Topolánek: Žádný balík pro střední Evropu neprojde

deník  |  čtvrtek 19. 3. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Bonusy pro bankéře

Banky krachují, jejich šéfové si přesto dávají tučné odměny » téma str. 6

Češi zájezdy neruší

Zájemců o luxusní dovolenou neubývá, říká šéf Čedoku Res » rozhovor str. 16–18

David Klimeš: Jak si Česko představuje Komentář str. 22 finanční regulaci? ČÍSLO 336

> dnes v listu

<

speciál 19. března 2009 Factoring a správa pohledávek |

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Topolánek: Žádný balík pro střední Evropu neprojde Jan Žižka, Igor Záruba | Praha

'PUP
QSPĖNFEJBD[

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

> jednou větou >>UniCredit Bank

<

vydělala 4,9 miliardy Česká UniCredit Bank, čtyřka na domácím trhu, zvedla v loňském roce zisk o dvě třetiny na 4,91 miliardy korun. str. 8

>>Neshody operátorů

potápějí mobilní televizi Dva mobilní operátoři, Telefónica O2 a Vodafone, se stavějí opatrně ke společnému projektu mobilní televize.  str. 10

>>Ceny bytů letos

spadnou, tvrdí studie Zájem o nové bydlení letos klesne téměř o polovinu, předpovídá studie firem Deloitte a Hyposervis.  str. 11

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

706  7 558  9 897  3 996 1 453

1,88 % 0,82 % 0 % 0,21 % -1,90 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

26,990 -1,85 %

CZK/USD

20,558 -0,43 %

esko rozhodně odmítne jakékoliv zmínky o  záchranném balíku pro střední a  východní Evropu v  dokumentech summitu Evropské unie, který dnes začíná v Bruselu. Deníku E15 to řekl premiér a předseda Evropské rady Mirek Topolánek. Žádný takový balíček podle něj nemá šanci projít. Topolánek zdůrazňuje, že Evropa se nemá dělit na žádné nové bloky. „Jednoznačně jsme odmítli blokové uspořádání. Vytváření balíčku pro část kontinentu by vyvolávalo zbytečnou paniku na trzích,“ zdůraznil premiér. Praha již dříve nelibě nesla, když evropští politici či média házeli Čechy do jednoho pytle se zeměmi, jejichž ekonomiky krachují. Náměstkyně ministra financí Klára Hájková uvádí, že české předsednictví je zcela ve shodě s většinou zemí včetně velkých států – speciální balíčky pro střední Evropu nejsou nutné. List Financial Times včera přesto uvedl, že lídři EU chtějí

Foto profimedia.cz

Č

Nedělme unii. Blokové uspořádání odmítám, říká premiér Topolánek zvýšit pomoc střední a východní Evropě. Topolánek v  tom vidí „pokračování velmi diskutabilní negativní propagace“ východní části unie. Problém každé země je podle premiéra nutné řešit separátně. Proto je také důležité posílit roli Mezinárodního měnového fondu. Právě na tom by se měli také

evropští státníci shodnout na nynějším summitu EU. Posílení role MMF však bude nutné ještě prosazovat při jednáních s Američany. Zatímco administrativa Baracka Obamy prosazuje další nalévání peněz do ekonomiky a  požaduje to i  po Evropanech, EU to odmítá a  chce

se soustředit na zlepšování pravidel regulace finančních trhů. Francouzský prezident Nicolas Sarkozy a  německá kancléřka Angela Merkelová k tomu společně vyzvali české předsednictví. „Je to vlámávání se do otevřených dveří,“ reagoval Topolánek.  » události str. 4

Spořitelna vsadí na produkty s podporou státu Vladimír Piskáček | Praha Česká spořitelna přichází s vlastním receptem na krizi. V době, kdy vázne prodej úvěrů i  zájem o  podílové fondy, spustí masivní prodejní akci. Všech svých více než 2,7 milionu klientů, kteří u  ní mají

účet, osloví s nabídkou státem dotovaných produktů. Největší banka v  Česku hodlá prostřednictvím speciálního programu nabízet penzijní připojištění, stavební spoření a životní pojištění. „Je to pro nás úkol letošního roku. Našim zaměstnancům

dáme do ruky jednoduchý nástroj, který během jednoho rozhovoru s  klientem umožní optimálně poradit, jak si uložit své úspory i s ohledem na optimalizaci daňových výhod,“ řekl deníku E15 ředitel pobočkové sítě České spořitelny Tomáš Vaníček.

Banka podle něj ve dvou fázích v průběhu letošního roku osloví všechny své klienty. V loňském roce spořitelna podobnou masivní akcí prodala více než milionu zákazníků nový osobní účet. Pokračování » byznys str. 13  » rozhovor str. 12

2/3

> události > dobrý den

<

<

Pád vlády? Vědět tak, co udělá Klaus České předsednictví Evropské unii kabinet určitě dokončí

T

opolánkův tým má jednu jistotu a  do příštího úterý i jednu naději. České předsednictví Evropské unii kabinet určitě dokončí, doufat může i v to, že sociální demokracie zase neuspěje při vyslovení nedůvěry vládě. Minimálně rebelové z vládní koalice by potřebovali, aby jim prezident pošeptal, jak se zachová, pokud opozici pomohou. Václav Klaus mlčí a nespokojenci váhají. „Kdy-

tehdy by se zvláštním zákonem zkrátilo volební období s  tím, že předčasné volby by byly letos na podzim. To znamená, aby ČR dotáhla předsednictví Evropské unii do konce. A  na podzim bychom znovu rozdali karty,“ říká třeba místopředseda sociální demokracie Zdeněk Škromach. Podle něj by taková varianta byla nejčistší a  nejsrozumitelnější i  pro občany. Možných řešení je podle Ústavy ovšem víc: Klaus by mohl nechat dovládnout Topolánkův tým v  demisi či

Jana Havligerová | Praha

jmenovat úřednickou vládu. Ale třeba první možnost od vyslovení nedůvěry odrazuje právě rebely. „Vláda v  demisi? To by nemělo smysl Topolánkovi vyslovovat nedůvěru,“ říká Schwippel. Jeho dlouhodobé představě je bližší úřednická vláda. Šéf socialistů Jiří Paroubek o tom, co by následovalo po pádu vlády, mluvit nehodlá: „V  tuhle chvíli to nebudu řešit přes média. Podle Ústavy je to jednoznačně věc pana prezidenta.“ I  odpověď na další otázku byla podobná – nechci se vyjadřovat, po vče-

Foto čtk

Astrolog ekonomem Na chatu jedné z analytických společností se objevilo srovnání finančních expertů s astrology. Vyznělo lépe pro hvězdopravce. Debata se točila kolem dřívějších doporučení k nákupu akcií Orka. Jiná poradenská firma, Deloitte, včera zveřejnila svoji analýzu rezidenčního trhu. Za propad poptávky po bytech podle ní může zvýšení DPH k loňskému 1. lednu a už dřívější vyčerpání „bytových potřeb“. Dopady globální krize mají druhotný efekt. Koncem loňského ledna analytikové Deloitte předpovídali, že v příštích deseti letech se v Česku postaví téměř půl milionu bytů. To znamená, že bytová výstavba by rostla rychleji než v uplynulých 15 letech. Grafy v nejnovější studii už pro nejbližších několik let počítají s průměrnou roční dodávkou kolem 25 tisíc nových bytů. Pouze na okraj prezentace zazněla poznámka, že cifry v minulých letech rostly tak rychlým tempem, že cenová korekce byla nutná a krize ji pouze umocnila. Avšak zpět k hlavnímu sdělení: Husákovy děti už bydlí. Škoda jen, že si toho nikdo nevšiml dřív.  Denisa Novotná

by se o  nedůvěře vládě hlasovalo za minutu, tak bych to nepodpořil. Tato vláda sice moji důvěru nemá, ale na druhé straně nevím, co by následovalo dál. Jsem natolik zodpovědný politik, že nechci uvést zemi do ústavní krize,“ říká Jan Schwippel, zvolený za ODS. Podobně mluví i další odpadlíci. O  úloze Václava Klause po případném pádu vlády se spekuluje i v ČSSD. „Tou ideální by byla varianta z roku 1997, kdy z ODS odešly asi dvě desítky politiků do Unie svobody. Stejně jako

 Politika Jana Havligerová, Pavel Otto | Praha

Daň na benzin se snižovat nebude

rejšku je ale tato vláda morálně nezpůsobilá řídit zemi. To byla Paroubkova narážka na sněmovní debatu o  úloze premiérova přítele Marka Dalíka v  kauze poslance Petra Wolfa. Na program ji prosadila ČSSD. S  tím, že se tak vystupňuje tlak na Topolánka i jeho odpůrce ve vládním táboře. Diskuze se ale socialistům vrátila jako bumerang. Sněmovna stejnou měrou jako o  Dalíkovi diskutovala o  Paroubkově poradci Petru Dimunovi a jeho snahách ovlivňovat média.

Vláda včera našla spojence v  řadách komunistů, pomocnou ruku jí podali nezařazení poslanci a poslankyně a ministr financí Miroslav Kalousek si mohl oddechnout. „Děkuji sněmovně za odmítnutí obludného populismu,“ prohlásil poté, co o dva hlasy neprošel návrh na snížení spotřební daně u pohonných hmot. Sazba daně u benzinu měla podle návrhu sociálnědemokratického exministra financí Milana Urbana klesnout o 2,50 koruny na litr, u nafty o  dvě koruny. Přestože toto snížení mělo platit pouze do konce příštího roku, veřejné

rozpočty by podle Kalouska přišly o  patnáct až osmnáct miliard korun. A  jak varoval ministr dopravy Petr Bendl, výpadek příjmů by se podepsal i  na rozpočtu Fondu dopravy. „Saháte na výstavbu D47 a  pražského okruhu,“ varoval ministr zastánce návrhu. Fondu už nyní, protože se kvůli hospodářské krizi snižují jeho příjmy, chybí zhruba sedm až osm miliard korun. „Když snižujete daně vy, tak to je protikrizové opatření, když snižujeme daně my, tak to protikrizové opatření není,“ hájil svůj návrh Urban. Přitom ho předkládal už vloni v červnu a původně ho obhajoval tehdejším enormním růs-

tem cen. „Tam, kde snižujeme daně my, máme promyšlený koncept. Ten je zaměřený na jednu jedinou prioritu, tedy udržet lidi v práci,“ kontroval Kalousek. Vláda ovšem měla mimořádné štěstí, že jednotný názor na snížení sazeb spotřební daně u  pohonných hmot neměli komunisté. Čtyři poslanci KSČM proto před konečným hlasováním odešli z  jednacího sálu. Právě díky tomu opoziční návrh neprošel, přestože ho například podpořil Vlastimil Tlustý z  ODS. Samotná vládní koalice dost potřebných hlasů neměla, byla oslabena o sedm poslanců.

Jak hlasovali nezařazení poslanci Proti návrhu Věra Jakubková Miloš Melčák Petr Wolf Juraj Raninec Olga Zubová Zdržel se Evžen Snítilý Nehlasoval Jan Schwippel

Sněmovna proti podnikateli Chrenkovi Pavel Otto | Praha

Postarají se o Obamu.

Záměr majitele Třineckých železáren Tomáše Chrenka spojit zdravotní pojišťovnu Agel se třemi dalšími – Hutnickou, Českou národní a  MetalAliance – zatím naráží v Poslanecké sněmovně na odpor. Opozice spolu s  většinou poslanců KDU-ČSL včera poslala do takzvaného druhého čtení návrh novely zákona o  zdravotních pojišťovnách, který má zpřesnit pravidla pro jejich případné fúze. Pro zamítnutí návrhu hlasovala ODS.

V rámci zasedání pracovní skupiny Vojenského výboru EU pro vojenské schopnosti se uskutečnila ukázka práce brigády radiační, chemické a biologické ochrany. Specialisté na boj se zbraněmi hromadného ničení se postarají o bezpečnost amerického prezidenta Baracka Obamy a dalších politiků při dubnovém summitu v Praze.

> protagonisté dne

<

Jiří Kunert šéf české UniCredit Bank

Miroslav Res ředitel Čedoku

Neelie Kroesová eurokomisařka

Andreas Tostmann šéf Volkswagen Slovakia

Ivan Gašparovič slovenský prezident

České pobočce italské banky také razantně vzrostl čistý zisk, a to o rekordních 67 procent na 4,9 miliardy korun. Růstu jejího profitu pomohl také prodej podílů v Hypo stavební spořitelně a Burze cenných papírů Praha. str. 8

Jedna z největších cestovních kanceláří v Česku zaznamenala za zimní sezonu, která začala zhruba v polovině listopadu, až 15procentní nárůst prodejů. Podle Rese rostl zejména zájem o dražší zájezdy do exotických zemí.  str. 9

Německá plynárenská skupina RWE ustoupila tlaku eurokomisařky pro hospodářskou soutěž a nabídla Evropské komisi prodej čtyři tisíce kilometrů dlouhé sítě plynovodů výměnou za urovnání svého antimonopolního sporu. str. 14

Bratislavská pobočka německého výrobce loni snížila výrobu oproti roku 2007 o 70 tisíc vozů. Navzdory klesající produkci vzrostl čistý zisk více než o čtvrtinu na 283,5 milionu eur (přes 7,65 miliardy korun).  str. 14

Má velkou šanci uspět v prezidentských volbách, ve kterých usiluje o své znovuzvolení. Před kandidátkou Ivetou Radičovou má aktuálně náskok asi 11 procent, přičemž ho podporuje až str. 20 polovina národa.

> krátce >>Bursík podpoří

„Pokud bude tato novela přijata i ve třetím čtení a podepíše ji prezident, nastane větší pořádek v  tom, jak se mohou zdravotní pojišťovny spojovat nebo zanikat,“ řekl lidovecký poslanec Jiří Carbol, který byl jedním z  předkladatelů návrhu. Napříště by se mohla fúze uskutečnit jen v případě, že se některá z  pojišťoven ocitne ve vážných ekonomických problémech a  bude na ni uvalena nucená správa nebo nezíská do roku od svého založení alespoň 50 tisíc pojištěnců. Zastánci návrhu upozorňují, že na rozdíl

od minulosti, kdy v Česku fun- jasně stanovuje pravidla,“ dogovaly téměř tři desítky zdra- dal Carbol. votních pojišťoven, jich v  souDalší z  lidoveckých předčasnosti zbylo deset a  všechny kladatelů Ludvík Hovorka ne-

která kromě pojišťovny vlastní i  devět nemocnic, několik poliklinik a  síť lékáren, se třemi zaměstnaneckými pojišťovnami. Spojením by vznikl subjekt s  ročním obratem 20 miliard korun. Hovorkovi vadí i  zámiliard by byl roční obrat subjektu, měr ministerstva zdravotnictví který by vznikl spojením pojišťovny sloučit Zdravotní pojišťovnu Agel se třemi dalšími – Hutnickou, ministerstva vnitra s Vojenskou Českou národní a MetalAliance zdravotní pojišťovnou. Šéfka rezortu zdravotnictví Daniela Filipiová novelu kritizuje. Podle ní obsahuje řadu nepřesností. jsou stabilizované. „My si roz- skrývá, že návrh má zabránit Předkladatelé však ujistili, že je hodně nepřejeme, aby se tento snaze podnikatele Chrenka odstraní během legislativního trh znovu rozkolísal. Novela spojit jeho společnost Agel, procesu ve sněmovně.

20

<

odkup pohledávek téměř za 445 milionů korun za vyšetřovací komisi společnostmi O.D. trading, Předseda Strany zelených MARTINVEST, Stavening, a vicepremiér Martin Bursík >>Církevní komise odložila BEKON a kyperskou chce ve sněmovně hlasovat Sampratrans Shipping Limited. pro vznik komise na vyšetření poslední schůzku Parlamentní komise pro práce státních zastupitelů majetkové vyrovnání mezi v souvislosti s kauzou >>Pro třetinu Čechů je státem a církvemi své poslední členství v NATO dobré takzvané justiční mafie. setkání odložila o týden. Dnes Deset let po vstupu ČR Názor změní, pokud premiér chtěla připravit závěrečnou Topolánek odvolá nejvyšší do NATO se třetina Čechů zprávu pro poslance. státní zástupkyni Veseckou. domnívá, že členství v NATO je Z organizačních důvodů se pro Česko prospěšné, jednání komise přesouvá na 23 procent oslovených si myslí >>Lidovci opět chtějí opak. Nejvíce lidí, celkem ministerstvo pro rodinu příští čtvrtek. 41 procent dotazovaných, Lidovecká poslankyně se však nevyslovilo ani pro a kandidátka na funkci >>MF vypsalo výběrové jednu možnost. Vyplývá řízení na pohledávky předsedy KDU-ČSL Michaela Šojdrová chce zřídit nový úřad Ministerstvo financí vyhlásilo to z aktuálního průzkumu veřejné výběrové řízení na – ministerstvo pro rodinu. agentury Median. >čtk Počítá s tím nová koncepce rodinné politiky nazvaná Společně pro život.

Anketa Omezení přístupu médií do některých prostor Poslanecké sněmovny je podle vás:

81 %

11 %

8% a) dobré, poslanci tak nebudou obtěžováni

Výsledky ke včerejší 20. hodině

b) špatné, vzdálí to politiky lidem

c) nevadí, kvalitu zpravodajství to neovlivní

Otázka na 19. března:

Měli by šéfové státem dotovaných bank dostávat bonusy? a) ano, jejich práce je stejně zodpovědná b) ano, ale menší c) ne

Hlasujte na

4/5

> události

<

Bursík: Kontrakt s Japonskem je hotov

Evropské unii zatím chybí konsenzus ohledně balíčku na energetické projekty

Praha | Kontrakt s  Japonskem o prodeji emisních kreditů bude podepsán v  Praze 30. března. Po návratu z cesty do Japonska a  do Spojených států to novinářům oznámil vicepremiér Martin Bursík. Kvůli citlivému trhu s  emisemi nechtěl přiblížit sumu, kterou Česko prodejem kreditů získá. Zopakoval nicméně, že během letošního roku by mělo Česko získat tímto způsobem deset miliard korun. Výnos z  prodeje bude příjmem Státního fondu životního prostředí a  bude využit v  programech zateplování

summit EU Jan Žižka, Igor Záruba | Praha

P

ředseda Evropské rady Mirek Topolánek prosazuje, aby se Evropská unie soustředila na diskuzi o  tom, jak zajistit, aby si každá členská země do budoucna zachovala svého komisaře. Český premiér to řekl deníku E15. Pokud by se totiž státy EU dohodly, jak prosadit princip „jedna země – jeden komisař“, nebylo by nutné prodlužovat mandát Evropské komise. Podle současné smlouvy z  Nice, jíž se EU řídí, je nutné počet komisařů oproti současnému stavu snížit. Část Evropanů i z tohoto důvodu žádá, aby se nová Evropská komise nezačala formovat po červnových volbách do Evropského parlamentu, ale až později. Tedy až poté, co by Irové měli schválit v novém referendu Lisabonskou smlouvu, jež by byla tak či onak doplněna právě o  pravidlo „jedna země – jeden komisař“. Topolánek nicméně očekává, že se na nynějším summitu EU bude o prodloužení mandátu komise diskutovat. Češi tím nejsou nadšeni. „Pokud by se měl mandát prodloužit, tak pouze o  několik měsíců,“ řekl deníku E15 premiér. Hlavní cíle vrcholné dvou-

denní schůzky, která začíná dnes v  Bruselu, jsou ale jiné – hledat a  najít lék proti současné hospodářské a  finanční krizi a  dohodnout společnou pozici na dubnový summit G20 v  Londýně. V  praxi to ale pro české předsednictví znamená, že bude třeba ukočírovat 26členný sbor (kromě Česka), v  němž se často střetávají protichůdné zájmy. „Závěry summitu jsou připraveny a velmi detailně předjednány,“ říká k  tomu Topolánek. „Nechceme skončit až v  sobotu ráno, ale predikuji, že dosahování konsenzu nebude jednoduché,“ zdůraznil premiér. Předběžná agenda pro rokování hlav států, vlád a jejich ministrů financí je následující: ekonomická krize, energetická bezpečnost, změny klimatu a  východní partnerství. Problematické bude schvalování balíčku v celkové výši pěti miliard eur na energetické projekty a rozvoj venkova včetně lepšího přístupu k  širokopásmovému internetu. Konsenzus v  této věci zatím podle Topolánka chybí. „Je možné, že by balíček v  závěrech Evropské rady vůbec nebyl,“ připustil premiér. List European Voice soudí, že právě prosazení pětimiliardového balíku bude pro Česko největší výzvou.

Foto profimedia.cz

Česko nechce prodlužovat mandát ko mise

domů a  ekologického vytápění domácností. Program bude otevřen na konci dubna. Vedle Japonska počítá Česko

Globální uhlíkový trh EU si vzala za cíl postupně propojit jednotlivé domácí systémy zemí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj do roku 2015, a vytvořit tak základ jednotného globálního uhlíkového trhu. Ten by měl pro průmysl zajistit rovné podmínky. Firmy zapojené do současného systému si totiž stěžují na nerovné postavení ve srovnání s konkurencí v zemích, kde se s uhlíkem neobchoduje. Nerovnost zavedením globálního trhu zanikne. O návrhu budou politici jednat v prosinci na světové konferenci v Kodani.

Staré žárovky za pár let zmizí z trhu

Vrcholná schůzka. Dosahování konsenzu nebude jednoduché, říká premiér Mirek Topolánek S balíčkem se pojí také spor o projekt plynovodu Nabucco, kterým by měl v budoucnu do Evropy proudit neruský plyn. Zatímco část zemí prosazuje,

STEM: nejoblíbenější je Sobotka Praha | Nejpopulárněj- tr spravedlnosti Jiří Pospíšil Pavel Bém (ODS). Nárůst poším politikem v  zemi je stále (ODS) na čtvrtém místě. Na zitivních hodnocení pokračomístopředseda ČSSD Bohu- pátou příčku klesl primátor val u Mirka Topolánka.  >čtk slav Sobotka před ministrem zahraničních věcí Karlem Žebříček popularity (v procentech) Schwarzenbergem (za SZ), třetí na žebříčku oblíbenosti leden květen listopad leden březen skončil předseda ČSSD Jiří Pa2008 2008 2008 2009 2009 roubek. Vyplývá to z březnovéB. Sobotka 50 49 55 55 55 ho průzkumu agentury STEM. Pozici si vylepšili i  někteří obK. Schwarzenberg 43 48 48 50 47 čanskodemokratičtí členové J. Paroubek 44 42 46 45 45 vlády, což podle agentury koresponduje se vzestupem straJ. Pospíšil 30 31 32 36 43 nických preferencí ODS. P. Bém 52 51 47 47 42 Poprvé se mezi nejpopulárPramen STEM nějšími politiky objevil minis-

aby byl projekt Nabucco přímo uveden jako projekt, který je nutné podpořit, námitky mají Němci. Berlín zastává názor, že pak by bylo nutné

zmiňovat také jiné plynovody jako Nord Stream, který povede přes moře z  Ruska do Německa. „Samotný projekt Nabucco ale tyto diskuze

> krátce >>Požár kabelů přerušil

>>Litvínovští zastupitelé

Požár kabelů v blízkosti železniční stanice Praha-Vyšehrad přerušil provoz na trati spojující pražské hlavní a smíchovské nádraží. Doprava bude plně obnovena nejspíš až dnes večer.

Část litvínovských zastupitelů za ODS na mimořádném jednání odvolala s pomocí koaličních partnerů starostu Milana Šťovíčka (ODS). Novým starostou poté zvolili právníka Daniela Voláka (ODS).

provoz vlaků

< odvolali starostu

>>Bém svolá jednání kvůli >>ČR má konkurenční protihlukové zdi

výhodu v infrastruktuře

Pražský primátor Pavel Bém svolá jednání kvůli magistrále, kterou mělo město podle rozhodnutí soudu do uplynulého víkendu ztišit. Zabývat se chce především výstavbou protihlukové zdi. Zúžení magistrály v Legerově ulici, které nastalo uplynulý víkend, považuje Bém za předčasné.

ČR má ve srovnání s EU konkurenční výhodu v oblasti infrastruktury a z pohledu fiskální politiky a státní správy je její úroveň srovnatelná s průměrem EU. Lidské zdroje, hlavně výzkum a vývoj, Česko v konkurenci dalších států znevýhodňují. Vyplývá to ze Zprávy o české >čtk konkurenceschopnosti. 

Brusel | Neúsporné žárovky do roku 2012 postupně zmizí z trhů v Evropské unii. Evropská komise schválila nařízení, která počítají s  postupným nahrazováním klasických žárovek na trhu jejich novými, ekologičtějšími alternativami. Opatření by měla ušetřit ohrozit nemohou,“ domnívá každý rok kolem 11 miliard eur. Tyto peníze by pak mohly se Topolánek. » NÁZORY str. 22 být investovány do evropského hospodářství. Množství www.predsednictvi.cz energie, jež by se mělo ušet-

s  prodejem volných kreditů Světové bance a  dalším státům a firmám. Suma je započítána do vládního protikrizo-

řit, prý odpovídá spotřebě elektřiny Belgie. Do ovzduší se díky úpravě ročně vypustí o 32 milionů tun oxidu uhličitého méně než nyní. Opatření byla už předjednána s  členskými státy i  Evropským parlamentem. „Nahrazením osvětlujících výrobků z  minulého století výkonnějšími technologiemi si evropské domy, budovy a  ulice udrží stejnou kvalitu osvětlení, řekl eurokomisař pro energetiku Andris Piebalgs.  >čtk

vého balíčku. Podle Bursíka se s  Japonskem podařilo vyjednat cenu velmi příznivou vzhledem k  tomu, že Česko poskytlo vysoké garance využití výnosu. Česko má kjótské kredity k dispozici díky tomu, že snížilo emise skleníkových plynů proti roku 1990 výrazněji, než podle kjótského protokolu muselo. Vedle Japonska jedná ministerstvo o emisním obchodu s  Nizozemskem, Španělskem, Rakouskem nebo Novým Zélandem. Některé transakce by ale mohly padnout kvůli krizi.  >čtk

ODS dotahuje ČSSD v preferencích Praha | Vládní ODS dotahuje v preferencích náskok opoziční ČSSD. Dvě nejsilnější strany dělí podle šetření Centra pro výzkum veřejného mínění (CVVM) z počátku března pouhá tři procenta. Sociální demokraty preferuje 26 procent voličů, ODS 23 procent. Komunisty by na počátku března volilo 11,5 procenta občanů, lidovce čtyři procenta a  zelené pět procent lidí. Deset procent dotázaných nebylo rozhodnuto.

900000606

Stranické preference představují aktuální rozložení sympatií k  politickým stranám. Když na jejich základě CVVM vytvořilo model rozvržení voličských hlasů v  hypotetických volbách, vyšlo, že ČSSD by získala 36 procent hlasů a  ODS 31,5 procenta. Komunisté by podle tohoto volebního modelu dostali 16 procent hlasů, zelení sedm a  jako poslední a na pětiprocentní hraně by se do sněmovny dostala KDU-ČSL.  >čtk i n ze rce

20. Výzva Magistrátu hlavního města Prahy Společnost A A A radiotaxi s.r.o. tímto vyzývá Magistrát hlavního města Prahy, aby informoval všechny Pražany a návštěvníky Prahy, jakým způsobem hodlá zakročit proti privilegovaným organizovaným taxikářům v centru Prahy, kteří nabízejí taxislužbu za cenu až 99,-- Kč za jeden km jízdy po Praze a obsazují přitom svými taxíky bez příslušných povolení taxistanoviště.

14 0 14 222 333 222 729 33 11 33

Společnost A A A radiotaxi s.r.o. má zájem nadále zachovat slušné svobodné tržní prostředí a jemu odpovídající legislativu pro taxislužbu, které nejsou příčinou problémů taxislužby v Praze, hlavním městě České republiky, od 1. ledna 2009 předsedající Radě Evropské unie. Více na www.aaataxi.cz Tyto výzvy jsou týdně tiskem zveřejňovány od 17. října 2008 bez reakce pražského Magistrátu.

AAAuto_212x80_04.indd 1

13.3.2009 12:20:11

6/7

> téma

<

Šéfové bank o odměny nepřišli B

na všechny bonusy nad 100 tisíc dolarů. Podle současných pravidel jsou odměny manažerů daněny 25–35 procenty. Bonusy tradičně tvoří platy bankéřů na Wall Streetu ze čtyř pětin, pevná složka platu je jen 20 procent. Určitou vládní pomoc ze 700miliardového progamu získaly všechny významné americké banky a  AIG není jediným případem, kdy ban-

kéři dostávali odměny z veřej- ního balíčku obdržely každá 45 miliard dolarů. ných peněz.

Desítky milionů šéfům

Čistá ztráta banky Merrill Lynch dosáhla loni téměř 28 miliard dolarů. Odměna 34 milionů pro Andreu Orcela, jednoho z  jejích hlavních investičních bankéřů, je však jen o  málo nižší než za rok 2007. Dalších jedenáct manažerů banky dostalo odměny vyšší než deset milionů dolarů. Kenneth Lewis, ředitel Bank of America, která Merrill Lynch na podzim převzala, získal na bonusech 9,96 milionu dolarů. Šéf Citigroup Vikram Pandit ještě o milion víc. Obě banky přitom z vlád-

Velké změny v regulaci výplaty bonusů se chystají na druhé straně Atlantiku. Britská Financial Services Authority, tamější bankovní kontrolní orgán, chce mít rozdělování odměn pod větším dohledem. Bankéři je mají dostávat až po dlouhodobém zhodnocení úspěšnosti jejich obchodů. Předseda FSA Lord Turner hodlá jít v  regulaci ještě dál a pro svoji agenturu chce získat pravomoc dohlížet nad fúzemi bank. Pod stejný dohled jako banky by časem měly na Britských ostrovech spadat i zatím volnější hedgeové fondy.

Manažeři AIG pod palbou

Foto blo

omberg

Konec žraloka Freda Goodwina

Jen málo britských bankéřů se těšilo takové reputaci jako Sir Fred Goodwin, někdejší obávaný šéf Royal Bank of Scotland (RBS). Od svého nástupu do funkce v roce 2000 skoupil 26 konkurentů a přeměnil RBS z regionálního hráče na pátou největší světovou banku. Za své zásluhy v bankovnictví získal v roce 2004 šlechtický titul. Pak ale přišla finanční krize a Goodwin upadl do nemilosti. RBS vykázala za loňský rok ztrátu 24 miliard liber a před krachem ji masivní 20miliardovou injekcí musela zachránit vláda. Daňovým poplatníkům nyní patří 70 procent RBS. Goodwin z vedení banky odešel v říjnu. Nyní proniklo na veřejnost, že  jeho odstupné dosáhlo 16,9 milionu liber, dvakrát víc, než bylo uvedeno ve výroční zprávě banky. RBS za něj odvedla i daně ve výši 1,8 milionu liber. V dolní sněmovně britského parlamentu se strhla diskuze, komu přisoudit vinu za zneužívání státních peněz. Mluvčí ministerského předsedy Browna uvedl, že pokud se Goodwin nezačne chovat „čestně“, podnikne vláda kroky, aby bankéře přemrštěné odměny za zkrachovalou banku zbavila.  >kru

Přidala se Británie

Praha l Sídlo divize AIG Financial Products v Connecticutu hlídali ve středu ozbrojení bodyguardi. Někteří zaměstnanci nepřišli kvůli anonymním výhrůžkám smrtí do práce nebo rovnou dali výpověď. Skandál kolem 165 milionů dolarů vyplacených na bonusech manažerům pojišťovny AIG si vyžádal i zvláštní slyšení v Kongresu. Navíc vyšlo najevo, že jedenáct zaměstnanců firmy, kteří dostali na odměnách minimálně milion dolarů, už ve firmě nepracuje. To poněkud podrylo výrok šéfa pojišťovny Edwarda Liddyho, že bonusy se musely vyplatit, aby ve firmě zůstaly „největší talenty“. Liddy včera uvedl, že zaměstnanci zřejmě vrátí minimálně polovinu loňských prémií. Vůdčím kritikem přemrštěných odměn je nyní hlavní prokurátor státu New York Andrew Cuomo, který po představitelích pojišťovny požaduje zveřejnění jmen oceněných zaměstnanců. „AIG udělala minulý týden milionáře ze 73 lidí z divize, která prodělala tolik peněz, že to firmu poslalo do kolen a potřebovala státní pomoc,“ neskrýval své rozhořčení. Krachující AIG dostala loni na podzim z vládního balíku na pomoc bankám 173 miliard dolarů.           > kru

'PUP
QSPĖNFEJBD[

Vendula Krumpholcová | Praha mítavého postoje veřejnosti vůči dalším vládním půjčkám ankéři z  Wall Streetu pro banky. Přesně s  touto jsou možná poslední strategií však USA hodlají profesí, na kterou výrazněji vystoupit na nadcházejícím nedolehla finanční krize. Ale- londýnském setkání skupiny spoň se to dá říci o jejich bo- G20 v  rámci globálního boje nusech za loňský rok. Výplata proti krizi. kontroverzních odměn je nyní v  americké politice tématem Tlak na zvýšení daní Američtí zákonodárci začali číslo jedna. hledat způsoby, jak veřejné Drzost v AIG peníze získat zpátky. VýsledDaňové poplatníky naposledy kem je smršť návrhů zákonů rozlítilo 165 milionů dolarů, na zdanění odměn. Senátoři které na bonusech rozdala z  finančního výboru navrhli pojišťovna AIG – instituce, sedmdesátiprocentní zdanění která by bez významné vládní bonusů manažerů bank, které pomoci zkrachovala. Prezi- obdržely vládní pomoc. dent Barack Obama se podle Ve Sněmovně reprezentansvých slov „zalyká vztekem“. tů přišli demokraté s  návrBílý dům se nyní obává od- hem uvalit stoprocentní daň

Samostatná příloha Benelux vychází v ekonomickém deníku E15 dne 9.4.2009

”
charakteristika zemí ”
největší společnosti působící na našem trhu ”
proč navštívit Benelux

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

Kontakt na inzertní oddělení: Tamara Lozinčáková 225 276 156, 602 710 477

8/9

> byznys > krátce < >>Soud začal insolvenční řízení s OHL ŽS

<

Velké banky loni vydělaly 36 mi liard

Z pěti největších tuzemských finančních domů v loňském roce nejvíce vzrostl zisk UniCredit Bank

Krajský soud v Brně zahájil insolvenční řízení s jednou z největších stavebních firem v Česku OHL ŽS. Návrh podala firma  BANKY Integra Liberec, které brněnská Tereza Zavadilová | Praha společnost údajně dluží přes 20,1 milionu korun.  Během estatřicet miliard koinsolvenčního řízení smí dlužník run čistého. Tolik loni nakládat se svým majetkem jen vydělala pětice největších ve velmi omezené míře. Věřitelé bank v Česku. Včera oznámila mohou od zahájení insolvenčsvé loňské výsledky posledního řízení uplatňovat u soudu ní z  nich, UniCredit. České své pohledávky.

Š

pobočce italské banky také razantně vzrostl čistý zisk, Obrat hypermarketů >> a to o rekordních 67 procent vzrostl na 141 miliard Obrat všech tuzemských hyper- na 4,9 miliardy korun. Růst jejího profitu, kterému napomarketů loni vzrostl meziročně mohl prodej podílů v  Hypo o sedm procent na rekordních stavební spořitelně a  Burze více než 141 miliard korun. V Česku bylo otevřeno 15 nových cenných papírů Praha, byl na trhu nejvyšší. Bez započtení hypermarketů a na konci loňského roku jich na tuzemském trhu fungovalo již 246. Vyplývá to z údajů společnosti Incoma Research. Hypermarkety se ve srovnání se supermarkety a diskontními prodejnami v Česku dlouhodobě těší větší oblibě.

>>Mohelnický Siemens

Čedoku jde nejlépe na odbyt exotika

těchto jednorázových výnosů by zisk UniCredit vzrostl o 31,1 procenta. Nárůsty zisku v  řádu desítek procent zaznamenaly všechny největší banky, kromě ČSOB, která musela odepsat rizikové investice. Z  hlediska ziskovosti se tak propadla na poslední místo, za mnohem menší Raiffeisenbank a UniCredit Bank. Pětici největších finančních ústavů loni vzrostl zisk průměrným tempem 12,8 procenta. Bez ČSOB by to bylo výrazných 38,5 procenta. Letos nárůst ziskovosti

zdaleka nebude takový. Šéf UniCredit Bank Jiří Kunert odhadl, že růst zisku celého trhu by se měl pohybovat kolem šesti procent. Jeho banka by letos chtěla udržet růst kolem osmi procent. I  ostatní odborníci očekávají razantní pokles dynamiky zisku. „Odhaduji, že bankám meziročně poklesnou zisky v  řádech desítek procent. Trh jako takový, alespoň co se týče největších bank, by ale měl zůstat ziskový,“ říká analytik Cyrrusu Marek Hatlapatka. „Recese může, a asi i bude, mít dopad

do ziskovosti některých bank. Nicméně to nebude mít žádný vliv na stabilitu bankovního systému, ta je dána primárně kvalitou práce s  rizikem, nikoli cílením na zisk,“ podotkl náměstek výkonného ředitele České bankovní asociace Jan Matoušek. Všechny banky se už během loňska na krizi připravovaly nárůstem rezerv. Například UniCredit Bank podle mluvčího Tomáše Pavlíka loni zvýšila objem opravných položek meziročně o čtvrtinu, Komerční banka podle výkazu výsledků o  osmdesát procent. „To,

v jakém objemu budou banky muset letos vytvářet oprávky, je největším faktorem nejistoty. Ony samy to nevědí. Jasné ale je, že jim to sníží zisky,“ dodal Hatlapatka. Všechny velké tuzemské banky loni razantně pokračovaly v  úvěrové expanzi. Nárůsty půjček výrazně převýšily dynamiku vkladů – s  výjimkou České spořitelny, která měla růst vkladů a úvěrů skoro vyrovnaný. Nejvíce loni navýšila úvěrové portfolio Raiffeisenbank. UniCredit Bank jako jediné loni poklesl objem vkladů.

Jiří Michal | Praha Jedna z  největších cestovních kanceláří v České republice, Čedok, si navzdory sílícím známkám obecného hospodářského zpomalení nestěžuje. Za zimní sezonu, která začala zhruba v  polovině listopadu loňského roku, zaznamenala firma až 15procentní nárůst prodejů. „Rostl zejména zájem o  exotické země, přitom jde o  dražší segment produktů,“ řekl generální ředitel společnosti Miroslav Res. Nejlépe se prodávaly zájezdy do Thajska a  na Kubu. Podle Rese k  vyššímu zájmu o tato cílová místa určitě přispělo, že společnost na létání

do těchto destinací nasadila zcela nový dálkový stroj Boeing 767-300. Jde o komfortnější letadlo, které létá bez mezipřistání. O něco hůře se zatím podle šéfa Čedoku prodává Egypt, přestože jde o  levnější zimní destinaci. „Není to však nic dramatického,“ podotkl. Významný pokles zájmu zaznamenala společnost pouze u  nejlevnějších autokarových zájezdů. Tedy i  zájezdů do nejoblíbenější země českých turistů, Chorvatska. „Pokud jde o  můj odhad vývoje trhu cestovního ruchu jako celku, poptávka půjde dolů. Netroufnu si však odhadnout, o  kolik procent to

bude,“ řekl Res. Vývoj bude podle něj přímo úměrný vývoji nezaměstnanosti. „Lidé, kteří přijdou o  práci, budou jistě velmi zvažovat, zda jet, či nejet na dovolenou,“ řekl šéf

Čedoku. Přesnější odhady dopadů nezaměstnanosti budou podle něj známy v  pololetí. „Moudřejší budeme v květnu, červnu,“ dodal.  » rozhovor str. 16–18

Výsledky Čedoku za rok 2008

Hrubý zisk: zhruba 52 milionů korun, což je o polovinu více než předloni Tržby: více než 3,5 miliardy korun, meziročně o 400 milionů více Počet klientů: ve výjezdové turistice činil 225 tisíc, v roce 2007 jich bylo 220 tisíc Pramen Čedok

Jak se loni vedlo českým bankám >>Česká spořitelna

>>Komerční banka

>>Unicredit

>>Raiffeisenbank

>>ČSOB

Čistý zisk 15,81 miliardy Kč

Čistý zisk

Čistý zisk

Čistý zisk

Čistý zisk

Meziroč. změna zisku +30 %

Meziroč. změna zisku +18 %

Meziroč. změna zisku +67 %

Meziroč. změna zisku +39 %

Meziroč. změna zisku -90 %

Růst úvěrů

+10 %

Růst úvěrů

+19 %

Růst úvěrů

+15 %

Růst úvěrů

+28 %

Růst úvěrů

Růst vkladů

+9 %

Růst vkladů

+3 %

Růst vkladů

-2,5 %

Růst vkladů

+20 %

Růst vkladů

opustí celkem 600 lidí

Společnost Home Credit & Finance Bank (HCFB), která působí na ruském trhu, v  loňském roce zvýšila čistý zisk o 85,1 procenta na 3,659 miliardy rublů. HCFB je součástí společnosti Home Credit Group, která patří do skupiny PPF. Za nárůstem je podle výkonného ředitele HCFB Ivana Svítka uvedení nových služeb na trh. „I přes složité podmínky na trhu jsme úspěšně vstoupili do segmentu poskytování bankovních vkladů pro drob-

4,91 miliardy Kč

1,4 miliardy Kč



Ruská část Home Creditu zvedla zisk o 85 procent Patrik Šilhavý | Praha

13,2 miliardy Kč

né klienty,“ uvedl. Bankovní dům v  druhé polovině minulého roku představil několik nových depozitních produktů: například běžné spotřebitelské účty či debetní karty. Objem poskytnutých úvěrů banka v roce 2007 zvýšila téměř o 16 procent na 82 miliard rublů. Oproti tomu s  výsledky hypoték a  úvěrů na automobily firma spokojena není a ukončila jejich poskytování. Společnost se chce v budoucnu zaměřit na poskytování produktů s  vyšší výnosností a kratší splatností.

1,03 miliardy Kč +19 % 0 % Pramen banky, výpočet E15

Prodej hypoték občanům v únoru propadl Praha | Objem hypoték prodaných občanům v  únoru meziročně klesl takřka o 34 procent na 5,57 miliardy korun. Celkově tuzemské banky poskytly 3204 hypoték. Vyplývá to ze statistik Fincentrum Hypoindex, který zahrnuje údaje devíti bank. Loni v únoru banky poskytly fyzickým osobám 4686 hypoték za 8,4 miliardy korun. V  porovnání s  lednem se objem i  počet prodaných hypoték zvýšil zhruba o pětinu, což byl zatím nejvýznamnější únorový meziměsíční nárůst, ale první měsíc roku byl pro banky propadákem. Objem

poskytnutých hypotečních úvěrů totiž v lednu spadl meziročně o 44 procent. „Lidé vyčkávají a odkládají svá rozhodnutí o větších výdajích. Nákupní horečka nemo-

vitostí v  Čechách definitivně skončila,“ uvedl analytik společnosti Broker Consulting Jan Lener. Chuť do zadlužování a pořizování vlastního bydlení podle

Nové hypotéky pro fyzické osoby za únor doba fixace úrokové sazby

všechny fixace 1 rok

5 let

průměrný úrok (procenta)

5,75

5,94

5,58

průměrná výše hypotéky (mil. korun)

1,739

2,073

1,528

měsíční splátka milionové hypotéky na 20 let (v korunách)

7019

7127

6921

62

67

60

podíl úvěrů na koupi na celkovém počtu úvěrů (procenta)

Pramen www.hypoindex.cz

Lenera nevzbuzují ani relativně vysoké sazby hypotečních úvěrů a  cenově dostupné nájmy. Průměrná úroková sazba všech poskytnutých hypoték v únoru nepatrně vzrostla na 5,75 procenta. Mírně si polepšily hypotéky s  fixací na pět let, kde průměrný úrok meziměsíčně poklesl o  šest setin procentního bodu na 5,58 procenta. Česká národní banka v  únoru snížila svou hlavní úrokovou sazbu, od které se odvíjí úročení komerčních úvěrů, na 1,75 procenta. Banky na to však takřka nereagovaly.  >čtk

Příznivý výhled.

Foto čtk

Mohelnický závod Siemens Elektromotory bude muset opustit začátkem dubna dalších asi 130 lidí. Celkově se počet zaměstnanců továrny, která začala s propouštěním už v lednu, sníží zhruba o 600 na 1500 lidí. K redukci počtu pracovníků muselo vedení firmy přistoupit v důsledku výrazného poklesu zakázek.  >čtk

Firmě GPH Kynšperk, která patří k předním tuzemským výrobcům kabelových armatur, vzrostl loni obrat zhruba o 25 milionů na 250 milionů korun. Zisk před zdaněním se pohybuje kolem 50 milionů korun a odpovídá úrovni předchozího roku. Pozitivní vývoj hospodaření bez výraznějších problémů se zajištěním zakázek očekává vedení společnosti také letos. Kynšperský GPH by se měl stát jedním z nejvýznamnějších dodavatelů spojovacího a ukončovacího materiálu z hliníku pro elektrotechniku a energetiku v rámci francouzského koncernu Nexans.

10/11

> byznys > krátce < >>Novela podle vodáren zdraží vodu

Novela zákona o vodách, která by měla začít platit od začátku roku 2010, zdraží vodu. Uvedla to výkonná ředitelka Sdružení oboru vodovodů a kanalizací ČR Miloslava Melounová. Nová právní úprava podle ní zvyšuje cenu podzemní vody, která je vodohospodářskými firmami odebírána pro výrobu pitné vody. Ministerstvo zemědělství tvrdí, že by zvýšení mělo být v prvním kroku jen minimální.

>>AQ Okna opět čelí

insolvenčnímu řízení

<

Neshody operátorů potápí mo bilní televizi

Podmínkou Českého telekomunikačního úřadu pro vypsání tendru je společ ný postup všech tří společností  Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

P

ro T-Mobile je to špatná zpráva: dva mobilní operátoři, Telefónica O2 a Vodafone, se staví opatrně ke společnému projektu mobilní televize, takzvána DVB-H. Podmínkou Českého telekomunikačního úřadu (ČTÚ) pro vypsání tendru na DVB-H je přitom společný postup všech tří operátorů. Ti mají

založit jedinou firmu, která by mobilní televizi provozovala. „Osobně si myslím, že formát DVB-H je mrtvý,“ prohlásil v  úterý projektový manažer Telefóniky Radek Nejedlo na odborné konferenci k  digitální dividendě. Pro T-Mobile, který považuje DVB-H za prioritní projekt, je to nepříjemné. Do jeho prosazení investoval za rok a  půl práce společné skupiny značné úsilí. „V  rámci skupi-

ny se T-Mobile a  Telefónica O2 dohodly na nutnosti změnit stanovy Asociace provozovatelů mobilních sítí a  na založení společné dceřiné společnosti pro účast v  tendru o  licenci. Vodafone zatím svůj souhlas neposlal,“ uvedla mluvčí T-Mobile Martina Kemrová. To ale Vodafone odmítá. „Stále jednáme. Oficiálně jsme nebyli požádáni o souhlas se založením společnosti, která by měla vzniknout

pod hlavičkou asociace,“ reagoval tiskový mluvčí Vodafone Miroslav Čepický. Se svými pochybami se netají ani předseda rady ČTÚ Pavel Dvořák. „Jsem k  tomuto projektu velmi skeptický, zájem o něj klesá. Během jara vyhodnotíme podmínky pro vypsání tendru a  pak se rozhodneme,“ řekl Dvořák. Mobilní televize je jedním z  možných využití takzvané digitální dividendy – kmito-

T-Mobile dokonce na podzim 2006 rozjel zkušební televizní vysílání v  mobilech, které vybraným uživatelům nabídlo kupříkladu stanice Óčko, ČT24, Prima, Euronews, Playboy TV nebo dětský Jetix. Experiment ale operátor zastavil mimo jiné kvůli nevyjasněným právním otázkám – vysílací zákon totiž zakazuje křížení vlastnictví mezi provozovatelem multiplexu a provozovateli programů.

Foto čtk

Městský soud v Praze vyhlásil insolvenční řízení s předním tuzemským výrobcem oken AQ Okna. Insolvenční návrh na firmu podali její tři bývalí zaměstnanci, které propustila. AQ Okna jim prý nevyplatila odstupné ani mzdu za poslední období pracovního poměru.

čtů, které zbudou po dokončení přechodu televizního vysílání na digitální signál. Variantou je i výstavba dalších, placených televizních sítí, které by nabízely stanice ve vysokém rozlišení (HDTV). V  úvahu přichází i  posilnění stávajících mobilních sítí nebo rozjezd provozovatelů místního vysílání. Nejostřejší boj o kmitočty se logicky strhl mezi majiteli televizí a mobilními operátory.

Ceny bytů podle studie ještě spadnou až o desítky procent Denisa Novotná | Praha Zájem o  nové bydlení letos klesne téměř o polovinu. Předpovídá to alespoň společná studie firem Deloitte a  Hyposervis o dopadech finanční krize na rezidenční development. „Očekává se snížení poptávky až o  45 procent a  návrat trhu na úroveň roku 2006,“ uvádějí analytici. Také ceny bytů podle nich dosáhnou hladiny z roku 2006. Největší propad předpovídá studie u  bytů v  panelové zástavbě, a to meziročně o 20 až 30 procent. Narozdíl od víceméně plošného cenového růstu na začátku tisíciletí ztrácejí dnes nemovitosti na ceně v závislosti na svém stavu, lokalitě či projektu. Starší byty tak letos mohou přijít až o  20 procent

loňské hodnoty, v dobrých lokalitách si ale cenu podrží. Nové byty by měly zlevnit o pět až 15 procent. „Pro oživení trhu je nutné snížení cen. Lidé primárně slyší na peněžní slevy,“ uvedla Diana Rogerová z Deloitte. Z výzkumu veřejného mínění vyplynulo, že lidé dávají jednoznačně přednost finančnímu zvýhodnění před věcnými bonusy. K oblíbeným pobídkám od developerů patří kromě slev rovněž úhrada splátek či úroků z  hypotéky a  pojistné garance. Nejméně vítaným bonusem je podle Deloitte darovaný automobil. Studie obou společností také zmiňuje vhodné nástroje k oživení trhu. Řadí k nim například širší využití garančních pojistných produktů . „To by zabránilo obavám lidí z neschopnosti

splácet,“ připomněla Rogerová. Další cestu spatřují analytici ve zřízení garančních agentur pro případy dočasné neschopnosti splácet hypoteční úvěry, podpoře výstavby obecních bytů nebo změně státní finanční podpory hypoték. Pochybnosti naopak panují u návrhu na časově omezené snížení DPH na pět ze současných devíti procent či zrušení daně z převodu nemovitostí. „Po dobu než by snížené DPH reálně vstoupilo v  platnost, by se trh mohl na několik měsíců prakticky zastavit,“ varoval manažer Deloitte Filip Endal. Zrušení daně z  převodu nemovitosti by zase mělo vliv výhradně na obchodování se staršími byty. „Dopad na rezidenční development, a tedy i pozemní stavitelství by byl spíš negativní,“ dodal.

>>Hyundai zahájí druhou

směnu nejdříve v květnu

Trendy v bydlení.

Na brněnském výstavišti začal veletrh bydlení Mobitex a dvě menší akce ProDítě a Rybaření. Celkem se na nich představí téměř 400 firem z 12 zemí světa. Nábytek, bytové doplňky a vybavení pro děti zaplní až do neděle pět pavilonů. Akce je nově přístupná veřejnosti už od prvního dne. Součástí veletrhu Mobitex je projekt Designstory 08, představující tvorbu mladých designérů a studentů odborných škol (na snímku).

>>BEST chystá novou halu za 120 milionů

Firma BEST, největší výrobce betonové dlažby v Česku, chystá novou halu v areálu svého závodu v jihočeském Vraníně. Investice má dosáhnout >čtk 120 milionů korun.

GTS Novera opouští trh domácností Praha | Telekomunikační firma GTS Novera se od letošního roku zaměří výlučně na firemní zákazníky. Opouští trh domácností, malých firem a živnostníků a zhruba 20 tisíc zákazníků z  tohoto segmentu převede na mobilního operátora T-Mobile. „Po akvizicích mnoha konkurenčních operátorů a následné konsolidaci máme nyní jasnou prioritu, a tou je dodávání služeb pro veřejný sektor a domácí i zahraniční firmy a korporace na českém i evropském trhu. V  těchto segmentech dokáže-

i n ze rce

900000610

Nošovická automobilka Hyundai Motor Manufacturing Czech zahájí druhou směnu nejdříve v květnu. Od začátku března nabrala asi 150 lidí přibližně k 1760 pracovníkům, které zaměstnávala koncem února.

me být naším zákazníkům maximálně užiteční a  zde vidíme prostor k dalšímu růstu,“ uvedl ředitel firmy Stuart Evers.

ternetových služeb. „Příslušní zákazníci jsou informováni dopisem, ve kterém je celý proces migrace vysvětlen. Změna

Domácnosti a malé firmy u operátora využívaly převážně připojení k internetu či balíčky služeb Domácnosti a  malé firmy u  operátora využívaly převážně připojení k  internetu nebo základní balíčky hlasových a in-

operátora samozřejmě probíhá bezplatně a  nebude mít pro zákazníky žádný dopad na využívání služeb. Zakoupené či

pronajaté modemy a  telefonní přístroje zákazníkům zůstávají,“ uvedl ředitel divize komerční podpory GTS Novery Miloš Mastník. T-Mobile podle ředitele marketingu Václava Štěpána připravil pro přicházející zákazníky GTS akční nabídku. GTS Novera je součástí skupiny GTS Central European Holding, která sdružuje operátory v  Česku, Polsku, Maďarsku, Rumunsku a  na Slovensku a  má zastoupení také na Ukrajině, v  Německu >čtk a Rakousku. 

T-Mobile po sílá reklamu na mobily Patrik Šilhavý | Praha Operátor T-Mobile od středy nabízí inzerentům novou formu reklamy, která je doručována SMS a  MMS zprávami do mobilních telefonů. Prozatím se jedná o pilotní provoz – do projektu byli vybráni pouze konkrétní zákazníci. Ti na oplátku získají služby zdarma, například volné textové zprávy navíc. Inzerenti mají stále možnost přihlásit se, příprava kampaně trvá okolo dvou týdnů, uvedl ře-

ditel portálových služeb firmy Tomáš Němec. Podobné služby nabízí již delší dobu konkurence, i když v trochu jiné podobě. Vodafone svojí nabídkou inzertních sdělení výměnou za služby zdarma cílí na studenty, Telefónica O2 zase umožňuje bezplatně protelefonovat určitý počet minut týdně, pokud si uživatel před hovorem vyslechne reklamní vzkaz. T-Mobile počítá s  tím, že se mobilní reklama stane běžnou součástí marketingových kam-

paní. „Již dnes je prokazatelné, že úspěšnost reklamy v  mobilu je mnohonásobně vyšší než u  klasických nosičů,“ podotkl Němec. Uživatelé podle něj mají možnost na reklamu reagovat, například pomocí vloženého internetového odkazu. Mobilní reklama má však i  sporné vlastnosti. „Reklama v  mobilu může být neúčinná a otravná, pokud nebude co nejpřesněji zacílená,“ upozornil jednatel agentury Headmade Pavel Koutský.

GARRIS, a.s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností. Pro našeho významného partnera, výrobní strojírenskou společnost, hledáme kandidáty na pozici:

TECHNICKÝ ŘEDITEL Úspěšný kandidát bude zodpovědný za řízení vývoje, konstrukce a technický rozvoj (technická příprava výroby). Bude řídit procesy neustálého zvyšování technické úrovně strojního vybavení (modernizace provozů atd.), zajišťovat potřebné licence a certifikáty a dohlížet nad přípravou a realizací investic.

Místo pracoviště: Louny Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

31-09-09_GARRIS_inzercetechnickyreditel_E15.indd 1

6.3.2009 15:30:55

12/13

> byznys

<

Tomáš Vaníček: V expanzi budeme po kračovat Č

eská spořitelna plánuje masivní prodej státem dotovaných spořicích produktů a rozšiřuje pobočkovou síť. Kromě další expanze do obchodních center zvažuje vyzkoušet v Česku netradiční mobilní pobočku. „V letošním roce plánujeme otevření dalších dvaceti až třiceti nových obchodních míst,“ řekl deníku E15 ředitel pobočkové sítě spořitelny Tomáš Vaníček. E15: Banky v současné době masivně tlačí své pobočky do obchodních center. Není to podobná móda jako spoléhání na prodej služeb přes internet, které se ukázalo jako liché? Každá banka si musí najít optimální stav podle toho, jakou má pozici na trhu a jakou roli na něm chce hrát. Pro nás pobočková síť byla a bude dominantní distribuční kanál. Před dvěma lety jsme si jednoznačně řekli, čeho chceme dosáhnout, a od té doby dnešní síť, řádově 650 poboček, doplňujeme a  přesouváme současné pobočky z  historických míst do oblastí, kde to nyní víc žije. V tom budeme pokračovat i  v  letošním roce, jsme připraveni dát do toho přibližně miliardu korun, stejně jako loni, a  to včetně rekonstrukcí stávajících poboček. Předpo-

jsme měli problém se do nich dostat. Chodili jsme s  prosíkem za majiteli center a  oni říkali „to my si vybíráme, my vás tam třeba ani nechceme“. Nyní jsou místa najednou volná a  my jsme v  pozici, že si můžeme vybírat. Co se týká mimopražského regionu, tak situace na trhu v  developmentu zapříčinila to, že některá obchodní centra se neotevírají. Ale i v krajských městech je expanze do obchodních center cesta, jak to dělat. Lidé v  těchto městech například výrazně oceňují víkendový provoz, který můžeme v  obchodních centrech nabídnout.

kládám, že řádově dvacet poboček v  letošním roce přesuneme, a  plánujeme i  otevření dvaceti až třiceti zcela nových poboček. Více než 80 procent z toho jsou pobočky v obchodních centrech. Chceme také zkusit něco, čemu říkáme mobilní pobočka, kterou budeme převážet. Naši kolegové v  Rakousku již něco podobného testují. Děláme řadu rekonstrukcí a chceme, aby zaměstnanci i  klienti rekonstrukci přežili v důstojném prostředí. E15: Do obchodů ale chodí lidé přece jen spíše nakupovat, než například sjednávat hypotéky... Česko je podle mého názoru extrémní v tom, jak si lidé zvykli nakupovat ve velkých hypermarketech. Podívejte se, kde dnes Češi tráví večery a  víkendy. Takže tomu se nemůžeme vyhnout ani my, a logicky se snažíme naše obchodní místa stavět do míst, kde je největší koncentrace lidí. Například v  Praze jsme již dvakrát rozšiřovali pobočku na Chodově i v Letňanech a  v  současné době se bavíme o tom, jak je rozšířit znovu. E15: Banky mají pro zřízení pobočky přísná kritéria na minimální počet klientů, které musí obsluhovat, aby se vyplatily. Platí to i  pro místa v  obchodních centrech?

Foto archiv

 ROZHOVOR Vladimír Piskáček | Praha

Rozšiřování sítě. Investice do nových poboček se podle ředitele pobočkové sítě České spořitelny Tomáše Vaníčka ve většině případů vrátí do tří čtyř let My nemůžeme porovnávat tyto nové pobočky stejným metrem s  obchodními místy, které jsou v  centru nějakého města již deset let. Ty mají samozřejmě svůj kmen klientů, ze kterého se automaticky generuje zisk prostřednictvím

depozit a úvěrů. My nové pobočky poměřujeme počtem nově otevřených účtů, novými úvěry, kreditními kartami. Ale mají také svůj obchodní model a  my počítáme s  tím, že u většiny z nich se investice vrátí do tří čtyř let.

E15: Vaše plány nepřibrzdí ani současné oslabení ekonomiky? Letos je třeba víc než loni být opatrnější v  tom, do jakých obchodních center půjdeme. Loni všechna obchodní centra prosperovala a  my

jednoho rozhovoru s  klientem umožní optimálně poradit, jak si uložit úspory i  s  ohledem na optimalizaci daňových výhod. V  Česku je stále spousta lidí, kteří nedokážoudobře využívat ať již stavební spoření, tak penzijní připojištění, či životní pojištění. To je pro nás úkol letošního roku.

E15: Je to pro bohaté? Pro nejbonitnější klientelu už více než rok funguje osobní finanční plán. Nyní připravujeme další dvě alternativy. Jedna z  nich je pro klientelu s  vyššími příjmy a  druhá pro masovou klientelu. Obě chceme v letošním roce uvést na E15: Po loňských a letošních trh. investicích bude mít Česká E15: Je masivní nabídka spořitelna splněno, nebo bustavebního spoření, životního dete síť nadále rozšiřovat? Očekávám, že příští rok pojištění a penzijního připojišpřibude dalších dvacet až tři- tění reakcí na krizi? Ne, to není. Je to myšlencet poboček. ka roku 2006, není to kvůli E15: Pobočky jsou jedna finanční krizi. Když nastouvěc, druhá je, co v nich budete pil současný generální řediprodávat. Zájem o  úvěry kle- tel České spořitelny Gernot sá stejně jako ochota bank je Mittendorfer, tak řekl, že je poskytovat. Loni jste prodali to jedna z  jeho priorit, dal téměř všem klientům nové nám to jako jeden z hlavních osobní konto, co bude letošní úkolů a  od té doby na tom „strike“? pracujeme. Ale je jasné, že Nyní připravujeme zcela v době, kdy lidé víc přemýšlenovou službu pro všechny jí o svých penězích, bude taklienty. Našim zaměstnan- ková rada lépe přijata cům dáme do ruky jedno- než v době, kdy každý duchý nástroj, který během myslel na půjčky.

Česká spořitelna vsadí na produkty se státní podporou Dokončení ze str. 1 Ostatní banky v  Česku se v  současné době soustředí především na prodej garantovaných vkladových produktů se zvýhodněným úročením. „Zájem o garantované investice v  posledních měsících výrazně vzrostl. Klienti kvůli současné-

> krátce >>Tonak má ztráty,

snižuje základní kapitál Novojičínský výrobce klobouků Tonak sníží základní kapitál společnosti o 55 procent na 162,9 milionu korun. Jmenovitá hodnota akcie tak klesne ze sta na 45 korun. Tonak tak chce uhradit ztráty z minulých let přesahující 170 milionů korun. Loni společnost podle

mu nejistému vývoji na trzích hledají jistotu,“ řekl mluvčí Raiffeisenbank Tomáš Kofroň. Největší zájem klientů je v tuto chvíli podle Kofroně o prémiové vklady a prémiové dluhopisy. „Oba tyto produkty klientům nabízejí garanci plné návratnosti vkladu, u prémiového vkladu

má klient navíc jistotu minimálního výnosu,“ uvedl Kofroň. Také podle mluvčího ČSOB Ivoše Měšťánka se lidé zajímají také o  investice do fondů s  garantovaným výnosem. UniCredit propaguje u  retailové klientely také hypoteční zástavní listy.

< předběžných údajů hospodařila >>Vysočina: Investoři ruší se ztrátou 42 milionů korun. plány na stavby v zónách Stavební investoři na Vysočině >>Kotlicki opouští svou v posledních měsících ruší funkci v Unipetrolu nebo alespoň odkládají plány Arkadiusz Kotlicki na včerejším na výstavbu výrobních závodů jednání představenstva Unipetrolu rezignoval s tím, že v průmyslových zónách kraje. Od dlouhodobě chystaných v představenstvu zůstane do projektů ustoupili investoři konce dubna. Na starost měl Centrum sdílených služeb, jehož například v Jihlavě, Havlíčkově Brodě a ve Velké Bíteši.  >čtk pravomoci se nově rozdělí.

HJNTY_126x136_E15:Layout 1

9.3.2009

10:06

Page 1 i n ze rce

900003561

Papcel má z Ruska zakázku Subway otevře 30 restaurací Chodovský více než za 770 milionů Litovel | Akciová společnost Papcel, přední tuzemský výrobce strojů a zařízení pro papírenský průmysl, získala v Rusku zakázku za 29 milionů eur (přes 770 milionů korun), což je největší kontrakt v historii firmy. Papcel smlouvu podepsal s papírnami OOO Suchonsky CBK, kterému by měla dodat papírenský stroj a linku na přípravu látky pro výrobu balicích papírů. Podle vedoucí marketingu Papcel Martiny Pavlíkové litovelská firma mimo dodá-

vek strojního zařízení zajistí stavební a  montážní práce a doplnění infrastruktury. Zahájení projektu má Papcel naplánováno na květen, skončit by měl v roce 2011. „Podmínkou pro realizaci je zajištění financování projektu ze strany České exportní banky,“ uvedla Pavlíková. Doplnila, že Papcel má s projekty realizovanými přes ČEB zkušenosti. Loni například tyto dodávky činily 332,5 milionu korun, což představuje >čtk polovinu tržeb firmy. 

Praha | Provozovatel řetězce s  rychlým občerstvením Subway chce letos v  pěti zemích střední Evropy otevřít třicet nových restaurací. V  Česku by měly přibýt tři nové provozovny. V  Česku, Polsku, na Slovensku, v  Maďarsku a  Chorvatsku provozuje Subway celkem 47 restaurací, všechny na principu franšízy. „I přes hospodářský pokles chystáme v  zemích střední Evropy i  letos další rozvoj. Bude však záviset na ekonomickém vývoji jednotlivých zemí. Nejvíce našich restau-

rací plánujeme otevřít v  Polsku,“ řekl šéf Subway pro střední a  východní Evropu Martin Princ. V  Polsku by k  nynějším 26 restauracím mělo letos přibýt dalších dvacet. Na Slovensku firma plánuje první čtyři. V  Česku se společnost otevřením tří nových provozoven přehoupne přes desítku na dvanáct restaurací. „Do pěti let bychom ale chtěli mít v Česku 55 restaurací. Všechny přitom chceme provozovat prostřednictvím franšízy, tedy partnera – podnikatele,“ >čtk uvedl Princ. 

závod Karlovarského porcelánu má nového vlastníka Karlovy Vary | Věřitelský výbor jednající o  prodeji krachující firmy Karlovarský porcelán (KP) vybral vlastníka závodu v Chodově na Sokolovsku, kde se vyrábí tradiční růžový porcelán. O  prodeji dalších čtyř závodů největší tuzemské porcelánky, která je od 10. prosince v konkurzu, se bude jednat v pondělí. Věřitelé včera souhlasili s  prodejem nemovitostí, technologií a dalšího vybavení závodu v Chodově, o který se

ucházel jediný zájemce. Součástí prodeje budou i ochranné známky a  zásoby. V  jejich případě je však nutné udělat inventuru, která potrvá dva až tři dny. Cenu, za níž má nový vlastník chodovskou manufakturu získat, insolvenční správce KP Tomáš Čermín neuvedl. Odmítl rovněž sdělit, kdo bude novým majitelem. Z výsledku jednání věřitelů nebyl Kubinec příliš nadšený. Podle něho to určitě nelze považovat za úspěch, protože

se velmi rychle blíží termín 31. března, kdy má porcelánka zastavit výrobu a lidem skončí pracovní poměr. „Času už příliš nezbývá a mám obavy, jestli se dá prodej dalších závodů ještě stihnout,“ poznamenal. Podle Čermína je jisté, že od dubna neopustí brány porcelánek jediný hrnek vyrobený se značkou Karlovarský porcelán. To ovšem podle něho neznamená, že výroba nemůže pokračovat pod no>čtk vým vlastníkem. 

KNIHA

V PRODEJI!

14/15

> burzy & trhy

<

Zpráva o prodeji Sun zvedla cenu akcií

IBM chce zamýšlenou akvizicí nejméně za 6,5 miliardy dolarů posílit své počítačové prvenství  výpočetní technika Václav Stárek | Praha

A

kcie kalifornského počítačového gigantu Sun Microsystems včera na americké burze vyletěly bezmála o  sedmdesát procent. Způsobila to zpráva deníku The Wall Street Journal o  možném splynutí firmy s jedničkou mezi výrobci serverů, společností IBM. Průkopník počítačového průmyslu údajně za Sun Microsystems nabízí nejméně 6,5 miliardy dolarů (bezmála 140 miliard korun). Tato suma je v porovnání s  úterní tržní hodnotou firmy téměř

dvojnásobná. IBM si chce akvizicí upevnit vedoucí pozici před hlavním konkurentem Hewlett-Packard. „Jde o  válku mezi předními IT hráči. Pokud transakce skutečně proběhne, zbudou na trhu už dvě tři jména,“ domnívá se dánský analytik Robert Jakobsen ze společnosti Jyske Bank A/S. Případné převzetí Sun by se stalo největším obchodem ve více než stoleté historii IBM. Dosud jím byla loňská akvizice firmy Cognos. Transakce tehdy přišla téměř na pět miliard dolarů. Snaha o  rozšíření působnosti jen potvrzuje slova šéfa newyor-

ské korporace Sama Palmisana o  „ofenzivní strategii“. Odkup by však prospěl i  kalifornskému podniku. Ten za tři uplynulá čtvrtletí pokaždé vykázal ztrátu. Situaci se generální ředitel Jonathan Schwarz rozhodl řešit zrušením více než šesti tisíc pracovních míst a  zvýšením nabídky levnějších výrobků. Vzájemný obchod však může narazit na právní překážky týkající se regulace monopolního postavení. IBM a Sun totiž nabízejí řadu stejných či velmi podobných produktů. Navíc obě společnosti mají dominantní postavení na trhu se servery podporu-

jícími operační systém Unix. Proti hovoří také skutečnost, že nově zvolená ředitelka amerického antimonopolního

úřadu Christine Varneyová se jasně vyslovila pro tvrdší postup při rozhodování o velkých akvizicích.

Ztráty výrobců serverů

Pěti největším výrobcům serverů poklesly v posledním čtvrtletí loňského roku příjmy průměrně o třináct procent. Podle americké analytické firmy IDC postihl propad odbytu hlavně IBM, která kontroluje přes 36 procent trhu. Nevalně dopadly i Hewlett-Packard, Dell, Sun Microsystems a Fujitsu-Siemens. „Trh se servery zažil celosvětově největší propad za uplynulých sedm let. Globální ekonomická recese se nevyhne nikomu v tomto odvětví,“ uvedl viceprezident IDC Matthew Eastwood.

Skupina RWE prodá svoje plynovody v Německu Robert Zelenka, Igor Záruba | Praha Evropská komise pokračuje v  likvidaci německého energetického monopolu. Poté, co se loni na jaře vzdal velké části své přenosové soustavy gigantický E.ON, ustoupila soustředěnému tlaku eurokomisařky pro hospodářskou soutěž Neelie Kroesové i  plynárenská skupina RWE. Komise přijala nabídku

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

RWE na prodej zhruba čtyři tisíce kilometrů dlouhé sítě plynovodů výměnou za urovnání antimonopolního sporu. V  něm by si mohla německá firma vysloužit vysokou pokutu za zneužívání dominantního postavení na trhu. „Tento mimořádně rozsáhlý závazek zásadně změní německý trh s  plynem a  nabízí vyhlídky jak na větší konkurenci, tak na lepší možnosti volby pro spotřebitele. Jsem

Platnost od 18. 3. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

13,606 3,622 26,990 3,628 20,931 16,297 8,948

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,064 10,903 5,941 59,741 2,462 17,601 12,016 20,558 28,740

1 1

s  nabídkou prodeje velmi spokojena,“ uvedla antimonopolní komisařka Neelie Kroesová. „Jde o jasné a dlouhodobé řešení, které zaručuje, že RWE nebude nadále využívat kontroly nad sítěmi k  tomu, aby zvýhodňovala vlastní dodávky plynu na úkor ostatních hráčů na trhu,“ dodala. Skupina RWE působí i v České republice. Na tuzemské plynovody ani zásobníky se však uzavřená dohoda ne-

AKCIE NA Pražské burze  kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

5,46

18. 3. 2009

změna [%] 3,21

184,49

12,80

723,50

1,93

215,10

1,41

290,00

6,15

1846,00

0,87

63,24

0,40

99,50

6,98

236,50

1,50

5675,00

-0,35

399,20

1,63

106,20

-6,80

510,00 1151,00

5,81 -0,17

vztahuje. „Toto rozhodnutí se týká pouze německé plynovodní sítě. K časovému harmonogramu prodeje nemůže sdělit žádné podrobnosti, protože takovéto informace by mohly ovlivnit proces prodeje sítě,“ potvrdila mluvčí RWE Annett Urbaczka. Evropský antimonopolní úřad rozjel vyšetřování na pěti národních trzích s  plynem včetně německého v květnu 2006. O rok později zahájil šetření proti RWE.

Evropská komise se snaží uvolnit trhy s  energiemi v  jednotlivých zemích unie už více než deset let. Jejím cílem je umožnit evropským zákazníkům nakupovat zemní plyn nebo elektřinu od firmy působící v kterémkoliv členském státě. Podle tohoto schématu by si kupříkladu česká domácnost mohla kupovat elektřinu třeba ve Švédsku, kde je téměř o  třetinu levnější.

Volkswagen na Slovensku: méně aut, ale vyšší zisk Praha | Slovenský závod automobilky Volkswagen loni drasticky snížil výrobu. Bránu továrny oproti roku 2007 opustilo téměř o 70 tisíc vozů méně. Navzdory klesající produkci vzrostl čistý zisk bratislavské pobočky německého výrobce aut více než o čtvrtinu na 283,5 milionu eur (přes 7,65 miliardy korun). „Kromě krize ovlivnilo pokles výroby také spuštění nového modelu,“ řekl předseda

představenstva společnosti Volkswagen Slovakia Andreas Tostmann. V  letošním roce chce společnost v rámci koncernu přejít od výroby sportovně-užitkových vozidel k rodinným automobilům. Očekávání letošního hospodářského výsledku však Volkswagenu radost nedělá. Vedení v  důsledku recese počítá s  drtivým 90procentním propadem zisku zhruba na 500 miliard eur. >ves, reuters

ECM skončí rok 2008 ve ztrátě, ale není to špatná zpráva Pavel Daniel | Praha Realitní společnost ECM neuzavře podle analytiků rok 2008 v  pozitivních číslech. Experti na kapitálový trh čekají, že ECM vykáže jako hospodářský výsledek ztrátu na úrovni miliard korun. Zhruba 1,3 miliardy korun ztráty čeká například Petr Bártek z České spořitelny, Patrick Vyroubal ze společnosti Atlantik FT pak odhaduje ztrátový hospodářský výsledek ve výši zhruba 700 milionů korun. Rizikem pro účtování za rok 2008 může být ale podle analytiků také přecenění majetku. To by mohlo ztráty ECM ještě citelně navýšit. Změna hodnoty majetku podle nich může vést k  dalšímu propadu zhruba od 400 milionů až téměř po dvě miliardy korun.

I  přes negativní očekávání na tom však akcie firmy nejsou z  pohledu investora nijak špatně. Na rozdíl od konkurentů klesly cenné papíry ECM od začátku roku „jen“ o 15,04 procenta. Podle analytiků se za tím může skrývat to, že se majitelům ECM podařilo uzavřít společný podnik se skupinou PPF. Na začát-

(koruna/akcie)

360 320

216

280

březen 200

226 říjen říjen 08

listopad 08

prosinec 08

ale má negativní výhled Mezinárodní ratingová agentura Standard & Poor’s potvrdila rating dlouhodobých závazků Erste Group Bank na úrovni „A“ a krátkodobých závazků na „A-1“. Výhled pro jejich změnu je ale negativní. Agentura též potvrdila ratingy dceřiných společností Erste, rumunské Banca Comerciala Romana, České spořitelny a Slovenské spořitelny.

ku března totiž ECM Group a PPF vytvořily společný realitní holding, kde má PPF majoritní podíl. Přesto analytici upozorňují, že i v této oblasti mohou nastat problémy. Jiří Zendulka z Capital Partners si myslí, že pro investory bude důležitějším ukazatelem hodnota NAV (ne- >>Turecká Eczacibasi boli čisté jmění) na akcii.  prodá Zentivě podíly

Vývoj akcií ECM

240

> krátce >>Erste udržela rating,

leden 09

únor 09 březen 09 Pramen Patria.cz

Turecká farmaceutická společnost Eczacibasi Ilac prodá Zentivě 25 procent akcií, které vlastní firmy Eczacibasi Zentiva Saglik a Eczacibasi Zentiva Kimyasal. Zentiva v roce 2007 převzala tříčtvrtinový podíl v Eczacibasi Generic Pharmaceuticals za 459,8 milionu eur (podle tehdejšího kurzu 12,9 miliardy korun). Zentiva se tak stala třetím největším výrobcem generických léčiv v Turecku.

< >>SOS Orco vyzvalo šéfy, aby přestali chybovat

Sdružení drobných akcionářů společnosti Orco – SOS Orco vyzvalo management realitní firmy, aby přestal chybovat. Vedení není podle akcionářů dostatečně připravené a fundované pro řízení v krizových momentech. K uklidnění situace okolo Orka údajně také podle SOS Orco nepřispělo ani to, že firma stáhla akcie z burzovních trhů.

>>BMW omezí výrobu i v dubnu a květnu

Německá automobilka BMW hodlá kvůli slabé poptávce pokračovat v omezené výrobě. Největší výrobce luxusních vozů na světě ponechá v platnosti zkrácenou pracovní dobu v továrnách v Řeznu a Dingolfingu rovněž v dubnu a květnu, což sníží výrobu oproti původnímu plánu o dalších čtyřicet tisíc automobilů. >čtk

i n ze rce

časopis jen pro muže slavíme tři roky!

16/17

> rozhovor

<

Miroslav Res: Zájemců o luxusní dovolenou nijak neubývá

Jiří Michal | Praha

z

E15: Co říkáte posledním informacím, že se výkon cestovního ruchu v Česku propadá až o  desítky procent ve srovnání s loňským rokem? Nyní se propadají téměř všechna odvětví včetně cestovního ruchu. V  odhadu očekávaného propadu cestovního ruchu jsem konzervativnější – ten bude záviset především na vývoji nezaměstnanosti a  z  ní vyplývající koupěschopné poptávky. Lidé, kteří přijdou o  práci, budou jistě velmi zvažovat, zda pojedou, či nepojedou na dovolenou, a  budou se svým rozhodnutím vyčkávat. Možný celoroční pokles odvětví odhaduji na úrovni kolem deseti až 15 procent.

E15: A  jak vypadá aktuální situace Čedoku? Dosavadní vývoj ve srovnání s  předchozím obdobím zatím poklesu nenasvědčuje. V  zimní sezoně, která začala v  loňském  listopadu a  končí v  letošním dubnu, jsme zaznamenali téměř patnáctiprocentní nárůst prodejů. Vzrostl zejména zájem o exotické dovolené, které patří do segmentu dražších produktů. Největší zájem byl o  zájezdy do Thajska a  na Kubu, kam jsme jako novinku letošní zimy zavedli nonstop lety dálkovým Boeingem 767/300. Obdobný vývoj jsme očekávali i u Egypta, kde jsme pro letošní zimu významně navýšili kapacitu a  zavedli nové stře-

Foto E15 Richard Rameš

ájem majetnější klientely o cestování roste i v současné složité ekonomické situaci. Alespoň podle výsledků prodeje zájezdů pro tuto sezonu. Cestování obyvatel České republiky bude však spíše stagnovat, velmi bude záležet na tom, jak se vyvine míra nezaměstnanosti, tvrdí Miroslav Res, generální ředitel Čedoku.

Klesá poptávka z britského trhu, i ruský trh hlásí nižší zájem klientů o cestování. To nám dává možnost některé produkty nadále nabízet se slevami

disko – Marsa Alam. I  když E15: Projevily se nějakým Egypt patří mezi levnější způsobem informace o  zdrazimní destinace, zájem o  něj žování zájezdů v období předbyl ve srovnání se vzdálenými prodejů? Tuto informaci jsme vydaexotikami nižší. li v  polovině února, kdy kurz E15: A  jak dopadá letní se- koruny vůči euru téměř atazona? koval hranici třiceti korun. Dosavadní prodeje jsou Od té doby se však situace srovnatelné s  minulou se- významně změnila a  koruna zonou. Plánovali jsme sice začala posilovat. Na základě nárůst prodejů, který se ale tohoto vývoje jsme se rozhodnekoná. Vzhledem k současné li avizované zdražení zájezdů ekonomické situaci je to ale odložit. Obava, která na trhu uspokojivý vývoj. Už nyní je v té době byla, určitě motivovšak vidět diferenciace v  po- vala spoustu klientů ke koupi ptávce, kdy zájem o  drahé zájezdů. Jistě i  kvůli garanci zájezdy, především letecké, zachování ceny. Tento fakstoupá. Pokles poptávky je tor pravděpodobně přispěl zřejmý u  levných zájezdů, k tomu, že jsme dosáhli v přípředevším autokarových. padě letních předprodejů

srovnatelných výsledků s loň- se slevami – v  některých případech až na úrovni 15 proskem. cent. E15: Nezhorší to prodeje E15: Jak tedy v  číslech dov dalších měsících? padají prodeje na léto, zejméOd dubna do první polovi- na pokud již znáte výsledky ny května poptávka po zájez- takzvaných first minute, tedy dech každoročně klesá. Slevy předprodejů? Jak jsem již uvedl, prodej za včasný nákup totiž končí na konci března. Vyjednává- zájezdů na léto v  porovnání me však s  našimi zahraniční- se srovnatelným  obdobím mi partnery, abychom i v tom- loňského roku stagnuje. to období mohli nabídnout V  první minutě  jsme doatraktivní ceny. Partneři jsou sud prodali 35 procent kapanyní daleko vstřícnější, proto- city, tedy zhruba stejně jako že klesá poptávka, například v  roce 2008. Je vidět, že záz  britského trhu. I  ruský trh jem o nákupy v předstihu má hlásí nižší zájem klientů o ces- své stálé příznivce, kteří si tování. To nám dává možnost uvědomují nevýhody nákupu některé produkty i po období zájezdu v režimu na poslední předprodejů nadále nabízet chvíli.

Mezi destinacemi s poklesem poptávky patří nyní i Chorvatsko. Hlavně v segmentu autokarových zájezdů

E15: Mohou problémy na trhu cestovního ruchu způsobit krach některých cestovních kanceláří? Samozřejmě. Na trhu je velké množství subjektů, které nemají dostatek vlastních finančních prostředků, a jsou tak závislé na financování z cizích zdrojů – tedy od bank či od klientů. Získání bankovního úvěru je dnes výrazně obtížnější. K tomu si připočtěte snížení poptávky, což povede ke snížení objemu vybraných záloh. Logickým důsledkem může být vznik situace, kdy některé subjekty nebudou mít dostatek finančních prostředků, aby profinancovaly své závazky vůči dodavatelům. Tyto

subjekty pak budou nuceny zvažovat své další působení na trhu. E15: Co byste tedy doporučil zákazníkovi, aby se tomuto případnému riziku vyhnul? Určitě by si měl zjistit, zda si zájezd kupuje u  cestovní kanceláře, která má sjednáno zákonné pojištění. To sice samo o  sobě ještě neznamená, že na dovolenou skutečně odcestuje. V  případě úpadku cestovní kanceláře ale klient získá aspoň část svých prostředků zpět, případně bude postaráno o  jeho návrat ze zahraničí do vlasti. Pokračování na str. 18

Dokončení ze str. 17 Dále by se měl rozhodovat podle goodwillu cestovní kanceláře, který je souhrnem mnoha faktorů – počínaje značkou a  délkou působení kanceláře na trhu, dosahovanými výsledky zveřejňovanými v  obchodním věstníku, kvalitou prezentace nabídky, tedy katalogů, webových stránek, prodejním servisem v pobočkové síti a v neposlední řadě i  takzvaným „ústním marketingem“, to je referencemi od svých přátel či známých na služby té či oné cestovky. Výběr dovolené by se určitě neměl podřídit pouze ceně. Často platí známé: „co je levné, to je drahé“.

Miroslav Res (45) Vystudoval zahraniční obchod na obchodní fakultě Vysoké školy ekonomické v Praze. Do roku 1992 pracoval jako obchodní referent a posléze obchodní ředitel ve společnosti PZO Strojexport. V letech 1992 až 1999 se jako ředitel oddělení realizace projektů společnosti Unimex Group podílel na budování řetězce prodejen Duty Free a výstavbě a provozování marketů OBI. Od roku 1999 je generálním ředitelem Cestovní kanceláře Čedok. Je ženatý a má dvě děti. K jeho zálibám patří jízda na kole a běh na lyžích.

E15: Existuje nějaké opatření, kterým by stát mohl v  současné ekonomické krizi cestovnímu ruchu jako oboru pomoci? Jistě bude mít zájem podporovat příjezdovou turistiku a  domácí cestovní ruch. To znamená, aby zahraniční turisté přijeli utrácet k  nám a  taktéž naši občané trávili dovolené a  utráceli doma. Zde je stát poměrně aktivní, zejména prostřednictvím státní agentury CzechTourism. Bohužel prostředky, které má tato agentura k dispozici, jsou oproti jiným zemím v  regionu silně limitované. Vedle agentury je od počátku roku velmi aktivní i město Praha, které se snaží oživit co nejvíce příjezdovou turistiku.

byla z  pohledu Čedoku dobrá, ale že byla dobrá z  hlediska dražších zájezdů, ne levnějších. Majetnější třída tedy peníze stále má? Ano, v  segmentu dražších dovolených poptávka rostla. Na levnější zimní zájezdy do Egypta mohly mít negativní vliv události v  Gaze. Stejný trend, tedy vyšší poptávka po dražších zájezdech, je patrný i  v  případě letních dovolených. U  levnějších produktů dochází ke  stagnaci, v  některých případech i  k  poklesu poptávky. Uvedený trend jen potvrzuje skutečnost, že lidé s  nižšími příjmy s  nákupem E15: Vrátím se k zimě. Zmí- dovolené váhají nebo vyčkánil jste se, že tato část sezony vají.



&

SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
WZCSBOÂIP
NÅTÆÁOÆLV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
OBWÆD
SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
7ºNJ
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.' 
%FOÆL
&

'PS
.FO






%FOÆL
&

-JEÂ
B
;FNÅ



EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[

EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á




0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

¡¦4-0



7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
+BO
kJyLB
]
1SBIB

¢

FTL»
NÆOB
W
QPTMFE OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP


QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE QPWÇEBKÇo 0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo 5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
)7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV


B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
 
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB [JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

 
EPMBSV
[B
FVSP /BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS



KFEOPV
WÅUPV





#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS &WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ

*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-





r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


  r 


.BHB[ÆO
QSP
ÓTQÅuOÂ

B
NPEFSOÆ
NVyF
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á 1_E15.indd 1





%*453*#6$&
;%"3."






+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS



%*453*#6$&
;%"3."






+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS
 0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ

1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS



%FOÆL
&

+VJDZ


0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL

0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ ¡¦4-0



4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ 7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
+BO
kJyLB
]
1SBIB WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB  
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
FTL»
NÆOB
W
QPTMFE b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
[JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
 
EPMBSV
[B
FVSP W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
/BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
QPWÇEBKÇo LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV )7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ ¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP
TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI
QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS


¢



#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS &WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ 1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS



KFEOPV
WÅUPV



*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-





r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


  r 


$;,64%


 


4QPMFÁFOTLÖ
NBHB[ÆO

[BNÅÑFOÖ
OB
DFTUPWºOÆ $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á

$;,64%


 
 


1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56


%FOÆL
&

.BSLFUJOH
.BHB[JOF






 


27.2.2008 21:57:56


%FOÆL
&

.BNJOLB





EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[


%*453*#6$&
;%"3."






+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS
 0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL

0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ ¡¦4-0



4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ 7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
+BO
kJyLB
]
1SBIB

¢

FTL»
NÆOB
W
QPTMFE OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP


QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE QPWÇEBKÇo 0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI


JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo 5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
)7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV


B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
 
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB [JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

 
EPMBSV
[B
FVSP /BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS


V případě Prahy jsou negativní informace minulostí. Z diskuzí se zahraničními partnery vím, že stížností je minimum

E15: Abychom nezapomněli, do zimní sezony patří i  lyžování. Jak dopadá letošní zima jako celek, tedy včetně lyžařských zájezdů? Zimní sezona byla pro Čedok úspěšná. Zaznamenali jsme patnáctiprocentní nárůst poptávky po našich zájezdech do Exotiky, u  zahraničních lyžařských zájezdů dosahuje výše deseti procent.

&WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-





r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ ¡¦4-0



 

EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
+BO
kJyLB
]
1SBIB WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB  
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
FTL»
NÆOB
W
QPTMFE b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
[JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
 
EPMBSV
[B
FVSP W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
/BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
QPWÇEBKÇo LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV )7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ ¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP
TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI
QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS


¢


KFEOPV
WÅUPV





#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS &WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ 1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS


*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV




r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


  r 


$;,64%


 
 


$;,64%


 
 


27.2.2008 21:57:56

.BQVKF
QSPCMFNBUJLV

NPEFSOÆIP
NBSLFUJOHV $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á 1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56


%*453*#6$&
;%"3."






+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS
 0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL

0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ ¡¦4-0



4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ 7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
+BO
kJyLB
]
1SBIB WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB  
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
FTL»
NÆOB
W
QPTMFE b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
[JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
 
EPMBSV
[B
FVSP W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
/BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
QPWÇEBKÇo LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV )7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ ¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP
TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI
QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS


¢

1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS


45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-






KFEOPV
WÅUPV





#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS &WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ

%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ

r 


3ºEDF
B
QSÒWPEDF

TPVÁBTOÂ
NPEFSOÆ
yFOZ
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á 1_E15.indd 1

E15: Znamená to tedy pokles zájmu o Chorvatsko, destinaci číslo jedna z pohledů české klientely? Ano, mezi destinacemi s poklesem poptávky patří nyní i  Chorvatsko. Hlavně v  segmentu autokarových zájezdů.



#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS

)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ 1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS



KFEOPV
WÅUPV



0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL

,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ

'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS


EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[



%*453*#6$&
;%"3."






*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-





r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&




Foto E15 Richard Rameš

E15: Říká se, že dokud se metropole nevyrovná se svými bolavými místy – taxikáři, servisem v restauracích, nádražími – tak jí žádné stimuly vyšší návštěvnosti nepomohou. Myslím, že tohle je přežité klišé. Když přijedu do Londýna, Paříže či kamkoli jinam, tak osobně nevidím žádné dramatické rozdíly v  čistotě, kvalitě městské hromadné dopravy či chování taxikářů. Bylo by dobré podobné zvěsti uvádět na pravou míru, protože dobré jméno nám to nedělá. Myslím si, že v  případě Prahy jsou tyto negativní informace minulostí. Z  diskuzí se svými zahraničními partnery z branže vím, že stížností ze strany cizích turistů je minimum.

1ÑFEQMBxUF
TJ
EPSVÁFOÆ
EFOÆLV

&
EP
TWÂ
TDISºOLZ
B
WZCFSUF
TJ
KFEFO
[
CPOVTÒ

<

'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

> rozhovor

'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

18/19

  r 


$;,64%


 


¡BTPQJT
QSP
NBNJOLZ

OFKFO
P
EÅUFDI
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á 1_E15.indd 1

 


27.2.2008 21:57:56

/BWÆD
7ºN
OBCÆ[ÆNF
NPyOPTU
[BTÆMºOÆ
&
B
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
CBMÆÁLV
OB
EWÅ
PEMJuOÂ
EPSVÁPWBDÆ
BESFTZ

Největší zájem byl a  je o  Rakousko a Itálii. E15: A pokud jde o dovolené na českých horách? V konkurenci alpských terénů jsou naše hory v nevýhodě. Každoročně zaznamenáváme přesun poptávky z  tuzemska do zahraničí. Tento trend pokračoval i  letos, i  přesto, že sněhové podmínky v  tuzemských horách byly vynikající. E15: Kolik jste měli českých klientů v roce 2008 ve srovnání s tím předchozím? Počet klientů, kteří s  Čedokem vycestovali do zahraničí, dosáhl loni 225 tisíc, v předchozím roce to bylo „jen“ 220 tisíc.



&

EºSLPWÖ
uFL
W
IPEOPUÅ

,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
W
PCDIPEOÆN
DFOUSV
$IPEPW 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
QFOÅyOÆ
QPVLº[LV
W
IPEOPUÅ


,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
EMF
WMBTUOÆIP
WÖCÅSV
W

PCDIPEFDI
DFOUSB
$IPEPW $FOB
CBMÆÁLV
 
,Á 1PVLº[LB
KF
MJCPWPMOÅ
QÑFOPTOº
OFOÆ
WZTUBWFOB
OB
KNÂOP

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

1SP
PCKFEOºOÆ
QÑFEQMBUOÂIP
WPMFKUF
W
QSBDPWOÆ
EOZ
PE

EP


%JTUSJCVDF







EJTUSJCVDF!FD[
;ºLB[OJDLÂ
DFOUSVN



[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[ .PyOPTU
J
QÒMSPÁOÆIP
QÑFEQBUOÂIP
[B
QPMPWJÁOÆ
DFOZ


1MBUÆ
QSP
OPWÂ
OFCP
OBWÖuFOÂ
QÑFEQMBUOÂ
&
EP
WZÁFSQºOÆ
[ºTPC

20/21

> zahraničí

<

Slováci si zvolí prezidenta. Vede Gašp arovič Druhá nejsilnější kandidátka Iveta Radičová ještě může získat váhající voliče, tvrdí někteří ana lytikové vzestup, takže větší část nerozhodnutých půjde asi k ní,“ citoval server Sme.sk analytika agentury Polis Slovakia Jána Baránka. Socioložka údajně nemá vyhraněné voliče, takže se pro ni ještě na poslední chvíli může dost lidí rozhodnout. Podle průzkumu agentury je váhajících voličů zhruba 17 procent. Zatímco preference Radičové za poslední měsíc stouply zhruba o devět procent, a těsně před koncem kampaně se dostala na 39 procent, Gašparovič se mírně propadl. Před měsícem měl skoro 54 procent, nyní má něco přes 50.

volba prezidenta Pavla Palaščáková | Praha

N

a Slovensku skončila předvolební kampaň před sobotním prvním kolem prezidentských voleb. Poslední okamžiky agitace mohly být důležité hlavně pro dva nejsilnější kandidáty ze sedmičky uchazečů. Iveta Radičová ztrácela v posledním průzkumu za Ivanem Gašparovičem 11 procent. Politologové včera mínili, že ve večerní televizní diskuzi může ještě nalákat nerozhodnuté voliče a náskok současné hlavy státu dohnat. „Radičová zaznamenala

Radičová, kterou podporují opoziční strany, kritizovala premiéra Roberta Fica. Jeho sociální demokracie straní stejně jako Slotova Slovenská národní strana Gašparovičovi. Jedna ze tří kandidujících žen se do-

mnívá, že premiér svoji pomoc „přehnal“ a do kampaně zasáhl příliš, když ji nedávno ostře kritizoval. Fico Radičové mimo jiné vzkázal, že už mu je trapné a nepříjemné sledovat, jak se snaží vetřít do jejich přízně.

Měření sil se snažili na poslední chvíli slovními výpady ovlivnit i další kandidáti, jejichž preference se pohybují pod deseti procenty. Uchazeč Konzervativních demokratů Slovenska František

Kandidáti na slovenského prezidenta » Ivan Gašparovič (1941) – právník, prezident Slovenska, politická podpora: Směr-SD, SNS » Iveta Radičová (1956) – socioložka, poslankyně, politická podpora: SDKU-DS, SMK, KDH » František Mikloško (1947) – přírodovědec, poslanec, politická podpora: KDS » Dagmar Bollová (1942) – pedagožka, politická podpora: nezávislá kandidátka » Milan Melník (1938), chemik, politická podpora: LS-HZDS » Zuzana Martináková (1961) – novinářka, politická podpora: Svobodné fórum » Milan Sidor (1951) – filozof, politická podpora: Komunistická strana Slovenska

> krátce < >>Soud potvrdil nového

Afghánské volby si vyžádají posily.

prezidenta Madagaskaru

Madagaskarský ústavní soud ve středu potvrdil uvedení Andryho Rajoeliny do prezidentské funkce, na kterou po několikaměsíčním mocenském boji v úterý rezignovala dosavadní hlava státu Marc Ravalomanana.

Další zhruba čtyři tisíce vojáků jsou zapotřebí pro zajištění bezpečnosti v době srpnových prezidentských voleb v Afghánistánu. V Kábulu to ve středu řekl generální tajemník NATO Jaap de Hoop Scheffer po schůzce s afghánským prezidentem Hamídem Karzáím. Ten se bude ve volbách ucházet o znovuzvolení. Američané brzy vyšlou dalších 17 tisíc vojáků. Posily posílají do země i jiné státy NATO, mimo jiné Německo, Itálie a Polsko.

>>USA úspěšně vyzkoušely

>>Francie obnoví kontrolu hranic kvůli NATO Francie zavede od tohoto pátku do neděle 5. dubna namátkové kontroly na svých hranicích kvůli summitu NATO, který spolu s Německem pořádá počátkem dubna. Obdobné kontroly už vyhlásilo i Německo. Obě země zdůvodňují krok zvýšeným bezpečnostním rizikem. Vyjadřují zejména obavy z možného teroristického útoku.

Foto profimedia.cz

protiraketový systém

Spojené státy úspěšně vyzkoušely svůj pozemní systém protiraketové obrany, když v Tichém oceánu zlikvidovaly raketu krátkého doletu. Oznámilo to ve středu americké ministerstvo obrany.

odhadů odborníků má do konce roku překročit 14 procent. Poláci hledí víc na cenu zboKaždý třetí Polák se snaží minimalizovat částku, kterou ží a mění své vzorce chování při utratí za nákupy, a každý čtvr- nakupování. Rezignují zejména tý se dívá v  obchodě jen po nejlevnějším zboží. Vyplývá to z  výzkumů agentury 4P Research Mix pro polský deník Rzeczpospolita. Přestože Poláci vnímají ekonomický stav své domácnosti lépe než ekonomiku státu, učí se znovu pomalu šetřit. Celých 36 procent našich severních sousedů se totiž domnívá, že v  nadcházejících na nákup služeb (divadlo, kino, dovolená). Nejvíce si opasek měsících bude ještě hůř. Jen od listopadu loňského utahuje střední třída. do února letošního roku stoupZ výzkumů dále vyplývá, že la v  Polsku nezaměstnanost Polákům nejvíce v  posledních z  9,1 na 10,9 procenta a  podle měsících chyběly peníze v  doBarbora Baronová | Praha

mácnosti na nákup oblečení (22 procent), na financování splátek a  půjček (18 procent), na léky (17 procent) a každý desátý uvedl také potraviny.

36 %

Poláků se domnívá, že v nadcházejících měsících bude hůř. Nezaměstnanost roste a hlavně střední třída přestává utrácet

Na krizi už pružně zareagoval obchodní řetězec Tesco: „Nechceme se stát diskontem, ale musíme soupeřit s  Biedronkou (polský potravinářský řetězec čítající na 1360 prode-

jen) a Lidlem. Proto rozšiřujeme nabídku levných produktů, uvádíme na trh další vlastní značky. Zájem klientů je velký,“ uvedl pro deník Rzeczpospolita šéf polského Teska Ryszard Tomaszewský. Podobně se ke krizi v Polsku staví i obchody s oděvy a obuví. Přestože je už polovina března, v řadě z nich ještě stále vrcholí sezonní výprodej a 50procentní sleva není výjimkou. Tržby rostou jen u diskontních oděvních obchodů. Drahé zahraniční značky si musejí na vyšší podíl na tržbách ještě chvíli počkat – Poláci teď každý zlotý v ruce obrátí dvakrát, než se s ním rozhodnou zaplatit – tak jako za starých časů.

Krizí postiženému Rumunsku hrozí stávky Martin Ježek | Bukurešť od našeho zpravodaje Zatímco rumunská vláda vyjednává s Mezinárodním měnovým fondem a Evropskou unií o  podmínkách půjčky 18 až 20 miliard eur, odbory začaly vyhrožovat stávkami. Politické strany už před nedávnými volbami totiž naslibovaly lidem nejrůznější přilepšení. Učitelé tak například stále čekají na avizované 50procentní zvýšení tabulkových mezd.

Z informací, které se postupně dostávají do tisku o probíhajících jednáních vlády s MMF, je však zřejmé, že žádné platy se asi zvyšovat nebudou a  že ve státním sektoru může přijít i  propouštění. Kromě učitelů tak stávkou a  pouličními protesty hrozí i  pracovníci ve zdravotnictví a  zaměstnanci statní správy. „Zrovna učitelé k tomu své důvody mají. Berou 150 až 200 eur měsíčně,“ řekla E15 novinářka listu Cotidianul, Catalina Mihaiová.

I  když premiér Emil Boc prohlásil, že vláda zvyšovat daně nechce, ministr financí Gheorghe Pogea na konferenci pořádané společností PriceWaterhouseCoopers připustil, že vláda by mohla zvýšit daň z benzinu. O  detailech spojených s půjčkou od EU, MMF a dalších institucí se stále mnoho neví. Jak místní podnikatelé, tak zahraniční investoři stále čekají na informace o  tom, na co vláda půjčené peníze pou-

žije. „Politici by měli být vůči podnikatelům odpovědnější,“ řekl E15 šéf německo-rumunské obchodní komory Marko Walde. Zatímco prezident Traian Basescu půjčku v parlamentu obhajoval, jeho oponenti neustále tvrdí, že ji Rumunsko vůbec nepotřebuje. Podle expertů část peněz centralní banka použije jako devizový polštář, další část může pak být připravena pro banky, kterým lidé budou přestávat splácet půjčky.

Repse, to nevím, ale těžko,“ dodala na vysvětlenou. Krize zasáhla Lotyšsko nejvíce v celé Evropě. Firmy i domácnosti tu vyhlašují bankrot, stát musel požádat o půjčku Mezinárodní měnový fond. Přesto Lotyšská centrální banka drží kurz měny pevně fixovaný na euro a odmítá nechat lat devalvovat. Má prý dostatečné rezervy na to udržet silnou měnu. Ministr financí Einars Repse, který byl povolán spolu s celou novou vládou, aby zemi zachránili před bankrotem, ale už o latu mluví. A trvá na tom, že musí zůstat silný. Jeho hlavní argument je, že většina domácností má půjčky a hypotéky u bank

vedené v eurech a kdyby domácí měna spadla, cena splátek by se pro ně neúnosně zvedla. To je jistě pravda. Proti rozhodnutí ministra Repseho ale vystupuje část místních liberálních ekonomických analytiků. Podle nich nekonečné držení silného kurzu měny jen brzdí a oddaluje

na 800, 400... dokud ho někdo nezaměstná. To je princip vnitřní devalvace založené na snížení mezd, kterou popisují ministrovi odpůrci, mezi něž patří například lektor Stockholm School   of Economics v Rize Vjačeslav Dombrovskis. Nový ministr financí získal přezdívku Marťan. Vděčí za ni prý své zvláštní vizáži a neschopnosti komunikovat. O latu by ale komunikovat měl. Pro Repseho je těžké vidět na silném latu negativa – vždyť je to jeho dítě (v letech 1991-2001 byl guvernérem centrální banky a zasadil se o přechod z rublu na lat). Toto dítě ale vyrostlo a mělo by se chovat dospěle.

> náš člověk...

Barroso: Státy, které na to mají, Washington úd ajně zvažuje by měly více podpořit ekonomiku rozšíření útoků v Pákistánu

Brusel | Členské státy Evropské unie by měly z  peněz ve vězení 27 let daňových poplatníků vydat Londýnský soud ve středu více na podporu ekonomiky, osvobodil Seana Hodgsona (57), pokud si to ovšem mohou dokterý byl v roce 1982 odsouvolit. Ve středu to řekl předzen na doživotí za vraždu a za seda Evropské komise José mřížemi strávil 27 let. Hodgson Barroso. Podle něj podobná byl osvobozen na základě testů DNA, které se v době jeho proce- pomoc velmi dobře funguje, su ještě neprováděly. Jde o zatím ale ne každý na ni má dostatek finančních prostředků. nejdelší známé nespravedlivé Slova šéfa Evropské komise uvěznění v Británii. >jik, čtk jsou nicméně v  unii v  součas-

>>Nevinný Brit strávil

Mikloško v televizním duelu vytkl současnému prezidentovi chyby z minulosti. „Vy jste byli s Mečiarem jeden tandem,“ řekl mu například. Mečiarova strana ale nyní má svého „koně“, Milana Melníka, ten by však dle aktuálního průzkumu získal pouze něco přes procento hlasů. Odborníci se domnívají, že Slováci si v sobotu prezidenta nezvolí a budou muset jít k urnám ještě jednou. V prvním kole by totiž potřeboval získat většinu hlasů všech oprávněných voličů. Je přitom pravděpodobné, že taková nebude ani volební účast.

Polské domácnosti se znovu učí šetřit

nosti poměrně velkou výjimkou. Politici se totiž v  posledních týdnech vyjadřují, že EU již žádné další záchranné plány na pomoc skomírajícímu hospodářství nechystá. Barrosův postoj má naproti tomu blízko k  vyjádření nositele Nobelovy ceny za ekonomii Paula Krugmana, který v  úterý navštívil Brusel. Záchranný balíček, který lídři členských států schválili na

konci loňského roku, je podle něj nedostatečný. Unie přitom tehdy souhlasila, že do hospodářství „napumpuje“ zhruba 200 miliard eur. „Evropská odpověď (na krizi) je opravdu zklamáním,“ uvedl Krugman. Ten však nešetřil ani plány nové americké administrativy, přestože chce na oživení ekonomiky věnovat 800 miliard dolarů, tedy podstatně více než EU. >čtk

Washington | Americká vláda zvažuje možnost rozšířit tajné vojenské operace, které vede proti Tálibánu na severozápadě Pákistánu, do provincie Balúčistán na jihozápadě země. Napsal to americký list The New York Times. Dvě zprávy, které byly předány Bílému domu, údajně doporučují rozšířit americké letecké údery v Pákistánu tak, aby napříště zahrnovaly i oblast města Kvéta, metropole

provincie Balúčistán. „Jsou to spekulace,“ řekl mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí. „Pořád říkáme, že takové údery jsou kontraproduktivní. Nemohou nám pomoci v našem úsilí získat si srdce a  duše občanů,“ dodal mluvčí. Oblast Kvéty, kde žije asi milion lidí, se stala útočištěm pro šéfy Tálibánu, kteří po americké invazi v  roce 2001 uprchli z Afghánistánu. >čtk

Petr Horký

Dospělý lat

O

 latu se nemluví, řekla mi do telefonu paní Elina z tiskového oddělení lotyšského ministerstva financí. „Předchozí ministr financí měl dohodu s Lotyšskou centrální bankou, že se k možné devalvaci lotyšské měny nebude vyjadřovat. Jestli o latu bude mluvit nový ministr Einars

... v Lotyšsku

<

zotavení se z krize. K devalvaci dojde, ať pomalou, nebo rychlou cestou. Příklad: Lotyšský dělník je zvyklý dostávat za práci tisíc latů měsíčně. Nyní je ale krize a tisíc mu už nikdo nenabídne. Jde tedy se svojí cenou dolů,

22/23

> názory

< Foto mediafax

Rozpaky nad balíčkem

tvář dne

Když snižujete daně vy, tak to je protikrizové opatření, když snižujeme daně my, tak to protikrizové opatření není,

Vladimír Kothera

H

lavním cílem protikrizových opatření, která přijala vláda, je stabilizovat sektor zdravotnictví. Má se tak stát, dokud je čas, aby nemuselo být omezováno poskytování zdravotní péče a  nadále se jí dostalo všem, kteří ji potřebují. Zcela logicky se balíček opatření soustředí na zdravotní pojišťovny jako instituce zodpovědné za zajištění dostupnosti zdravotní péče pojištěncům.

vzkázal vládě během projednávání změn spotřební daně z benzinu a nafty místopředseda ČSSD Milan Urban | str. 3

Jak si Česko představuje finanční regulaci? David Klimeš

Č

eský premiér odjel šéfovat bruselskému summitu s  několika jasnými vizemi – žádné „vykupovací“ balíky pro střední a  východní Evropu. Když pomoc, tak pro konkrétní země. K tomu chce tlačit na uvolnění peněz pro plynovod Nabucco. Dobrá, ale aktuální poptávka nejmocnějších zemí EU je směrem k  předsednickému Česku po něčem jiném. Francouzský

prezident Sarkozy a  německá kancléřka Merkelová vyzývají šéfa Evropské komise a  českého premiéra, aby přišli s  konkrétní podobou nové architektury finančních trhů. Je lehkomyslné odmítat jejich výzvu jako dobývání se do otevřených dveří. O nové regulaci finančních trhů se sice na neformálních summitech už hovořilo, ale zatím jen obecně. Nyní by měl podle Francouzů a  Němců Topolánek představit konkrétní opatření. Pokud je má s  Komisí přichystané, není jasné, proč je dopředu neavizuje. Pokud ne, je možné, že velké země prosadí novou finanční regulaci, která jde proti zájmům libe-

rálního Česka. Francie a  Německo mají totiž na rozdíl od Česka jasnou představu, jak dohled nad evropskými finančními trhy změnit. Zcela se ztotožnily s unijní zprávou Jacquesa de Larosièra. Základní myšlenka zní, že nic nesmí uniknout regulaci, a pokud možno vše se bude dozorovat na celoevropské úrovni. A Francouzi i Němci na rozdíl od Česka srdnatě bojují za podporu pro tuto vizi. Francouzská ekonomická ministryně v Le Figaru slibuje krátký proces s hedgeovými fondy či daňovými ráji. Merkelová spolu s nizozemským kolegou Balkenendem ve Frankfurter Allgemeine Zeitung ručí, že

Protichůdná opatření

pro příště už žádná finanční instituce neujde regulaci. Vše zní pěkně. Ale jaké jsou prosazované konkrétní návrhy Larosièrovy komise? Má vzniknout instituce European Systemic Risk Council, která bude zastřešovat supervizi bank, pojišťoven a burzovních hráčů. Proč ne, pokud by Česko výměnou za rezignaci na regulační suverenitu dostalo v nové radě odpovídající pravomoci. Jaký vliv ale bude mít Česko na instituci, kde má rozhodovat Evropská centrální banka a  Evropská komise? Pramalý až žádný. Nebo: Je vhodné uvalit na zdravé české banky, známé svou konzervativností a  neo-

Pozorovatel veřejného zdravotního pojištění si však musí položit otázku: Jsou protikrizová opatření skutečně protikrizová? Mohou v  dlouhodobějším horizontu skutečně zajistit stabilitu systému? Nemám odpovědi. Snad je mají předkladatelé balíčku, ale nejsem si zcela jist, zda měli při tvorbě návrhů k  dispozici potřebné analýzy. Vidím jeden zásadní problém – jednotlivá opatření v  balíčku působí proti sobě navzájem. A tak nezbývá, než si počkat, jak se se změnami zdravotní pojišťovny vypořádají a  co přinese čas. Protikrizový balíček vychá-

chotou odvážně úvěrovat, ještě přísnější účetní regulace a  zvýšit jim povinnou kapitálovou přiměřenost? A  to nejdůležitější: Je v zájmu Česka, aby panevropský regulátor bank dozoroval „nečeské“ tuzemské banky skrze jejich zahraniční matky? Jak dlouho by trvalo, než by si KBC či Société Générale prosadily právo na přelévání peněz ze střední Evropy do mateřských bank, třeba s  odkazem na protikrizové jištění likvidity v celé skupině? Je mnoho zneklidňujících otázek, které nezodpověděl ani premiér, ani ministr financí, ani NERV. A  summit začíná.

zí z  předpokladu zachování efektivní činnosti zdravotních pojišťoven. Vláda věří, že zdravotní pojišťovny budou schopny v krátké době upravit svou činnost tak, aby byla posílena jejich regulační a  kontrolní funkce. Změny, které vyplývají z legislativních předpisů, se ale musejí promítnout do vnitřního uspořádání procesů v pojišťovnách. To jistě povede také k vyšším požadavkům na informační systémy, což jde zase ruku v ruce s dalšími nároky na provozní fondy.

Jen se ptám, proč nebyla se zdravotními pojišťovnami předem konzultována? Proč jsme při jejich sestavování společně s  vládou nedumali nad nákladovými analýzami. Například by se ukázalo, že k  dosažení požadovaných efektů by stačilo omezit pojišťovnám výdajový limit na provozní náklady „jen“ o  čtvrt procentního bodu. To by představovalo snížení provozních nákladů o  sedm až devět procent, což by bylo sice s  problémy, ale přesto uskutečnitelné, aniž by to Bez konzultace mělo vážnější dopad na kvaliNa druhé straně však minis- tu poskytovaných služeb. terstvo navrhuje snížit limit provozních nákladů zdravot- Citlivé problémy ních pojišťoven o půl procent- Ještě jeden problém je v  baního bodu. To v  konečném líčku protikrizových opatření důsledku znamená snížení ukryt – omezení fondu pretěchto nákladů v jednotlivých vence. Fond prevence je dnes zdravotních pojišťovnách  jediná oblast, v níž se jednoto  14 až 18 procent. Vládního livé pojišťovny smějí a mohou cíle se proto podle mne nedá od sebe odlišovat. Díky fondu dosáhnout, aniž by se omezily už dnes na trhu veřejného služby pojištěncům, zhoršily zdravotního pojištění panuje se podmínky pro kontrolní zdravá konkurence. I nezasvěcení jistě vnímají, činnost a  snížily se počty či kvalifikace zaměstnanců. Po- o  jak citlivou problematiku kud by se skutečně jednalo jde. Proto bych uvítal, kdyby o opatření jen do konce roku se raději hledala dlouhodobá 2010, jak je nám předkládáno, řešení a  zásadní úpravy cetak snad. Mají ale pojišťovny lého systému. Nejsem si jist, nějakou garanci, že se z  do- zda pouze dočasné změny časného řešení nestane trvalý skutečně povedou k zamýšleným efektům. požadavek? Autor je šéfem Zdravotní Tvářit se, že krize na zdrapojišťovny Metal-Aliance votní pojišťovny nedoléhá, by a viceprezidentem Svazu bylo nezodpovědné. Protikrizdravotních pojišťoven ČR zová opatření potřebná jsou.

> čtenáři píší

Boj o televizní koláč

Nejen americká naděje

J

Stanislav Kněžek

ak se cítí Josef Fritzl? Co si myslí, co dělá, co jí, s kým mluví? Houfy novinářů vyzvídají na zástupci rakouského soudu detaily z procesu a lapají každé slovo. Desítky televizních kamer jedou naplno. I veřejnoprávní Česká televize zařazuje do vysílání přímé přenosy brífinků z „kauzy století“. Zřejmě podle logiky, že každý Čech má „právo“ znát veškeré podrobnosti ze života slavného úchyla. ulvární spády ČT by ale mohly mít ještě jedno vysvětlení. Nosníkem vysílání zpravodajského kanálu je v těchto dnech jednání sněmovny. A sledovat bezbřehou, planou rétoriku českých poslanců je vysilující. Unavený divák by mohl ztratit pozornost a usnout. rávě na tuto chvíli televize čeká. A šup na obrazovku s Fritzlem. Rychle probuzený koncesionář zděšeně vytáčí horkou linku. Vraťte mi mé poslance, žadoní. A přání budiž vyslyšeno, mnou si šéfové televize ruce. No, asi ne. Ve skutečnosti lidé po minutě každého z pořadů jen zmáčknou červený knoflík na ovladači. Dalibor Martínek

P

Kresba Milan Kounovský

glosa

B

S potěšením jsem zaregistroval, že USA, respektive nová vláda pod vedením Baracka Obamy zmírní sankce vůči Kubě. Již mnohokrát jsem si říkal, jaký význam mohou mít hospodářské i politické sankce vůči diktátorům, když ve své podstatě nakonec uškodí pouze obyčejným občanům dané země. Diktátoři si klidně vládnou dál. Podle mě by bylo mnohem účinnější, kdyby už před desítkami let, kdy byly ze strany Spojených

> názor ze světa

< států proti Kubě sankce zavedeny, naopak USA rozvinuly s Kubou širší ekonomickou spolupráci. Pokud by byla správně namířená, pak by občané Kuby mohli pocítit, že Američané nejsou proti nim, jak tvrdí kubánští vůdci, ale že jim naopak přejí lepší a hodnotnější život. Takový postup by nutně musel vést k postupnému oslabování pozice diktátora, jehož propagandistické projevy proti USA by se postupně míjely účinkem. Podobný případ nakonec představovala i válka Spojených států ve Vietnamu. Začala v době, kdy vlastně existovaly Vietnamy

dva – jeden byl komunistický, druhý prozápadní. Ve vietnamské válce zbytečně padly tisíce Američanů. Konečným výsledkem války byl pouze jeden Vietnam, totiž ten tvrdě komunistický. Kéž by se Spojené státy dokázaly v budoucnu podobných chyb vyvarovat. Americká vláda by si měla trvale uvědomovat, že diplomatická vstřícnost a přátelskost mohou přinést mnohem větší výsledky než neodvolatelný násilný akt. Možná je to dnes těžko představitelné, ale mohlo by to platit i pro vztahy mezi USA a Íránem či USA a Severní Koreou.

Čínský budíček pro USA Američané, ostatně ani nikdo jiný, nemají moc rádi, když jim dává lekce jiná vláda. Ale lehké pokárání od čínského premiéra Wena Ťia-Paa je hodné pozornosti. Ten naznačil, jak léta nezodpovědného zadlužování dnes ohrožují životní standard Američanů a celou zemi vystavují rozmarům vnějších činitelů. Wen se prostě zmínil o tom, že je zvědavý na hodnotu bilionu dolarů, které jeho vláda vložila do amerických cenných papírů. Amerika si půjčuje a dluží. Čína poskytuje

Dost bylo atomu Nejnápadnější částí projevu Gordona Browna o šíření jaderných zbraní byla jistě ta, v níž se věnoval hrozbě z Íránu. Nicméně nejdůležitější pasáž projevu se týkala zbraní hromadného ničení v Británii. Brown naznačil, že je připraven stát se součástí širší světové akce směřující k odzbrojení. Jaderné mocnosti, prohlásil, si nemohou myslet, že zabrání šíření jaderných zbraní, pokud samy nepřijmou aktivní kroky k vyklizení vlastních jaderných skladišť. Premiér pak udělal

V St. Pöltenu vzniká obraz Rakouska Takto se o procesu s Josefem F. psalo v britských The Times: „Celý ten spektákl, vlastně vzpomínka na temnou stranu země lyží a sněhu, vrací Rakousko kamsi zpět.“ F. už není viděn jenom jako ohavná osoba, ale jako „tvář Rakouska, na kterou by jeho obyvatelé raději zapomněli“. Podobně cynicky a s hloupou generalizací bychom se mohli zeptat: Takže Hitler už konečně není Rakušan? Je ale potřeba konstatovat, že v St. Pöltenu se nedělá nic pro to, aby byl vznikající obraz

<

půjčky a investuje. A Amerika si půjčuje tolik, že Čína má právem obavy. I když je hodně nepravděpodobné, že by Amerika svoje papíry neproplatila, její chronická zadluženost způsobí, že věřitelům, jako je i Čína, bude muset vyplatit vyšší úroky. To kromě jiného dále zvýší úrokové sazby na vše ostatní – od debetů na platebních kartách po hypotéky, což může zadusit ekonomické oživení. Jestli se USA nenaučí jednat zodpovědněji, budou se muset připravit na další nepříjemné lekce z Pekingu.

i další krok. „Bude-li možné dále snížit počet britských jaderných hlavic a bude-li to v souladu s naší národní taktikou zastrašování a s pokroky multilaterálních diskuzí,“ řekl Brown, „Británie je připravena to udělat.“ Je třeba si vyjasnit, co premiér říká a také co neříká. Není to náhlé koketování s jednostrannou akcí. Není to ani zřeknutí se jaderných zbraní. Je to ale pokrok, ba průlom v dosavadní politice. Možná je Brownovo zalíbení v odzbrojení jen vypočítavý politický krok. Ale přesto je třeba jej ocenit.

Rakouska příznivější. V místě soudního procesu lze skutečně sledovat trapný spektákl. Přestože soudní řízení je sice (správně) hermeticky uzavřeno, proti podivným exhibicionistům a demonstrantům nikdo nic nepodnikl. Nikdo nezamezil vstupu nenovinářů k místu procesu. Kamery pak přenášejí atmosféru, která připomíná tržiště. I argumentace vyloučení veřejnosti, jinak jistě prospěšného právům obětí, byla chabá. Bylo by bývalo lepší najmout k zajištění průběhu a komunikace procesu nějaké profesionály namísto tlupy amatérů.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

24/25

> reality & bydlení

příště

Spor neutichá. Kdo je nejvyšší? Zdeněk Procházka | Praha

A

ž bude dostavěn Burdž Dubaj (výška 808 metrů, 162 pater), nebude o  čem debatovat. V  tu chvíli utichnou hádky o tom, která světová budova je nejvyšší. Nyní je ale situace jiná. Za nejvyšší je označován mrakodrap Taipei 101, ale mnozí to zpochybňují. Odpověď totiž není až tak snadná, jak se jeví na první pohled. Nestačí jen změřit výšku budovy od paty k vrcholku. Dnes se nejvyšší stavby dělí do čtyř kategorií: v  první jsou ty, u  nichž se

výška měří ke konstrukčnímu vrcholu, v druhé se výška měří k nejvyššímu obydlenému patru, ve třetí na vrchol střechy, ve čtvrté k  vrcholku antény. (Vždy se musí jednat o obyvatelné budovy.)

Rozčilení Američané

V  kategorii jedna až tři dnes drží primát bezpochyby Taipei 101. Před ním byly na trůnu malajské Petronas Towers. Američané ale rozčileně poukazovali na to, že chicagský Sears Tower byl vyšší. Když totiž tento mrakodrap změříte až k  vrcholu rádiové antény, má 463 metrů. Což je více než Petronas Towers se 452 metry. Zádrhel ale tkví v tom, že anténní stožár na vrcholku Sears Tower nelze započítat do celkové výšky, kdežto špice na vrcholcích Petronas Towers ano. Anténa na chicagském mrakodrapu není považována za součást budovy, je brána jen jako dočasná „dekorace“. Zato špice věží Petronas

V časech dřívějších bylo vše snazší. Přesto i tehdy výstavba výškových budov probouzela vášně. Koncem dvacátých let minulého století a počátkem let třicátých mezi sebou soutěžili stavaři dvou výškových budov – 40th Wall Streetu a Chrysleru. Tehdy situaci ale nekomplikovaly TV a rozhlasové antény. Obě budovy byly stavěny souběžně, mezi stavbaři panovala velká rivalita. Neustále se snažili, aby předstihli konkurenta. Začalo to na Chrysleru, na to zareagovali stavitelé 40th Wall St. Nakonec 12. listopadu 1929 sedmdesátipatrový dům dokončili. Mysleli, že vyhráli. Netušili ale, že stavitelé Chrysleru potají zdvihli jehlovou špici ještě výše.

Dva vítězové?

U  poslední kategorie (mrakodrap s anténou) platí, že budova musí být obyvatelná od přízemí až po střechu. V  tom případě je nejvyšší chicagský věžák. A  to by znamenalo, že dnes máme dvě nejvyšší budovy světa – Taipei 101 a Sears Tower. Jenže aby se to ještě více zkomplikovalo, nesmíme podle některých odborníků zapomenout ani na televizní věž CN v Torontu. Ta měří 553 metrů a měla by být do soutěže také zahrnuta. V tom případě by se stala nejvyšší na světě. Podle převažujícího názoru ji ale nelze považovat za nejvyšší budovu světa. Mezi ně se totiž nezapočítávají vyhlídkové a komunikační věže – nejsou trvale obývané, nemají významné množství rezidenční a kancelářské plochy. Autor je publicista

<

Ropná plošina Petronius. Stojí v Mexickém zálivu a sahá do hloubky 610 metrů. Někteří nadšenci by ji chtěli zahrnout do seznamu nejvyšších staveb světa

Lehké podrazy

jsou považovány za nedílnou součást staveb. Problém zmizel ve chvíli, kdy byla dostavěna věž Taipei 101.

e-svět

CN Tower. Telekomunikační a vyhlídková věž v kanadském Torontu měří 553 metrů

10 nejvyšších budov světa

(název, místo, výška, počet pater, rok výstavby) 1. Taipei 101 Tchaj-wan, 509 m, 101 pater, 2004 2. Petronas Tower 1 Kuala Lumpur, 452 m, 88, 1998

Sears Tower. Nejvyšší mrakodrap v západní hemisféře

10.3.2009 16:47

Stránka 1

4. Sears Tower Chicago, 442 m, 108, 1974

Evropský lídr v oblasti Credit Risk Managementu

5. Jin Mao Toner Šanghaj, 421 m, 88, 1998

Soutěžte se společností

i n ze rce

6. Two International Finance Hongkong, 415 m, 88, 2003

a vyhrajte ceny, které potěší!

7. CITIC Plaza Guangzhou, 391 m, 80, 1997 8. Shung Hing Square, Shenzhen, 384 m, 69, 1996 9. Empire State Building, New York City, 381 m, 102, 1931 10. Central Plaza, Hongkong, 374 m, 78, 1992

Taipei 101. Dominanta tchaj-wanského hlavního města

vizual

Petronas Towers. Malajská dvojčata navrhl architekt Cesar Pelli jako vstupní bránu do „megapole budoucnosti“

Burdž Dubaj. Po svém dokončení v roce 2009 se stane nejvyšší budovou světa

Soutěžní otázka: vyjmenujte alespoň 4 služby, které Intrum Justitia s.r.o. poskytuje svým klientům. Odpovězte na e-mail [email protected] a nezapomeňte udat svoji adresu, kam Vám v případě výhry můžeme zaslat Vaši cenu.

900000350

Foto profimedia.cz 6x

3. Petronas Tower 2 Kuala Lumpur, 452 m, 88, 1998,

26/27

> cestování 

příště

<

společnost

Cerro Chirripó: až na vrchol Ko stariky stupně informují o  proměnách přírodních stanovišť: vlhký les, mlžný les, suchý les, v závislosti na expozici a srážkách. Ve vlhkých úsecích uvidíte obrovské kapradiny a  husté závoje mechů visící ze stromů; ne nadarmo se jednomu takovému místu říká „vous starého muže“. Teprve ve výšce tří tisíc metrů les řídne a ještě o kus dál vstupujete do pásma páramo, vysokohorské savany s občasnými zakrslými formami stromů. Jediným záchytným bodem v  této horské pustině je chata Los Crestones (3400 metrů), kde je nutné přenocovat; nocleh byste si měli předem zamluvit u  správy národního parku v  San Gerardu. Spánek to bude zasloužený, vždyť máte za sebou velké převýšení a nejméně sedm hodin pochodu v řídnoucím vzduchu.

Ztraceni v zeleni. Při cestě na vrcholek nejvyšší kostarické hory vás nejdříve čekají husté lesy

Pacifik i Atlantik jako na dlani Zbytek výstupu, od chaty na vrchol Cerro Chirripó, už není obtížný. Za dobrého počasí jste na vrcholu (3820 metrů) za půldruhé hodiny a můžete si vychutnávat jak horizonty bližší, tak vzdálenější. Pod vrcholem spatříte několik horských jezer, v dálce pak například zná-

Rozhrkaný autobus. Z města San Isidro de General, které leží na Panamerické silnici, míří do San Gerarda dvakrát denně. Vzdálenost je to krátká (30 kilometrů), ale pojedete nejméně 90 minut, cesta je částečně prašná. Můžete si také najmout taxi, nebo zkusit někoho stopnout mou sopku Irazú nad kostarickým hlavním městem San José, dále nedozírné pralesy národního parku La Amistad na severních svazích Cordillery a hlavně mořské pobřeží. O  trochu blíže je to k  Pacifiku na jihu, ale hlavně brzy po ránu je dobrá šance, že dohlédnete i ke karibskému pobřeží, což je vzdušnou čarou asi 60 kilometrů.

Pokud je hezky, cestou zpět na chatu Los Crestones si můžete udělat několik kratších odboček. Lákavý je vrcholek Cerro Terbí (3765 metrů), z kterého uvidíte až do Panamy, nebo zajděte k pitoreskním skaliskům Crestones. Zpátky do San Gerarda se následující den vrátíte stejnou cestou.  Autor je publicista a cestovatel i n ze rce

Foto Vít Štěpánek 6x

Skvělá káva. Kostarická káva je charakteristická nakyslostí – ta se však neprojevuje trpce kysele – a bohatším obsahem kofeinu. V šálku vyniká jemnou vůní a ostře výraznou kyselostí

V

ýšlap na nejvyšší vrchol Kostariky, Cerro Chirripó (3820 metrů), sice vyžaduje pořádnou porci úsilí, ale stojí za to. Cestou vzhůru budete procházet fantasticky proměnlivou přírodní scenerií a za dobrého počasí vám na vrcholu budou ležet u  nohou modravé vodní dálavy: na severu Karibské moře, na jihu Pacifik.

Na úzké šíji Střední Ameriky

Pohoří Cordillera de Talamanca tvoří nejvyšší část Kostariky a současně přispívá k neobyčejné biologické rozmanitosti této latinskoamerické země. Středoamerická šíje tu totiž při šířce pouhých 100 kilometrů vystupuje do nadmořské výšky téměř čtyř tisíc metrů a poměry na kostarických horách jsou tak na hony vzdálené horkému a dusnému podnebí u pobřeží. Pokud berete horskou turistiku vážně, váš cíl v Kostarice by měl být jasný: Cerro Chirripó je ze všech kos-

tarických vrcholů nejvyšší. Na výstup si vyhraďte tři dny, vezměte s  sebou pořádné pohorky a teplé oblečení.

Na střeše Kostariky. Pohled z vrcholku Cerro Chirripó

Od rajské zahrady k horským pustinám

Výchozí bod treku na Cerro Chirripó představuje malebná vesnička San Gerardo de Rivas, rozptýlená po jižních svazích Cordillery. Možná tu budete mít pocit blízký představě pozemského ráje: jednotlivé domy jsou rozsety mezi plantážemi banánovníku a  kávovníku, ze všech stran vykukují různobarevné tropické květiny, dole bouří divoká řeka a podnebí je tu docela příjemné. Výstup na Chirripó začíná u  posledních domů vesnice ve výšce 1500 metrů. První den se vydejte ze San Gerarda za úsvitu, vždyť jsou před vámi dva kilometry převýšení bez možnosti občerstvení. Kultivovanou půdu necháte záhy za sebou a  pohltí vás hustý les. Ne ale ledajaký, cedule podél stezky po-

Užitečné informace

www.sangerardocostarica.com – internetové stránky obce San Gerardo de Rivas (španělsky, anglicky) www.visitcostarica.com – oficiální turistický web Kostariky (též anglicky)

Ubytování V San Gerardu se ubytujte co nejvýše – první den výstupu je každý výškový metr dobrý. Nejblíže výchozímu bodu treku jsou ubytovny Casa Mariposa (rezervace možná přes www.hostels.net) a El Uran Hotel, oboje v cenách deset až dvacet amerických dolarů za noc

Kdy vyrazit Nejlepší doba k návštěvě je v takzvaném období sucha od ledna do března. V žádném případě to ale neznamená garanci počasí bez deště, na vrcholech se v zimě může objevit i sníh San Gerardo de Rival. Z této vesničky se vyráží na Cerro Chirripó

•”ÖÙîäÙaâãçè”Õ”çäãàÙÜàÝêãçè •”êÖãæâc”ÞlîØâl”êàÕçèâãçèÝ •”êÙàߏ”îÕêÕîÕØàãꏔäæãçèã攩¤ª”à •”âlîßX”çäãèÙÖՔ¨ §”ࣥ¤¤ßá







·ÙâՔäàÕèl”äÝ”Ā”âÕâ×ãêXâl”ÆÙâÕéà蔺ÝâÕâ×Ù¢”ÈÜÕàÝÕ®”çäãèÙÖՔ§ ªĂ­ ­”œà£¥¤¤”ßᝠ”ÙáÝçٔ·Ã”¦”¥¥ªĂ¥ª©”œÛ£ßᝢ”ÊíãÖæÕîÙâl”êãîé”ÞٔÝàéçèæÕèÝêâl¢”” žÄàÕèl”äæã”áãèã攥 ©”Ø·Ý”¬©”ß ”ßãáÖÝâãêÕâX”çäãèÙÖÕ¢

"VÔÞÛÕÝV’¤ž’ÂäÓÚӒªž’æ×Þ ¬’¤ª¨’¢¢£’£¥£

•

ëëë¢ÕéèãÕêÕâè¢×”•
Ù¡áÕÝஔÕÕ´ÕéèãÕêÕâè¢×” •
Äã¡ÄX®”«¡¥¬”£”Ç㮔¬¡¥¦

900000449

Vít Štěpánek | San José

ÀÁÈQ’Ä·À³Ç¾Æ’ƺ³¾»³ ·¼ÍÈÆS”ȵ¼ ¼»T’Á¶’£¨«’«¢¢’Ý_

A0806_e15_83x276.qxd 28/29

> kultura & showbusiness dokument Gyumri

Mezinárodní festival dokumentů Jeden svět dnes rozdělí ocenění. V hlavní soutěži se ceny za režii dočkala česká režisérka Jana Ševčíková za svůj loni uvedený snímek Gyumri. Nejprestižnější cenu pro nejlepší film získal snímek Pod úrovní moře režiséra Gianfranca Rosiho. Cenu Václava Havla, speciální cenu za film, který výjimečným způsobem přispívá k ochraně lidských práv, získal zahajovací snímek festivalu Barmský VJ.

Zdařilá forma překonává ideologii Vzpoury v Seattlu  Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Vzpoura

I

rský herec Stuart Townsend svým režijním debutem značně zariskoval. Vzpoura v  Seattlu totiž překračuje kategorii pouhé zábavy a  stává se ideologickým snímkem. Výrazně polemizujícím se současným většinovým názorem. Townsend se vrací k zasedání Světové obchodní organizace (WTO), které se mělo v Seattlu >>Lustig byl nominován uskutečnit na přelomu listona Bookerovu cenu padu a  prosince 1999. Mnoho Český autor Arnošt Lustig byl nevládních organizací se však včera nominován na mezinárodní propojilo v  masovém protestu Man Bookerovu cenu, která je a  pokusilo se zasedání zabráobdobou prestižní britské litenit. Původně nenásilné blokády rární ceny. Spolu s ním se o cenu postupně přerostly v bitvu deuchází dalších 13 autorů, včetně monstrantů s  příslušníky poliAmeričana E. L. Doctorowa. Man cie a  přivolané národní gardy. Bookerova mezinárodní cena se Výsledkem bylo mnoho zrauděluje každé dva roky něných a  zatčených demonstod roku 2004 a její držitel rantů a  také zrušení zasedání, dostává 60 tisíc liber. protože se k  demonstrantům postupně připojili i oficiální či>>Eros Ramazzotti nitelé několika států. vystoupí v Praze Známé události se v TownItalský zpěvák Eros Ramazzotti sendových rukou mění v  disvystoupí 17. listopadu v pražkutabilní poselství o hrdinech, ské O2 areně. Římský rodák kteří chtějí zachránit planetu, v květnu chystá vydání svého jedenáctého alba, které ponese a o mocných zlořádech, kteří název Ali e Radici. >čtk, sul jim neustále podrážejí nohy:

v Seattlu

(drama, USA/Kanada/ Německo, 100 minut) Scénář a režie: Stuart Townsend Hrají: Martin Henderson, Michelle Rodriguezová, Woody Harrelson Premiéra: 19. března Hodnocení: 60 %

Bitva o město. Mírumilovné demonstrace se v Seattlu proměnily v bitvu demonstrantů s policií WTO, politici, média. Nepřekvapivé poselství u takto koncipovaného snímku. Na Townsendově debutu však zaujme vybroušená forma, s  níž mladý filmař celou několikadenní bitvu převedl na filmové plátno. Především první hodina snímku připomíná podobně ideologicky kontroverzní snímek Paula Greengrasse Krvavá neděle

www.kanzelsberger.cz

> koncert

P

<

kupte knihu z Mladé fronty

S

kupinu Nana Zorin, která dnes oslaví jedenácté narozeniny koncertem v Rock Café, založili v roce 1998 tehdejší členové Načevy Martin. C a Karlos. T. Na koncertu vystoupí všichni zpěváci, kteří v projektu působili.

o masakru Irů britskými vojáky v sedmdesátých letech. Townsend sleduje „kuchyně“ obou znepřátelených táborů, ukazuje vztahy panující během příprav celé demonstrace. Poté zcela přetáčí perspektivu a  podrobně zaznamenává přípravy městské správy a  policie. V  propojení obou stran konfliktu dokonce zachází ještě dále než jeho

ke kaÏdému nákupu dostanete dárek

V

 Aule Vysoké školy ekonomické vystoupí dnes od 19 hodin populární skupina Kryštof, která usiluje o nejvíc cen české Akademie populární hudby, takzvaných Andělů.

slavnější kolega Greengrass a  obrazově říká, že jsou obě skupiny v podstatě totožné. Přípravy fungují jako předehra pro nejrůznější střety obou stran, které Townsend podává, jako by se jednalo o  akční film – dokumentární kamera, chaotický střih, k tomu naléhavý hudební doprovod. Na nezkušeného režijního nováčka bravurní.

O to více mrzí druhá půlka snímku, v  níž naléhavost ideologie a  tématu, které chtěl Townsend pojmout, přebíjejí veškerou filmařinu. Tato část je až příliš doslovná, ztrácí i  tempo a  postrádá jakoukoli metaforičnost, která by film povýšila na vyšší úroveň. Přesto není správné Vzpouru v Seattlu zatratit jako pouhou hlásnou troubu diskuta-

bilních myšlenek. Právě díky zdařilé formě lze Townsendův debut doporučit i  divákovi, který s  takovými myšlenkami bytostně nesouhlasí. Podobně jako lze dnes koukat na dechberoucí snímky Křižník Potěmkin, Triumf vůle či již zmíněnou Krvavou neděli, neuškodí jednou zhlédnout Vzpouru v  Seattlu. Film není jen o ideologii.

> tv tipy

z aktuální nabídky doporuãujeme:

<

ČT2 | 23.15 Brazil Klasická filmová antiutopická satira Terryho Gilliama se díky propracovanému příběhu a unikátní vizuální stránce v dějinách umění zařadila po bok tematicky podobných románů 1984 George Orwella či Konec civilizace Aldouse Huxleyho. V netradiční roli ve snímku vystoupí Robert DeNiro. cena:

Cornell: Scream Vydavatel: Universal Music, 2009 Hodnocení: 20 %

působištích, není proč. Písně, jimiž se proplétá, jsou naprosto nevýrazné. Před lety představoval rukopis producenta Timbalanda (jemná elektronika, retro nálada nebo konkrétní zvuky naroubované na klasické hiphopové rytmy) novum. O  jeho v  posledních měsících velmi rychle chrlených nahrávkách však nelze hovořit jinak než jako o vejce vejci podobných. Nebýt zpě-

Foto profimedia.cz

Na obálce třetího sólového alba někdejší zpěvák Sound­ garden a  Audioslave Chris Cornell rozbíjí kytaru. Jako by tím chtěl dát symbolicky najevo, že éra řízné rockové muziky je pryč a  s  novinkou vstupuje do světa černé hudby. Tu z  jeho hlasu při pozorném poslechu obou kapel ostatně musel slyšet každý. Kdo od alba a spojení výjimečného zpěváka s (donedávna) invenčním producentem Timbalandem očekával živelné prodchnutí rockové a moderní r’n’b muziky, bude přinejmenším rozčarován. Jásat, že se zpěvákův hlas v nových polohách pohybuje se stejnou samozřejmostí jako ve starých

vu, nebylo by poznat, zda se jedná o Madonnu, Nelly Furtado nebo kteroukoli z firmami vykřesaných hvězdiček, jež vyhasnou dříve než zpola vykouřený doutník. Cornell přistoupil nejen na tuto hru. Kývl i  na hrátky s  vokálními efekty i  na

>>Chris

Bývalý rocker. Zpěvák Soundgarden a Audioslave Chris Cornell zahodil kytaru a spojil se s producentem Timbalandem. Výsledek však neobstojí

armádu hostů, oplácejících si návštěvy snad na všech producentových projektech. Výsledkem je proto dokonale anonymní album se spoustou bezpohlavních písní do rádia. Posluchači v nich sice rozpoznají rukopis producenta, po jménu interpreta se však ani nepokusí pídit. Jedním z  mála argumentů obránců alba v  jinak nepříliš lichotivých recenzích je zmínka, že křížit černou a rockovou hudbu bylo odjakživa obtížné. Před pětadvaceti lety ale právě tato kombinace dovedla na vrcholy žebříčků Michaela Jacksona! Na nepřesvědčivou Cornellovu novinku posluchači snad brzy zapomenou. Autor je spolupracovníkem redakce

369,-

cena:

279,-

cena:

299,-

Filmová škola získala dva nové partnery Iva Přivřelová | Praha Na rozdíl od Febiofestu, další významnou filmovou akci, Letní filmovou školu, finanční krize nezasáhla. „Podepsali jsme smlouvu se dvěma novými partnery, RWE a  Synot Tip. Spolu s  dalšími festivaly čekáme na rozhodnutí o dotaci z  ministerstva kultury, máme už podporu Zlínského kraje a města Uherské Hradiště, daří se nám získávat menší částky z  ambasád, s  nimiž spolupracujeme. Rozpočet by neměl být nižší než loni,“ ujišťuje Petr Korč, předseda pořádající Asociace českých filmových klubů. Přípravy na akci, která proběhne v  Uherském Hradišti od 24. července do 2. srpna,

tedy pokračují. Včera organizátoři představili grafiku 35. ročníku. Vychází z pop-artu Roye Lichtensteina a dominují jí barevné body. Známá je také podoba doprovodného programu, který se chystá proměnit moravské město v „open space“ umění. Filmový program zůstává, jak byl avizován dříve. Zaměří se na komiks, imigraci a Belgii a  Rakousko. Nejznámější filmaři těchto zemí, bratři Dardennovi, respektive Michael Haneke, kvůli přípravám nových snímků nepřijedou, LFŠ ale chystá jiné hosty, například Hanekeho dvorního kameramana Christiana Bergera. Autorka je spolupracovnicí redakce

i nze rce

Změna kabátu Chrise Cornella znamená prohru  Hudební recenze Petr Frinta | Praha

Stránka 1

tipy E15 ražští The Prostitutes pokřtí své druhé album nazvané Hometown Zombies během dnešního koncertního vystoupení v klubu Roxy. Jako předkapela vystoupí britskoněmečtí indie elektronici Noblesse Oblige.

Foto Palace pictures

> krátce < >>Jeden svět ocenil český

<

9.3.2009 13:30

cena:

299,-

nabídka platí ve v‰ech knihkupectvích sítû Kanzelsberger do 31. 3. 2009 pfii koupi jakékoli knihy z nakladatelství Mladá fronta | k nákupu jako dárek dostanete knihu z edice Nejlep‰í detektivky

30/31

> sport

Sparta přestřílela Vary v přesilovkách

<

pouze na jméno

>>V Příbrami se bude kontrolovat alkohol

Zdržet alkoholu by se měli fanoušci fotbalistů Baníku Ostrava, pokud se chystají na sobotní ligový zápas do Příbrami. Šéf tamního klubu Jaroslav Starka sice nesplní své hrozby, že hostující diváky do areálu U Litavky nevpustí, ale středočeský klub chystá jiná preventivní opatření. Jedním z nich budou povinné zkoušky na požití alkoholu; kdo překročí předem určenou hranici, na fotbal se nedostane.

>>Komisaři kontrolovali Armstrongovi i vlasy

Američan Lance Armstrong se od loňského září, kdy oznámil návrat k profesionální cyklistice, podrobil už čtyřiadvaceti dopingovým kontrolám. Sedminásobný vítěz Tour de France byl naposledy testován ve Francii, kde mu odebrali nejen vzorky krve, moči, ale i vlasů. Kontrola ho prý ale nezaskočila. Ve Francii je totiž neustále nepřímo obviňován z dopingu.

Pražany v prvním semifinále hokejové extraligy opět podržely opory jako Výborný, Ton a Vykoukal > statistika semifinále

HOKEJ Praha Foto profimedia.cz

Vstupenky na pražské fotbalové derby Slavie se Spartou, které se odehraje v pondělí 13. dubna, se budou prodávat pouze na jméno. Z bezpečnostních důvodů slávisté zopakují tah z nedávného zápasu proti Baníku, v němž tento systém vyzkoušeli poprvé. Předprodej vstupenek na nejočekávanější duel domácí jarní sezony začne ve čtvrtek 19. března.

Opět hraje. Šahar Peerová je ráda, že se může soustředit na tenis

Izraelští hráči se zase věnují jen tenisu TENIS Martina Peřinková | Praha

P

o několika týdnech se izraelští tenisté Šahar Peerová a  Andy Ram na turnajích věnují pouze sportu, neřeší politiku. „Je to návrat k  normálu,“ shodli se na turnaji v  americkém Indian Wells. Od té doby, co vypukl konflikt v  Gaze, čelili oba Izraelci na turnajích protestům ze strany fanoušků. Peerové dokonce nebylo uděleno vízum a nemohla se zúčastnit podniku v Dubaji. Ram sice ve Spojených arabských emirátech hrál, ale jeho start provázela

přísná bezpečnostní opatření. Od přistání v  Dubaji ho nepřetržitě obklopovala patnáctičlenná ochranka. Do hotelu ho doprovázela tři auta. Každá jeho cesta z hotelu a zpátky byla pečlivě střežena a pokaždé se zvolila jiná trasa. Bezpečnostní opatření zašla až tak daleko, že Ram jedl ve svém hotelovém pokoji, a nesměl se pohybovat v  prostorech pro ostatní hráče. Jeho „izolace“ však netrvala dlouho, Ram vypadl hned v prvním kole. Přesto své účasti nelituje. „Bylo to profesionální rozhodnutí. Chtěl jsem získat nějaké body a peníze, ale nakonec se z toho stal jeden z  mých největších

>>Koch kvůli dělbuchu

Olympijský výbor mění tiskového mluvčího

Německý fotbalový brankář Georg Koch musí kvůli zranění způsobenému dělbuchem ukončit kariéru. Lékař bývalému gólmanovi řekl, že mu narušení rovnováhy brání dál chytat. Kochovým posledním zápasem bylo loni v srpnu vídeňské derby v dresu Rapidu proti Austrii, v jehož průběhu těsně vedle něj vybuchl dělbuch hozený ze sektoru hostujících fanoušků.  >čtk, mediafax

Praha | Český olympijský výbor bude mít od dubna nového tiskového mluvčího. Pokud ho příští týden schválí výkonný výbor ČOV, měl by se jím stát Alexandr Kliment, bývalý mluvčí fotbalové Slavie či společnosti E side, která měla na starost stavbu stadionu v Edenu. Dosavadní mluvčí Jan Martínek odchází kvůli střetu zájmů, neboť současně pracoval

zážitků,“ uvedl izraelský tenista. „Žádný jiný hráč, dokonce ani Federer a  Nadal, nezažili to, co jsem zažil já. To se nedá zapomenout,“ dodal. Ram čelil protestům i v zápasech Davis Cupu, který hrál Izrael ve Švédsku. Až teprve nyní v  USA, po několika týdnech zažívá i podporu. Stejně jako Peerová. „Poslední tři týdny, to byla spíše politika, o  sport šlo minimálně,“ přiznal Ram. „Je skvělé být tady, zase slyšet povzbuzování fanoušků a znovu cítit normální atmosféru,“ dodal. Atmosféru si pochvaluje i Peerová. Nejen že ji fanoušci povzbuzují, ale v hledišti vlají

i izraelské vlajky. „Jsem ráda, že se teď mohu soustředit jen na tenis,“ prohlásila Peerová. Oba hráči doufají, že se něco podobného již opakovat nebude. Na jejich obhajobu se postavily obě tenisové organizace WTA i ATP, zákaz startu Peerové veřejně odsoudil i americký tenista Andy Roddick. „Velmi mě Andyho reakce potěšila,“ dodala izraelská hráčka. WTA pohrozila, že pokud příští rok nebude moci Peerová v Dubaji startovat, turnaj zruší. „Nejde jen o  to, aby Izraelci mohli do Dubaje. Jde nám o  celý sport, o  všechny sportovce. Aby nikdo nebyl politicky diskriminován,“ doplnil Ram.

Sudová zakončila sezonu druhým místem ve finále

končí s fotbalem

pro ČOV a  televizní stanici Z1, a neprofesionalitě, kterou mu mnozí nadřízení vyčítali. Poslední konflikt nastal s  úterní tiskovou konferencí ČOV a  Plzeňského Prazdroje, na kterém měly subjekty oznámit prodloužení smlouvy o rekordních osm let. Sice oznámily, ale jedinému novináři. Ostatní pozvánky nedo>vích stali. 

La Plagne | Akrobatická lyžařka Nikola Sudová se rozloučila se sezonu druhým místem ve finále SP ve francouzském La Plagne. Bronzová medailistka z  nedávného MS nestačila v paralelním závodu v  boulích pouze na Rakušanku Margaritu Marblerovou a v konečném hodnocení seriálu skončila čtvrtá osm bodů právě za svou přemožitelkou.

Sudová den po svých sedmadvacátých narozeninách dosáhla počtvrté v  sezoně SP na umístění na stupních vítězů a těsně jí unikl třetí triumf v kariéře. Ve finále udělala Češka menší chybu ve střední pasáži mezi oběma skoky a podle výroku rozhodčích prohrála s  Marblerovou relativně těs>čtk ně 15:20. 

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

H

okejisté pražské Sparty bez větších problémů porazili v úvodním semifinálovém duelu play-off extraligy Karlovy Vary a v sérii hrané na čtyři vítězné zápasy se ujali vedení 1:0. O výhře 5:2 rozhodli domácí třemi góly v přesilových hrách. Tři kanadské body si do tabulky produktivity připsali Petr Ton a Jiří Vykoukal, kapitán David Výborný zase vstřelil již sedmý gól v play-off. „Pro nás je důležité, že jsme zvládli první utkání doma. Radost však bude jen do půlnoci, hned ve čtvrtek nás čeká nové utkání,“ hodnotil zápas s  notnou dávkou opatrnosti sparťanský kouč František Výborný. „Dobře si uvědomujeme, že Karlovy Vary jsou loňským finalistou a mají silné a sebevědomé mužstvo. Utkání budou určitě gradovat.“ Jeho protějšek Josef Paleček uznal, že Sparta vyhrála zaslouženě. „Měla dobře zorganizovanou obranu, ukázala své přednosti tam, kde má sílu. To znamená v útočném pásmu, kde chodila agresivně před branku. Navíc využila přesilové hry, což 900004344

<

Sparta - Karlovy Vary 5:2 Branky a nahrávky: 6. Langhammer (Ton, Vykoukal), 9. Ton (Vykoukal), 21. D. Výborný (Kratěna, Pilař), 45. Vykoukal (Broš, Ton), 48. Kratěna (Broš, D. Výborný) - 12. Sailer (K. Černý), 53. Bombic (Kristek). Rozhodčí: Šindler, Šír - Gebauer, Lederer. Vyloučení: 5:6, navíc Milan Procházka (KV) 10 min. Využití: 3:0. Diváci: 8285. Třetiny: 2:1, 1:0, 2:1. Stav série: 1:0.

Foto čtk

> krátce >>Vstupenky na derby

<

Přehráli soupeře. Hokejisté Sparty měli v prvním extraligovém semifinále play-off s Karlovými Vary herně navrch je její silná zbraň,“ vypočítával přednosti soupeře karlovarský lodivod a  pak vysvětlil, v  čem jeho celek zaostával. „Nám naopak přesilovky nešly tak, jak bychom si představovali. Byli jsme pomalejší. Dlouhá přestávka byla na naší hře znát.“

Obě mužstva totiž musela na první semifinálový zápas dlouho čekat, Karlovy Vary nehrály soutěžní utkání deset dní, Sparta potom osm. „Určitě se to na hře trochu projevilo. Především pak v úvodu zápasu, kdy jsme se vůbec nedokázali dostat do tempa. Prvních deset

ně museli dávat pozor na její ofenzivní sílu. Z toho jsme byli zakřiknutí a  až to hraničilo myslím s velkým respektem,“ řekl Řezníček po zápase. V  druhém zápase musejí hosté začít jinak. „A  k  tomu musíme přidat základní věci. Lépe bruslit, hrát více do těla, být méně vylučovaní a soustředit se na to, abychom ubránili jejich přesilovky,“ dodal kapitán a  centr první formace Energie Václav Skuhravý. Druhý duel je na programu v Tesla aréně již dnes. >mediafax

minut jsme nebyli tak pohybliví, jak jsme chtěli. Na hráčích bylo vidět, že zápas dlouho ne- Další program semifinále hráli,“ uznal Paleček. Slavia – Plzeň (vzájemné zápasy v sezoně: Podle obránce Josefa Řez- 4:2, 3:2 sn, 4:5 v prodl., 6:2). Termíny: níčka prohráli Západočeši pátek 20. a sobota 21. března v Praze, 24. a ve středu 25. března v Plzni. i  proto, že měli ze soupeře v úterý Případné další duely by se hrály ve pátek příliš velký respekt. „Sparta 27. března v Praze, či v neděli 29. března hrála výborně a my jsme hlav- v Plzni a nebo v úterý 31. března v Praze.

i n ze rce

32

> sport

<

Sáblíkové chybí jediná trofej

Zhruba za 14 dní zahájí česká rychlobruslařka přípravu na olympijskou sezonu Česká závodnice je i  smířena s tím, že od ní veřejnost bude požadovat nejen meeská rychlobruslařka daili, ale i  vítězství. „Po těch Martina Sáblíková má posledních výkonech se jim za sebou podle svých slov ži- nelze divit,“ komentovala tato votní sezonu. Získala v ní bronzovou medaili na mistrovství Evropy ve víceboji, zlato na světovém šampionátu ve víceboji a stříbrnou a zlatou medaili na mistrovství světa na jednotlivých tratích. Kromě toho obhájila celkové vítězství ve Světovém poháru na dlouhých tratích. Odpočívat však příliš dlouho nebude. Zhruba během 14 dnů zahájí přípravu na další sezonu, ve které chce získat poslední trofej, jež jí ještě chybí – olympijskou medaili. „Už jsem na olympiádě byla čtvrtá a nechci to už nikdy zažít,“ uvedla Sáblíková. „Byla bych spokojena za jakoukoliv placku, alespoň jednu,“ dodala závodnice, která si již zajistila start v olympijských závodech na 1500, 3000 a 5000 metrů. Přestože Sáblíková v  posledních letech dominuje především na dlouhých tratích, nemyslí si, že má medaili jistou. „Stát se může úplně všechno,“ upozornila Sáblíková. „Třeba se to nemusí povést, to je nevýhoda olympiády. Je to jen jeden závod,“ dodala. „Všichni se na něj čtyři roky připravují, a  pokud se nepovede, další možnost opravy je až za další čtyři roky,“ připomněla Sáblíková výjimečnost olympijských her. Foto E15 Eduard Erben

Č

očekávání Sáblíková. „Udělám proto všechno, ale jisté nic nemám,“ uvedla. Nejlepší česká rychlobruslařka má podle trenéra Petra Nováka schopnost plně se

> vítězové & poražení  >>Nejproduktivnějším Ďáblem je Eliáš

koncentrovat se na závod. „To mnoho sportovců nemá,“ upozornil Novák. „Můžu ji připravit, jak chci, ale po výstřelu, to už je její práce,“ dodal Novák. Trenér poukázal i  na událost z  víkendového šampionátu. Sáblíková se připravovala na start, když v  tom ji smetla japonská závodnice Masako Hozumiová. Sáblíková ze srážky vyšla s  bolavými zády. „Úplně se přestala soustředit na závod. Bavili jsme se jen o  tom, zda je zraněná a  co jí bolí,“ uvedl Novák. Přesto se Sáblíková dokázala zkoncentrovat a získala zlatou medaili na trati 5000 metrů. Podle svých slov ale soustředění speciálně netrénuje. „Piluji to snad jen na závodech, jinak ne,“ smála se Sáblíková. Ani ona, ani zbytek týmu se však nebude na olympijské hry připravovat v domácí hale, která by měla vyrůst ve Velkém Oseku. Projekt je zatím stále ve fázi příprav. „Jsem přesvědčen, že hala bude a že se v ní bude v roce 2012 nebo 2013 konat mistrovství Evropy na dlouhé dráze a v shorttracku,“ řekl Novák.

Úspěchy. Poháry a medaile dokazují, jak úspěšnou sezonu měla Martina Sáblíková

<

8.

úspěch

Brodeurův rekord Brankář New Jersey Martin Brodeur je novým rekordmanem NHL v počtu vítězství, na kontě má už 552 vítězných zápasů, čímž o jeden úspěch překonal legendárního krajana Patricka Roye. Je to již osmý Brodeurův úspěch, kromě rekordu má na kontě již tři vítězství ve Stanley Cupu a čtyři Vezina Trophy pro nejlepšího brankáře NHL.

Bolt poběží v ulicích Manchesteru Manchester | Trojnásobný olympijský vítěz z  Pekingu Usain Bolt zahájí sezonu v Evropě nezvyklým závodem na 150 metrů v ulicích Manchesteru. Jamajský sprinter bude hlavní hvězdou akce Great City Games 17. května. Závod na netradiční trati se poběží na tartanové dráze bez zatáčky. „Když jsem o  tom poprvé slyšel, říkal jsem si, že to bude parádní zábava,“ uvedl Bolt, kterého čekají hned tři premiéry. „Poprvé poběžím v  závodě 150 metrů, poprvé budu startovat v Manchesteru a poprvé to bude mimo stadion na ulici,“ prohlásil. Do Manchesteru se dvaadvacetiletý atlet těší i  proto, že je fanouškem fotbalistů United a  chystá se během své návštěvy vyrazit na >čtk Old Trafford. 

< na. „Jsem na to samozřejmě hrdý,“ říkal po utkání Eliáš. „Zásluhu na tom mají moji rodiče i  všichni trenéři, kteří mě vedli během mé kariéry,“ pokračoval. „Před pár lety jsem učinil rozhodnutí, že chci v  New Jersey zůstat a vybojovat tady další Stanleyův pohár. Jsem moc rád, že jsem se tak rozhodl, a  doufám, že můžeme další pohár vyhrát.“

Český hokejista Patrik Eliáš se díky asistenci na Giontově gólu dočkal 702. bodu v  NHL, a  dostal se tak na první místo klubových tabulek. Eliáš se 46. asistencí v  této sezoně a 74. bodem vyšvihl na první místo v historickém pořadí klubu v kanadském bodování, když má >>Fábregas prý plivl na kontě dohromady na asistenta 702 bodů. O jeden Zraněný kapitán Arsebod tak překonalu Cesc Fábregas čelí nal dlouholetého kapitána týmu obvinění, že po úterní výhře 2:1 nad a  současného asis- Hullem ve čtvrtfinále Anglického tenta Johna MacLea- poháru plivl na asistenta trenéra

hostů Briana Hortona. Španělský fotbalista, který zápas sledoval jen z  tribuny kvůli zranění vazů v  pravém koleni, to popírá. „Takhle se chová jejich kapitán – v  tunelu plivl na mého asistenta. Byl jsem tam a viděl jsem to – plivl mu na nohu. Doufám, že je na sebe pyšný,“ citovala agentura Reuters trenéra Hullu Phila Browna. „Náš kapitán by si tohle nikdy nedovolil. Alespoň je vidět, jaký je Arsenal klub. Ať se Fábregas ani neobtěžuje s omluvou,“ dodal. Fábregas striktně popírá, že by na Hortona plivl. „Nikdy jsem nic takového neudělal na hřišti, tak proč bych to dělal teď, když jsem vůbec nehrál?“ řekl.

Nová učebnice Nová brazilská učebnice zeměpisu pro žáky šesté třídy nemá na mapě Ekvádor. Tvůrce učebnice zřejmě není v zeměpise příliš silný. Popletl polohu většiny brazilských sousedů. Paraguay si vyměnila místo s Uruguayí a u jižního výběžku Brazílie podél pobřeží leží ještě jedna, „nová“ Paraguay. Bolívie měla to štěstí, že se na mapu dostala, ale chybí jí hranice, kterou sdílí s Paraguayí, tedy s tou, která leží tam, kde by měla být Uruguay.

nakonec

RYCHLOBRUSLENÍ Martina Peřinková | Praha

> číslo dne