedávno vyloučil ze strany. A také strůjce ekonomického programu ODS, nyní nesmiřitelný nepřítel premiéra Vlastimil Tlustý a  jeho stranický kolega Jan Schwippel. „Předpokládám, že nyní budou následovat konzultace prezidenta republiky s  politickými stranami a hlava státu bude postupovat podle Ústavy,“ konstatoval šéf ČSSD Jiří Paroubek, jehož strana hlasování vyvolala. Podle jeho představ má Topolánkův tým v demisi dokončit předsednictví Česka v  Evropské unii. Poté by podle něho až do předčasných voleb měl vládnout kabinet odborníků. Parlamentní

Koláž E15, foto mediafax

> jednou větou >>Česko dojednalo v potížích II–III Realitní poradci se specializují na projekty ch projektů VI–V Banky a jejich úvěrová politika developerský ČR Immorent Rozhovor s jednatelem společnosti Jiřím Drbohlavem VI–VII

volby by se měly podle socialistů uskutečnit letos na podzim nebo příští rok na jaře. Václav Klaus se k pádu vlády nechce vyjadřovat, podle mluvčího Hradu Radima Ochvata se nyní hlava státu bude ubírat ústavní cestou. ODS věří v  totéž, a  je tudíž přesvědčena, že sestavením kabinetu Klaus znovu pověří Topolánka. „Jediná varianta je pověření Mirka Topolánka,

jinou variantu ODS nepřipustí. Každá další varianta by byla přímá nebo nepřímá účast komunistů na vládě,“ prohlásil premiér. Zdroj blízký Hradu deníku E15 sdělil, že prezident nepověří Topolánka jednáním o  nové vládě dříve, dokud nedoloží, že ve sněmovně disponuje 101 hlasem – stejně jako to po něm požadoval, když Topolánek sestavoval

svou druhou vládu. Než bude vytvořen nový kabinet, bude zemi řídit vláda v  demisi. Topolánek si tuto roli již jednou vyzkoušel a  ví, že tím končí nejen reformy, ale také například zamýšlená privatizace Letiště Praha. Prodej ČSA by však kabinet v  podstatě mohl dokončit, je to plně v jeho pravomoci, parlament o  svolení žádat nemusí.  Pokračování » události str. 2

2/3

> pád vlády > dobrý den

<

<

Nebudu muset chodit do sněmovny, raduje se premiér Topolánek poděkoval Melčákovi a Pohankovi za to, že umožnili vznik je ho kabinetu Jana Havligerová | Praha

O

bčanské demokraty Vlastimila Tlustého a  Jana Schwippela, kteří včera socialistům pomohli položit koaliční kabinet Mirka Topolánka, chce strana vyobcovat. „Poslanecký klub to bude po oblastních sdruženích požadovat,“ oznámil šéf poslanců ODS Petr Tluchoř. To je zatím první reakce nejsilnější vládní strany na vyslovení nedůvěry vládě. Její protagonisté, zvlášť Topolánek, jinak hýřili spíš optimismem, premiér si v  kuloárech pochvaloval, že už alespoň nebude muset chodit do sněmovny: „Budeme si věci rozhodovat ve vládě,“ konstatoval. Vládnutí pomocí vyhlášek je jedna z  regulérních možností, jak může vláda v demisi postupovat. I nyní tak kabinet řešil třeba většinu protikrizových opatření. O vyslovení nedůvěry jednala sněmovna zhruba čtyři hodiny. Čtyři koaliční odpadlíci, s jejichž hlasem počítali socialisté, kteří schůzi iniciovali, naznačili, jak budou hlasovat, až v samém závěru schůze. Předseda sociální demokracie Jiří Paroubek tvrdí, že takový výsledek očekával už od pondělí. „Věděl jsem, samozřejmě jsme

Foto E15 Eduard Erben

Konec handrkování Netřeba včera padlé vlády litovat, napětí bylo už příliš velké a boj o jeden či dva hlasy před každým hlasováním trval příliš dlouho, prakticky od voleb v červnu 2006. Mirek Topolánek se zkrátka do dějin jako premiér-reformátor nezapíše. Jeden legislativní balík odhlasovaný na jaře 2007 je na to příliš málo. Možná se ale zapíše jako největší stratég z polistopadových premiérů. Pokud se mu nyní podaří protlačit sněmovnou zkrácení volebního období tak, aby volby následovaly krátce po českém předsednictví EU, dopadnou předčasné volby pro ODS výrazně lépe, než by tomu bylo za rok při řádném termínu voleb. Ministři sice již nestihnou privatizovat podniky, které privatizovat chtěli, ale to veřejnost mrzet nemusí. Snad s výjimkou nepříliš ceněných ČSA svou hodnotu neztratí. Až ekonomická recese naplno zasáhne Česko, projeví veřejnost, tak jako se to děje například v Německu, poptávka po liberálních politických konceptech. A jestli se k tomu navíc potvrdí, že do voleb se vlastní uskupení chystá postavit Miloš Zeman, nemusí být včera padlá vláda poslední vládou vedenou ODS a mající důvěru sněmovny na léta dopředu. Topolánek se ještě může vrátit. Tomáš Skřivánek

s  nimi jednali. Nevyvíjeli jsme žádný nátlak, jen jsme předkládali argumenty. Bylo to jejich svobodné rozhodnutí,“ uvedl. Paroubek tvrdí, že dlouho váhal, zda v době, kdy Česko

předsedá Evropské unii, má sociální demokracie vyvolávat hlasování o  nedůvěře. „Přesvědčil mě pořad Reportéři České televize o  kauze poslance Petra Wolfa. Takže se dá říct, že hlasování o  ne-

důvěře zařídil premiérovi jeho přítel lobbista Marek Dalík,“ tvrdí Paroubek. Touto kauzou a obviněním vládní koalice z toho, že k diskreditaci politických protivníků používá policii a  justici,

odstartoval šéf socialistů včerejší sněmovní debatu. Topolánek nezůstal pozadu, kontroval například tím, že policie v  době sociálnědemokratických kabinetů deset let nedokázala vyšetřit divokou

privatizaci Mostecké uhelné společnosti. A  musela to až nyní učinit švýcarská policie. „Pokud tato vláda nepadne, došetříme nejen tuto kauzu, ale všechny podobné kauzy včetně Krakatice,“ sliboval

premiér, který před poslance vystoupil hned po Paroubkovi. Jak se nakonec ukázalo, k  důvěře mu nepomohl ani tento slib, ani příslib, že dá k  ledu například celou reformu zdravotnictví.

Topolánek už zase bude vládnout v demisi

Kužel: Parla ment podkopal důvěru podnikatelů

Dokončení ze str. 1

Praha | Poslanecká sněmovna svým vyslovením nedůvěry české vládě zklamala důvěru českých podnikatelů, kteří čekali na zavedení nových opatření, jež by jim odlehčila v  současné ekonomické krizi. Prohlásil to prezident Hospodářské komory Petr Kužel. „S uvažovanými opatřeními to bude obtížné. Vlastně se všechno zastaví, protože žádný úředník nebude chtít nic schválit, aby si nepopudil svého budoucího šéfa,“ uvedl Kužel. Sociální demokraté navrhovali v  minulých měsících

„Návrh zákona o  snížení sociálního pojištění jsem chtěl předložit sněmovně a  spojit ho s hlasováním o důvěře. To se mi tedy nepovedlo. I  když budeme vládnout v  demisi, doufám, že postup ČSSD už nebude tak ostrý,“ konstatoval premiér. Snížení sociálního pojištění patří ke klíčovým protikrizovým opatřením. Ani Topolánek, ani Paroubek nevidí velký problém v  tom, že vláda bude podávat demisi v  době, kdy Čes-

Když budeme vládnout v demisi, doufám, že postup ČSSD už nebude tak ostrý, premiér Mirek Topolánek

ko předsedá Evropské unii. A první ohlas, oficiální stanovisko Evropské komise, jim dává za pravdu. „Evropská komise plně věří, že národní ústavní zákony umožní České republice pokračovat ve vedení Rady EU tak efektivně, jak to činila dosud,“ stojí v  prohlášení. „Domnívám se sice, že to může zkomplikovat naši vyjednávací sílu. Partneři z  Evropské unie si už zvykli, že vyjednáváme velmi tvrdě. Může se stát, že se naše postavení oslabí,“ řekl Topolánek.

Předpokládám, že nyní přijdou konzultace prezidenta s politickými stranami, šéf ČSSD Jiří Paroubek

razantnější protikrizová opatření, která by povzbudila především kupní sílu obyvatelstva. Mezi jejich návrhy patřil i  nárůst důchodů či zavedení šrotovného. Podle Kužela by však případná obměna kabinetu podnikatelům v  současné situaci nijak neprospěla. „Všichni čekají na příchod jara a  nová řešení předložená Barackem Obamou. Vše naznačuje tomu, že by jeho návrhy opravdu mohly další postup krize zastavit. Část českých politiků nás ale vystavuje hrozbě, že místo očeká-

Příhodnější vzhledem k výsledku bylo poděkování prvním přeběhlíkům z řad ČSSD – Michalu Pohankovi a Miloši Melčákovi za to, že vznik jeho kabinetu loni v  lednu umožnili.

Anketa Jak podle vás bude fungovat nová inspekce bezpečnostních Výsledky sborů?

65 %

vaného uvolnění pocítíme její pal svým rozhodnutím důvěru ve schopnosti všech malých plné důsledky,“ uvedl Kužel. S  tím souhlasí i  prezident zemí vést Evropskou unii. Zá-

Místo řešení problémů ekonomiky nás čeká Jaroslav Míl, prezident Svazu průmyslu politická bramboračka Svazu průmyslu Jaroslav Míl. „Místo řešení problémů ekonomiky nás čeká politická bramboračka,“ varoval. Český parlament podle jeho slov dal za pravdu francouzskému premiérovi Sarkorymu a  podko-

roveň podryl důvěryhodnost českého prezidenta Václava Klause. Ten několik dní před hlasováním o  vyslovení nedůvěry kabinetu Mirka Topolánka nečekaně navštívil sjezd sociální demokracie. >rez

Poražený a vítěz. Na popáté se opozici povedlo – kabinet premiéra Mirka Topolánka (na snímku vlevo) padl, sociální demokracie (vpravo) může slavit

22 %

13 % a) lépe zamezí přečinům policistů

ke včerejší 20. hodině

b) nic se nezmění

c) situace se zhorší, dozor bude méně průhledný

Otázka na 25. března:

Pád vlády podle vás zemi a) prospěje b) uškodí c) ani neprospěje, ale ani neuškodí

Hlasujte na

4/5

> události

< Máme to v kapse. Dva čelní muži opoziční ČSSD, předseda Jiří Paroubek a statutární místopředseda Bohuslav Sobotka, mohli být s výsledkem spokojeni

Čtyři hlasy, které pohřbily vládu

Vlastimil Tlustý se rozhodoval mezi premiérem Mirkem Topolánkem a  prezidentem Václavem Klausem. Přednost jednoznačně dostal prezident.

Že bude hlasovat pro pád vlády, se rozhodl už v  prosinci, poté co pochopil, že s  ministrem práce Petrem Nečasem není možné se dohodnout na snížení sociálního pojištění tak, aby vláda splnila své daňové sliby. Nebojí se, že hrozí levicová vláda či vznik jakéhokoli kabinetu s  podporou komunistů. Pokud se nepodaří předsedovi vítězné strany, tedy ODS, sestavit jiný vládní tým, do předčasných voleb preferuje úřednickou >tto vládu. 

Jakubková s požadavky neuspěla

Při hlasování o  nedůvěře Věra Jakubková koaliční vládu už třikrát podpořila, jednou se hlasování zdržela. Nedávným vyloučením ze Strany zelených z  ní předseda a  ministr Martin Bursík

udělal poslankyni s  velmi důležitým hlasem. Před včerejším rozhodujícím jednáním Poslanecké sněmovny se Jakubková sešla s premiérem Mirkem Topolánkem a sdělila mu své podmínky, za nichž by byla ochotna kabinet podržet. Jakubková především požadovala, aby vláda předložila zákon o lobbingu a hlasování o něm spojila se žádostí o vyslovení důvěry. Dále trvala na úpravě provozu kamionů a  odvolání nejvyšší státní zástupkyně Vesecké. S  předsedou vlády se nedohodla.  >tto

Zubová váhala do poslední minuty

Olga Zubová byla rozhodnuta už včera ráno, proč nechce podpořit vládu. Do poslední minuty však podle svých slov doufala, že se jí

Podpora vládě. Lidovecký poslanec Ludvík Hovorka hlasoval proti návrhu na vyslovení nedůvěry vládě. Vládě to však nepomohlo

Nuda. Diskutující poslanci některé přihlížející uspali

Schwippelovi vadí hlavně Lisabon

Nezařazený poslanec zvolený za ODS Jan Schwippel se rozhodl vyslovit vládě nedůvěru, protože podporuje přijetí Lisabonské smlouvy. „Dopoledne jsem nevěděl, jak budu hlasovat. Rozhodl

> Napsali v zahraničních médiích

Bylo poněkud symbolické, že toho večera, kolem půl sedmé, zuřila nad Prahou sněhová bouře. Přesně v tomto okamžiku bylo hlasování u  konce a  osud vlády se naplnil. Na vládní lavici byly vidět svěšené hlavy. Poražený premiér vzal výsledek zamlkle na vědomí. Na tahu je nyní prezident Václav Klaus. Ústava od něj žádá, aby nějakého politika pověřil sestavením vlády. Ví se, že euroskeptický Klaus spíše proevropského Topolánka nemusí. V  době bez důvěryhodné vlády se prezidentova moc v  každém případě zvětší. A to i v rámci českého předsednictví. To je věc, která se nemůže v Bruselu nikomu líbit. I proto je nut-

podaří přesvědčit premiéra Mirka Topolánka. „Jednali jsme s  ním dvakrát. Snažili jsme se mu nabídnout řešení, které by bylo přijatelné. Bohužel to dopadlo jinak,“ konstatovala Zubová. Ta hlasovala s  opozicí, protože Strana zelených, z  níž byla vyloučena, neplní svůj program. Další vývoj podle ní záleží na prezidentovi. Vláda podporovaná komunisty by pro Zubovou byla „proble>tto matická“.

Foto E15 Eduard Erben 4x

Tlustý dal přednost Klausovi

né sledovat další vývoj v Praze mil, že příští týden navštíví Prahu, aby mluvil s  českými s mimořádným zájmem. a  evropskými politiky. Není vůbec jasné, kdo bude vybrán prezidentem Václavem Klausem, aby sestavil novou vládu. Česká republika stojí nyní Pokud selžou tři pokusy, musí tváří v  tvář značné politické být vypsány předčasné volby. nejistotě. Důležitou roli sehraje výběr data pro předčasné volby. Česko je tak po Maďarsku během pouhých čtyř dní druhou středoevropskou zemí, v níž padla vláda. Důvo- EU je bez vedení: Mirek Topolánek, český premiér, musí dy obou kolapsů se však liší. odstoupit. Dostal nedůvěru ve sněmovně. Něco takového se už v dvaapadesátileté historii EU stalo. Jenže nyní končí vláda, která měla v  dobách Výsledek (z Česka) vrhá vlá- krize provést EU prvním půldu Mirka Topolánka do pozi- rokem 2009. Pohřební nálada ce prozatímního kabinetu na v  Bruselu přesto nevládne. dobu určitou. Prezident Ba- Obava, že se s vynuceným Torack Obama už přitom ozná- polánkovým odchodem bude

jsem se, až když kolegyně Olga Zubová a  Věra Jakubková řekly, jak budou hlasovat. Nechtěl jsem zbytečně dát svůj hlas,“ řekl Schwippel. Ten plně důvěřuje prezidentu Václavu Klausovi, že pověří sestavením nového kabinetu vhodného politika z ODS. Topolánek by to však podle poslance být neměl. „Pana prezidenta osobně znám, rok jsem pracoval na Hradě. Dobře se známe i  s  Vlastimilem Tlustým,“ vysvětlil Schwippel důvody >tto svého rozhodnutí. 

Čekání na ortel. Čtyři hodiny trvalo, než se vláda dozvěděla výsledek hlasování

< poroučet i Lisabonská smlou- a proevropská. I proto poctil o víkendu vůbec poprvé svou va, se však výrazně zvýšila. návštěvou sjezd sociálních demokratů. Do karet, pokud jde o jeho další krok po vyjádření nedůvěry, si však Klaus nenechává nahlédnout. Rovněž se Svržený ministerský před- neví, jak moc si vše až na pád seda Mirek Topolánek nemá kabinetu naplánovali sami sonyní žádnou možnost, jak za- ciální demokraté. působit na Senát před hlasováním (o  Lisabonské smlouvě). Prezident Klaus svůj „boj proti Evropě“ vyhrál. Kabinet pravicového premiéra Mirka Topolánka musí odstúpiť v  období, keď plní úlohy predsedníctva EurópKlíčovou postavou je nyní skej rady a  pripravuje sa na prezident Václav Klaus, jehož aprílový summit EÚ-USA. význam v dané situaci stoupá. Má ho navštíviť aj americký Prezident se před časem ro- prezident Barack Obama. zešel s ODS, protože mu stra- Zatiaľ nie je jasné, koho prena pod vedením Mirka Topo- zident Václav Klaus poverí lánka přišla příliš středová zostavením novej vlády.

900000540

i n ze rce

6/7

> události

<

Česko dohodlo liberalizaci energetiky

Státy si budou moci vybrat ze tří způsobů řešení svého energetického trhu  Energetika Robert Zelenka | Praha

E

byla těmito fakty ovlivněna, však zástupci českého státu odmítají. „Dohoda je ovlivněna tím, že se blíží evropské volby,“ tvrdí náměstek ministra průmyslu a  obchodu Tomáš Hüner. Podle jeho slov je dosažená dohoda především pro plynárenské firmy tvrdá. To potvrzuje i generální sekretář české plynárenské unie Josef Kastl. Ten vlastnické oddělení přepravní soustavy pokládá za velký a  zbytečný experiment. „Důvodem toho, že se plynová krize Česka vů-

bec nedotkla, byla i  existence stejného vlastníka. Pro bezpečnost dodávek plynu v  Česku bude důležité, aby u nás nebyla uplatněna varianta úplného vlastnického oddělení,“ prohlásil. Státy si budou moci vybrat ze tří způsobů řešení liberalizace svého energetického trhu. První možností je, že stát donutí firmy, aby prodaly přenosové soustavy novému majiteli – jde o  takzvaný plný unbundling. Druhou možností je vytvoření nezávislého operátora, který

by převzal kontrolu nad přenosovou soustavou, byť by nebyly žádné majetkové změny. Vlastník by ovšem nad přenosovou soustavou ztratil kontrolu. Se třetí cestou přišli již před časem Francouzi a Němci. Jejich návrh rovněž počítá se vznikem operátora, který by sice vládnul přenosové soustavě, ale původní vlastník by si zachoval část svého vlivu. Česko se zatím oficiálně hlásí ke střední cestě.

predsednictvi.cz

www.

Foto E15 Eduard Erben

vropský parlament v noci na úterý souhlasil s podobou dohody o liberalizaci energetiky. Ta ve skutečnosti kopíruje závěry dosažené po ostré schůzce zástupců členských zemí loni na podzim. Dává jednotlivým státům tři možné cesty, jak liberalizace dosáhnout – od úplného oddělení výroby a prodeje elektrické energie a zemního plynu až po teoretické rozdělení dosud

prakticky monopolních výrobců a dodavatelů na dva subjekty. O výraznější regulaci, která by bez ohledu na lobbistické úspěchy v  řadě evropských zemích donutila energetické giganty pustit do oboru novou konkurenci, což bylo původně cílem Evropské komise, nemůže být ani řeč. České předsednictví vystupovalo z  pozice druhého největšího exportéra elektřiny v unii a jedné z nejvýznamnějších tranzitních zemí zemního plynu. Že by dosažená dohoda

100%a k

hypoté

Ukrajina vítá východní partnerství.

Vlastníkem už v průběhu stavby!

Ukrajina vítá projekt východního partnerství Evropské unie, nepovažuje ho ale za alternativu svého vstupu do EU. Po setkání s českým prezidentem Václavem Klausem to na Pražském hradě oznámil jeho ukrajinský protějšek Viktor Juščenko, který je v České republice na dvoudenní návštěvě.

projekt tvorby standardů

Ministryně zdravotnictví Daniela Filipiová představila projekt tvorby standardů zdravotní péče. Pacienti se z nich mají dozvědět, na jakou péči mají při daném onemocnění nárok. Pro Praha | Maloobchodní tento pozitivní výsledek je hnout,“ řekla analytička Raiflékaře budou standardy závaztržby v  lednu bez sezonního ovšem díky revizi starších dat feisenbank Helena Horská. né, pokud zákonodárci schválí očištění meziročně klesly o  maloobchodě statistickým Negativní výhled do dalších a prezident podepíše reformní o  3,3 procenta. Za negativ- úřadem. Kdyby k ní nedošlo, měsíců pak potvrzuje hlavní zákon o zdravotních službách.

ním meziročním výsledkem jsou především tržby z prodeje automobilů, které poklesly o  14,2 procenta. Včerejší údaje Českého statistického úřadu však překvapily analytiky, kteří očekávali horší výsledky. „Lednový výsledek podle maloobchodních tržeb překvapil meziročním poklesem pouze o  3,3 procenta,

výsledek za leden by byl daleko horší,“ uvedl Jiří Škop z  Komerční banky. Maloobchodní tržby bez prodeje aut a jejich oprav naopak vzrostly bez očištění o 1,1 procenta. „Platí, že i za recese se bude utrácet za potraviny, alkohol, tabák a drogerii. Nicméně ani těmto tržbám se v některých měsících nemusí pokles vy-

ekonom Patria Finance David Marek. „Je otázkou času, než se rychle stoupající nezaměstnanost a  šetření na mzdách projeví ve výdajích domácností a  v  maloobchodních tržbách. Řady nezaměstnaných se letos mohou zvýšit o  150 tisíc osob, průměrná mzda poroste jen minimál>prh ně,“ uvedl Marek.

<

ÎĨ°ÕĨû¿øĂûÜĪĠ]ÿtÏóĨİē÷÷Ĩ¿ĨċĂĨøIJĶIJĢÿtĨ ĨĨĨûÜĹĂÿÜĪĂĴjĨêē÷÷ĨĢĨĴÜø÷ĂIJĨĪÜĠ¿ĢĂIJ

v EU opadá

Zájem obyvatel ČR o práci českých politiků při předsednictví EU opadá. Mírně se snížil i podíl těch, kteří považují úspěšné zvládnutí českého předsednictví EU za jeden z nejdůležitějších úkolů vlády v letošním roce. Vyplynulo to z průzkumu agentury STEM. Práci politiků se zájmem sleduje 41 procent Čechů.

>>Vláda dá na podpory

>>Obnova železnice bude

Vláda na podpory v nezaměstnanosti vyčlení dalších šest miliard korun. Státní rozpočet letos počítal s výdaji ve výši pět miliard, kvůli krizi však na ně podle ministerstva práce bude muset vydat 11,5 miliardy korun.

Přestavba železničních tratí v Česku bude letos stát 22 až 23 miliard korun, což je podobná částka jako v uplynulém roce. Největší díl peněz padne na modernizaci tranzitních železničních koridorů. >čtk

dalších šest miliard

Široká nabídka bytů

>>Zájem o předsednictví

Atraktivní lokalita ÎĨ¤ĂĢĪ¿ĴÆ¿ĨûkĢĪĢ÷jóĂĨĂ÷ĠIJóIJ ÎĨçĨûõÿIJĪĨĂÕĨċŠtĠĂÕÿtĨĠÜĹÜĠĴ¿ÏÜ

www.biografy.cz

stát až 23 miliard

900000702

Pokles prodeje automobilů táhl maloobchodní tržby dolů

> krátce >>Filipiová představila

Bouwfonds vám nabízí nejen kvalitní bydlení, ale i bezpečnou investici díky zázemí mezinárodního developera.

Prodejci

tel.: 246 090 246

tel.: 800 227 227

tel.: 234 703 333

8/9

> byznys <

omládl jen mírně

Průměrný věk celého vozového parku v Česku loni meziročně klesl na 16,93 roku z 17,13 roku. Vyplývá to z dat Sdružení automobilového průmyslu. Průměrné stáří nákladních vozidel od hmotnosti 3,5 tuny dosáhlo loni v Česku 16,38 roku. Stáří autobusů činilo 14,31 roku. Věk malých užitkových vozidel (do 3,5 tuny) činil loni 7,39 roku a průměrný věk osobních aut 13,82 roku.

>>Technickým ředitelem T-Mobilu bude Meywerk Novým výkonným ředitelem technického úseku T-Mobile CR bude od května dosavadní ředitel úseku radiových sítí německého T-Mobile Frank Meywerk (1964). Ve funkci nahradí Heinze Schmida, který po 11 letech v Česku přejde v rámci skupiny Deutsche Telekom do Řecka.

Ubývá pojištěnců, lázně čeká boj o  klienty Kvůli krizi začínají omezovat pobyty v českých lázních někteří cizinci, předevš ím z Německa Tento pozitivní trend má však V  loňském roce postihl lénegativní dopad na obsazenost čebné lázně výrazný pokles lázeňských zařízení. „Počty návštěvníků, kteří přijížděli eským lázním ubývají přenocování tuzemských klien- s lékařským návrhem, a to o cepacienti a  jejich místa stále ve větší míře nahrazují rekreanti. „Počty pojištěnců Poměr pojištěnců a samoplátců činil loni téměř a  samoplátců byly v  loňském roce téměř jedna ku jedné. jedna ku jedné. Letos poprvé bude více samoplátců Letos poprvé očekáváme, že bude více samoplátců,“ řekl E15 předseda Svazu léčebných lázní ČR Eduard Bláha. Podle tů klesly o  7,8 procenta,“ uve- lých 12 procent. Podle Bláhy nejnovějších údajů svazu, který dl Bláha. Zatímco pojištěnci mělo vliv zavedení regulačních pokrývá 80 procent lázeňské- zůstávají v  lázních v  průměru poplatků za lůžko. „Lidé se snaho trhu v  Česku, loni vzrostl 23 dní, pobyty samoplátců tr- žili vyčerpat návrhy ještě v roce počet samoplátců o  polovinu. vají necelý týden. 2007,“ míní Bláha. Letošní rok LÁZEŇSTVÍ Denisa Novotná | Praha

Č

chách, kam často jezdí třetí nejpočetnější skupina cizinců, arabská klientela. „Počty klientů se zmenšují a  máme problém naplnit lázně tak, abychom generovali zisk,“ přiznal generální ředitel Karel Weigl. Kvůli nedostatku návštěvníků už firma loni uzavřela Tereziny lázně v Dubí na Teplicku. Pozitivně vidí budoucnost firma Royal Spa, která má lázeňské domy v  Luhačovicích, Mariánských Lázních, Velkých Losinách a Ostrožské Nové Vsi. Podle ředitele Martina Plachého firma očekává nárůst tržeb.

by zase předepisování příspěvkové péče mohl poznamenat pokles výběru pojistného. Příliv zahraniční klientely začal stagnovat a  projevují se i  první dopady světové hospodářské krize. To se týká hlavně Němců, kteří tvoří nejsilnější skupinu cizinců v  tuzemských lázních. „Němci mají tradičně v povaze šetřit, takže registrujeme zkracování a rušení pobytů,“ říká Bláha. Méně se zatím ekonomické problémy odrážejí v zájmu ruské klientely. Krize už naplno dopadla na společnost Lázně Teplice v Če-

Foto čtk

> krátce >>Český vozový park

<

i n ze rce

900000686

>>Avia dodá 30 nákladních

HS_inzerce_E15_NE66_169x91_z.indd 1

Reality 21 se stala součástí Unie nepodpoří projekt realitní sítě Century 21 multifunkční haly v Kladně

aut pro slovenské vnitro

Tuzemský výrobce nákladních aut Avia dodá během dvou let 30 vozů různých typů pro slovenské ministerstvo vnitra. Automobilka si od zakázky slibuje lepší přístup na středoevropské a východoevropské trhy. Firma to uvedla v tiskové zprávě, cenu zakázky nezveřejnila.

Konec obchodního domu Ještěd.

Praha | Americká realitní síť Century 21 získala významného franšízanta. Její licenci zakoupila realitní kancelář Reality 21. „Jde o  významného hráče na tuzemském realitním trhu, který si svou pozici vybudoval výhradně na referenčních obchodech,“ uvedl generální ředitel české sítě Century 21 Aleš Mazgaj. Začlenění Reality 21 má trvat zhruba měsíc, od května už by klienti měli využívat standardního servisu americ-

kého franšízového řetězce, který působí v  sedmi desítkách zemí. Century 21 vstoupila do Česka koncem loňského roku. Reality 21 je pátou firmou, která se do sítě začlenila. „V horizontu pěti let plánujeme otevřít sto až sto padesát poboček,“ řekl E15 Mazgaj. Ve svých provozovnách plánuje Century 21 zřídit i  takzvaná home centra, kde bude prezentovat některé developerské projekty.  >dna

Město Olomouc prodá Edelmannův palác podnikateli z Hanácké realitní kanceláře Miroslavu Barnetovi za 38 milionů korun. Část ceny uhradí převodem svého pozemku v Denisově ulici, který potřebuje muzeum umění pro budoucí Středoevropské forum.

V Liberci začala demolice obchodního domu Tesco (dříve Ještěd), postaveného více než před 30 lety podle návrhu známých architektů Karla Hubáčka a Miroslava Masáka. Do konce května by měl starý objekt zmizet a na jeho místě se hned v červnu začne stavět druhá etapa nákupního centra Forum.

Dopravci budou moci v unii snáze brát náklady

Kasinům padají příjmy z her

Brusel | Nákladní dopravci budou moci v  Evropské unii snadněji využívat prázdných vozidel při zpátečních cestách k  dalším zakázkám. Členské země EU se totiž s  Evropským parlamentem dohodly na změně a zjednodušení pravidel. V úterý o tom informovalo české předsednictví EU, které kompromis za státy EU dojednalo. Pokud například dopravce z  Česka nyní pojede do sousedního Německa, bude moci po vyřízení první zakázky vzít

Praha | V  kasinech mezinárodního typu v  Česku letos klesají vklady do hry u  rulety a  karetních her, a  to meziročně o 20 až 35 procent. Platí to zejména u kasin umístěných ve vnitrozemí. Příhraniční kasina specializující se na rakouskou nebo německou klientelu zaznamenávají pokles přibližně do 15 procent. Některá kasina již přistoupila ke snižování počtu zaměstnanců. Řekl to prezident Asociace společností provozujících casina v  Česku Vladimír Eichinger.

>>Olomouc prodá palác podnikateli Barnetovi



3/23/09 12:42:11 PM

Kladno | Město Kladno neuspělo se svou žádostí o  peníze EU na výstavbu multifunkční haly. Podle úředníků projekt počítal spíše s  využitím pro profesionální sport, podmínkou dotace ale bylo jednoznačné zaměření sportoviště na veřejnost, řekl ředitel úřadu regionální rady Tomáš Novotný. Kladno žádalo z  evropských fondů o 140 milionů korun, cel900000695

kové náklady na výstavbu měly přesáhnout miliardu. Podle zástupců města jsou nyní možné různé varianty - od rekonstrukce a zvýšení kapacity staré sportovní haly přes přepracování projektu a podání nové žádosti až po hledání soukromého investora. Aréna pro sedm až osm tisíc diváků měla do dvou let vyrůst v  blízkosti současného kladenského stadionu. >čtk i n ze rce

>jik, čtk

v  rozmezí dalších sedmi dnů podnikání přepravců z jiných Dohodu o  několika noru  západních sousedů Česka zemí EU výrazně omezovaly. mách by měly potvrdit člendalší tři zásilky. Fungování nových pravidel ské státy v  pátek a  následně i  Evropský parlament. Nová pravidla by pak měla vstupovat v platnost postupně v průNěkteré státy výrazně omezují podnikání běhu následujících dvou let. přepravců z jiných zemí EU. Nová pravidla Změny se dotknou i  pravidel pro mezinárodní autoby měla přinést více konkurence busovou dopravu, tedy třeba řidičů na zájezdech. Podle stávajících norem musí po Pravidla pro kabotáž byla zhodnotí v roce 2013 analýza, šesti dnech mít nejméně v  rámci 27 členských zemí po níž by se mohlo nabírání 24 hodin pauzu. To by se Evropské unie dosud velmi nákladů v Evropské unii zce- ale mělo změnit tak, že by si nejasná. Některé státy navíc la uvolnit. mohli tuto dlouhou zastávku

odložit až na pozdější dobu (po uplynutí 12 dnů). Pravidla pro pravidelné kratší zastávky po určitém množství hodin strávených za volantem nicméně dál v  platnosti zůstávají. Součástí dohody je i  posílení spolupráce a  zvýšení informovanosti jednotlivých národních úřadů, které si budou moci vyměňovat aktuální údaje o  dopravcích a  jejich přestupcích. >čtk

predsednictvi.cz

www.

O  desetinu až pětinu klesly tržby v provozovnách s výherními automaty, videoterminály a elektronickými ruletami. „Provozovatelé kasin považují současnou, byť nepříznivou situaci, teprve za počátek a  očekávají, že skutečné propady ve výši vkladů teprve kasina postihnou,“ upozornil Eichinger. Přední sázkové firmy ale dopady krize nepotvrzují. „Tržby ze sázkové a  loterijní činnosti meziročně vzrostly, přičemž na tomto nárůstu se nejvýrazněji

podílejí internetové kurzové sázky,“ uvedl například mluvčí největší loterijní společnosti Sazka Zdeněk Zikmund. „Meziročně je to (letos) zhruba stejné jako loni,“ přidal se výkonný ředitel firmy Synot Tip Zdeněk Brázdil. V hernách a kasinech se točí zhruba čtyři pětiny objemu hazardního průmyslu, který předloni vzrostl meziročně více než o  deset miliard na rekordních 108,3 miliardy korun. Loňské výsledky ministerstvo financí zatím nezveřejnilo. >čtk TO_E15_kupon_83x85.indd 1

3/24/09 11:10:25 AM

10/11

> byznys

<

Bakala se stěhuje do Švýcarska V okolí Ženevského jezera bydlí řada jeho známých

S

polumajitel společnosti NWR vlastnící těžební firmu OKD a  jeden z  nejbohatších Čechů Zdeněk Bakala (48) stěhuje svou rodinu z  České republiky. Společně se svými dvěma dětmi a  partnerkou Michaelou Maláčovou bude žít převážně ve Švýcarsku, v  domě u  Ženevského jezera. Jeho děti budou navštěvovat švýcarské školy. „Je naší ryze soukromou věcí, kde bydlíme. Vlastníme řadu nemovitostí, mimo jiné i  ve Švýcarsku. Na našem byznysu a  působení v  České republice se nic nemění,“ reagoval Bakala prostřednictvím své mluvčí Dity Fuchsové. Bakala si podle zdrojů deníku E15 Švýcarsko oblíbil pro jeho anonymitu, v  okolí ženevského jezera žije rovněž řada jeho známých. V České republice mimo jiné vlastní nemovitost na šumavské Modravě. Té se podle Fuchsové zbavovat nebude. Bakala je považován za dolarového miliardáře. Loni v květnu nabídl při veřejném úpisu akcie společnosti NWR investorům. Úpis na burzách

Nová adresa. Na byznysu a působení v České republice se nic nemění, říká podnikatel a jeden z nejbohatších Čechů Zdeněk Bakala

Aleš Borovan l Praha Na obrazovky příjemců satelitního vysílání míří revoluce - televize s vysokým rozlišením (HD – High-definition). Satelitní platforma Skylink totiž od dubna významně rozšíří nabídku HD kanálů, k  dosavadním programům Eurosport HD a Brava HDTV tak přibude vysílání Filmbox HD, The History HD a Discovery HD. Tyto programy budou základem placené nabídky HD Plus. Kromě toho Skylink v  neplacené části již od podzimu nabízí HD vysílání

v  Praze, Londýně a  Varšavě ocenil hodnotu společnosti na více než sto miliard korun, Bakala za prodej části svých akcií získal přibližně deset miliard korun. Podíl, který mu v NWR zbyl, měl hodnotu dalších 30 miliard korun. Od úpisu však kurz akcií NWR výrazně klesl a  v  současné době má jeho podíl cenu čtyř miliard korun. Vstupem do OKD se Bakala rovněž dostal k  portfoliu 40 tisíc bytů a železniční dopravní společnosti. Společnost RPG Byty, kterou Bakala spoluvlastní, je největším soukromým správcem realit v  České republice. Kromě NWR podnikatel Bakala v  Česku rovněž vlastní týdeník Respekt a  vydavatelství Economia.

Novy. „Děláme to kvůli vysoké poptávce po HD, kvůli divákům a vývoji trhu,“ vysvětluje Karol Bek z Discovery Network.

stupem k  satelitnímu vysílání. Podle odhadů může v  Česku ze satelitu sledovat televizi asi milion domácností. Letos má přibýt dalších  200 tisíc. Platforma Skylink, kterou v Česku provozuje společnost TradeTelevizi přes satelit a na Slovensku Towercom, může sledovat asi milion Tec přitom registruje již skoro domácností. Letos má 600 tisíc předplatitelů. „Z toho přibýt dalších 200 tisíc v  Česku má asi 20 až 30 tisíc diváků televizor, který umožňuje přijímat s rozlišením Full HD,“ odhaduje výkonný ředitel Pro poskytovatele televiz- TradeTec Jaromír Glisník. ních programů je totiž čím dál Narůstající popularity sazajímavější divácká obec s pří- telitu a  HD vysílání si všímají

i  klasické pozemní televize. Kromě Novy, která v  HD již vysílá, se k  podobnému kroku chystá i  Česká televize. „Náš plán je začít experimentální HD vysílání od září letošního roku. Řádná etapa by měla začít někdy kolem zimních olympijských her ve Vancouveru v  únoru 2010. Buď to bude jeden ze současných kanálů ČT, anebo vytvoříme určitý best of kanál, kde by se sešla celá naše HD produkce,“ uvedl ředitel techniky ČT Rudolf Pop. Prima podobný signál podle Glisníka zatím nevyslala.

Průzkum: na w ebu nejvíce Kanceláře na Chodově bude podražily mobi ly a notebooky pronajímat CB Richard Ellis

Foto E15 Eduard Erben

 PODNIKÁNÍ Vladimír Piskáček | Praha

Skylink zah ajuje satelitní HDTV revoluci

Praha | V tuzemských internetových obchodech se za poslední tři měsíce výrazně zvýšila průměrná cena mobilních telefonů a  notebooků, levnější jsou naopak televize či parfémy. Cenové rozdíly přitom zejména kvůli výkyvům kurzu koruny i poptávky mohou činit až několik tisíc korun. Vyplývá to z průzkumu, který od prosince do února provedla společnost Karsa Technologies. Například plazmové televizory byly v  únoru ve srovnání

s  prosincem levnější takřka o devět procent a LCD televize více než o pět procent. Naopak nejvyšší cenový nárůst průzkum zaznamenal u mobilních telefonů. Za tři měsíce cena vzrostla více než o  osm procent. Cena myček a digitálních fotoaparátů se nezměnila. Předloni Češi ve webových obchodech utratili 18 miliard korun, což bylo o čtyři miliardy více než o rok dříve. Za loňský rok odborníci očekávají růst na 22 miliard korun. >čtk

Praha | Výhradním zprostředkovatelem pronajímání více než sta tisíc metrů čtverečních kanceláří a  obchodů v  komplexu The Park na pražském Chodově se stala mezinárodní poradenská společnost CB Richard Ellis. Pronájmem ji pověřil developer projektu AIG/Lincoln. Firma o  tom informovala v  tiskové zprávě. Novým vlastníkem komplexu The Park je od loňského roku německý nemovitostní

fond Degi. Koupil ho téměř za 400 milionů eur (asi 10,8 miliardy korun). Celý areál se skládá z  dvanácti moderních budov. Mezi nájemce patří například Sony, DHL, Dell, IBM, BP nebo GE Money Bank. Celková výměra kancelářských ploch v  Praze přesáhla ke konci loňského roku 2,5 milionu metrů čtverečních. Kolem devíti procent z  nich však bylo neobsazených. >čtk

EU se předběžně dohodla na zlevnění SMS Firmy se víc e brání proti verdiktům ÚOHS Štrasburk | České předsednictví EU se v úterý předběžně dohodlo s  europoslanci na zlevnění krátkých textových zpráv (SMS) posílaných v rámci Evropské unie ze zahraničí. ČTK o  tom informoval důvěryhodný zdroj z  předsednictví. Pokud dohodu ještě posvětí členské státy EU a europoslanci, mobilní operátoři si tak od července nebudou moci za jednu SMS účtovat více než 11 eurocentů, tedy téměř tři koruny. V současnosti se přitom průměrná cena pohybuje kolem osmi korun. S  cenami za krátké textové zprávy mají klesat i ceny za tak-

zvané datové služby. Ty zákazníci využívají například v  případě, že se přes svůj telefon připojují k  internetu, přičemž dosud mohli za případnou ne-

lace cen hovorů ze zahraničí z  mobilů (roaming) prodloužena o  tři roky, tedy do roku 2012. Od letošního července by tak zákazníci za minutu hovoru ze zahraničí měli zaplatit nejvýše 43 eurocentů, od července 2010 39 eurocentů a od eurocentů. Tolik by měla července 2011  35 eurocentů. od července činit maximální V současnosti EU omezuje macena za odeslání jedné SMS ximální cenu na 46 eurocentů. zprávy v rámci Evropské unie Nové nařízení má přinést ze zahraničí i  změnu v  účtování hovorů. Nově by totiž každý operátor musel hovory ze zahraničí Vyjednávači z  řad europo- účtovat od 31 vteřin po vteřiopatrnost zaplatit horentní sumy. Od července by nicmé- slanců a  zástupců českého nách, nikoliv po minutách.>čtk ně cena za jeden megabajt dat předsednictví souhlasili rovněž www.predsednictvi.cz neměla přesáhnout jedno euro s tím, aby byla současná regu-

11

(zhruba 27 korun) a postupem času by se dále měla snižovat. V  roce 2010 by strop měl být 80 eurocentů a v roce 2011 dokonce 50 eurocentů.

Brno | Firmy a  instituce se začaly více bránit proti rozhodnutím Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS). Počet žalob ke Krajskému soudu v  Brně loni meziročně vzrostl téměř o čtyři pětiny na 96 podání. V  posledních dvou letech přibylo také podaných odvolání proti prvostupňovým verdiktům úřadu. Vyplývá to z informací ÚOHS a soudu. „Mezi počtem podaných rozkladů a  počtem žalob sice nemusí být přímá úměra, tento nárůst však obecně může svědčit o  snaze účastníků řízení využít opravných prostředků, a  potažmo tedy i  toho, že se

poté ve zvýšené míře domáhají dářskou soutěží, veřejnými zasoudní ochrany,“ uvedl mluv- kázkami a veřejnou podporou. čí ÚOHS Kristián Chalupa. V  oblasti hospodářské souÚOHS se zabývá hlavně hospo- těže je podle Chalupy téměř

Přehled aktivit antimonopolního úřadu 2005

2006

2007

2008

zahájená správní řízení zakázané dohody zneužití dominance

5

5

9

16

4

3

0

3

55

61

61

57

veřejné zakázky

334

293

321

245

prvostupňová rozhodnutí

332

303

386

391

počet rozkladů proti rozhodnutím

105

159

205

204

fúze

Pramen ÚOHS

pravidlem, že proti každému rozhodnutí je podáván rozklad a následně i žaloba, uvedl. „Jedná se totiž zpravidla o rozhodnutí s  vysokými sankcemi, což je pro účastníky řízení samozřejmá motivace pro využití všech prostředků, kterými je možno rozhodnutí zvrátit,“ vysvětlil. Poněkud jiná je podle něj situace v  oblasti veřejných zakázek, kde počet žalob loni vzrostl na 46 oproti předloňským 19. „Tuto skutečnost je možno částečně zdůvodnit velkým počtem správních řízení s  Lesy České republiky,“ míní Chalupa.  >čtk

> pohled...

<

protože tam jsou všechny směry najednou. Což je důvod, proč se k prognózám nyní stavět chladně. Opírají se o předsudky, přání a zájmy svých autorů stejně jako vždycky, ale tentokrát už o nic jiného navíc. Jistě, v tom množství názorů autor je analytikem IT se nakonec někdo nejspíš trefí, ale nemá velkou cenu lámat si hlavu, kdo to bude. Jednu věc Krize skončí už brzy. Krize ale známe s jistotu: příčinu potrvá několik let. Je to jen běž- krize. Je to spotřeba neúný výkyv. Povede ke zhroucení měrná možnostem. Ty slavné sociálních systémů, k rabohypotéky v Americe jsou jen vání a střelbě do davů. Dolar vrškem ledovce, všichni na ztratí polovinu dnešní (nevalné) Západě jsme žili částečně za hodnoty. Dolar začne stoupat. neexistující peníze. Teď zaplaStátní podpora bank je jediné tíme dluhy a úroky, obrazně řešení. Ne, prohloubí naopak i doslova, což nebude příjemné problémy. Východní Evropě a hodně lidí to šeredně skřípne, ani euro! Východní Evropu je bohužel hlavně ty nesprávné – potřeba zachránit. – Jde vám z toho hlava kolem? To proto, že vlastně nikdo nic neví, nikdo  < nemůže nic tvrdit s jistotou. Světová ekonomika, a tím čemuž dovedeme zabránit jen i společnost, se ocitla v situaci, v omezené míře. To je teď jeden odkud se může vyvíjet mnoha ze dvou úkolů politiků a lídrů různými způsoby. Pro matebyznysu, ten snazší: nedopusmatiky to pěkně řekl enfant tit, aby zranitelní padli na dno. terrible české ekonomie Tomáš Ten těžší úkol: vymyslet, jak to Sedláček: V bodě nespojitosti budeme dělat potom, po krizi. nemá funkce derivaci. Kde je Aby společnost fungovala, ale zlom, tam v tu chvíli není směr, ne na dluh.

Dva úkoly

...Petra Koubského

> krátce >>SmVaK loni hospodařila se ziskem 372,7 milionu

Společnost Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava (SmVaK) loni vytvořila nekonsolidovaný čistý zisk ve výši 372,7 milionu korun. Meziročně byl hospodářský výsledek nižší zhruba o sedm procent. SmVaK zvýšila celkové výnosy o 129 milionů na 1,958 miliardy korun.

>>Hradecký Atol znásobil zisk na 6,3 milionu

Společnost Atol, která od roku 2007 provozuje systém parkování v Hradci Králové, loni zvýšila zisk na 6,3 milionu korun z předloňských 2,2 milionu korun. Společnost loni zvedla tržby na 29,3 milionu korun z předchozích 12,3 milionu korun. Společnosti pomohlo loňské rozšíření zpoplatněných parkovacích míst v Hradci Králové a zdražení parkovného.

>>Motokov International zvýšil zisk i výnosy

Obchodní společnost Motokov International loni zvýšila čistý zisk ze 30 milionů korun v roce

< 2007 na 231,5 milionu korun. Firmě loni vzrostly i celkové výnosy, a to meziročně zhruba o půl miliardy korun na 709 milionů korun. Vyplývá to z pozvánky na řádnou valnou hromadu firmy.

>>Zaměstnanci letiště

Drážďany se učí česky Letiště v saské metropoli Drážďany chce přilákat více českých turistů, pro své zaměstnance proto plánuje uspořádat i kurzy češtiny. Už nyní vychází českým zákazníkům vstříc, důležité informace o odletech nabízí v češtině, vydává i české letáky a provozuje české internetové stránky. Letiště loni odbavilo 1,86 milionu cestujících, podle odhadů z toho bylo zhruba 74 tisíc Čechů.

>>Prodejci softwaru SAP založili firmu ABIA

Prodejci softwaru SAP Business One v České republice a na Slovensku založili společnou firmu ABIA group. Ta by měla koordinovat marketingové a obchodní aktivity a zřídit společnou zákaznickou linku pro klienty zakládajících společností. >jik, čtk

12/13

> byznys

<

Spolumajitel Kofoly: Nápojáře krize neoh rozí

Fond Enterprise Investors, který ve firmě drží 43 procent , plánuje další nákupy. Má na ně 100 mi lionů eur

Jiří Michal | Praha Firmy šetří a  jejich manažeři méně létají. Na středních vzdálenostech místo letadel jezdí vlakem, při větších vzdálenostech videokonference. „Pokles prodejů letenek se v  Česku projevuje ve všech segmentech klientů, tedy i obchodním. Zaznamenali jsme pokles poptávky například na ruských destinacích vyjma Petrohradu. Nejvíce se ekonomická recese projevila na linkách do Spojených států,“ sdělila mluvčí Českých aerolinií Daniela Hupáková.

 POTRAVINÁŘSTVÍ Tereza Zavadilová | Praha

N

Žádná významná expanze. Kofola se chce podle šéfa Enterprise Investors pro Česko a Slovensko Ivana Jakúbka nyní spíše soustředit na posilování pozic značek ve středoevropském regionu

Foto E15 Eduard Erben

ápojový byznys, v  němž se pohybuje skupina Kofola, bude krizí zasažen minimálně, v  řádu jednotek procent, uvedl šéf Enterprise Investors pro Česko a Slovensko Ivan Jakúbek. Kofola zatím pokles zájmu o svou produkci podle něj nezaznamenala. Fond Enterprise Investors získal 43procentní podíl ve firmě Kofola-Hoop loni v  listopadu, a  to veřejným odkupem akcií na varšavské burze. Fond za podíl zaplatil 3,36 miliardy korun. Od letoška skupina opět používá samostatný název Kofola. Kofola podle Jakúbka nyní nechystá významnou expanzi, chce se spíše soustředit na posilování pozic značek ve středoevropském regionu. „Vyvážet nealko nápoje někam daleko nemá moc obchodně smysl. Lidé se v  téhle době chovají spíše konzervativně a většinou upřednostňují stabilní domácí značky,“ dodal Jakúbek. Ve skupině Kofola pracuje asi 2660 lidí, z toho v České republice 700 osob. Společnost je jedním z nejvýznamnějších

Manažeři méně cestují letadlem

výrobců nápojů ve střední Evropě. Vedle nejznámějšího stejnojmenného nápoje Kofoly dodává na trh sirupy Jupí, vodu Rajec, limonády Top Topic, RC Colu, získala také značku Vinea. Působí na českém, slovenském, maďarském a polském trhu. Společnost je po Coca-Cole a  Pepsi

třetím největším výrobcem perlivých nápojů v Polsku. Do skupiny také podle Jakúbka patří ruský výrobce nápojů Megapak, který jako jediný vyrábí také nízkoalkoholické nápoje. Skupina loňské výsledky zveřejní až po auditu. Enterprise Investors, který patří mezi největší private-

equity hráče ve středoevropském regionu, loni na podzim založil fond rizikového kapitálu. Ten má podle Jakúbka nyní k dispozici 100 milionů eur na investice. „Fond se zaměřuje na minoritní podíly v  růstově zajímavých firmách. Protože cílem jeho investic jsou menší a  středně veliké společnosti,

je pro něj v čase těžkého přístupu k úvěrům vhodná doba k nákupu. Firmy shánějí kapitál a ocenění se vrátila k normálu,“ poznamenal Jakúbek. Fond investuje v Česku, Polsku, na Slovensku a v Rumunsku, zajímá se hlavně o oblasti informačních technologií, maloobchodu či rychloobrát-

kového zboží. V poslední době koupil například podíl ve firmě Bio-Profil a  Dystrybucija Polska. Do portfolia Enterprise Investor z  největších česko-slovenských akvizic patří například softwarová firma AVG Technologies (předtím Grisoft) nebo prodejce elektroniky NAY.

„Stále častější jsou obchodní cesty na jeden den vlakem. Ve zvýšené míře používají firmy také videokonference. Kromě toho požadují levnější hotely a  levnější letecké společnosti, tzv. low-costy,“ řekl deníku E15 David Radcliff, výkonný šéf mezinárodní turistické kanceláře Hogg Robinson Group, která se zabývá firemním cestováním. Podle Radcliffa klesl v  Evropě zájem o  obchodní cesty letadlem o  15 až 20 procent. Stejnou měrou naopak podle něj roste poptávka manažerů po cestování vlakem. Situace

v Česku tento trend kopíruje, řekl. „Evidujeme dramatický nárůst zájmu o  jízdenky. Dokonce až o  sto procent,“ upřesnil. Z  Prahy jde zejména o  cestování do Bratislavy, Brna, Ostravy, Vídně a do polských měst u české hranice. Úspory potvrzují i  firmy. „V  důsledku krize jsme omezili nejen letecké, ale i ostatní služební cesty. Realizují se jen ty nezbytně nutné. Místo osobních jednání se nyní často využívají telefonické konference,“ uvedla mluvčí společnosti ArcelorMittal Ostrava Věra Breiová.

Praha | Tuzemská výroba porcelánu bojuje o  udržení svého evropského postavení. Výrobci zápolí s  propadem zakázek, musejí omezovat výrobu, někteří i  propouští. V  budoucnosti čekají mnohé zásadní změny ve vyráběném sortimentu. Uvedli to zástupci porcelánek. „Z původních 15 výrobních závodů v  roce 1990 je v  současnosti v  provozu pět závodů,“ uvedl obchodní ředitel společnosti Český porcelán z  Dubí Martin Balázš. Další čtyři provozy patřící Karlovarskému porcelánu jsou v  konkurzním řízení. Případným zánikem výroby Karlovarského porcelánu v  Nové

Roli a  Klášterci by domácí výroba porcelánu přišla až o 70 procent kapacity. Hospodářská recese srazila porcelánkám objem zakázek. Například společnosti Český porcelán klesly v lednu a  únoru přibližně o  čtvrtinu.

Výrobci porcelánu tak mimo jiné propouští. Například Porcelánová Manufaktura Duchcov musela snížit počet zaměstnanců téměř o  polovinu. Pětinu zaměstnanců propustila také firma G.Benedikt Karlovy Vary.  >čtk

Výroba keramických a porcelánových výrobků v ČR rok 2000

tržby firem v miliardách Kč 10,31

počet pracovníků 15 699

2004

12,68

14 210

2005

11,98

13 562

2006

12,57

12 443

2007

13,79

12 717 Pramen MPO

<

má velké plány

Pivovar Rakovník, který po desetiletém uzavření obnovil výrobu koncem roku 2004, plánuje letos prodat minimálně 30 tisíc hektolitrů piva, 2,5násobek oproti loňsku. Podnik chce vyvézt dvě třetiny produkce. Loni uplatnil v cizině, zejména v Rusku, Británii a USA, přes 5600 hektolitrů piva Bakalář.

>>Semperflex Optimit

propustil přes sto lidí Největší domácí výrobce průmyslových a hydraulických hadic Semperflex Optimit propustil od konce minulého roku přes sto lidí. Snižování stavů je reakcí na 40procentní pokles zakázek v porovnání s prvním čtvrtletím 2008. Ke konci února podnik zaměstnával kolem 490 lidí.

Finančníci zmenšují kanceláře

>>Spotřeba pěnového

Praha | Finanční instituce jsou v čele společností, které kvůli krizi omezují množství pronajatých kancelářských ploch. Vyplývá to z  průzkumu poradenské společnosti Cushman & Wakefield. Firma uskutečnila průzkum mezi 750 evropskými nájemci a  pronajímateli včetně České republiky. Společnosti však nejen snižují množství pronajatých ploch, ale do prostor stěhu-

Spotřeba pěnového polystyrenu, který se používá hlavně jako izolační materiál ve stavebnictví, loni v Česku vzrostla o 14 procent na 55 100 tun. V evropském srovnání spotřeby pěnového polystyrenu na hlavu se Česko dělí o třetí příčku s Polskem a Slovenskem. První je Rakousko se spotřebou více než šesti kilogramů na hlavu. Druhé je Slovinsko se spotřebou nad 5,5 kilogramu. V Česku na jednoho občana připadá více než pět kilogramů.  >čtk

ataxo_inz 230x103.ai 3/24/2009 3:28:51 PM

jí větší počet zaměstnanců. potvrdilo intenzivnější vyPrůměrná plocha připadající užívání pronajatých budov na jednoho zaměstnance se 40 procent dotázaných. Téměř třetina z nich se domnívá, že tento proces bude pokraPlocha na zaměstnance čovat i  letos. Největší změny zaznamenal ve Velké se snížila na 12,4 metru výzkum Británii, nejmenší naopak ve čtverečních střední a východní Evropě. Pokračuje i trend přechodu od uzavřených kanceláří snížila z  loňských 12,8 metru ke kombinaci otevřeného čtverečních na 12,4 metru. prostoru s  jednotlivými kanBěhem posledního roku celářemi. >čtk

polystyrenu roste

i n ze rce

000004790

Porcelánky bojují o přežití

> krátce >>Pivovar Rakovník

Techo dodá pro Raiffeisen nábytek za stamiliony Praha | Přední tuzemský výrobce nábytku Techo vyhrál mezinárodní tendr na vybavení pobočkové sítě Raiffeisen International ve střední a  východní Evropě. V 15 zemích regionu tak uskuteční přes 200 zakázek v hodnotě stovek milionů korun. V  České republice Techo v rámci nového kontraktu letos uskuteční 15 zakázek. Největší objemy bude realizovat na Balkáně a v zemích bývalé Jugoslávie. „Všechny plánované zakázky se týkají vybavení zón pro styk se zákazníky,“ uvedl ředitel obchodní skupiny Key

Account Techo Ondřej Vanko. Na obzoru je prý i jednání o  vybavení kanceláří v  zázemí. Techo založil v  roce 1991 Jiří Kejval. Firma dosud působila kromě tuzemska v Rumunsku, Maďarsku, Gruzii, na Slovensku, ve Velké Británii, ale také například v některých afrických zemích. Stoprocentním vlastníkem Techa je od roku 2007 nizozemská společnost Royal Ahrend, která do domácího výrobce nábytku vstoupila v roce 2003. Zbývající Kejvalův podíl koupil Royal Ahrend loni.  >čtk

Zajistíme vám dobrou pozici ve vyhledávačích pomocí SEO – optimalizace pro vyhledávače. Díky tomu získáte více návštěvníků a tedy zákazníků. Vytvoříme pro vás PPC kampaň – vaše reklama se objeví ve vyhledávači jako sponzorovaný odkaz. Platíte za prokliky; tzn. jen za uživatele, kteří skutečně navštíví vaše stránky. Rychlý, levný a efektivní způsob propagace na internetu. Buďte vidět na internetu! Nezáleží na tom, jestli jste živnostník nebo banka, Ataxo to zařídí. Více informací na www.ataxo.cz

SEO - optimalizace pro vyhledavace

PPC - sponzorovane odkazy

14/15

> burzy & trhy

<

Americký ministr nastartoval trhy

Burza nepřestává růst, Zentiva Orco opět výrazně přidalo

 AKCIE Jiří Holuša | Praha

K

onec recese, odražení ode dna, obrat trendu a  další podobně optimistická prohlášení se nesla v  posledních dnech akciovými trhy po celém světě. Americké akcie si za poslední dva týdny připsaly nejvyšší nárůst od roku 1938, přičemž vlna optimismu vyvrcholila pondělním zveřejněním plánu amerického ministra financí Timothyho Geithnera na očištění bank od toxických aktiv. Hlavní americké indexy (S&P 500, Nasdaq, Dow Jones) podaly zhruba sedmiprocentním růstem nejlepší jednodenní výkon za posledních téměř pět měsíců, na dvouměsíční maximum se vyšplhal japonský index Nikkei a  světový vývoj následovala i  pražská burza, která od začátku března narostla téměř o 24 procent. Jsou tedy výše zmíněná optimistická vyjádření namístě, nebo jde jen o  další krátkodobou růstovou epizodu, jakých burzy v  posledním roce zažily několik? Na různé vládní záchranné balíčky totiž trhy nakonec vždy zareagovaly negativně a  vrátily se ke svým minimům. Účinnost Geithnerova plánu je přitom nejistá a  reálné výsledky se mohou projevit až za několik měsíců. Ekonomové v  této souvislosti

upozorňují, že úspěch programu závisí na ochotě privátních investorů nakupovat od bank špatná aktiva a  také na jejich ceně – investoři budou opatrní a  banky na nabídnuté ceny nemusejí přistoupit. Prognózy jsou tedy zatím hodně opatrné. Například nositel Nobelovy ceny Paul Krugman v  listu New York Times napsal, že Geithnerova strategie nebude fungovat, protože je založena na předpokladech, že jsou banky fundamentálně zdravé a  že bankéři vědí, co dělají. Podobně to vidí i  analytici v  Česku. „Zprávy o  obratu trendu jsou prozatím předčasné a  akciové trhy prodělají další poklesy, i  když nemusejí nutně spadnout pod minimální hodnoty z února tohoto roku,“ tvrdí například Josef Novotný ze společnosti Fio. Varuje přitom před negativními důsledky vládních akcí. „Pumpování nově natisknutých peněz do ekonomiky a  další nafukování úvěrové bubliny současný problém pouze odsouvá, což v budoucnosti může přinést ještě horší potíže, než jaké v současné době zažíváme.“ Pesimističtějšímu scénáři nahrával i  včerejší vývoj na burzách. Americké trhy otevřely poklesem a  vybíráním zisků, zpátky do červených čísel se vrátila i část Evropy.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

Foto čtk

Ekonomové ale krotí optimismus, nikde není psáno, že plán USA bude fungovat

Vzhůru. Světové burzy v posledních dnech začaly smazávat předchozí ztráty

13 010 1. 5. 2008

10 000

7 733,8 2. 4. 2009

8000

květen

Platnost od 24. 3. 2009

název

množství

kód

kurz

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

13,929 3,627 27,020 3,623 20,356 16,269 8,979

koruna dolar zlotý rubl koruna frank

lira dolar libra

1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF

TRY USD GBP

3,131 11,306 5,933 59,826 2,476 17,676 12,041 19,997 29,301

červen

červenec

srpen

září

říjen

listopad prosinec

leden

únor

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva Celkem



změna [%]

Time Warner, který převezme zhruba 31 procent akcií CME. Akcie Komerční banky stouply o  5,62 procenta na 2217 korun a akcie Erste Group Bank o 5,29 procenta na 366,5 koruny. Investoři naopak znovu prodávali akcie developera ECM, které klesly o 3,37 procenta na 201 korun, což byl podle analytiků dopad zhoršeného hospo>čtk daření. 

Včerejší vývoj indexu PX 790,3 795

9.15

778,8 16.00

785

775 9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

Praha | Zentiva požádala Burzu cenných papírů Praha o  ukončení obchodování svých akcií s  účinností od letošního 28. dubna. Naposled se s  jejími akciemi bude obchodovat 27. dubna. Firma o tom informuje na svých webových stránkách. Oznámení se očekávalo vzhledem k  nedávnému rozhodnutí představenstva firmy o  sta-

žení akcií. Zentiva zároveň oznámila podobný úmysl londýnské burze, kde by obchodování s akciemi mělo skončit k 24. dubnu. Téměř 97 procent akcií Zentivy aktuálně drží francouzská farmaceutická firma Sanofi-Aventis. Ta usilovala o  získání většiny od poloviny loňského roku, kdy podala dobrovolnou nabídku na pře-

vzetí. Firma nabízela 1150 korun za akcii. Tím, že je vlastnický podíl Sanofi na akciích Zentivy vyšší než 95 procent, byly splněny podmínky pro zahájení procesu vytěsnění zbývajících menšinových akcionářů podle nizozemských zákonů. Sanofi-Aventis chce zahájit tento proces v nejbližší době, pravděpodobně v květnu. >čtk

Analytici: AAA Auto se propadla Praha | Skupina autobazarů AAA Auto loni podle odhadů analytiků prohloubila ztrátu více než na 20 milionů eur z  4,8 milionu eur v  roce 2007. Tržby klesly o pětinu na 372 milionů eur, tedy asi deset miliard korun.

Podle analytika Atlantiku FT Patricka Vyroubala se na prohloubení ztráty výrazně projevila tvorba opravných položek v  rozsahu přibližně deseti milionů eur. Peníze mají eliminovat možné ztráty při prodeji vozů, které firma

drží například v rušených pobočkách. Firma loni pokračovala v  zavádění úsporných opatření, kvůli poklesu prodeje ojetých aut ale nižší náklady nestačily kompenzovat pro>čtk pad výnosů.  i n ze rce

Vývoj indexu Dow Jones 12 000

Praha | Pražská burza pokračovala v růstu. Z posledních 11 obchodních dnů jich skončilo ziskem deset. Růstové impulzy podle makléřů opět přinesly zahraniční trhy, zejména ve Spojených státech. Index PX zpevnil o 1,82 procenta na 778,8 bodu a  snížil letošní ztrátu na méně než na desetinu. Akcie Orco Property zpevnily o  22,5 procenta na 147,25 koruny. Firma Orco by měla dnes zveřejnit strategii, která bude reagovat na současné obtížné podmínky na úvěrovém trhu i  trhu s  realitami. Orco minulý týden odložilo zveřejnění výsledků hospodaření za loňský rok na konec měsíce. Akcie mediální skupiny CME přidaly 8,53 procenta na 277,5 koruny. I  včera byla podporou zpráva o  vstupu amerického mediálního kolosu

žádá o stažení akcií

březen duben Pramen Bloomberg

24. 3. 2009

objem [mil. Kč]

5,41 277,50 758,10

1,12 8,53 1,01

0,202 124,332 764,723

201,00

-3,37

1,208

366,50

5,29

477,538

2 217,00

5,62

400,072

68,48

-0,88

73,125

147,25 228,00 5 695,00 408,90 113,09 558,10 1 152,00

22,50 0,26 0,35 -1,97 3,10 -1,62 0,09

22,041 8,013 77,114 218,895 69,074 4,577 20,963 2261,883

16/17

> rozhovor

<

Jan Raděj: Za krizi v Rumunsku mů že i mentalita místních lidí

r

Martin Ježek | Bukurešť Od našeho zpravodaje

Société Générale, a  další. Já si také myslím, že momentálně ty peníze potřeba nejsou. Samozřejmě je můžou potřebovat národní banka a  vláda. Ty musejí plnit mnohé drahé volební sliby. Fakt je, že Rumunsko utrácelo nad poměry, a  teď by mělo naopak utáhnout opasky. Země stojí před přehodnocením velké části systému, který tu vznikl po změně režimu. Začíná to bankovnictvím a končí penzijním systémem.

umunská vláda dnes schvaluje půjčku 20 miliard eur od Mezinárodního měnového fondu. „Myslím, že momentálně ty peníze potřeba nejsou. Banky jsou zdravé. Samozřejmě je můžou potřebovat národní banka a vláda,“ říká bankovní poradce Jan Raděj, který vede rumunskou pobočku české konzultační společnosti Campi. „Fakt je, že Rumunsko utrácelo nad poměry, a teď by mělo naopak utáhnout opasky. Země stojí před přehodnocením velké části systému, který tu vznikl po změně režimu. Začíná to bankovnictvím a končí penzijním systémem,“ dodává.

E15: Česko v době krize pocítilo přílišnou závislost na některých odvětvích, jako například na automobilovém průmyslu. Má podobný problém i Rumunsko? Rumunská ekonomika je také poměrně jednostranně zaměřená. Závislost na Dacii a  dodavatelích pro automobilový průmysl je tu relativně

vysoká. Některé velké firmy se však chovají nečekaně paradoxně. Například železárny ArcelorMittal měly loni miliardové zisky, a přesto se rozhodly omezit o polovinu výrobu a propouštět zaměstnance. Jen aby se společnost vyhnula potenciálním důsledkům celosvětové finanční krize. Z velké části tady krizi vytváří přehnaná opatrnost a  hysterie, která je sem přenesena ze Západu. Rumunsko a  mnohé další východní země na tom nejsou zdaleka tak špatně, jak se o nich hovoří.

Krize přinese Rumunsku jedno pozitivum. Vracejí se statisíce pracovníků z Irska, Španělska či Itálie. Jsou to šikovní lidé, kteří se naučili efektivně pracovat

E15: Jak je to se zadlužením Rumunska? Rumuni žili několik posledních let na dluh. Jejich zadlužení obnáší pět procent HDP. Peníze byly příliš dostupné a  risk management byl špatně nastaven. Část problému tady tvoří i  sama mentalita lidí. Mnozí například bydlí v  nezařízených garsonkách a přitom řídí nejdražší BMW, se kterým se prostě chtějí ukazovat. Češi jsou proti Rumunům spořivější a víc si dělají starosti s budoucností, ale tady je to úplně jinak. Hraje tu velkou roli póza a sociální status. To automaticky znamená velkou spotřebu bez jakéhokoliv uvažování. Banky si to však neuvědomovaly a  nereagovaly na to. Teď to problém ještě není, ale za půl roku za rok mohou nastat obrovské problémy, až firmy i  občané přestanou splácet půjčky. První, kdo pak začne krachovat, budou leasingové společnosti, v  těsném sledu mohou jít slabší banky. E15: Rozumím tomu správně, že zatím je všechno více méně v  pořádku a  peníze od MMF a dalších institucí v tomto okamžiku nejsou potřeba? Banky jsou zdravé. Přinejmenším ty, které měly zdravé základy. BCR, vlastněná Erste, BRD, která patří

E15: V Rumunsku se povážlivě zdražuje pracovní síla. Které obory budou atraktivní pro cizí investory, až krize přejde? Celosvětová krize přinese Rumunsku jedno pozitivum. Vracejí se statisíce pracovníků, kteří jsou v  Irsku, Španělsku či Itálii. Jsou to šikovní lidé, kteří se na Západě naučili efektivnímu způsobu práce. Ti mohou rumunské ekonomice skutečně pomoci. Pokud jde o soukromé investice, zemědělství bude na prvním místě mezi atraktivními obory. Když se správně uchopí, může být Rumunsko sýpkou Evropy.

Foto E15 Martin Ježek

E15: Rumunsko trpí především nadměrným zadlužením soukromého sektoru. Jak to mohou řešit miliardy od MMF? Krize, která se v Rumunsku rozpoutala, má několik příčin. První z nich je vysoká základní úroková sazba centrální banky. I  když se v  poslední době snížila, stále se drží na deseti procentech a  je jednou z  nejvyšších v Evropské unii. Na to si bankéři hodně stěžují. Další věc, která krizový stav prohlubuje, je celková mysterie, která vládne na trzích. Analytici příliš podhodnocují rumunské dluhopisy a  celkovou situaci ekonomiky země. Raději investorům říkají, ať dají od Rumunska prozatím ruce pryč. Spojené státy nemají ani dnes problém půjčit si desítky miliard dolarů z  různých fondů, ale Rumunsko se k  penězům dostává těžko, protože má přehnaně nízký rating. Dalším problémem je, že se Rumunsku nedostává likvidity.

E15: Co musejí změnit banky? Přestat půjčovat na zbytečnosti? To už přestaly. Budou ale muset detailněji posuzovat záměry, které firmy s  penězi budou mít. Dosud se často půjčovalo na pouhé pozvednutí sociálního statutu dotyčného šéfa či majitele firmy. Je potřeba se zaměřit na investice do budoucnosti a na zaměstnávání lidí v regionech. Obrovský potenciál je například v zemědělství nebo v  infrastruktuře. Tam by se měly investovat peníze, a  ne do drahých aut.

E15: Co změní krize ve zdejším bankovním sektoru? Menší banky budou buď zavírat, nebo je pohltí giganti, kteří na rumunském trhu jsou. Velké banky svou pozici ve výsledku posílí. Oddělí se zrno od plev a zůstanou ban-

V situaci, kdy na silnici potkáváte jen koňské povozy, nemůžete přemýšlet o tom, jak mezi lidi dostat kreditní karty ky s  kvalitními základy. Malé banky budou mít jedinou šanci, jak obstát: nabízet specifické produkty pro specifickou klientelu. E15: Vy se v  Rumunsku zabýváte bankovním poradenstvím. Jak se daří měnit kulturu v pobočkách a jak chcete dostat do bank všechny, kteří mají peníze doma? To je samozřejmě běh na dlouhou trať. Jak jsem se zmínil, ze zahraničí se teď vrací hodně lidí. Ti jsou zvyklí ze strany bank na dobrý servis. Po svém návratu budou tito lidé vyžadovat stejnou úroveň i  od místních peněžních ústavů. Sám šéf jedničky na trhu BCR prohlásil, že krize bude pro banky příležitostí, aby analyzovaly svůj způsob práce a  podívaly se, jaké lidi zaměstnávají. Mladí lidé, kteří uměli alespoň trochu anglicky, byli v  Rumunsku v  po-

sledních letech neuvěřitelně nastartovaní a byli schopni si říci o  mnohatisícové eurové platy. Teď se dá čekat, že se zvýší konkurence, což posílí kvalitu lidí, kteří v  bankách pracují. E15: Jak to v bankách vypadá teď ? Často přijdete do pobočky, všude samé šanony a  stohy papírů, pomalá a  nekompetentní obsluha. Zvlášť mimo Bukurešť vládne v  bankách neuvěřitelný socialismus. E15: Jak chcete dostat do bank lidi, kteří bydlejí na venkově a  žijí z  toho, co vypěstují nebo vymění? Tedy fungují takříkajíc bezpeněžně? Rumunsko je hodně daleko od toho, aby měl každý konto v bance a kreditní kartu v peněžence. Zrovna nedávno jsem cestoval autem napříč několika regiony. V  situaci, kdy na silnici potkáváte jenom koňské povozy, nemůžete přemýšlet o tom, jak mezi lidi dostat kreditní karty. Mnohé regiony potřebují ekonomicky nastartovat, aby mezi lidmi byly nějaké peníze. Když na venkově bude fungovat moderní zemědělství a  turistický průmysl, pak lidé pocítí i potřebu přijít do banky. Pak teprve jim můžete nabízet kreditní karty a další produkty. V hlavním městě je situace úplně jiná. Jsou tu statisíce lidí, kteří mají peníze, kteří umějí rozjet byznys. V  regionech je k tomu velmi daleko.

Jan Raděj (25) Vystudoval International Institute of Tourism and Management v Praze a v rakouském Semmeringu. Titul Master of Business Administration in International Marketing získal na European University Barcelona. V průběhu studií pracoval na několika marketingových projektech ve společnostech, jako je Crowne Plaza, Decathlon, Dorna Sports a IKEA Spain. Po studiích nastoupil jako marketingový ředitel společnosti Campi CZ. Od loňska je odpovědný za operace Campi v Rumunsku.

18/19

> burzy & trhy

<

Ztráty aerolinií ještě vzrostou, nejhůř e dopadne Asie Odhady propadů z konce loňského roku jsou údajně o 90 procent podhodnocené, výrazně kles á zájem o osobní i nákladní dopravu  LETECKÁ DOPRAVA Václav Stárek | Praha

S

větové aerolinky se připravují na jeden z  nejchudších roků. Stupňující se recese z  jejich výsledovek doposud vymazala přes 63 miliard dolarů (zhruba 1,26 bilionu korun) zisku. Očekávané ztráty v odvětví tak letos mohou podle Mezinárodního sdružení pro leteckou dopravu (IATA) překročit 4,7 miliardy dolarů. To je o 90 procent více, než organizace ještě v prosinci odhadovala. „Situace v letecké dopravě je teď děsivá. Zájem cestujících upadá v  důsledku zpomalení světové ekonomiky mnohem rychleji, než se před pár měsíci očekávalo,“ uvedl

generální ředitel IATA Giovanni Bisignani. Aerolinky se podle něj dostaly pod obrovský tlak především kvůli vlastní zadluženosti, která se vyšplhala na 170 miliard dolarů. Osobní doprava se údajně sníží bezmála o šest procent

a objem přepraveného nákladu má dokonce poklesnout o  třináct procent. Aerolinie proto postupně ruší pracovní místa a radikálně seškrtávají letecké trasy i  počty strojů ve vzduchu. Stávající hospodářská recese zatlačila dříve ziskové

Singapore Airlines spadla z trůnu

Na strmý pokles zájmu o leteckou dopravu nejvíce doplatila společnost Singapore Airlines, nedávno ještě nejhodnotnější firma v oboru. Propad objemu přepravených cestujících dosáhl nejnižší hodnoty za uplynulých pět let. Singapore Airlines, jejichž příjmy tvoří více než ze 40 procent prodej letenek business třídy, nedokážou přední část letadel zaplnit ani z poloviny. Generální ředitel společnosti Chew Choon Seng plánuje zrušení 17 procent letecké flotily a další rušení pracovních míst.

podniky jako British Airways, Cathay Pacifik či Singapore Airlines do ztrát. Letečtí přepravci loni dohromady prodělali přes 8,5 miliardy dolarů, z  čehož téměř polovina ztrát připadá na poslední čtvrtletí. Propad v poptávce společnosti zaznamenaly hlavně u  letenek první třídy. Současné zhoršující se podmínky by nejlépe měli přečkat letečtí přepravci ze Severní Ameriky. Ti pochopili, že je nezbytné snižovat kapacity přibližně stejným tempem, jakým klesá poptávka cestujících. Podle IATA by se jim mělo letos podařit loňskou pětimiliardovou ztrátu proměnit v zisk dosahující 100 milionů dolarů.

Kolik mohou letos prodělat aerolinky v regionech (v mil. dolarů)

1000

zisk 100 Severní Amerika

Evropa

900 Střední východ

600 600

Afrika

1700 Asie a Oceánie

Latinská Amerika

Pramen IATA

Odpor proti manažerským bonusům sílí Výdělek Llo yd’s of London kvůli hurikánům spadl o polovinu případě mohlo jít až o 80 milionů dolarů. „Zlatý padák“ ve výši 3,2 milionu eur pro Thierryho Morina, ředitele francouzského výrobce autosoučástek Valeo, tvrdě narazil u  tamní vlády. Její mluvčí Luc Chatek hovoří o  skandálu. Společnost Valeo totiž loni vykázala ztrátu 207 milionů eur. Zároveň se firma stala prvním podnikem, který čerpal ze strategického inFoto čtk

Praha | Nejlépe odměnění manažeři americké pojišťovny AIG se rozhodli vrátit vyplacené bonusy v  plné výši. Společnost by tak měla dostat zpět okolo 50 ze 165 již přerozdělených milionů dolarů. Generální prokurátor státu New York Andrew Cuomo, pověřený zajištěním vrácených prémií, však věří, že peníze nakonec odevzdají i  další zaměstnanci. Podle jeho slov by v  nejlepším

Metru se ještě dařilo.

Německá obchodní společnost Metro, která v Česku provozuje velkoobchody Makro, zvýšila ve čtvrtém čtvrtletí provozní zisk o pět procent na 1,37 miliardy eur. Firma ale dodala, že její tržby letos výrazně zaostanou za jejím střednědobým cílem. Ve čtvrtém čtvrtletí stouply tržby společnosti o tři procenta na 20,1 miliardy eur. Podle šéfa firmy Eckharda Cordese bude v letošním roce růst tržeb zasažen celosvětovou hospodářskou krizí, nižším počtem nově otevřených obchodů a nepříznivým vývojem devizových kurzů.

vestičního fondu zřízeného prezidentem Nicolasem Sarkozym. Ani Švédsko nehodlá zůstat stranou od zemí, které se pokoušejí regulovat dění v  podnicích podpořených z peněz daňových poplatníků. Severský kabinet se rozhodl zakázat výplatu bonusů manažerům, kteří působí ve společnostech vlastněných státem. „Nesmí být pochybnosti o tom, že manažeři státních podniků mají při práci na paměti zájmy

švédských občanů,“ řekl ministr financí Anders Borg. „Nyní zavíráme dveře před všemi možnostmi proměnlivých odměn a prémií,“ dodal. Vládní koalice pravého středu oznámila, že bude iniciovat jednání o  úrovni platů švédských manažerů. Vláda, která od nástupu k moci v roce 2006 prosazuje privatizaci a tržní reformy, na jednání přizve i  další velké >ves akcionáře. 

Londýn | Zisk před zdaněním britského pojišťovacího trhu Lloyd’s of London loni klesl o 51 procent na 1,9 miliardy liber (55,5 miliardy korun). Za propadem stály škody způsobené americkými hurikány Gustav a Ike a nižší návratnost investic. Uvedla to firma, která je nejstarším a  největším

pojišťovacím trhem na světě. Návratnost investic loni činila 957 milionů liber, o  rok dříve dvě miliardy liber. Protože společnost nemá akcie na burze, nezveřejňuje údaje o  čistém zisku ani příjmech. Poměr nákladů a nárokovaných škod proti pojistnému, měřítko ziskovosti pojišťo-

ven, se zvýšil na 91,3 procenta z 84 procent v roce 2007. Čím níže je ukazatel pod 100 procenty, tím větší je ziskovost pojišťovny. Překročení hranice 100 procent znamená ztrátu. Skupina sestává ze 75 pojišťovacích syndikátů, což jsou jakési minipojišťovny operující v rámci jednoho trhu.  >čtk

Deutsche Bank očekává návrat do zisku již letos Frankfurt | Největší německá banka Deutsche Bank počítá v letošním roce s návratem k zisku, pokud se budou finanční trhy, světová ekonomika a  regulační prostředí vyvíjet podle očekávání. Oznámila to firma. Potvrdila rovněž, že se v loňském čtvrtém čtvrtletí propadla do čisté ztráty 4,8 miliardy eur po zisku kolem miliardy eur před rokem. „Měli jsme dobrý start do roku 2009,“ uvedl generální ředitel společnosti Josef Ackermann. Dodal, že bankovní sektor se sice v  letošním roce bude potýkat s  velkými problémy, ale že existují dobré vyhlídky na alespoň částečné oživení v  průběhu příštího roku. Ackermann, jehož mzda

Bude lépe. Deutsche Bank údajně začala letos dobře loni prudce klesla na 1,4 milionu eur ze 14 milionů v roce 2007, rovněž upozornil, že v  současné době není podle jeho názoru zapotřebí, aby Deutsche Bank navyšovala >čtk kapitál. 

Bank of China loni vydělala přes devět miliard dolarů

Čínský finanční ústav Bank of China vytvořil v loňském roce čistý zisk 64,4 miliardy jüanů (asi 9,4 miliardy dolarů). Proti roku 2007 je to nárůst o 14,4 procenta. Velké čínské banky se nepotýkají se ztrátami jako banky na Západě, většinou proto, že se nemohou tolik angažovat v rizikových transakcích s deriváty. Hůře si ale banka vedla ve čtvrtém čtvrtletí, kdy jí zisk meziročně klesl o 58 procent na 4,5 miliardy jüanů. Nepříznivě totiž pocítila problémy v Hongkongu, kde působí a který je zasažen silnou recesí. Analytici očekávají v letošním roce pokles marží u většiny bank, jež působí v kontinentální Číně. Bank of China je třetí největší komerční bankou v zemi.

Japonské a utomobilky požadují po vládě pomoc Tokio | Asociace japonských výrobců automobilů požádá vládu o  pomoc při podpoře domácí poptávky po automobilech, jež byla zasažena hospodářskou krizí. Japonská společnost Toyota Motor, která je největší automobilkou na světě, snížila minulý měsíc v  důsledku slabé poptávky doma i  v  zahraničí výrobu zhruba o  polovinu. Prudký pokles produkce ohlásili rovněž hlavní domácí konkurenti Honda Motor a Nissan Motor.

Informovaly o  tom agentury že v  příštím finančním roce, v  Japonsku o  osm procent k  oslabující japonské ekonoAP a Reuters. jenž začne v  dubnu, očekává na dvaatřicetileté minimum mice a  velmi nejistému výhleAsociace rovněž oznámila, pokles prodeje automobilů 4,3 milionu vozů. „Vzhledem du pro zaměstnanost nemají spotřebitelé náladu na nákup Vývoj akcií Nissanu Vývoj akcií Hondy Vývoj akcií Toyoty automobilů,“ řekl předseda (JPY/akcie) (JPY/akcie) (JPY/akcie) asociace Satoši Aoki. Dodal, že 5000 vzorem pro opatření japonské 800 3500 vlády na podporu poptávky by 867 3640 5010 mohlo být šrotovné. 3000 1. 7. 2008 600 1. 7. 2008 4000 1. 7. 2008 2325 Poptávka po autech v  Ja24.3. 2009 3160 ponsku klesá již delší dobu, 2500 384 24.3. 2009 24.3. 2009 a  to zejména kvůli přesunu 400 2000 3000 obyvatelstva do měst, která jsou vybavena kvalitním systé7/08 9/08 11/08 1/09 3/09 7/08 9/08 11/08 1/09 3/09 7/08 9/08 11/08 1/09 3/09 Pramen bloomberg mem hromadné dopravy.  >čtk Pramen bloomberg Pramen bloomberg

> krátce >>Německo se údajně

<

neodrazilo ode dna

Německý ministr hospodářství Karl-Theodor zu Guttenberg prohlásil, že německá ekonomika se dosud neodrazila ode dna. Informovala o tom agentura Reuters. Ministr však zároveň nepotvrdil zprávu, že by jeho ministerstvo očekávalo v roce 2009 pokles ekonomiky o 4,5 procenta. Německý deník Bild zveřejnil informaci, že vláda podle nejmenovaného zdroje očekává pokles ve výši 4,5 procenta. Přestože Guttenberg nejhorší zprávy nepotvrdil, připustil, že „nejnižšího bodu Německo ještě nedosáhlo“.

>>Na španělských

letištích bude stávka Na 47 španělských letištích ve vlastnictví státu se bude dnes od devíti do desíti hodin středoevropského času stávkovat. Odbory tak protestují proti plánované privatizaci společnosti AENA, která je největším provozovatelem letišť na světě. Stávky se mají zúčastnit letečtí dispečeři, hasiči, zaměstnanci údržby, administrativní zaměstnanci a další zaměstnanci letišť. AENA uvedla, že zatím nedokáže zhodnotit, jaký vliv bude mít stávka na provoz na letištích.

>>Bertelsmannu loni klesl zisk o třetinu

Německý mediální koncern Bertelsmann loni hospodařil s čistým ziskem 270 milionů eur. To je proti roku 2007 propad o 33 procent. Tržby klesly o půl procenta na 16,1 miliardy eur, provozní zisk bez vlivu mimořádných položek se snížil na 892 milionů eur z předchozích 1,3 miliardy eur. Bertelsmann je největší mediální společností v Evropě. Management očekává, že tržby i provozní zisk se budou snižovat i v letošním roce.

>>Inflace v Británii

překvapivě stoupla

Meziroční tempo růstu spotřebitelských cen v Británii v únoru překvapivě zrychlilo na 3,2 procenta z lednových tří procent. Analytici počítali s poklesem inflace na 2,6 procenta. Za růstem cen stálo zejména zdražení potravin a nealkoholických nápojů.   >čtk, mediafax

20/21

> zahraničí

<

Půjčky pro fond čekají na pravidla

Navýšení prostředků MMF až o 75 miliard eur je jen příslib Evropské unie, ne povinnost  Analýza Igor Záruba | Praha

S

ouhlas Evropské unie s  navýšením hotovosti pro Mezinárodní měnový fond až o  75 miliard eur je politickou deklarací. Pro členské státy EU, tedy i Českou republiku, nevyplývá z tohoto prohlášení okamžitá nutnost přispět tou či onou částkou do fondu. Vyplývá to z  informací, které získal deník E15 z české a slovenské vlády. „Je to příslib, který MMF umožní, aby mohl unii požádat podle situace o  poskytnutí peněz. Nemusí ovšem jít

hazování peněz pro MMF odehrávat. Postup se podle některých vyjednávačů předjednával ještě před summitem. Přímo v  Bruselu se o ničem podobném oficiálně nemluvilo. „O tom, jakou formu bude mít unijní příspěvek ke zvýšení zdrojů MMF, nebylo zatím rozhodnuto. Až se tak stane, bude Česko zvažovat, z  jakých zdrojů navýšení uhradí. V  tuto chvíli nejsme schopni tyto zdroje určit,“ konstatuje mluvčí ministra Miroslava Kalouska pro témata českého předsednictví Radka Kohutová. Další štací, kde bude o po-

nutně o navyšování prostředků, na němž se dohodl evropský summit. Některé členské státy, myslím tím členské státy MMF, dosud neuhradily předepsané platby do tohoto fondu,“ vysvětluje Michal Horváth, poradce slovenského ministra financí. Za tohoto stavu nesplacených závazků a  v  případě, že v  některé další zemi EU nevznikne akutní potřeba brát si úvěr z MMF (jako se to stalo v  Maďarsku, Lotyšsku a  Rumunsku), si Praha nemusí dělat s obnosem pro fond těžkou hlavu. Druhou otázkou je mechanismus, jak se bude při-

moci pro měnový fond řeč, je 2. dubna schůzka G20 v Londýně. Procedurami půjček se však zabývat nebude. Slovensko, jemuž se na rozdíl od Česka nedostává aktiv, má i tak jasno. „Kdybychom přišli na řadu, museli

bychom si peníze pro MMF půjčit. S  velkou pravděpodobností za vyšší úrok, než jaký nám fond za naši půjčku zaplatí,“ konstatuje Horváth. Jeho nadřízený, ministr Ján Počiatek, si na tuto variantu stěžoval už v Bruselu.

Dvě možnosti

Každý stát EU, který bude platit do mimořádného fondu MMF, má dvě možnosti. Buď zaplatit z peněz, které má, nebo si je půjčit. U komerčních bank musí počítat s vyšším úrokem. Je tedy výhodnější, aby si úvěr vzala příslušná centrální banka u Evropské centrální banky.

Rumunsko se dohodlo na pomoci Bukurešť | Rumunsko se dohodlo s  Mezinárodním měnovým fondem (MMF) na podmínkách úvěrové pomoci v  hodnotě 20 miliard eur Uvedl to zdroj agentury Reuters z vládní koalice. Očekává se, že vláda dohodu oficiálně schválí dnes. O  pomoci nyní v  Rumunsku jedná delegace měnového fondu. Rumunský zástupce u  MMF Mihai Tanasescu již minulý týden prohlásil, že Rumunsko zřejmě získá od

MMF, Evropské unie a Světové banky nouzový úvěr v hodnotě 18 až 20 miliard eur, aby přežilo světovou finanční krizi. Mezi podmínky dohody podle zdroje patří dosažení rozpočtového deficitu ve výši 4,6 procenta hrubého domácího produktu, což dává zemi prostor pro podporu hospodářského růstu veřejnými výdaji. Rumunský premiér Emil Boc minulý týden uvedl, že

dvě třetiny peněz z  úvěru by směřovaly do centrální banky na podporu devizových rezerv a  k  udržení kurzu domácí měny na úrovni, jež by nepoškozovala ekonomiku. Zbytek peněz by měly získat komerční banky na podporu hypoték a dalších úvěrů. Rumunsko, které má vysoké dluhy v cizích měnách, by se  podle řady ekonomů bez mezinárodní pomoci mohlo propadnout do platební >čtk krize.

Barak kývl na vstup do izraelské vládní koalice Praha | Šéf Likudu Benjamin Netanjahu si připsal další úspěch při sestavování izraelské vlády. Ke spolupráci se mu podařilo přesvědčit předsedu Strany práce Ehuda Baraka. Čekalo se však na to, jestli Barakova strana dohodu schválí, v názoru na účast v koalici je rozdělená. „Netanjahu se pokouší všemi možnými způsoby předvést, že mění směr,“ uvedl podle agentury Reuters člen Strany práce a  ministr sociálních věcí Jicchak Herzog, který podporuje vytvoření samostatného palestinského státu. Úmluva prý obsahuje podmínku, že Likud bude pokračovat v  mírovém procesu a  respektovat všechny dosud uzavřené dohody. Izrael by podle ní měl také potírat zakládání osad na Západním břehu Jordánu. Lídr Likudu se už dříve dohodl s  krajně pravicovou stranou ruských imigrantů Izrael je náš domov a v pondělí i s konzervativní stranou Šas. Nechce však být závislý pouze

> krátce >>Rusko odsune

na uskupeních, které zastávají státy, které model dvou států tvrdou linii vůči Palestincům. propagují. S podporou Strany práce by Jeho vláda by se tak mohla dostat do sporu se Spojenými měl Netanjahu ve 120členném 900000650

parlamentu většinu 66 křesel. Někteří její členové však dávali jasně najevo, že se jim spojenectví nezamlouvá. „Tento

krok dá legitimitu politice, se kterou strana nesouhlasí,“ řekl podle Bloombergu starosta Tel >pap Avivu Ron Huldai. i n ze rce

<

rozhovory s Ukrajinou Rusko odloží rozhovory s Ukrajinou ohledně plynové otázky. Uvedl to ruský prezident Dmitrij Medveděv. Ukrajina totiž nastínila plán, jak renovovat své plynovody pomocí Evropské unie. To se Rusku nelíbí.

>>Konference byla kvůli dalajlamovi odložena

Foto čtk

Francie hodlá odškodnit lidi zasažené ozářením Bajkonur.

Policista se psem kontroluje trať, po níž je ruská raketa Sojuz dopravována z hangáru na odpalovací rampu kosmodromu Bajkonur v Kazachstánu. Vesmírné plavidlo vynese skupinu na mezinárodní vesmírnou stanici. Na palubě bude i vesmírný turista Charles Simonyi. Americký miliardář maďarského původu je prvním neprofesionálním astronautem, který navštíví stanici podruhé.

Praha | Francie chce odškodnit lidi, kterým v  uplynulých desetiletích způsobily zdravotní problémy její nukleární testy. Země zkoušela jaderné zbraně nejdříve v Alžírsku a pak ve Francouzské Polynésii. Pokusy se dotkly zhruba 150 tisíců vojáků i  civilistů. Mnoho z  nich onemocnělo například rakovinou štítné

žlázy a  leukémií. „Na první rok už byla dávka deseti milionů eur z  rozpočtu ministerstva obrany vyčleněna,“ uvedl podle BBC ministr obrany Hervé Morin. Ministr představil v  parlamentu návrh zákona, který počítá s  vyplácením odškodnění přímým postiženým nebo jejich příbuzným. Případy bude individuálně posuzo-

vat nezávislá komise lékařů. Zatím není jasné, kolik lidí by kompenzace mohlo získat. Oběti by však měly být v  určité výhodě. Nebudou muset dokazovat, že jejich zdravotní problémy způsobily pokusy. Naopak vláda by měla prokázat, že ne. Francouzi provedli kolem dvou stovek testů, skončili s  nimi >pap v roce 1996.

Mírová konference, která se měla konat koncem tohoto týdne v Johannesburgu, byla odložena na neurčito. Důvodem je kontroverze kolem rozhodnutí jihoafrické vlády neudělit víza tibetskému duchovnímu vůdci dalajlamovi.

>>Brown: Summit

by měl přinést změnu Summit Evropské unie a USA, který se 5. dubna uskuteční v Praze, by měl světu zajistit potřebnou změnu, řekl britský premiér Gordon Brown. Podle něj by EU měla na summitu vytvořit s USA „nezastavitelné progresivní partnerství“. >čtk, mediafax

Hot_E15_169x220.indd 1

13.3.2009 12:29:37

22/23

> názory

< Foto bloomberg

Globální víra, naděje a ekonomické bratrství

tvář dne

Zavíráme dveře před všemi možnostmi proměnlivých odměn a prémií, řekl švédský ministr financí Anders Borg během oznámení, že Švédsko, stejně jako vlády Francie a Nizozemska, zakáže výplatu prémií manažerům ve státem vlastněných firmách | str. 18

Pokles důchodového majetku tolik nebolí Roman Dvořák

P

ár dní před newyorským summitem, který se zabývá financováním starobních penzí, bylo zveřejněno jedno číslo, které přesahuje hodnotu mnoha balíčků. Majetek, který si Američané odkládají stranou na důchod, klesl v  roce 2008 o  čtvrtinu, tedy o  2,4 bilionu dolarů. Takhle hrozivě vypadající částka ale nepředstavuje peníze, které by nyní měly někomu chybět.

Více než dvoubilionový propad v hodnotě majetku investovaného na důchod není přímo tak závažný jako současný pokles ekonomiky o několik set miliard dolarů. Mezi oběma sice existuje příčinná souvislost – spotřebitelé utráceli méně také proto, že jim jejich majetky klesly, nicméně velikost tohoto důchodového efektu lze odhadnout jen zhruba. Naopak statistiky o budoucích amerických penzistech vypovídají poměrně přesně o struktuře jejich majetku a dopadu krize na jejich hodnotu. Hlavní podíl na tomto poklesu připadá na akcie. Padesátiletí Američané v nich mají

asi polovinu svého majetku. Své úspory na důchod ale nebudou potřebovat minimálně patnáct, spíše více let. To je dost času na jejich zotavení. Samozřejmě ne pro všechny. Část z nich přijde o práci nebo odejde do předčasného důchodu. U  nich se předčasnému čerpání důchodových úspor nezabrání. Některým také zaměstnavatelé zmrazili penzijní plány, ale to dělali kvůli krácení nákladů již dlouho před krizí. Chudí a  nejstarší nejsou poklesem  důchodových aktiv ve skutečnosti tolik zasaženi. Rodiny s  nízkými příjmy do akcií neinvestovaly a  sedmdesátiletí, kteří by nyní mohli

odejít do důchodu, v nich mají jen čtvrtinu majetku. Jistě, i to se může zdát být vzhledem k  propadu akcií hodně, ale není, přihlédneme-li k očekávané délce života. Americké fondy životního cyklu, jejichž podíl v  penzijních plánech každoročně rostl, investují i  v  důchodovém věku klienta několik desítek procent akcií. Preventivně počítají s dožitím až devadesáti let. Pro kategorii chudých a  nejstarších je pokles ceny jejich nemovitostí daleko větším problémem. Stále více obyvatel Spojených států bude své domy muset používat k  financování své penze. Jejich nižší hodnota znamená

i  výplatu nižší anuity, za kterou, zjednodušeně řečeno, své domy mohou vyměnit. Není ale čas čekat, až se cena jejich domů zase vrátí zpátky na původní úroveň. Jejich penzijní plány jsou podfinancované a  nemovitosti v  průměru téměř o třicet procent levnější. Třebaže se objevily po delší době dobré zprávy z realitního trhu, nemovitostní cykly bývají podstatně delší než ty akciové. Reverzní hypotéky americkým důchodům přilepší, i  když dnes o  něco méně. V lepším případě oddálí předčasné čerpání důchodových úspor. Autor je analytikem společnosti Pioneer Investments ČR

Alexander Tomský

P

sát o finanční a hospodářské krizi už pomalu přestává ekonomy i analytiky bavit. Je to prosté! Všechny prognózy byly doposud mylné a pohled na anglickou a americkou léčbu státním dluhem prostě bere dech. Za týden se sejdou v  Londýně představitelé největších ekonomik (G20), aby se dohodli, jak dál. Zůstane jen u pustých deklarací? V čem se shodnou, neshodnou a  co lze opravdu vykonat?

Pozor na monetizaci

Demonstranti v Londýně budou určitě žádat demise a potrestání bankéřů, kteří využili státní dotace na své tučné odměny. Záchrana bank však nepochybně odvrátila světový kolaps, a  to nejen finanční, ale i  politický a  ekonomický. Ať už to stálo, co stálo. Vždyť víme, že zhroucené státy volí Hitlery. Neshoda trvá především mezi Anglosasy a  kontinentálními Evropany. Relativně levicový americký prezident žádá po všech hospodářskou

injekci odpovídající poměrně jeho vlastní stimulaci ekonomiky (787 miliard dolarů). Tady pochopitelně narazí. Ekonomové varují, že stimulus do zdravotnictví, ekologie a  infrastruktury v  Americe, o  automobilkách nemluvě, je spíš luxusem, a nikoli návratnou investicí, jež by zvýšila HDP. Americká ekonomika je výjimečná tím, že má světovou rezervní měnu a její dluhopisy kupují stále ještě solventní Číňané. Monumentální „monetizace“ (rotačky na peníze) zvyšují obavy ze zhroucení americké měny a inflace.

Výjimeční Němci

Evropský fiskální konzervatismus nepředstavují premiéři Balkenende, Merkelová a Topolánek, ale hlavně fakt, že Evropa takové možnosti jako Amerika nemá. Co víc, žádná dotace průmyslu a  spotřeby nemůže být nacionální a protekcionistická, tudíž musí pomáhat také jinde. A vysvětlete voličům, že mají ze svých daní pomáhat cizím... Němečtí příjemci šrotovného se zachovali opravdu výjimečně, když si vlastenecky zakoupili převážně v Německu vyráběné vozy a nějakou tu fabii navíc. A to možná ani netuší, že polovina součástek v  jejich národních vozech pochází z ciziny. Fakt globalizace je v dnešní

globální krizi nepopiratelný a nepochybně si žádá globální řešení. Ale jaké? Posílit Mezinárodní měnový fond, Světovou banku a  vymyslet univerzální jednoduchá pravidla bankovní regulace nebude snadné.

Dokončeme Dauhá!

Plán britského premiéra investovat do rostoucích ekonomik Číny, Indie, Mexika a  Brazílie je jistě správný, jenom tam jsou totiž na rozdíl od obézního Západu velké nevyužité rezervy lidí a  spotřeby. Dokonce by se vyplatil mnohem víc než státní dotace doma, ale vysvětlujte to voličům, když vidí v  globalizaci jenom „outsourcing“, tedy odčerpávání pracovních míst a  likvidaci některých odvětví domácího průmyslu. Jedna věc kvůli dnes už jisté světové recesi naléhá nejvíc. Dokončit konečně jednání z Dauhá o likvidaci tarifů a  cel, které stále narážejí na evropskou a  americkou neochotu zlikvidovat zemědělské dotace. Společné memorandum Merkelové a  Balkenendeho to připomíná a  Brown souhlasí. Každý ekonom ví, že by volný obchod krizi okamžitě zažehnal. Neví to jen Francouzi, kteří si z Evropské unie udělali dojnou krávu. Autor je nakladatel a politolog

> jak to vidí

Volební šlágr se Šlégrem

Helmut Zilk. Příliš pilný korespondent

S

nem Jiřího Paroubka je nejspíše poslanecký klub plný olympioniků. Už před minulými parlamentními volbami přišel s novinkou – po nevýrazných výsledcích kandidatur kulturních osobností do Senátu se pokusil nově oslovit voliče známým sportovcem pro poslanecký mandát. A skokan na lyžích Pavel Ploc skutečně doskočil až do poslanecké lavice. enže tím se do poslaneckého klubu dostala „jen“ bronzová medaile ze Sarajeva a stříbrná z Calgary. Kde vzít zlatou? Volba padla na Jiřího Šlégra, člena zlatého hokejového týmu z Nagana. Nejprve vystupoval vedle Paroubka ve stranické šále jen jako maskot, pak se stal štědrým sponzorem a nyní přemýšlí o přestupu z Litvínova do Lidového domu. ic proti „olympijské“ taktice: Paroubkovi sportovní kandidáti nejsou o nic horší nabídkou než neúspěšní uchazeči o Senát Helena Růžičková, Jiřina Jirásková či Petr Janda. Mrazí jen z toho, že se dá politika redukovat na odchyt tváří z Branek, bodů, vteřin. David Klimeš

Markéta Bartošová

glosa

J

N

Předepíšu vám náplast, která pomáhá omezovat kouření. Nalepte si ji na ústa.

Životopis vídeňského starosty a novináře Helmuta Zilka čeká změna. Větu „zasloužil se o zlepšení česko-rakouských vztahů“ v encyklopedických heslech věnovaných loni zemřelému sociálnědemokratickému politikovi zřejmě nahradí údernější přívlastek „špion StB“. Podle nejnovějších důkazů zveřejněných v rakouském týdeníku Profil se deset let staré obvinění ze špionáže zakládá na pravdě.

> názor ze světa

< Účtenky a spis dokazují, že Zilk skutečně žil dvojí život. Z Prahy poskytoval jakožto korespondent televize ORF zprávy o dění v Československu a jako „agent Holec“ pak v letech 1965–1968 zásoboval StB informacemi ze zákulisí rakouské politické scény. Estébáky to přišlo na jeden křišťálový lustr a několik obálek s bankovkami – v dnešní hodnotě asi osmi set tisíc korun. Tajnou policii zajímaly hlavně detaily o rakouské sociální demokracii a to, jak se lidovecká vláda postaví k otázce vracení majetku Rakušanům odsunutým po válce z Československa. Jenže novinář

Na zdraví Wall Streetu V mimosoutěžním golfu se tomu říká „mulligan“ – první odpal zamíří do hlubokých hvozdů, s přáteli se dohodnete na jeho neplatnosti a na své týčko postavíte další míček a odpalujete znovu. Ministr financí Timothy Geithner nyní provedl politický ekvivalent „mulliganu“, když představil vládní plán odkupu toxických pohledávek, který má bankám pomoci začít opět poskytovat úvěry. První Geithnerovo vystoupení na téma

Doping – také dědictví NDR Nad jedním z nejpopulárnějších televizních sportovních odvětví se povážlivě stahují mračna. Obavy nad budoucností biatlonu nevzbuzuje finanční krize, ale dlouholetá bolest s příchutí zakázaného ovoce – doping. Trenér německé mužské reprezentace Frank Ullrich byl dvojicí bývalých závodníků obviněn, že se podílel na státním dopingovém programu pro sportovce někdejší NDR. Prý až puntičkářsky dbal na to, aby jím vedení běžci brali anabolika. Nedávno

Úspěchy Abú Dhabi

Zpráva, že investiční fond se sídlem v Abú Dhabi přebírá a politik v jedné osobě nebyl strategický podíl ve společnosti tím pravým mlčícím hrobem. Daimler, vyvolala u ostatních A tak se zdá, že tajná policie výrobců automobilů smíšené Zilkovy „zpravodajské“ služby pocity. Tím hlavním byla závist, přeplatila. Zilk jí na utajených maskovaná opovržením nad schůzkách v hotelu Alcron arabskými investičními strateostatně sděloval to, co si agen- giemi. Vzhledem k pevnému zati mohli přečíst v rakouském kotvení ve Spojených arabských tisku. Co tedy zbyde z lesku emirátech jsou ale investiční oblíbené autority? Řád Bílého záměry Abú Dhabi vždy zcela lva to nebude – Václav Havel transparentní. Poslední krok ho Zilkovi kvůli podezření ze je víc než prostou investicí se špionáže nakonec neudělil. snahou diverzifikovat aktivity Náměstí v srdci Vídně, které i mimo ropný trh. Stejně jako v Dubaji i v Abú Dhabi mají rádi po něm chtěla pojmenovat

radnice, také Zilkovo jméno neponese. Tak snad jen ten lustr z českého křišťálu. Autorka je redaktorkou Českého rozhlasu

< záchranný plán před televizními kamerami minulý měsíc bylo malou katastrofou. Jeho tehdejší sdělení v duchu „mám v plánu připravit plán“ rozladilo investory a Dow Jones toho dne spadl o 382 bodů. Po pondělním představení detailů koordinovaných PPP projektů pro odkup toxických aktiv vyvolal na trzích spíše spokojenost. Galerie na Wall Streetu aplaudovala a index reagoval růstem téměř o 500 bodů. Geithner si tak napravil svou burzovní bilanci, na přípitky je však ještě brzy. Není jisté, že plán uspěje. Problémy budou zejména s hypotečními úvěry a přemírou bezpečnostních opatření přijatých v uplynulém půlroce.

byl z podobných praktik obviněn i trenér atletů vrhačů Werner Goldmann, a německá veřejná debata tak má o téma postaráno. Případ Ullrich je ale pikantní. I kdyby se obvinění ukázala jako pravdivá, mnoha medailemi ověnčený Ullrich se nemusí obávat žádných rázných kroků ze strany svých nadřízených. Zatímco Goldmanna atletický svaz odvolal, v lyžařském svazu se na pochybné dědictví z NDR nedívají tak příkře. Aby také ano, když tu funkci sportovního ředitele vykonává Thomas Pfüller, bývalý trenér biatlonistů a běžců NDR.

turismus, sport, aerolinie a finance. Investují do médií, produkce filmů i do umění. Ovšem na rozdíl od Dubaje se Abú Dhabi může pochlubit nejbohatším a nejzdravějším suverénním fondem na světě – Abu Dhabi Investment Authority – ale i menšími veřejně-privátními fondy, jako je třeba Aabar Investments, nový vlastník 9,1procentního podílu v Daimleru. V rámci arabského světa skutečně unikátní je však úcta investorů z Abú Dhabi k průmyslové výrobě. Jasně o tom vypovídá vlastnická struktura společností, jako jsou GE, Rolls-Royce či EADS.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

příště

Java ve výkladní skříni

Italská hraběnka a tisíc let staré víno

Václav Sochor | Praha

O

  restaurantu Java jsem už v posledních měsících párkrát slyšel, měl jsem o něm ale své pochybnosti: podnik „za výlohou“ uvnitř pasáže Lucerna, navíc dole v  přízemí jen jakýsi bar, restaurace až v patře, vše docela snadno k přehlédnutí. Tohle se nemůže chytit, říkal jsem si. Také už ve stejných prostorách několik podniků zkrachovalo.

Hit restaurantu. Je jím opor ayam, kuře na kokosu s chilli

Od nevidím do nevidím

dávaná na samostatném talířku, by se klidně dala jíst i sama o sobě, jak byla dobrá. Až na tu nudnou (nicméně čerstvou) zeleninovou „ozdobu“ jsem snědl všechno a cítil se velmi spokojen. Vařit šéfkuchař David Pulman rozhodně umí.

Foto Václav Sochor 2x

Javu jsem navštívil v podivné době mezi obědem a  večeří. Bylo poloprázdno. Vystoupal jsem do prvního patra, kde jsem našel překvapivě přívětivý, moderní interiér, evidentně designérská práce: strohé, čisté linie, kombinace bílé, červené a tmavě hnědé, všelijaké designové doplňky. A další bar. Bar, který se táhl přes tři čtvrtiny delší stěny. Číšník tu byl hned. Aby ne, narváno nebylo. Sotva jsem si stačil prohlédnout jídelní lístek: menu není úplně orientální – indonéské pokrmy jsou jednak upraveny, aby byly vstřícnější evropským chutím (což je fajn), a  jednak tvoří jen relativně malou část nabídky. Zbytek je klasika od carpaccia a  zapečeného kozího sýra přes gnocchi a lososový filet až po kuřecí gyros, tatarák a plzeňský guláš. Pravda, podnik nikde, ani na svém webu netvrdí, že jde o  indonéskou restauraci, ten dojem evokuje jen samotný název Java. (Mimochodem – internetové stránky javacafe.cz stojí za otevření. Takhle pěkně udělaný web jsem u žádné pražské restaurace ještě neviděl.)

Originální design. Café restaurant Java se pyšní moderním interiérem Nápojový lístek mají v Javě samostatně, ostatně restaurant, ač plochou docela malý, má hned dva bary, takže dlouhý seznam nápojů včetně širokého výběru koktejlů se dá očekávat.

Sláva kuřeti

Jako předkrm jsem zvolil staré dobré carpaccio. Vypadalo parádně, velmi „esteticky“ a  lákalo ke snědení. Místo parmazánové moučky bych určitě přivítal čerstvě nastrouhané hoblinky, jinak ale appetizeru není co

menu







obsluha







prostředí





½





ceny







celkový výsledek 

Hraběnka Serena Contini Bonacossi představila jedno z  nejstarších a nejvyhlášenějších italských vinařství Capezzana českým milovníkům vína. Příběh usedlosti Capezzana a chuť jejích produktů si návštěvníci vychutnali na nejstarším českém vinohradě, na Svatováclavské vinici v areálu Richterovy vily na Pražském hradě. První doložená písemná zmínka o  vinařství Capezzana pochází už z roku 804. Archeologické nálezy degustačních nádobek a vinné pohárky ovšem dokazují, že se v  oblasti Carmignano, kde je i usedlost Capezzana, se víno pěstovalo ještě před obdobím slavného Říma v době kolem tisíce let před naším letopočtem. Hraběnka v akci. Serena Contini Bonacossi hovoří s majitelem areálu Richterovy vily Jaroslavem Hyklem

<

„Vždycky říkáme, že víno se tu dělá už 1200 let, ale do roku 804 se jen datuje dokument úředně potvrzující, že tehdy už se tu vinná réva i olivovníky pěstovaly,“ zdůraznila hraběnka Serena Contini Bonacossi, spolumajitelka usedlosti Capezzana. >jam

Slavil se pátek třináctého Slavit den považovaný odjakživa za nešťastný nebývá zvykem. Na pražských Vinohradech to ale zkusili ve středověké krčmě Anno 1471. Mimochodem rok v  názvu firmy je rokem vstupu Vladislava II. Jagellonského na český trůn. Nic neobvyklého se nepřihodilo, pokud za to nebudeme považovat dubové stoly s jedním nožem a dřev-

nými lžícemi, na které donášela dobově oblečená obsluha na dřevěných platech kořeněná masa, která naporcovala, špízy, potoční ryby, na kterých se pilo pivo, víno, pálenky. K  tomu všemu hrála středověká muzika, zbrojnoši pokoušeli štěstí s  vrchcáby, byla tu i  břišní tanečnice s ohněm a cikánka s vykládacími >čer kartami.

Uvidíme za šest měsíců

hodnotí české restauranty a hospody

sociální zařízení

reality & bydlení

Foto Jiří Černý

> gourmet 

24/25

vytknout, na carpacciu za 115 korun jsem si pochutnal. Moje opor ayam, kuře na kokosu s chilli, vyhlíželo sice o dost jinak než na internetu (včetně toho, že omáčka je na webu bílá, já ji měl hnědou), nicméně bylo vynikající. Kdyby bylo nejdražší jídlo indonéské nabídky  (229 korun) odprezentováno jako na těch webových stránkách a  nevypadalo na pohled stejně jako ten plzeňský guláš, mohli by pokrm takové kvality bez ostychu podávat v nejlepších pražských restaurantech. Propečená, křehoučká kuřecí stehýnka si libovala v nasládlé, ale příjemně ostré kokosové omáčce, rýže basmati, po-

½



vyšší standard ½

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička Java v Lucerně. Při našem hodnocení vycházíme z cenových relací neutrálního produktu, v našem případě minerálky Mattoni: do 20 korun restaurace lidová, do 50 korun vyšší standard, nad 50 korun luxus. Střední východ. Jiří Kolečko a Václav Sochor, porotci deníku E15, po mexických restauracích obrátili svoji pozornost na restaurace, které v Praze nabízejí kuchyni Středního východu. Jako první navštívili restaurace Ariana (4. 3.), El Emir (11. 3.) a Dahab (18. 3.).

Nedejte na první dojem. Internetové stránky Javy jsou skvělé. Ale trochu matou

Podnik Java, ukrývající se za výkladní skříní uvnitř pasáže Lucerna, je otevřen půl roku. Pro to, aby se chytil, už jeho majitelé víc udělat nemohli. Ve všední dny je otevřeno od skvělých 7.30, navíc s bezplatným Wi-Fi připojením, takže pro ranní pracovní schůzky další objev v  centru. Ráno navíc nabízejí i  speciální snídaňové menu. Přes poledne pak – jako všude – zlevněné menu obědové. Podnik je navíc i barem, takže zavírají až v  jednu hodinu po půlnoci. (Uklizečky musejí mít radost.) Nevídaná otevírací doba, široká průřezová nabídka jídel i nápojů, kvalitní kuchyně, příjemný interiér i obsluha a velmi dobré ceny. Jestli i tohle „maximum v  rámci možností“ bude stačit, uvidíme za další půlrok. Autor je šéfredaktor časopisu Strategie

Zahrajte si kostky v baru Bar Cloud 9 v  hotelu Hilton nabídl hostům, kteří si nejsou jisti při výběru koktejlů, zajímavou možnost. Hodí si čtyřmi kostkami, na kterých jsou napsány jednotlivé ingredience, a podle toho, co padne, pak zkušený barman namíchá drink. Je to trochu loterie, koktejl může být sladký, hořký nebo kyselý.  >jam i n ze rce

Tatiana Kovaříková překvapila na Občanské plovárně Jitka Musilová | Praha

P

Jak se stát králem Mirek Kratochvíl | Praha, www.behej.com

J

sou běžci, kteří si určí jednoznačný cíl. Dokončit půlmaraton nebo maraton. V  okamžiku, kdy překročí cílovou čáru, považují cíl za splněný a  s  během definitivně skončí. Byl pro ně absolvovaný závod natolik traumatizujícím zážitkem, že už jej nikdy nechtějí opakovat? Možná. Anebo jen na svém seznamu splněných cílů prostě vyplnili další kolonku. Příští rok budou skákat padákem, sjíždět horskou řeku nebo polezou na Mount Everest. Pak ale existuje také druhá, daleko větší skupina. Pro tyto běžce se běh stal nezbytnou součástí života. Okamžik splnění jednoho běžeckého cíle se stává pouhou zastávkou na cestě k  další metě. Stejně jako nikdo z  nás nevstoupí dvakrát do stejné řeky, nikdo neprožije dvakrát stejný závod. Každý takový absolvovaný závod je jedinečný bez ohledu na to, zda trasa probíhala stejnými ulicemi. Nikdy není stejné počasí, stejní soupeři, ale zrovna tak nikdy není stejný náš vlastní výkon a naše vnímání závodu. Každý maratonec dosvědčí, že pocity ze svého prvního maratonu si zapamatuje napořád. Počet běžců, kteří se staví na start Hervis 1/2Maratonu Praha nebo Volkswagen Maratonu Praha opakovaně, výrazně převyšuje počet těch, kteří

diváky odlehčenými tvary, nádhernou svěží barvou a  zajímavým výrazným detailem na rameni jejich protagonistky, Miss ČR 2004 Jany Doležalové. Autorka je módní redaktorka časopisu Glanc

Jednoduché linie. V kombinaci s prvky art deco připomněly atmosféru dvacátých let

www.intersport.cz

Running

běželi jen jednou. V roce 2001 založila společnost Prague International Marathon klub pro běžce, již překročili cílovou čáru jejího maratonu nejméně šestkrát. Tehdy se jednalo o  pár desítek jmen. Zájem o tričko s královským emblémem na hrudi, které nekoupíte v  žádném obchodě, neustále stoupá. V letošním roce má klub PIM Kings již 384 členů, mezi nimi dokonce 12 žen.

vdovou Aby se sport stal opra pas ovat! záb avou, mus í bot a

ZDARMA ANALÝZ A CHODIDEL

Přijďte se podívat na nové jarní kolekce do prodejen INTERSPORT

Vyšší meta

Pro ty, kterým je pouhých šest účastí málo, vznikl další cíl. Silver PIM Kings mají za sebou nejméně deset dokončených maratonů pořádaných společností Prague International Marathon. Nyní se právem nosit tento titul pyšní třiaosmdesát maratonců a  tři maratonkyně. Svými výkony si vydobyli právo na některé královské výsady. Kromě unikátního běžeckého dresu mají slevu ve vybraných běžeckých obchodech, mohou se zúčastnit slavnostního maratonského galavečera a na startu mají právo stát v čele pole hned za elitními běžci. Ale v  okamžiku, kdy zazní startovní výstřel, jejich výsady končí. Do cíle 42 195 metrů dlouhé trasy je musí dopravit jejich vlastní nohy, byť královské. Pokud jste se rozhodli stát se králi, možnost dosednout na trůn je otevřená i pro vás. Jde jen o to, postavit se poprvé na start a pak prokázat dostatek vyAutor je publicista trvalosti. 

> dotazník běžce

RUN

FREE NOW!

G

Kn]gV_
,*#%%%
:J

<

BĚŽECKÁ OBUV SUPER NOVA GLIDE

Tato neutrální běžecká obuv z kolekce SNova se vyznačuje technologií a komfortem. adiPRENE+ pro dynamické tlumení; TORSION SYSTEM zaručuje stabilitu ve střední části boty; FORMOTIONTM pro kontrolu pohybu, přirozená ohybnost nohy. Dámský model: vel. 36–42 Pánský model: vel. 39–48

E15: Kolik měsíčně naběháte? Více než 200 kilometrů za měsíc.

Foto Rexona

řední módní návrhářka Tatiana Kovaříková představila na Občanské plovárně novou kolekci pro jaro/léto 2009. Pojmenovala ji příznačně – Simply Colours. A opravdu, barevná inspirace horkým létem a Tatianino tradiční ženské pojetí čišely z každého modelu. Výrazně jednoduché linie v  kombinaci s  prvky art deco evokovaly atmosféru dvacátých let. Modely vynikaly nejen čistotou tvarů a jasnými zářivými odstíny modré, lila, oranžové a červené, ale hlavně extravagantními sklady a netypickým řasením látek. Kolekci tvořily jak jednoduché „party“ modely, oblečení pro denní nošení – tuniky a kostýmky, tak i večerní róby. Pestrobarevnou škálu modelů doplnily kousky v klasické černé barvě v netradičních liniích, umocněné výraznými doplňky. Přehlídka se konala v rámci Rexona Fashion Show, kde byly také představeny tři nové antirespiranty pro ženy: Sexy, Shiny a  Happy. Ty návrhářku inspirovaly ke zrodu tří exkluzivních modelů se stejnými názvy. „Při jejich navrhování jsem se držela i  barev, které jednotlivé vůně charakterizují – jsou totiž veselé a zároveň velmi ženské,“ řekla Tatiana Kovaříková. Rafinovaný glamour model Shiny,

zářící zlatou barvou a  zdobený kameny Swarovski, předvedla Miss ČR 2008 Zuzana Jandová. Další model – Sexy – hýřící barvami v  několika odstínech lila, oblékla Miss ČR 2007 Kateřina Sokolová. A šaty Happy zaujaly

< > běhání <

bližší informace na: www.intersport.cz

> fashion

26/27

2 899,-

E15: Máte svůj čas na běhání? Brzy ráno, bývá větší klid. E15: Sprinter, nebo vytrvalec? Vytrvalec.

E15: Proč jste začal běhat? Na popud manželky, že jsem hodně sledoval televizi.

Shiny, Sexy a Happy. Tak se jmenují tři elegantní modely návrhářky Tatiany Kovaříkové (na snímku druhá zprava)

Foto Ivan Kahún 4x

E15: Jak dlouho už běháte? Pravidelně asi od roku 1995.

Elegantní. Modely Tatiany Kovaříkové vynikají čistotou tvarů

E15: Běháte se sporttesterem? S i bez, tak 50:50. E15: Výkon, na který jste hrdý? PIM za 3:04:06 v roce 2002, ale kdeže povodňové vody jsou. E15: Tajný běžecký cíl? Maraton pod tři hodiny.

E15: Oblíbená trasa? Hostivařský lesopark v Praze.

E15: Oblíbená značka obuvi? Závodní – Mizuno, tréninkové – Saucony, Adidas.

E15: Hobík, nebo závoďák? Hobík, vzhledem k výsledkům na závodech.

E15: Je běh zdravý sport? Ano, při běhu je zapojeno 70 procent svalů celého těla.

BĚŽECKÁ OBUV GT-2140

Nejprodávanější běžecká obuv v posledních letech; gelové tlumení v patě a přední části nohy šetří pohybový aparát; Trusstic/Duomax systém zvyšuje stabilitu nohy v pronační pozici a v době odrazu a zároveň zajišťuje maximální flexibilitu a tlumení při došlapu. Dámský model: vel. 36–42,5 Pánský model: vel. 40,5–49

2 999,-

in ze rce

Martin Holan vedoucí laboratoře provozní analytiky Zentiva

28/29

> kultura & showbusiness

<

Bluesberry je třeba blues, boogie i rock’n’roll

Febiofest 2009 Pražská část 26. března–3. dubna Další města Brno, Olomouc, Ostrava, Pardubice, Liberec, Hradec Králové, České Budějovice, Jihlava

Hudební recenze Tomáš Hrubý | Praha Pokud 38 let existující kapela vydá přes sedmdesát minut hrající disk s  dvaceti skladbami, leckdo by očekával nějaký bilancující výběr. V případě novinky Blues je třeba pražské skupiny Bluesberry je tomu však zcela jinak. Jedná se o běžnou řadovku, o které říká frontman Bluesberry Petar Introvič: „Jsou to nové písně, jen některé z nich mají velmi staré texty.“ Duch alba ale poněkud bilanční je: posluchač zde najde odkazy na Hanspaulku i  s  legendární hospodou Hou-

Oficiální stránky www.febiofest.cz

Dokument o Havlovi zahájí Febiofest S

větová premiéra nového dokumentu o  Václavu Havlovi a  předání ceny za celoživotní dílo Wimu Wendersovi odstartuje zítra vpodvečer 16. ročník Mezinárodního filmového festivalu Praha Febiofest. Snímek Občan Havel přikuluje režisérů Jana a Adama Novákových se vrací ke vzniku jednoaktovky Audience. Tu český dramatik Václav Havel napsal jako reakci na své zaměstnání v pivovaru a podaři-

lo se mu vystihnout grotesknost normalizace. Formálně tradiční dokument popisuje peripetie Havlovy pivovarské anabáze. Za „veselými historkami z  natáčení“ snímek poukazuje na složitost doby. Podobně jako Havlova hra samotná i  zde se za úsměvnou fasádou odkrývají děsy. Snímek však trpí dvěma zásadními nedostatky. Předně jde o  tematickou rozbíhavost, jíž se Jan a  Adam Novákovi nedokázali ubránit. Některé průpovídky jsou až příliš nadbytečné a tématu Audience se

týkají již velmi okrajově. (Především linie zpovídání estébáků sice vypovídá o charakteru průměrného agenta StB, ale měla být spíš jinde.) Druhým problémem nového dokumentu je existence loňského dokumentárního šlágru Občan Havel Pavla Kouteckého a  Miroslava Janka. Načasování premiéry aktuálního dokumentu bude téměř povinně svádět ke srovnání, které snímek Občan Havel přikuluje zkrátka nesnese. Pražský Febiofest se nesnaží nabídnout přemíru

světových premiér a  desítky hostů, ale jedná se o  přehlídku promyšlenou, nabízející to nejlepší z  uplynulých měsíců a  let. Vedle již avizovaných sekcí (francouzská nová vlna, současný dánský film) a  retrospektiv některých tvůrců největší pozornost přitahují sekce Panoráma světového filmu a Made in USA, dále pak soutěžní sekce Nová Evropa. První dvě jmenované sekce nabídnou předpremiéry skvělých snímků, které po skončení Febiofestu poputují do běžné kinodistribuce. Mezi

největší lákadla patří oskarové drama Předčítač, režijní debut „šíleného scénáristy“ Charlieho Kaufmana Synekdocha, New York a skvělé drama Clinta Eastwooda Gran Torino, z  evropských snímků především historické drama Baader Meinhof Komplex. Ze 14 soutěžních snímků je třeba vyzdvihnout především srbské Slzy na prodej a tíživý britský snímek Lepší věci. Pražská část festivalu končí 3. dubna, v průběhu dubna festival navštíví další města České republiky.

> hlavní hosté Febiofestu

<

Wim Wenders německý režisér

Thomas Vinterberg dánský režisér

Mike Leigh britský režisér

Božidara Turzonovová slovenská herečka

Barbet Schroeder íránský režisér

Nejslavnější německý režisér posledních třiceti let přijede do Prahy osobně uvést retrospektivu své dosavadní tvorby včetně klíčových děl Nebe nad Berlínem či Buena Vista Social Club, ale i svůj prozatím poslední snímek Přestřelka v Palermu.

Mladý režisér Thomas Vinterberg spolu se slavnějším kolegou von Trierem založili legendární manifest Dogma 95. Byl to právě Vinterbergův skvělý snímek Rodinná oslava, který hnutí proslavil. Vinterberg přijede představit svůj snímek Když se muž vrací domů.

Výrazný britský režisér Mike Leigh se proslavil realistickými dramaty, především skvělým snímkem Tajnosti a lži. Na letošním Febiofestu však osobně představí svůj doposud nejveselejší film Happy-Go-Lucky, jehož projekce festival zakončí.

Slovenskou neděli letos ovládne legenda československého herectví, „božská Ema“ Božidara Turzonovová. Febiofest uvede hned čtveřici snímků z její filmografie, mimo jiné i drama Božská Ema Jiřího Krejčíka, v němž podala svůj nejlepší výkon.

Ačkoli Barbet Schroeder pochází z Teheránu, patří mezi největší filmové kosmopolity. Jako producent se podílel na rozvoji francouzské nové vlny, své režijní počiny realizoval v USA, Asii i Latinské Americe. Febiofest uvede průřez jeho režijní tvorbou.

Rytmus téměř každé skladby se sice dá spočítat do dvanácti, ale tím často podoba s  blues končí, ať už harmonicky, pocitově, zaranžováním. Texty a  ještě víc atmosféra skladeb bývají veselé, někdy i ztřeštěné (Pavlína). Zvukově nejvíc překvapí využití akordeonu (hraje na něj klávesista Jakub Mach), který občas vnese zvuk cajonu, ale také zní jako obyčejná česká hospoda. „Blues je veselá muzika!“ tvrdí Introvič, a ať už má pravdu, nebo ne, zaslouží si rozhodně úctu. Deska Blues je třeba se sice zásadním stylotvorným albem nestane, ale je to velká porce poctivé muziky. Ze strany předvedeného materiálu, šlapajícího provedení (třeba skvělá kytara Marka Šmause) i zastřešujícího charizmatu Petara Introviče. Autor je spolupracovníkem redakce

Všechny knihy z Mladé fronty s veletržní slevou 20 %

>>Bluesberry:

Blues je třeba

Foto Bluesberry.cz

Filmový festival Stanislav Šulc | Praha

26. 3. – 28. 3. 2009

Vydavatel: Levné knihy, 2008 Hodnocení: 70 %

> krátce >>Hlavní hvězdou

Sázavafestu bude Moby Hlavní hvězdou devátého ročníku multižánrového festivalu Sázavafest v Kácově, který se uskuteční od 30. července do 2. srpna, se stane americký skladatel a zpěvák Moby. Moby vystoupí během pátečního programu a jeho koncert bude jedním z posledních v rámci evropského turné. Do popředí světového zájmu se muzikant dostal v roce 1999 po vydání alba Play, jehož se prodalo devět milionů kopií.

>>Anne Hathawayová

ztělesní Judy Garlandovou Americká herečka Anne Hathawayová (Deník princezny) by v chystané jevištní i filmové adaptaci biografie Geralda Clarka z roku 2000 Get Happy: The Life of Judy Garland měla ztělesnit hlavní postavu, americ-

tipy E15

< kou herečku Judy Garlandovou. Práva na zfilmování životopisné knihy získala společnost slavného producenta Harveye Weinsteina.

>>Děti noci budou

soutěžit na Feminale Režisérka Michaela Pavlátová se zúčastní se svým snímkem Děti noci soutěžní části dubnového Mezinárodního festivalu ženské filmové tvorby v Dortmundu. Vítěze porota vybere z osmi přihlášených snímků z celého světa, cena v hodnotě 25 tisíc eur (675 tisíc korun) bude předána 26. dubna. Dětem noci bude konkurovat sedm snímků, včetně německého filmu Alle Anderen (Všichni ostatní) režisérky Maren Adeové, který už je držitelem Velké ceny poroty z loňského Berlinale. >čtk, sul

> koncert

B

<

rněnský klub Fléda dnes od 20 hodin nabídne další ochutnávku francouzské kultury v podobě vystoupení tamních skupin Tribeqa a Iota. První jmenovaná skupina nabídne skvělý mix nu-jazzu, hip hopu a tradičních afrických rytmů, druhá pak výraznější příklon k elektronice a trip hopu.  rámci experimentální řady Bulva Fabula vystoupí v Klubu Roxy umělci zkoumající hraniční oblasti hudby i vizuality.

V

> tv tipy >>ČT2 | 20.3O

<

Doprovodné akce: Pátek, 27. března 2009 10–11 hodin, čítárna E Pohádkové příběhy Obrazy ze Staré Říše v podání herce Lukáše Hejlíka – Listování.cz za účasti autora knihy Václava Vokolka. Pro děti od 6 let. 11–12 hodin, stánek MF 16 D Autogramiáda Jiřího Žáčka k nové knize Kdo nevěří, ať tam běží. Veršované pohádky z pera oblíbeného básníka. Sobota, 28. března 2009 13–14 hodin, čítárna E Ochutnávka z připravované knihy Daniely Krolupperové Draka je lepší pozdravit aneb O etiketě.

Prázdniny v Římě Audrey Hepburnová a Gregory Peck v hlavních rolích báječné romantické komedie o obyčejném životě jedné princezny.

Více informací o knihách najdete na e-shopu Mladé fronty www.bookcafe.cz

in ze rce

Foto HCE

doporučuje Předčítač, Nezvaný host, Synekdocha, New York, Gran Torino, Happy-Go-Lucky, Baader Meinhof Komplex, JCVD, More, Za tři dny zemřeš, International, Lepší věci, Louise-Michel, Quickie Express

tyš nebo text složený z  citací bluesberryovských hitů (A tak jdou roky bluesový). Přes své jméno a  deklarovanou příchylnost k  žánru se vlastně Bluesberry vždy zvukem i přístupem trochu odlišovali. Zpívali zásadně česky (na hodnocené desce je většinou vlastní tvorba), jásavý Introvičův hlas a  jeho optimistický náhled vlastně vylučovaly příliš zemitý nebo depresivní přístup. Deska Blues je třeba jde v určitém stylovém rozvolnění ještě dál: „Boogie, blues, rock’n’roll mi do života chuť dodává,“ tvrdí frontman v  titulní skladbě. A přidá se špetka country.

Mladá fronta zve na 7. ročník veletrhu dětské knihy v Liberci

30/31

> sport

<

Rada burcuje tým: hlavně bodovat

Phelps a Češky.

Reprezentační kouč má radost z dobré formy útočníků, kteří v evropských ligách skórují

ožná klíčový dvojzápas čeká českou fotbalovou reprezentaci. Pokud by ze zápasů se Slovinskem a  Slovenskem nezískala ani bod, šance postoupit na mistrovství světa by byla už jen teoretická. „Nebudeme se chtít vracet s  prázdnou,“ odmítl reprezentační kouč Petr Rada úvahy, zda bude spokojen i  s  remízou ve Slovinsku nebo jestli za úspěch

vit záložní řadu. I přes stálou absenci kapitána Tomáše Rosického. „V  předcházejících zápasech jsme sestavu měnili, potřebujeme to ustálit,“ upozornil Rada, který je také spokojen s  formou všech nominovaných útočníků. „Všichni střílí v  klubech branky,“ řekl Rada. „Svěrkoš v  Sochaux nastupuje na pozici podhrotového útočníka, což mu vyhovuje, jak mi sám řekl. Právě on umí dát kolmou přihrávku. Je to určitě jedna z  variant,“ přiznal Rada.

Protože reprezentaci čekají dva zápasy, budou hráči pohromadě přes týden. Rada tak má větší prostor k přípravě. „Vyhodnotíme si ještě některé situace z  předchozích zápasů, které nám nevyšly. A  samozřejmě se připravíme na soupeře,“ uvedl Rada před včerejším tréninkem, který kvůli sněhové vánici trval jen 45 minut. „Musíme být aktivnější směrem dopředu, ale to jsem říkal už v  předchozích zápasech. A zaměříme se i na standardní situace, které mo-

hou být klíčové,“ upozornil Rada, jenž si je velice dobře vědom nebezpečí, jaké pro český tým představuje současná největší hvězda Slovinska Milivoj Novakovič, který střílí góly v bundeslize v dresu Kolína nad Rýnem. „Víme, že je to velice kvalitní hráč, který umí dávat góly. Pro Slovinsko je určitě klíčovou postavou a hlavně v zápase v domácím prostředí si zaslouží zvláštní pozornost,“ přiznal reprezentační trenér českého týmu.

Foto čtk

Polák sní o anglické lize, ale až po titulu

Vánice zkrátila trénink. Brankář Petr Čech (na zemi) bojuje pod dohledem Martina Vaniaka nejen s míčem, ale i sněhovou vánicí, která zkrátila trénink jen na 45 minut

Praha | Defenzivní záložník Jan Polák má sice ještě v Anderlechtu Brusel smlouvu do roku 2011, ale přemýšlí o tom, že by po sezoně změnil dres. Jeho vysněným působištěm je anglická liga. „Dlouhodobě se neprosazujeme v  evropských pohárech. Z toho jsem zklamaný,“ přiznal Polák. „Ale nechci se přestupem zaobírat teď, když je rozehraná sezona. Po ní se otevře přestupové okno a uvidím, co dál,“ dodal Polák. Český reprezentant si myslí, že nyní je optimální doba na přestup. „Myslím si, že za ty čtyři roky, co jsem odešel, jsem fotbalově vyspěl. Věřím, že se ještě nějaký přestup povede. Pokud by to vyšlo, rád bych si zahrál v Anglii,“ přiznal Polák. „Ale samozřejmě to také záleží na mně. Nemůžu očekávat, že když nebudu ve formě, někdo mě vykoupí. Musím hrát co nejlépe a potom snad přijde nějaká odpovídající nabídka,“ dodal. Polák věří, že Anderlecht získá ligový titul. Zatím vede, ale Lutych ztrácí jen dva body.

„Myslím si, že se rozhodne asi až v posledním kole. Bude záležet na tom, kdo z nás zaváhá,“ uvedl. Pokud by Anderlecht získal titul, zřejmě to nebude hrát roli v  Polákově rozhodnutí přestoupit. „Asi ne, ale uvidíme. Teď se tím opravdu nechci zabývat. Chci se soustředit na probíhající sezonu, na to, abychom získali titul. O  tom, co dál, se rozhodnu až po sezoně,“ doplnil reprezentační záložník a  vyvrátil informace, že by se zotavil ze zranění stehenního svalu, jak uváděla belgická média. „Nic mi nebylo. Hráli jsme čtyři zápasy a  pokaždé jsem byl v pořádku. Je to vlastně skoro měsíc. Nevím, kde se ta informace vzala, jestli se něco psalo na webu. Ale byl jsem zdravý a  žádné problémy jsem neměl,“ ujistil Polák, jenž se těší na oba reprezentační zápasy. „Nevím, co čekat ve Slovinsku, ale platí, že týmy z bývalé Jugoslávie mají výbornou podporu diváků. A  těším se i  na zápas se Slováky. Je to derby, věřím, že přijde hodně lidí a podpoří nás,“ řekl Polák. >map

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Verner věří, že v Los Angeles nepřijde další selhání Český závodník ví, o kolik peněz na mistrovství světa pojede, ale nejsou pro něj zajímavé de stejné jako na evropském šampionátu v Helsinkách. I když jednu změnu přece jen plánuje. „Méně chyb,“ dodal s úsměvem. Loňský mistr Evropy nebere mistrovství světa jako poslední možnost poměřit se se světovou špičkou před olympiádou. „Ještě mám před sebou celý další světový pohár a  jeho finále,“ upozornil. „Příprava na mistrovství světa směřovala velmi konkrétně a výhradně ke světovému šampionátu,“ uvedl Verner. Český závodník nebude bojovat jen o  sportovní trofeje.

Mezinárodní bruslařská unie (ISU) vypisuje pro prvních 12 závodníků v každé kategorii prémie. Verner samozřejmě ví, kolik může získat. „Vím, jaké vypisuje ISU prémie,“ řekl. „Stále menší a menší. Mistrovství světa pro mě není zajímavé z pohledu prize money,“ uvedl. Mistr světa v kategorii jednotlivců je ohodnocen částkou 45 tisíc dolarů, ještě 12. pořadí dostane dva tisíce dolarů. Kromě toho čeká na každého závodníka prémie od domácí federace. „Její výše je ale předmětem smlouvy a  nemů-

Český krasobruslař Tomáš Verner dnes vstoupí do mistrovství světa v  Los Angeles. Čeká ho první část – krátký program (21.30 SEČ). Pokud Verner skončí celkově do 24. místa, kvalifikuje se na olympijské hry 2010 v  kanadském Vancouveru. Český závodník má však vyšší cíle, chce bojovat o jednu z medailí, přestože dvě poslední vrcholné akce pokazil. Na loňském světovém šampionátu i  letošním

mistrovství Evropy zajel skvěle krátký program, ale ve volné jízdě naprosto selhal. Přesto Verner neprohlašuje, že si další zaváhání nesmí dovolit. „Neznám slovní spojení nemůžu si dovolit další selhání. Nechci, aby došlo k  dalšímu selhání, to je věta, kterou nosím od evropského šampionátu v hlavě,“ uvedl Verner. „Příprava proběhla podle plánu. Vše, na čem jsem chtěl pracovat, jsem stihnul. Z tohoto pohledu převládá spokojenost,“ doplnil. Verner nechystá žádné změny v  programech. Poje-

UEFA chce dohlížet na hospodaření týmů

Slavia vyhrála v Plzni a otočila sérii

Kodaň | Evropská fotbalová unie UEFA sestavila tým právníků a  finančních expertů, kteří budou dohlížet na hospodaření klubů. Jde především o  kontrolu a  regulaci nakládání předních celků s penězi. „Může například provádět namátkové kontroly účetnictví, audity a další vyšetřování, aby bylo zaručeno, že kluby dodržují pravidla o  finanční bezúhonnosti,“ uvedla UEFA. Na základě zjištění devítičlenné komise bude UEFA udělovat klubům licence o zdravém hospodaření, které celky potřebují k účasti v evropských pohárech.  >čtk

Plzeň | Hokejisté pražské Slavie zvítězili ve třetím semifinálovém utkání na ledě Plzně 3:1. Po úvodní vysoké prohře 0:6 na domácím ledě tak extraligoví šampioni otočili vývoj série ve svůj prospěch a vedou 2:1 na zápasy. Trenéři Pražanů vsadili v  brance na mladého Furcha, Neruda zůstal pouze na střídačce. Slavia byla v  průběhu první třetiny aktivnější, domácí zase o  něco nebezpečnější, ale celkově příliš šancí k vidění nebylo. Poté, co domácí zadák Nedvěd nezachytil kotouč na útočné modré čáře, vpřed vyrazili Sklenář s Jelínkem, který na středu těsně za kruhy převzal

KRASOBRUSLENÍ Martina Peřinková | Praha

puk a poslal ho přesně k pravé tyčce. 0:1. Domácí měli hodně šancí na vyrovnání, ale ani jednu nevyužili a tak je v polovině utkání potrestal Micka, který zvýšil na 0:2. V čase 57:29 sáhli domácí trenéři k  oddechovému času a  následovala power play, kterou však minutu nato ukončil Bednář třetím gólem Slavie.  >vích, čtk Plzeň–Slavia 1:3 (0:1, 0:1, 1:1) Branky a nahrávky: 60. Dvořák (Jan Kovář, Adamský) - 19. Jelínek (Sklenář), 29. Micka (Sloboda), 59. Bednář (Sloboda). Vyloučení: 4:4. Bez využití. Diváci: 7841. Stav série: 1:2. Čtvrté utkání se hraje dnes od 17 hodin opět v Plzni. Zítra pokračuje v Praze série Sparta – Karlovy Vary (na zápasy 1:3).

žeme ji zveřejnit,“ prohlásila místopředsedkyně českého svazu Taťána Zoubková. „Navíc, každý závodník to má odstupňováno jinak,“ vysvětlila. Ani prize money, které dostanou závodníci od ISU, ale nejsou konečnou částkou, kterou si krasobruslaři odnesou. „Suma se nejprve zdaní v místě závodu,“ upozornila Zoubková. „A  podle pravidel ISU musí závodníci odvést deset procent z této odměny domácí federaci. Zbytek jim zůstává,“ vysvětlila místopředsedkyně českého svazu.

Foto čtk

M

považuje jen výhru. „Samozřejmě, že chceme získat co nejvíce bodů, abychom měli před podzimem dobrou výchozí pozici k  postupu, ale vzhledem ke kvalitě soupeře je každý bod dobrý,“ protiřečil si mírně Rada. Reprezentační trenér si pochvaloval, že až na drobné problémy Davida Jarolíma jsou všichni nominovaní hráči zdravotně v pořádku a připraveni nastoupit. Oproti předchozím zápasům má Rada nyní mnoho variant, jak posta-

Foto Jana Víchová

FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Zajímavé odreagovaní našly české kajakářky při tréninkovém pobytu v americké Chula Vistě, kde se s tamním týmem připravují na novou sezonu. Ve stejném středisku trénuje i plavec Michael Phelps, majitel osmi zlatých olympijských medailí z Pekingu, který zapózoval s Janou Šebestovovu, Karolínou Kumžákovovu a Martinou Víchovou.

Kde je puk. Plzeňský Tomáš Kubalík (vlevo) a slávista Michal Vondra hledají ve vzájemném souboji puk

32

> sport

<

Eden se mění na Synot Tip Arénu

Sparta je v opačné situaci, po sezoně odchází Axa, končí název Axa Arena jako fotbalový stadion, ale též jako dějiště mnoha atraktivních koncertů a  společenských událostí. Vlastně jsme se o tento prostor zajímali od samého začátku. Barvy Synot Tipu nese už od léta loňského roku severozápadní segment tribun, před nedávnem byl uvnitř těchto prostor otevřen také velký moderní Synot Tip sportbar.“ Podle kuloárních informací, které veřejně nikdo nechce potvrdit, se kvůli hospodářské situaci v zemi ceny podobných aktivit propadly. Synot Tip by měl za roční naming

SPORTOVNÍ BYZNYS Vít Chalupa | Praha

P

> vítězové & poražení  >>Clijstersová se zřejmě

onálních turnajů. Není vyloučeno, že si pětadvacetiletá Belgičanka zahraje Bývalá světová jednička už na letošním US Open. Její manaKim Clijstersová zřejmě žeři totiž už byli v kontaktu s pořadatento týden oznámí obnovení te- teli závěrečného grandslamu sezony. nisové kariéry. Vítězka US Open >>Armstrong musí z  roku 2005 chystá v  rodném belna operaci klíční kosti gickém městě Bree tiskovou konfeAmerického cyklistu renci, což posílilo spekulace o jejím Lance Armstronga čeká chystaném návratu. Clijstersová, jež ukončila kariéru v  nejbližších dnech operace zlov květnu 2007 a loni v únoru poro- mené klíční kosti po pondělním dila dceru, začala znovu trénovat pádu při závodu ve Španělsku. a  přijala pozvání do letní americké Zákroku se sedminásobný vítěz soutěže družstev World Team Ten- Tour de France, který se zranis. Nyní se zdá, že se podobně jako nil v  pondělní první etapě Američanka Lindsey Davenportová závodu Castilla a  León ve po porodu vrátí do kolotoče profesi- Španělsku, podrobí v USA.

vrátí na kurty

9.

<

titul

Hrstková dominovala Lyžařka Lucie Hrstková získala devátý titul z mistrovství České republiky. Na mezinárodním šampionátu ve Špindlerově Mlýně zvítězila v obřím slalomu, který vyhrála o 31 setin sekundy před Kristinou Saalovou. Třetí skončila další Slovenka Petra Gantnerová.

Formule 1: boduje se po staru Paříž | Mezinárodní automobilová federace (FIA) včera oficiálně potvrdila, že hodnocení seriálu mistrovství světa formule 1 zůstane stejné jako v loňském roce. Světová rada motorismu minulý týden schválila nové pravidlo pro udělování titulu mistra světa. Napříště se jím měl stát pilot s největším počtem vítězství v sezoně bez ohledu na to, kolik získá bodů. Toto rozhodnutí však vyvolalo odpor jednotlivých týmů. Asociace týmů F1 (FOTA) si stěžovala, že změna pravidla odporuje regulím FIA, podle nichž nelze tak pozdě zasahovat do propozic bez jednoznačné podpory týmů. FIA ujistila týmy, že pokud s novinkou nesouhlasí, odloží její zavedení o rok, a včera oficiálně potvrdila, že mistrovství světa rozhodne výhradně počet bodů. >mediafax

< „Letím domů a  za pár dní jdu na operaci. Bolí to jako čert,“ citovala sedmatřicetiletého Armstronga agentura AP. Spolu s jezdcem stáje Astana, který se vrátil do pelotonu více než po tříleté pauze, odcestoval do USA i  šéf kazašského týmu Johan Bruyneel. „Všechny moje plány jsou v ohrožení. Nejdůležitější je, abych si odpočinul a začal s rehabilitací,“ uvedl Armstrong. Bruyneel je opačného názoru. „Myslím, že v plánech pro Tour nemusíme nic měnit. V březnu zlomená klíční kost rozhodně Lancův start ve Francii neohrožuje,“ prohlásil.

nakonec

Slavia v novém. O tom, že se blíží spojení fotbalové Slavie, stadionu v Edenu a Synot Tipu svědčí i fakt, že sázková kancelář má v Edenu pobočku

Sportovní a  obchodní ředitel Baumitu Jablonec Petr Flodrman potvrdil, že na konci sezony končí smlouva se společností Chance, podle níž se jmenoval tamní stadion. „Nyní však probíhají jednání o  prodloužení spolupráce a  myslím, že jsme na dobré cestě,“ uvedl Flodrman, podle něhož by se tak i  další dva roky mělo hrát v  Jablonci v Chance aréně. Více prvoligových stadionů s  komerčními názvy v  Česku neexistuje. A zatím se nezdá, že by kromě Edenu, nově Synot Tip Arény, nějaký přibyl.

Foto Synottip.cz

o jedenácti měsících od svého otevření se stadion Slavie Praha v  Edenu dočká komerčního názvu. A  to přestože se o  prodeji takzvaných naming right jednalo již při stavbě nejmodernějšího fotbalového stadionu v republice. O prvního dubna letošního roku bude hrát Slavia v Synot Tip Aréně, nikoliv v Edenu. „Je pravda, že naše jednání s provozovatelem multifunkčního areálu v  Edenu, společností E Side Property, dospěla do závěrečného stadia. Předmětem dohody jsou naming right ke stadionu, který skutečně ponese název Synot Tip Aréna,“ potvrdil exkluzivní informaci pro E15 Jiří Hrabovský, mluvčí holdingu Synot, který zahrnuje i sázkovou kancelář Synot Tip, a vysvětlil, proč ke spojení došlo: „Synot Tip jako jeden z lídrů na sázkovém trhu získá možnost využívat marketingová práva na místě, které patří k nejzajímavějším areálům svého druhu v republice, a to zdaleka nejen

right stadionu v Edenu platit společnosti E Side přibližně deset milionů korun. V  opačné situaci než Slavia a  majitel jejího stadionu se nachází Sparta. Po dvou letech zmizí se závěrečným hvizdem letošní sezony název Axa Arena, a pokud sparťanské vedení nenajde nového „investora“ do naming right, vrátí se k názvu Letná. V  Českých Budějovicích už opět hrají na Střeleckém ostrově, protože smlouva se společností E.ON, která si koupila jméno stadionu, vypršela.

> číslo dne

Na zahrádku pomalu

Zahájení prací na zahrádce po zimní přestávce vyžaduje přípravu podobnou té, kterou dělají vrcholoví atleti, než jdou do finále. Prudký nástup prací může vést ke zraněním, upozorňují britští odborníci a doporučují si před prací na zahradě řádně protáhnout svaly a zahřát je. V jarních měsících přichází do ordinací více lidí se zraněními spojenými se zahrádkařením. Nejčastěji si lidé stěžují na bolesti zad, kloubů nebo natažené vazy. Na zotavení potom potřebují až dva týdny.