TOESTAND OP SITUATION AU

DOC 52 0011/001

DOC 52 0011/001

BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRĖSENTANTS

VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

DE BELGIQUE

14 november 2007

14 novembre 2007

STAND VAN DE DOOR DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS AANGENOMEN WETSONTWERPEN TIJDENS DE 51 ZITTINGSPERIODE (*)

ÉTAT DES PROJETS DE LOI ADOPTÉS PAR LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS PENDANT LA 51 LÉGISLATURE (*)

INHOUD

SOMMAIRE

E

1. 2. 3. 4.

E

Aangenomen, in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wetten blz. 3 Aangenomen, niet in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wetten blz. 213 Aangenomen, door de Koning nog niet bekrachtigde wetsontwerpen blz. 239 In de Senaat hangende ontwerpen (overgezonden door de Kamer) blz. 241

1. 2. 3. 4.

Lois adoptées publiées au Moniteur belge Lois adoptées non publiées au Moniteur belge Projets de loi adoptés non encore sanctionnés par le Roi Projets pendants au Sénat (transmis par la Chambre)

p.

3

p. 213 p. 239 p. 241

SITUATION AU 09.10.2007

TOESTAND OP 09.10.2007

___ (*) Opgemaakt door de Dienst Documentatie en Archief

___ (*) Rédigé par le Service Documentation et Archives

0011

E

E

KAMER - 2 ZITTING VAN DE 52 ZITTINGSPERIODE

2007

2008

E

E

CHAMBRE - 2 SESSION DE LA 52 LEGISLATURE

DOC 52 0011/001

cdH CD&V - N-VA Ecolo-Groen! FN LDD MR Open Vld PS sp.a-spirit Vlaams Belang

: : : : : : : : : :

centre démocrate Humaniste Christen-Democratisch en Vlaams - Nieuw-Vlaamse Alliantie Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales - Groen! Front National Lijst Dedecker Mouvement réformateur Open Vlaamse Liberalen en Democraten Parti Socialiste Socialistische Partij Anders – Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht Vlaams Belang

Afkortingen bij de nummering van de publicaties :

Abréviations dans la numérotation des publications :

DOC 52 0000/000 : Parlementair document van de 52e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV : voorlopige versie van het Integraal Verslag (groen kaft)

DOC 52 0000/000 : QRVA CRIV

: :

CRABV CRIV

: Beknopt Verslag (blauwe kaft) : Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)

CRABV CRIV

: :

PLEN COM MOT

: plenum : commissievergadering : moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)

PLEN COM MOT

: : :

Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen : Natieplein 2 1008 Brussel Tel. : 02/549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.deKamer.be e-mail : [email protected]

E

E


2007

Document parlementaire de la 52e législature, suivi du n° de base et du n° consécutif Questions et Réponses écrites version provisoire du Compte Rendu intégral (couverture verte) Compte Rendu Analytique (couverture bleue) Compte Rendu Intégral définitif, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN : couverture blanche; COM: couverture saumon) séance plénière réunion de commission Motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige)

Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes : Place de la Nation 2 1008 Bruxelles Tél. : 02/549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.laChambre.be e-mail : [email protected]

2008

E

E


(*)

I.

E


E

2007

2008

E

E


Opmerking - Remarque : K = Kamer - Chambre S = Senaat - Sénat

Spoedbehandeling gevraagd door de Regering Urgence demandée par le Gouvernement

AANGENOMEN, IN HET BELGISCH STAATSBLAD BEKENDGEMAAKTE WETTEN LOIS ADOPTÉES PUBLIÉES AU MONITEUR BELGE

DOC 52 0011/001 3

2007

2008

22.07.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI-PROGRAMME. - ONTWERP VAN PROGRAMMAWET. K. 102/1 - 2003 S. 3 -137/1

E

15.07.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI instaurant une taxe sur les opérations de change de devises, de billets de banque et de monnaies. - WETSVOORSTEL tot invoering van een heffing op omwisselingen van deviezen, bankbiljetten en munten. Dirk Van der Maelen, Geert Lambert, Karine Lalieux, Jacques Chabot, Nahima Lanjri, Gerard Gobert et/en Jean-Jacques Viseur K. 88/1 - 2003 S. 3 - 800/1

E

26.06.2003 art. 77

- PROPOSITION DE LOI instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif. - WETSVOORSTEL tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie. Daniel Bacquelaine K. 29/1 - 2003 S. 3 - 648/1


25.06.2003 art. 78

INTITULES

OPSCHRIFTEN

Indiening Kamer of overgezonden Senaat --Dépôt Chambre ou transmis Sénat

- PROPOSITION DE LOI relative à la protection des sources journalistiques. - WETSVOORSTEL tot bescherming van de journalistieke bronnen. Geert Bourgeois K. 24/1 - 2003 S. 3 - 670/1

DOC 52 0011/001

E

E

05.08.2003

19.11.2004

25.04.2007

12.09.2003

03.12.2004

07.05.2007

15.04.2005

Sceau de l’État

Sanction Royale

07.04.2005

---

‘s Lands zegel

---

Bekrachtiging door de Koning


K. 29.07.2003 Évoqué/geëvoc. S. 01.08.2003

K. 01.07.2004 S. 13.10.2004 Non évoqué/ niet geëvoc.

K. 22.04.2004 S. 29.03.2007

K. 06.05.2004 Évoqué/geëvoc. S. 27.01.2005 Amendé/gewijzigd K. 17.03.2005

Stemmingen Kamer of Kamer en Senaat --Votes Chambre ou Chambre et Sénat

07.08.2003

24.12.2004

11.05.2007

27.04.2005

Publication au Moniteur

---

Publicatie in het Staatsblad

4

14.08.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites en ce qui concerne la procédure de vérification des créances. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997 met betrekking tot de procedure van verificatie van schuldvorderingen. Martine Taelman K. 169/1 - 2003 S. 3 - 1307/1


2008

07.08.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 2 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la charte de l’assuré social. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 2 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het « handvest van de sociaal verzekerde ». Thierry Giet K. 159/1 - 2003 S. 3 - 362/1

2007

29.07.2003 art. 77

- PROJET DE LOI SPÉCIALE modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles. - ONTWERP VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen. K. 129/1 - 2003 S. 3 - 89/1

E

29.07.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modfiant la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac et créant un Fonds de lutte contre le tabagisme. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten en tot oprichting van een Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik. K. 128/1 - 2003 S. 3 - 74/1

E

22.07.2003 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI relative aux violations graves du droit international humanitaire. - WETSONTWERP betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht. K. 103/1 - 2003 S. 3 - 136/1

DOC 52 0011/001

E

E

06.12.2005

10.03.2005

12.08.2003

26.08.2003

05.08.2003




S. 29.07.2003 K. 30.07.2003

S. 29.07.2003 K. 30.07.2003

K. 29.07.2003 S. 01.08.2003

15.12.2005

17.03.2005

12.09.2003

11.09.2003

12.09.2003

22.12.2005

06.06.2005

20.08.2003

26.09.2003

07.08.2003

5


2008

19.09.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants en ce qui concerne la suspension et le recouvrement du droit à la pension de survie. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen wat de schorsing en de herkrijging van het recht op een overlevingspensioen betreft. Daniel Bacquelaine, Pierrette Cahay-André et/en Olivier Chastel (remplacé par/vervangen door Jean-Luc Crucke) K. 207/1 - 2003 S. 3 - 1124/1

2007

18.08.2003 art. 77

- PROJET DE LOI relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l’article 77 de la Constitution. - WETSONTWERP houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. K. 175/1 - 2003 S. 3 - 311/1

E

18.08.2003 art. 78

- PROJET DE LOI relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l’article 78 de la Constitution. - WETSONTWERP houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. K. 174/1 - 2003 S. 3 - 312/1

E

18.08.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI portant un plan social pour les membres du personnel contractuel employés auprès des forces belges en Allemagne dont le contrat est résilié à la suite du retour de ces forces en Belgique. - WETSVOORSTEL houdende een sociaal plan voor de contractuele personeelsleden in dienst bij de Belgische strijdkrachten in Duitsland van wie het contract wordt verbroken ingevolge de terugkeer van deze strijdkrachten naar België. Jean-Pol Henry et/en Philippe Monfils K. 173/1 - 2003 S. 3 - 414/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.08.2005

08.12.2003

08.12.2003

05.02.2004



K. 06.11.2003 S. 27.11.2003

K. 06.11.2003 Évoqué/geëvoc. S. 27.11.2003


12.09.2005

16.12.2003

16.12.2003

19.02.2004

05.10.2005

19.12.2003

19.12.2003

27.02.2004

6


E

2007

2008

29.09.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI DE PRINCIPES concernant l’administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus. - VOORSTEL VAN BASISWET betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden. Tony Van Parys, Anne Barzin, Guy Hove, Melchior Wathelet, Geert Bourgeois, Guy Swennen et/en Karine Lalieux K. 231/1 - 2003 S. 3 - 945/1

E

K. 25.03.2004 S. 13.01.2005

25.09.2003 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision du Titre II de la Constitution en vue d’y insérer un article nouveau relatif à l’abolition de la peine de mort. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van Titel II van de Grondwet om er een nieuw artikel in te voegen betreffende de afschaffing van de doodstraf. Olivier Maingain K. 226/1 - 2003 S. 3 - 601/1

E

E

12.01.2005

02.02.2005

17.02.2005



K. 12.02.2004 S. 20.01.2005

24.09.2003 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant les lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973 et la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu’au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973 en van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen. Claude Eerdekens et/en Muriel Gerkens K. 217/1 - 2003 S. 3 - 515/1

DOC 52 0011/001

18.01.2005

09.02.2005

28.02.2005

01.02.2005

17.02.2005

13.10.2005

7

16.10.2003 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant l’article 627, 6°, du Code judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 627, 6°, van het Gerechtelijk Wetboek. K. 303/1 - 2003/2004 S. 3 - 396/1


2008

14.10.2003 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI relative au mandat d’arrêt européen. - WETSONTWERP betreffende het Europees aanhoudingsbevel. K. 279/1 - 2003/2004 S. 3 - 395/1

2007

08.10.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI complétant l’article 4 de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé en vue de garantir la qualité des produits vendus en pharmacie. - WETSVOORSTEL tot aanvulling van artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen teneinde de kwaliteit van de in de apotheken verkochte producten te waarborgen. Yvan Mayeur K. 264/1 - 2003 S. 3 - 1614/1

E

06.10.2003 art. 78

- PROJET DE LOI relatif aux infractions terroristes. - WETSONTWERP betreffende terroristische misdrijven. K. 258/1 - 2003 S. 3 - 332/1

E

02.10.2003 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu’au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen. Geert Bourgeois K. 251/1 - 2003 S. 3 - 516/1

DOC 52 0011/001

E

E

08.01.2004

19.12.2003

01.05.2006

19.12.2003

17.02.2005


K. 04.12.2003 S. 18.12.2003

K. 04.12.2003 S. 18.12.2003

K. 13.11.2003 Évoqué/geëvoc. S. 05.12.2003 Amendé/gewijzigd K. 11.12.2003 K. 09.03.2006 Évoqué/geëvoc. S. 30.03.2006

K. 12.02.2004 S. 20.01.2005

12.01.2004

11.05.2006

12.01.2004

28.02.2005

06.02.2004

22.12.2003

13.07.2006

29.12.2003

21.04.2005

8

22.10.2003 art. 74

- PROJET DE BUDGET GÉNÉRAL DES DÉPENSES pour l’année budgétaire 2004. - ONTWERP VAN ALGEMENE UITGAVENBEGROTING voor het begrotingsjaar 2004. K. 325/1 - 2003/2004


2008

31.10.2003 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le budget des voies et moyens pour l’année budgétaire 2004. - WETSONTWERP betreffende de rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2004. K. 324/1 - 2003/2004

2007

20.10.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI concernant la reprise par l’État Belge des obligations de pension légales de la société anonyme de droit public Belgacom vis à vis de son personnel statutaire. - WETSONTWERP houdende overname door de Belgische Staat van de wettelijke pensioenverplichtingen van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom ten opzichte van haar statutair personeel. K. 316/1 - 2003/2004 S. 3 - 333/1

E

20.10.2003 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel. K. 314/1 - 2003/2004 S. 3 - 477/1

E

31.10.2003 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la contribution de la Belgique à la neuvième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement. - WETSONTWERP betreffende de bijdrage van België aan de negende wedersamenstelling van de middelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds. K. 304/1 - 2003/2004 S. 3 - 444/1

DOC 52 0011/001

E

E

22.12.2003

22.12.2003

11.12.2003

05.06.2004

10.02.2004


K. 18.12.2003

K. 18.12.2003

K. 13.11.2003 Évoqué/geëvoc. S. 05.12.2003

K. 22.01.2004 S. 18.03.2004


09.02.2004

09.02.2004

09.01.2004

15.06.2004

23.02.2004

12.02.2004

29.12.2003

15.12.2003

22.06.2004

24.03.2004

9


E

2007

2008

23.10.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement dans la Communauté économique européenne, des créances résultant d’opérations faisant partie du système de financement du Fonds européen d’Orientation et de Garantie agricole ainsi que des prélèvements agricoles et des droits de douane, de la taxe sur la valeur ajoutée et de certains droits d’accise. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen in de Europese economische gemeenschap, die voortvloeien uit verrichtingen, die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, van de belasting op de toegevoegde waarde en van bepaalde accijnzen. K. 334/1 - 2003/2004 S. 3 - 422/1

E

23.10.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la médiation. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek in verband met de bemiddeling. Richard Fournaux, Thierry Giet, Joëlle Milquet, Tony Van Parys et/en Melchior Wathelet K. 327/1 - 2003/2004 S. 3 - 781/1

DOC 52 0011/001

E

E

29.01.2004

21.02.2005




06.02.2004

02.03.2005

13.02.2004

22.03.2005

10

E


E

- PROJET DE LOI portant assentiment aux actes internationaux suivants: 1° Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession de la République de Bulgarie, 2° Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession de la République d ‘Estonie, 3° Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession de la République de Lettonie, 4° Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession de la République de Lituanie, 5° Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession de la République de Roumanie, 6° Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession de la République slovaque, 7° Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession de la République de Slovénie, signés à Bruxelles, le 26 mars 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met volgende internationale akten: 1° Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije, 2° Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Estland, 3° Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Letland, 4° Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Litouwen, 5° Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Roemenië, 6° Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Slowaakse Republiek, 7° Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Slovenië, ondertekend te Brussel op 26 maart 2003. K. 335/1 - 2003/2004 S. 3 -142/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

24.10.2003 art. 77

E

E

17.12.2003


S. 23.10.2003 K. 27.11.2003

22.01.2004

24.03.2004 24.06.2004

11

E


E

- PROJET DE LOI portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République hellénique, le Royaume d’Espagne, la République française, l’Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, le République d’Autriche, la République portugaise, la République de Finlande, le Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (États membres de l’Union européenne) et la République tchèque, la République d’Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie, la République slovaque relatif à l’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l’Union européenne, et à l’Acte final, faits à Athènes le 16 avril 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, en met de Slotakte, gedaan te Athene op 16 april 2003. K. 336/1 - 2003/2004 S. 3 -176/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

24.10.2003 art. 77

E

E

16.01.2004


S. 23.10.2003 K. 04.12.2003

23.01.2004

15.04.2004

12


2008

29.10.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI accordant des avantages complémentaires en matière de pension de retraite aux personnes désignées pour exercer une fonction de management ou d’encadrement dans un service public. - WETSONTWERP houdende toekenning van aanvullende voordelen inzake rustpensioen aan personen die werden aangesteld om een management-of staffunctie uit te oefenen in een overheidsdienst. K. 357/1 - 2003/2004 S. 3 - 443/1

2007

28.10.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI instaurant une déclaration libératoire unique. - WETSONTWERP houdende invoering van een éénmalige bevrijdende aangifte. K. 353/1 - 2003/2004 S. 3 - 427/1

E

28.10.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 215, alinéa 3, 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 215, derde lid, 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. K. 352/1 - 2003/2004 S. 3 - 428/1

E

24.10.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention Additonnelle à la Convention du 11 avril 1967 entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d’Allemagne en vue d’éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, y compris la contribution des patentes et les impôts fonciers, et à son Protocole final, signée à Bruxelles le 5 novembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Aanvullende Overeenkomst bij de Overeenkomst van 11 april 1967 tussen het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland tot voorkoming van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belasting van inkomen en van vermogen, met inbegrip van de ondernemingsbelasting en de grondbelastingen, en bij diens Slotprotocol, ondertekend te Brussel op 5 november 2002. K. 337/1 - 2003/2004 S. 3 - 196/1

DOC 52 0011/001

E

E

04.03.2004

31.12.2003

08.01.2004

18.11.2003


K. 08.01.2004 Évoqué/geëvoc. S. 12.02.2004

K. 18.12.2003 Évoqué/geëvoc. S. 19.12.2003

K. 18.12.2003 Évoqué/geëvoc. S. 19.12.2003

S. 23.10.2003 K. 06.11.2003

16.03.2004

09.01.2004

26.11.2003

26.03.2004

06.01.2004

26.01.2004

11.12.2003

13


2008

31.10.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d’investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires financiers et conseillers en placements. - WETSONTWERP houdende wijziging van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen en de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs. K. 383/1 - 2003/2004 S. 3 - 426/1

2007

31.10.2003 art. 74

- PROJET DE LOI ajustant le budget des Voies et Moyens de l’année budgétaire 2003. - WETSONTWERP houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2003. K. 382/1 - 2003/2004

E

31.10.2003 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses de l’année budgétaire 2003. - WETSONTWERP houdende derde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003. K. 381/1 - 2003/2004

E

30.10.2003 art. 77

- PROJET DE LOI organisant une procédure de recours dans le cadre de la protection contre le faux monnayage. - WETSONTWERP tot regeling van een beroepsprocedure in het kader van de bescherming tegen valsemunterij. K. 369/1 - 2003/2004 K. 369/3 - 2003/2004 S. 3 - 445/1

DOC 52 0011/001

E

E

12.01.2004

22.12.2003

22.12.2003

12.05.2004


K. 18.12.2003 Évoqué/geëvoc. S. 19.12.2003

K. 18.12.2003

K. 18.12.2003

K. 08.01.2004 S. 19.02.2004 K. 18.03.2004

09.02.2004

09.02.2004

10.06.2004

23.01.2004

29.12.2003

09.04.2004

05.07.2004

14


2007

2008

12.11.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la modification de l’article 1er de la Convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, adoptée à Genève le 21 décembre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de wijziging van artikel 1 van het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidene werking te hebben, aangenomen te Genève op 21 december 2001. K. 410/1 - 2003/2004 S. 3 -177/1

E

03.11.2003 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le règlement définitif des budgets des services d’administration générale de l’état et du Service de l’état à gestion séparée « Fonds Monétaire » pour l’année 2000. - WETSONTWERP houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de staat en van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer “Muntfonds” van het jaar 2000. K. 387/1 - 2003/2004

E

03.11.2003 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le règlement définitif des budgets d’organismes d’intérêt public pour l’année 1992. - WETSONTWERP houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1992. K. 386/1 - 2003/2004

DOC 52 0011/001

E

E

08.01.2004

10.02.2004

10.02.2004


S. 06.11.2003 K. 27.11.2003

K. 08.01.2004

K. 08.01.2004

23.01.2004

19.02.2004

19.02.2004

18.03.2004

19.03.2004

25.03.2004

15


2008

13.11.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le Code de la Taxe sur la Valeur ajoutée. - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de Belasting over de Toegevoegde Waarde. K. 431/1 - 2003/2004 S. 3 - 423/1

2007

13.11.2003 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le règlement définitif des budgets des services d’administration générale de l’état et du Service de l’état à gestion séparée « Fonds Monétaire » pour l’année 2001. - WETSONTWERP houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat en van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer “Muntfonds” van het jaar 2001. K. 430/1 - 2003/2004

E

12.11.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique, et aux Annexes, faits à Montréal le 29 janvier 2000. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, en met de Bijlagen, gedaan te Montreal op 29 januari 2000. K. 412/1 - 2003/2004 S. 3 - 278/1

E

12.11.2003 art. 77

- PROJET DE LOI relatif à l’accession de la Belgique : 1° à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le Gouvernement de la République française relatif au groupe aérien européen, fait à Londres le 6 juillet 1998; 2° au Protocole amendant l’Accord relatif au groupe aérien européen, fait à Londres le 16 juin 1999. - WETSONTWERP betreffende de toetreding van België : 1° tot de Overeenkomst tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van GrootBrittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Franse Republiek met betrekking tot de Europese luchtmachtgroep, gedaan te Londen op 6 juli 1998; 2° tot het Protocol ter amendering van de Overeenkomst met betrekking tot de Europese luchtmachtgroep, gedaan te Londen op 16 juni 1999. K. 411/1 - 2003/2004 S. 3 -192/1

DOC 52 0011/001

E

E

28.01.2004

10.02.2004

15.03.2004

08.01.2004


K. 18.12.2003 Évoqué/geëvoc. S. 22.01.2004

K. 08.01.2004

S. 06.11.2003 K. 27.11.2003

S. 06.11.2003 K. 27.11.2003

06.02.2004

19.02.2004

22.03.2004

22.01.2004

10.02.2004

19.03.2004

27.04.2004

20.02.2004

16


E

2007

2008

21.11.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Chili, d’autre part, aux Annexes I à XVII, et à l’Acte final, faits à Bruxelles le 18 novembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, met de Bijlagen I tot en met XVII, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002. K. 465/1 - 2003/2004 S. 3 - 215/1

E

S. 20.11.2003 K. 18.12.2003

21.11.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise et le Gouvernement du Royaume de Thaïlande concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, et à l’Annexe, signé à Bruxelles le 12 juin 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van het Koninkrijk Thailand inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, en met het Bijvoegsel, ondertekend te Brussel op 12 juni 2002. K. 464/1- 2003/2004 S. 3 - 193/1

E

E

29.02.2004

13.02.2004

03.07.2005

10.02.2004


S. 20.11.2003 K. 18.12.2003


19.11.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relative aux droits des volontaires. - WETSVOORSTEL betreffende de rechten van vrijwilligers. Greet Van Gool, Magda De Meyer, Annelies Storms, Anissa Temsamani, Maggie De Block, Muriel Gerkens, Geert Bourgeois, Alain Courtois, Jean-Marc Delizée et/en Jean-Jacques Viseur K. 455/1 - 2003/2004 S. 3 - 1195/1

K. 18.12.2003

18.11.2003 art. 74


DOC 52 0011/001

08.03.2004

02.03.2004

18.07.2005

19.02.2004

21.06.2004

27.08.2004

29.08.2005

25.03.2004

17

27.11.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen. Willy Cortois et/en André Frédéric K. 502/1 - 2003/2004 S. 3 - 385/1


2008

24.11.2003 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses. - ONTWERP VAN WET houdende diverse bepalingen. K. 474/1 - 2003/2004 S. 3 - 425/1

2007

24.11.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI-PROGRAMME. - ONTWERP VAN PROGRAMMAWET. K. 473/1 - 2003/2004 S. 3 - 424/1

E

21.11.2003 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Proposition de révision de l’article 41 de la Constitution. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Voorstel tot herziening van artikel 41 van de Grondwet. Fons Borginon, Patrick Janssens, Nahima Lanjri, Ludo Van Campenhout, Anne Barzin, Valérie Déom et/en Jean-Jacques Viseur K. 468/1- 2003/2004 S. 3 - 700/1

E

21.11.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre les États parties à la Convention portant création d’une Agence spatiale européenne et l’Agence spatiale européenne concernant la protection et l’échange d’informations classifiées, fait à Paris le 19 août 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord tussen de Staten die partij zijn bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimte-Agentschap en het Europees Ruimte-Agentschap betreffende de bescherming en de uitwisseling van geclassificeerde informatie, gedaan te Parijs op 19 augustus 2002. K. 467/1 - 2003/2004 S. 3 - 285/1

DOC 52 0011/001

E

E

11.02.2004

22.12.2003

22.12.2003

26.03.2005

02.02.2004


K. 04.12.2003 Évoqué/geëvoc. S. 22.01.2004

K. 12.12.2003 S. 19.12.2003

K. 12.12.2003 Évoqué/geëvoc. S. 19.12.2003

K. 13.05.2004 S. 17.02.2005

S. 20.11.2003 K. 18.12.2003

23.02.2004

09.01.2004

09.01.2004

04.04.2005

10.02.2004

29.03.2004

31.12.2003

31.12.2003

07.04.2005

16.04.2004

18


2007

2008

04.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI instaurant de nouvelles mesures en faveur des victimes de guerre, à l’intervention de l’Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, ancien combattants et victimes de guerre. - WETSVOORSTEL tot invoering van nieuwe maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers door bemiddeling van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers. Jean-Pol Henry et consorts/c.s. K. 545/1 - 2003/2004 S. 3 - 429/1

E

03.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke dranken en betreffende het vergunningsrecht. Dirk Van der Maelen, Anne-Marie Baeke et/en Annemie Roppe K. 540/1 - 2003/2004 S. 3 - 608/1

E

28.11.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels, et à l’Annexe, signés à Locarno le 8 octobre 1968 et modifié le 28 septembre 1979. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid, en met de Bijlage, ondertekend te Locarno op 8 oktober 1968 en gewijzigd op 28 september 1979. K. 521/1 - 2003/2004 S. 3 - 194/1

DOC 52 0011/001

E

E

13.02.2004

17.05.2004

13.02.2004




S. 27.11.2003 K. 18.12.2003

02.03.2004

01.06.2004

02.03.2004

12.03.2004

04.06.2004

03.06.2004

19


2008

08.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention pénale sur la corruption, faite à Strasbourg le 27 janvier 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie, gedaan te Straatsburg op 27 januari 1999. K. 560/1 - 2003/2004 S. 3 - 230/1

2007

08.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention européenne relative au dédommagement des victimes d’infractions violentes, faite à Strasbourg le 24 novembre 1983. - WETSONTWERP houdende instemming met het Europees Verdrag inzake de schadeloosstelling van slachtoffers van geweldmisdrijven, gedaan te Straatsburg op 24 november 1983. K. 559/1 - 2003/2004 S. 3 - 218/1

E

05.12.2003 art. 74

- PROJET DE LOI fixant le contingent de l’armée pour l’année 2004. - WETSONTWERP tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2004 . K. 554/1 - 2003/2004

E

04.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient en y insérant le droit pour toute personne de recevoir des soins visant à soulager sa douleur, ainsi que l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt door de invoeging daarin van het voor eenieder geldend recht om op pijnbestrijding gerichte zorg toegediend te krijgen, alsmede van koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen. Yvan Mayeur, Marie-Claire Lambert et/en Colette Burgeon K. 551/1 - 2003/2004 S. 3 - 795/1

DOC 52 0011/001

E

E

19.02.2004

19.02.2004

23.12.2003

24.11.2004


S. 05.12.2003 K. 08.01.2004

S. 05.12.2003 K. 08.01.2004

K. 18.12.2003


02.03.2004

02.03.2004

22.01.2004

06.12.2004

10.05.2004

13.04.2004

27.01.2004

17.10.2005

20


2007

2008

08.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des PaysBas, d’une part, et le Gouvernement de la République slovaque, d’autre part, relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière, signé à Bratislava le 21 mai 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Regering van de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen, ondertekend te Bratislava op 21 mei 2002. K. 563/1 - 2003/2004 S. 3 - 234/1

E

08.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République de Croatie tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Bruxelles le 31 octobre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Kroatië tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend te Brussel op 31 oktober 2001. K. 562/1 - 2003/2004 S. 3 - 233/1

E

08.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République de Pologne tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir la fraude et l’évasion en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, et au Protocole, signés à Varsovie le 20 août 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Polen tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontduiken en het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het Protocol, ondertekend te Warschau op 20 augustus 2001. K. 561/1 - 2003/2004 S. 3 - 232/1

DOC 52 0011/001

E

E

08.03.2004

29.02.2004

29.02.2004


S. 05.12.2003 K. 15.01.2004

S. 05.12.2003 K. 08.01.2004

S. 05.12.2003 K. 08.01.2004

18.03.2004

08.03.2004

08.03.2003

29.04.2004

27.04.2004

27.04.2004

21

15.12.2003 art. 77 (*) 15.12.2003 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI SPÉCIALE modifiant diverses lois spéciales. - ONTWERP VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van diverse bijzondere wetten. K. 583/1 - 2003/2004 S. 3 - 475/1

- PROJET DE LOI SPÉCIALE portant diverses modifications en matière de législation électorale. - ONTWERP VAN BIJZONDERE WET houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving. K. 584/1 - 2003/2004 S. 3 - 473/1


2008

15.12.2003 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI organisant la répartition entre les collèges électoraux du nombre de membres belges à élire au Parlement européen. - WETSONTWERP tot regeling van de verdeling tussen de kiescollege van het aantal in het Europees Parlement te verkiezen Belgische leden. K. 582/1 - 2003/2004 S. 3 - 476/1

2007

15.12.2003 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant diverses modifications en matière de législation électorale. - WETSONTWERP houdende verschillende wijzigingen in de kieswetgeving. K. 581/1 - 2003/2004 S. 3 - 474/1

E

12.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI visant à octroyer le droit de vote aux élections communales à des étrangers. - WETSVOORSTEL tot toekenning van het actief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen aan vreemdelingen. K. 578/1 - 2003/2004 S. 3 - 13/1

E

08.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI concernant la coopération avec la Cour pénale internationale et les tribunaux pénaux internationaux. - WETSONTWERP betreffende de samenwerking met het Internationaal Strafgerechtshof en de internationale straftribunalen. K. 564/1 - 2003/2004 S. 3 - 478/1

DOC 52 0011/001

E

E

02.03.2004

16.03.2004

05.03.2004

02.03.2004

19.03.2004

29.03.2004


K. 22.01.2004 S. 05.02.2004

K. 22.01.2004 S. 05.02.2004

K. 22.01.2004 Évoqué/geëvoc. S. 05.02.2004

K. 22.01.2004 S. 05.02.2004

S. 11.12.2003 K. 19.02.2004

K. 22.01.2004 S. 19.02.2004 K. 18.03.2004

23.03.2004

26.03.2004

23.03.2004

23.03.2004

21.04.2004

02.04.2004

26.03.2004

29.03.2004

26.03.2004

26.03.2004

23.04.2004

01.04.2004

22


2008

17.12.2003 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la protection contre le faux monnayage. - WETSONTWERP betreffende de bescherming tegen valsemunterij. K. 610/1 - 2003/2004 K. 369/4 - 2003/2004 S. 3 - 446/1

2007

19.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant certaines lois relatives aux dotations allouées à la Cour des comptes, aux comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, aux médiateurs fédéraux et aux commissions de nomination pour le notariat et à la commission de la protection de la vie privée. - WETSVOORSTEL tot wijziging van een aantal wetten betreffende de dotaties aan het Rekenhof, de vaste comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, de federale ombudsmannen en de benoemingscommissies voor het notariat en de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Pierre Lano et/en Bart Tommelein K. 608/1 - 2003/2004 K. 608/4 - 2003/2004 S. 3 - 1060/1

E

17.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant des dispositions du Code civil relatives à l’établissement de la filiation et aux effets de celle-ci. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het vaststellen van de afstamming en de gevolgen ervan. Thierry Giet, Karine Lalieux, Valérie Déom, André Perpète et/en Annick Saudoyer K. 597/1 - 2003/2004 S. 3 - 1402/1

E

16.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 3 avril 1953 d’organisation judiciaire et autorisant temporairement la nomination de magistrats en surnombre. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting en tot tijdelijke toelating tot de benoeming van magistraten in overtal. K. 596/1 - 2003/2004 S. 3 - 504/1

DOC 52 0011/001

E

E

12.05.2004

23.05.2007

01.07.2006

11.03.2004





K. 05.02.2004 S. 19.02.2004

10.06.2004

08.06.2007

08.12.2006

24.03.2004

05.07.2004

20.06.2007

29.12.2006

19.03.2004

23


2008

29.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, et à l’Annexe, adoptées à New York le 9 décembre 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met het internationaal Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme, en met de Bijlage, aangenomen te New York op 9 december 1999. K. 630/1 - 2003/2004 S. 3 - 338/1

2007

29.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant diverses dispositions relatives à l’absence et à la déclaration judiciaire de décès. - WETSVOORSTEL tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de afwezigheid en de gerechtelijke verklaring van overlijden. Alfons Borginon, Claude Marinower et/en Martine Taelman K. 614/1 - 2003/2004 K. 614/10 - 2003/2004 S. 3 - 1792/1

E

24.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant intégration verticale du Ministère public. - WETSONTWERP houdende verticale integratie van het openbaar ministerie. K. 613/1 - 2003/2004 S. 3 - 541/1

E

22.12.2003 art. 74 (*)

- PROJET DE LOI contenant le quatrième ajustement du Budget général des dépenses de l’année budgétaire 2003. - WETSONTWERP houdende vierde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003. K. 612/1 - 2003/2004

DOC 52 0011/001

E

E

30.03.2004

09.05.2007

12.04.2004

10.02.2004


S. 18.12.2003 K. 05.02.2004


K. 04.03.2004 S. 18.03.2004

K. 22.01.2004

27.04.2004

15.05.2007

30.04.2004

04.03.2004

17.06.2004

21.06.2007

07.05.2004

12.03.2004

24


2007

2008

19.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relatif à l’agrément de certaines associations sans but lucratif d’accompagnement des victimes d’actes intentionnels de violence. - WETSVOORSTEL betreffende de erkenning van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk die slachtoffers van opzettelijke gewelddaden begeleiden. K. 636/1 - 2003/2004 S. 3 - 524/1 Projet relevé de caducité par la loi du 08.12.2003 Ontwerp van verval ontheven door de wet van 08.12.2003 S. 2 - 385/1 K. 2456/1 - 2002/2003

E

19.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services extérieurs de la Sûreté de l’État. - WETSVOORSTEL tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het personeel van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat. K. 633/1 - 2003/2004 Projet relevé de caducité par la loi du 08.12.2003 Ontwerp van verval ontheven door de wet van 08.12.2003 S. 2 - 1545/1 K. 2423/1 - 2002/2003

E

29.12.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la Géorgie tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Bruxelles le 14 décembre 2000. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Georgië tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend te Brussel op 14 december 2000. K. 631/1 - 2003/2004 S. 3 - 364/1

DOC 52 0011/001

E

E

25.04.2004

17.03.2004

11.03.2004


S. 03.04.2003 K. 19.02.2004 Amendé/gewijzigd S. 11.03.2004

S. 27.03.2003 K. 04.03.2004

S. 18.12.2003 K. 05.02.2004

30.04.2004

26.03.2004

22.03.2004

07.05.2004

02.04.2004

18.05.2004

25


E

2007

2008

19.12.2003 art. 77

- PROPOSITION DE LOI exécutant et complétant la loi du 2 mai 1995 relative à l’obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine. - WETSVOORSTEL tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen. K. 642/1 - 2003/2004 Projet relevé de caducité par la loi du 08.12.2003 Ontwerp van verval ontheven door de wet van 08.12.2003 S. 2 - 289/1 K. 2305/1 - 2002/2003

E

K. 30.04.1997 S. 11.06.1998 K. 29.04.1999 S. 13.02.2003 K. 27.05.2004

19.12.2003 art. 77

- PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE exécutant et complétant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l’obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine. - VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET tot uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen. K. 641/1 - 2003/2004 Projet relevé de caducité par la loi du 08.12.2003 Ontwerp van verval ontheven door de wet van 08.12.2003 S. 2 - 290/1 K. 2304/1 - 2002/2003

E

E

26.06.2004

26.06.2004

14.06.2004


K. 30.04.1997 S. 11.06.1998 K. 29.04.1999 S. 13.02.2003 K. 27.05.2004

S. 20.03.2003 K. 25.03.2004 Amendé/gewijzigd S. 22.04.2004 Amendé/gewijzigd K. 13.05.2004

19.12.2003 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relatif à l’insaisissabilité et à l’incessibilité des montants prévus aux articles 1409, 1409bis et 1410 du Code judiciaire lorsque ces montants sont crédités sur un compte à vue. - WETSVOORSTEL betreffende de onvatbaarheid voor beslag en de onoverdraagbaarheid van de bedragen waarvan sprake is in de artikelen 1409, 1409bis en 1410 van het Gerechtelijk Wetboek wanneer die bedragen op een zichtrekening gecrediteerd zijn . K. 639/1 - 2003/2004 S. 3 - 586/1 Projet relevé de caducité par la loi du 08.12.2003 Ontwerp van verval ontheven door de wet van 08.12.2003 S. 2 - 786/1 K. 2403/1 - 2002/2003

DOC 52 0011/001

20.07.2004

20.07.2004

24.06.2004

30.06.2004

30.06.2004

02.07.2004

26


2008

13.01.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole d’amendement à la Convention internationale pour la simplification et l’harmonisation des régimes douaniers, faite à Kyoto le 18 mai 1973, fait à Bruxelles le 26 juin 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures, gedaan te Kyoto op 18 mei 1973, gedaan te Brussel op 26 juni 1999. K. 687/1 - 2003/2004 S. 3 - 260/1

2007

13.01.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la date du 8 mai 1945 en 2 septembre 1945 dans certains statuts de reconnaissance nationale. - WETSVOORSTEL houdende vervanging van de datum 8 mei 1945 door 2 september 1945 in bepaalde statuten van nationale erkentelijkheid. K. 686/1 - 2003/2004 S. 3 - 24/1

E

13.01.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant les articles 78 et 79 du Code civil concernant la déclaration et les actes de décès. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de artikelen 78 en 79 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de aangifte en de akten van overlijden Liesbeth Van der Auwera K. 675/1 - 2003/2004 S. 3 - 1673/1

E

07.01.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant certaines dispositions du Code civil en vue de permettre l’adoption par des personnes de même sexe. - WETSVOORSTEL tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek, teneinde de adoptie door personen van hetzelfde geslacht mogelijk te maken. Guy Swennen K. 664/1 - 2003/2004 S. 3 - 1460/1

DOC 52 0011/001

E

E

11.03.2004

10.08.2004

23.05.2006

18.05.2006


S. 08.01.2004 K. 05.02.2004



K. 01.12.2005 Évoqué/geëvoc. S. 20.04.2006

22.03.2004

19.08.2004

06.06.2006

29.05.2006

28.10.2004

06.09.2004

03.07.2006

20.06.2006

27


2007

2008

22.01.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992 relatif au régime de tax shelter pour la production audiovisuelle. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de tax shelter-regeling ten gunste van de audiovisuele productie. Philippe Monfils, Pierre-Yves Jeholet, Alain Mathot, Valérie Deom, Stef Goris, Rik Daems, Annemie Roppe et/en Anne-Marie Baeke K. 730/1 - 2003/2004 S. 3 - 607/1

E

20.01.2004 art. 78

- PROJET DE LOI réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules. - WETSONTWERP tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen. K. 710/1 - 2003/2004 S. 3 - 554/1

E

S. 08.01.2004 K. 05.02.2004

13.01.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas relatif à l’arbitrage concernant la réactivation et la modernisation du Rhin de fer, conclu à La Haye par échange de notes datées du 22 juillet 2003 et du 23 juillet 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de arbitrage in verband met de reactivering en de modernisering van de Ijzeren Rijn, gesloten te Den Haag bij wisseling van nota’s gedagtekend op 22 juli 2003 en 23 juli 2003. K. 689/1 - 2003/2004 S. 3 - 363/1

E

E

17.05.2004

11.06.2004

09.03.2004

12.04.2004



K. 11.03.2004 Évoqué/geëvoc. S. 06.05.2004

S. 08.01.2004 K. 05.02.2004

13.01.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Slovénie relatif à la coopération policière, signé à Bruxelles le 22 janvier 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Slovenië inzake politiesamenwerking, ondertekend te Brussel op 22 januari 2001. K. 688/1 - 2003/2004 S. 3 - 295/1

DOC 52 0011/001

01.06.2004

22.06.2004

18.03.2004

27.04.2004

04.06.2004

05.07.2004

23.05.2005

17.06.2004

28


2008

03.02.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le texte néerlandais de l’article 10, dernier alinéa, de la loi du 29 octobre 1846 relative à l’organisation de la Cour des comptes. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de Nederlandse tekst van artikel 10, laatste lid, van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof. K. 766/1 - 2003/2004 S. 3 - 318/1

2007

28.01.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le régime transitoire prévu par la loi du 7 mai 1999 contenant le Code des sociétés. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de overgangsregeling van de wet van 7 mei 1999 houdende het Wetboek van vennootschappen. Geert Bourgeois K. 748/1 - 2003/2004 S. 3 - 503/1

E

27.01.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant les articles 213 et 223 du Code des sociétés. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 213 en 223 van het Wetboek van vennootschappen. K. 735/1 - 2003/2004 S. 3 - 662/1

E

23.01.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne l’agrément d’établissements commerciaux pour animaux. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft de erkenning van handelszaken voor dieren. K. 734/1 - 2003/2004 S. 3 - 298/1

DOC 52 0011/001

E

E

12.05.2004

09.03.2004

14.06.2004

23.06.2004


S. 29.01.2004 K. 18.03.2004



S. 22.01.2004 K. 13.05.2004

10.06.2004

24.03.2004

24.06.2004

05.07.2004

17.03.2006

19.03.2004

02.08.2004

03.11.2004

29


2007

2008

10.02.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif aux expérimentations sur la personne humaine. - WETSONTWERP inzake experimenten op de menselijke persoon. K. 798/1 - 2003/2004 S. 3 - 585/1

E

05.02.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 2 juin 1998 portant création d’un Centre d’information et d’avis sur les organisations sectaires nuisibles et d’une Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 2 juni 1998 houdende oprichting van een Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties en van een Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties. Jean-Pierre Malmendier et consorts/c.s. K. 790/1 - 2003/2004 S. 3 - 525/1

E

04.02.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI insérant dans la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes une disposition réautorisant les officiers de police judiciaire à pénétrer et à fouiller dans tout lieu pendant la nuit sans autorisation préalable du tribunal de police. - WETSVOORSTEL tot herinvoering in de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen van de bevoegdheid van officieren van gerechtelijke politie om ‘s nachts alle plaatsen te betreden en te doorzoeken zonder voorafgaande toelating van de politierechtbank. Tony Van Parys, Hilde Claes, Pieter De Crem, Valérie Deom, Jean-Pierre Malmendier, Walter Muls, Martine Taelman, Jo Vandeurzen et/en Melchior Wathelet K. 768/1 - 2003/2004 S. 3 - 522/1

DOC 52 0011/001

E

E

07.05.2004

12.04.2004

12.04.2004


K. 25.03.2004 Évoqué/geëvoc. S. 29.04.2004



14.05.2004

23.04.2004

23.04.2004

18.05.2004

30.04.2004

13.05.2004

30


E

2007

2008

E

E

27.04.2004

29.03.2004


S. 12.02.2004 K. 25.03.2004

13.02.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d’une protection internationale, y compris les agents diplomatiques, faite à New York le 14 décembre 1973. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten, gedaan te New York op 14 december 1973. K. 804/1 - 2003/2004 S. 3 - 397/1

E

S. 12.02.2004 K. 11.03.2004

13.02.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Décision du Conseil du 25 juin 2002 et du 23 septembre 2002 modifiant l’Acte portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct, annexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom, et à l’Annexe. - WETSONTWERP houdende instemming met het Besluit van de Raad van 25 juni 2002 en van 23 september 2002 tot wijziging van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, gehecht aan Besluit 76/787/EGKS, EEG, Euratom, en met de Bijlage. K. 803/1 - 2003/2004 S. 3 - 436/1

DOC 52 0011/001

11.05.2004

02.04.2004

18.06.2004

30.04.2004

31


E

2007

2008

13.02.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des PaysBas, d’une part, et le Gouvernement de la République de Slovénie, d’autre part, relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière, fait à Vienne le 16 novembre 1992. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Regering Slovenië, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen, gedaan te Wenen op 16 november 1992. K. 806/1 - 2003/2004 S. 3 - 399/1

E

13.02.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° Premier Protocole concernant l’interprétation par la Cour de Justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, et Déclarations communes; 2° Deuxième Protocole attribuant à la Cour de Justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d’interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, faits à Bruxelles le 19 décembre 1988. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1° Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en GemeenschappelijkeVerklaringen; 2° Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, gedaan te Brussel op 19 december 1988. K. 805/1 - 2003/2004 S. 3 - 398/1

DOC 52 0011/001

E

E

25.04.2004

25.04.2004


S. 12.02.2004 K. 18.03.2004

S. 12.02.2004 K. 18.03.2004

04.05.2004

04.05.2004

10.06.2004

17.06.2004

32


E

2007

2008

13.02.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement fédéral de la République fédérale de Yougoslavie relatif à la reprise et à la réadmission de personnes qui ne remplissent pas ou ne remplissent plus les conditions d’entrée ou de séjour sur le territoire de l’autre État contractant, et au Protocole d’application et ses Annexes 1 à 8, faits à Belgrade le 19 juillet 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat, en met het Uitvoeringsprotocol en zijn Bijlagen 1 tot 8, gedaan te Belgrado op 19 juli 2002. K. 808/1 - 2003/2004 S. 3 - 404/1

E

13.02.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention relative à l’adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu’aux Premier et Deuxième Protocoles concernant son interprétation par la Cour de Justice, et à la Déclaration commune, faites à Bruxelles le 29 novembre 1996. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het H of van Justitie, en met de Gemeenschappelijke Verklaring, gedaan te Brussel op 29 november 1996. K. 807/1 - 2003/2004 S. 3 - 402/1

DOC 52 0011/001

E

E

25.04.2004

25.04.2004


S. 12.02.2004 K. 18.03.2004

S. 12.02.2004 K. 18.03.2004

04.05.2004

04.05.2004

17.06.2004

17.06.2004

33


E

2007

2008

24.02.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la nouvelle loi communale. - WETSONTWERP tot wijziging van de nieuwe gemeentewet. K. 837/1 - 2003/2004 S. 3 - 431/1 Projet relevé de caducité par la loi du 08.12.2003 Ontwerp van verval ontheven door de wet van 08.12.2003 K. 2366/1 - 2002/2003 S. 2 - 1592/1

E

K. 04.03.2004 Évoqué/geëvoc. S. 25.03.2004

19.02.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l’élection du Parlement européen, la loi du 23 mars 1989 relative à l’élection du Parlement européen et le Code électoral. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement en van het Kieswetboek. Hendrik Daems, Claude Eerdekens, Daniel Bacquelaine, Dirk Van der Maelen, Pieter De Crem et/en Raymond Langendries K. 825/1 - 2003/2004 S. 3 - 546/1

E

E

17.06.2004

25.04.2004

04.07.2004



S. 12.02.2004 K. 13.05.2004

16.02.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 42 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 42 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren. K. 811/1 - 2003/2004 S. 3 - 300/1

DOC 52 0011/001

25.06.2004

30.04.2004

14.07.2004

23.07.2004

07.05.2004

03.11.2004

34


2007

2008

01.03.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l’élection du Parlement européen. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement. K. 840/1 - 2003/2004 S. 3 - 513/1

E

20.02.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la Communauté française, le Gouvernement de la Région wallonne et le Gouvernement flamand, d’une part, et le Gouvernement de la République française, d’autre part, sur la coopération transfrontalière entre les collectivités territoriales et organismes publics locaux, signé à Bruxelles le 16 septembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Vlaamse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap en de Regering van het Waalse Gewest, enerzijds, en de Regering van de Franse Republiek, anderzijds, inzake de grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen en lokale openbare lichamen, ondertekend te Brussel op 16 september 2002. K. 839/1 - 2003/2004 S. 3 - 405/1

E

20.02.2004 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse et la nouvelle loi communale. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugbescherming en de nieuwe gemeentewet. K. 838/1 - 2003/2004 S. 3 - 432/1 Projet relevé de caducité par la loi du 08.12.2003 Ontwerp van verval ontheven door de wet van 08.12.2003 K. 2367/1 - 2002/2003 S. 2 - 1593/1

DOC 52 0011/001

E

E

25.04.2004

25.04.2004

07.05.2004


S. 19.02.2004 K. 04.03.2004

S. 19.02.2004 K. 18.03.2004

K. 03.04.2003 S. 19.02.2004 K. 25.03.2004

30.04.2004

04.05.2004

24.05.2004

07.05.2004

24.05.2005

25.06.2004

35


2008

04.03.2004 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision de l’intitulé du titre III, chapitre IV, section 1ère, sous-section 1ère de la Constitution. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van het opschrift van titel III, hoofdstuk IV, afdeling I, onderafdeling I, van de Grondwet. Herman De Croo K. 865/1 - 2003/2004 S. 3 - 671/1

2007

03.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant l’article 56 du Code d’instruction criminelle. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 56 van het Wetboek van Strafvordering. K. 863/1 - 2003/2004 S. 3 - 690/1

E

02.03.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI adaptant en matière d’épargne-pension, le Code des impôts sur les revenus 1992. - WETSONTWERP tot aanpassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van het pensioensparen. K. 859/1 - 2003/2004 S. 3 - 605/1

E

01.03.2004 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 140 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 140 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. K. 845/1 - 2003/2004 S. 3 - 611/1

DOC 52 0011/001

E

E

09.07.2004

21.06.2004

17.05.2004

22.06.2004


K. 06.05.2004 S. 17.06.2004

K. 13.05.2004 S. 03.06.2004


K. 01.04.2004 S. 29.04.2004

14.07.2004

25.06.2004

01.06.2004

05.07.2004

13.08.2004

13.07.2004

10.06.2004 29.07.2004

13.08.2004

36


E

2007

2008

08.03.2004 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le règlement définitif des budgets des services d’administration générale de l’État et des Services de l’État à gestion séparée « Fonds Monétaire » et « fed+ » pour l’année 2002. - WETSONTWERP houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat en van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer “Muntfonds” en “fed+” van het jaar 2002 K. 884/1 - 2003/2004

E

05.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1°la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, 2°le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, 3°le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, faits à New York le 15 novembre 2000, 4°le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, fait à New York le 31 mai 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1°het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad, 2°het Aanvullend Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over de zee en in de lucht, bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad, 3°het Aanvullend Protocol inzake de preventie, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad, gedaan te New York op 15 november 2000, 4°het Aanvullend Protocol tegen de ongeoorloofde vervaardiging van en handel in vuurwapens, de onderdelen componenten en munitie ervan, bij het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad, gedaan te New York op 31 mei 2001. K. 874/1 - 2003/2004 S. 3 - 261/1

DOC 52 0011/001

E

E

12.05.2004

24.06.2004


K. 22.04.2004

S. 04.03.2004 K. 29.04.2004

10.06.2004

15.07.2004

23.07.2004

13.10.2004

37


E

2007

2008

11.03.2004 art. 77

- PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE modifiant les articles 6, § 1er, VIII, 4°, alinéa 1er, et 31, § 5, alinéa 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et l’article 22, § 5, alinéas 1er et 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, afin de préciser la compétence de contrôle des Conseils en matière de dépenses électorales et en matière de communications et de campagnes d’information destinées au public. - VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van de artikelen 6, § 1, VIII, 4°, eerste lid, en 31, § 5, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van artikel 22, § 5, eerste en tweede lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, teneinde de controlebevoegdheid van de Raden inzake verkiezingsuitgaven en inzake de voor het publiek bestemde mededelingen en voorlichtingscampagnes te verduidelijken. Hendrik Daems, André Frédéric, Daniel Bacquelaine, Philippe De Coene et/en Pieter De Crem K. 897/1 - 2003/2004 S. 3 - 571/1

E

09.03.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant confirmation des arrêtés royaux suivants : a) l’arrêté royal du 15 mai 2003 relatif aux conseils d’entreprise et aux comités pour la prévention et la protection au travail; b) l’arrêté royal du 15 mai 2003 fixant la date des élections pour la désignation des délégués du personnel des conseils d’entreprise et des comités pour la prévention et la protection au travail; c) l’arrêté royal du 15 mai 2003 déterminant les modalités de calcul de la moyenne des travailleurs intérimaires occupés par un utilisateur. - WETSONTWERP houdende bekrachting van de volgende koninklijke besluiten : a) het koninklijk besluit van 15 mei 2003 betreffende de ondernemingsraden en de comités voor preventie en bescherming op het werk; b) het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van de datum van de verkiezingen voor de aanwijzing van de afgevaardigden van het personeel bij de ondernemingsraden en bij de comités voor preventie en bescherming op het werk; c) het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van de berekeningswijze van het gemiddelde van de uitzendkrachten die door een gebruiker worden tewerkgesteld. K. 885/1 - 2003/2004 S 3 - 570/1

DOC 52 0011/001

E

E

25.04.2004

02.04.2004


K. 18.03.2004 S. 25.03.2004

K. 18.03.2004 Évoqué/geëvoc. S. 01.04.2004

30.04.2004

09.04.2004

07.05.2004

16.04.2004

38


2008

15.03.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement. - WETSONTWERP betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles. K. 909/1 - 2003/2004 S. 3 - 609/1

2007

12.03.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 53 du Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de frais de restaurant. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van de restaurantkosten. K. 906/1 - 2003/2004 S. 3 - 606/1

E

11.03.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relative à la transsexualité. - WETSVOORSTEL betreffende de transseksualiteit. Hilde Vautmans, Valérie Deom, Marie-Christine Marghem et/en Guy Swennen K. 903/1 - 2003/2004 S. 3 - 1794/1 S. 3 - 1794/6

E

11.03.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections du Conseil de la Région wallonne, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de BruxellesCapitale et du Conseil de la Communauté germanophone. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap. Hendrik Daems, André Frédéric, Daniel Bacquelaine, Philippe De Coene et/en Pieter De Crem K. 898/1 - 2003/2004 S. 3 - 572/1

DOC 52 0011/001

E

E

20.07.2004

10.05.2004

10.05.2007

25.04.2004





K. 18.03.2004 Évoqué/geëvoc. S. 25.03.2004

04.08.2004

16.05.2007

30.04.2004

09.03.2005

24.05.2004

11.07.2007

07.05.2004

39


E

2007

2008

12.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Canada en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, et au Protocole, faits à Ottawa le 23 mai 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Canada tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het Protocol, ondertekend te Ottawa op 23 mei 2002. K. 913/1 - 2003/2004 S. 3 - 339/1

E

S. 11.03.2004 K. 06.05.2004

12.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République d’Albanie tendant à éviter la double imposition en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune et à prévenir l’évasion fiscale, signée à Bruxelles le 14 novembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Albanië tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting, ondertekend te Brussel op 14 november 2002. K. 911/1 - 2003/2004 S. 3 - 421/1

E

E

08.06.2004

07.07.2004

22.07.2004


S. 11.03.2004 K. 06.05.2004

K. 01.04.2004 S. 03.06.2004 K. 01.07.2004

15.03.2004 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI relatif aux voies de recours concernant la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement. - WETSONTWERP betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles. K. 910/1 - 2003/2004 S. 3 - 610/1

DOC 52 0011/001

22.06.2004

03.08.2004

04.08.2004

24.09.2004

10.11.2004

09.03.2005

40


2007

2008

16.03.2004 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la contribution de la Belgique à la treizième reconstitution des ressources de l’Association internationale de Développement. - WETSONTWERP betreffende de bijdrage van België tot de dertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie. K. 918/1 - 2003/2004 S. 3 - 694/1

E

15.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI transposant la décision du Conseil de l’Union européenne du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité. - WETSONTWERP tot omzetting van het besluit van de Raad van de Europese Unie van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken. K. 915/1 - 2003/2004 S. 3 - 661/1

E

12.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des PaysBas et le Gouvernement de la République de Croatie, relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière, et aux Annexes I et II, faits à Zagreb le 11 juin 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Kroatië betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen, en met de Aanhangsels I en II, gedaan te Zagreb op 11 juni 1999. K. 914/1 - 2003/2004 S. 3 - 380/1

DOC 52 0011/001

E

E

09.07.2004

21.06.2004

14.07.2004



K. 29.04.2004 S. 03.06.2004

S. 11.03.2004 K. 06.05.2004

02.08.2004

25.06.2004

02.08.2004

03.09.2004

02.08.2004

23.09.2004

41


2007

2008

22.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale, faite à La Haye le 29 mai 1993. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie, gedaan te Den Haag op 29 mei 1993. K. 942/1 - 2003/2004 S. 3 - 259/1

E

22.03.2004 art. 77

- PROPOSITION DE LOI adaptant plusieurs lois électorales à l’abaissement de l’âge d’éligibilité pour les Conseils de région et de communauté. - WETSVOORSTEL tot aanpassing van verschillende kieswetten aan de verlaging van de verkiesbaarheidsleeftijd voor de Gewest- en Gemeenschapsraden. K. 941/1 - 2003/2004 S. 3 - 564/1

E

S. 18.03.2004 K. 25.03.2004

19.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Décision du Conseil, réuni au niveau des chefs d’État ou de gouvernement du 21 mars 2003, relative à une modification de l’article 10.2 des statuts du Système européen des banques centrales et de la Banque centrale européenne. - WETSONTWERP houdende instemming met de Beschikking van de Raad in de samenstelling van de Staatshoofden en regeringsleiders van 21 maart 2003 inzake een wijziging van artikel 10.2 van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank. K. 934/1 - 2003/2004 S. 3 - 556/1

E

E

24.06.2004

25.04.2004

29.03.2004

17.05.2004


S. 18.03.2004 K. 06.05.2004

S. 18.03.2004 K. 01.04.2004


17.03.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l’Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiement d’intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier. - WETSONTWERP tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing. K. 923/1 - 2003/2004 S. 3 - 647/1

DOC 52 0011/001

15.07.2004

30.04.2004

02.04.2004

25.05.2004

06.06.2005

07.05.2004

30.04.2004 24.06.2004

27.05.2004

42


E

2007

2008

22.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de l’Australie relatif au régime « vacances-travail », et à l’Échange de lettres, signés à Canberra le 20 novembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Australië inzake de regeling van « werkvakanties », en de Uitwisseling van brieven, ondertekend te Canberra op 20 november 2002. K. 945/1 - 2003/2004 S. 3 - 467/1

E

S. 18.03.2004 K. 01.04.2004

22.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République libanaise, d’autre part, et à l’Acte final, faits à Luxembourg le 17 juin 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 17 juni 2002. K. 944/1 - 2003/2004 S. 3 - 403/1

E

E

13.07.2004

08.06.2004

07.07.2004


S. 18.03.2004 K. 06.05.2004

S. 18.03.2004 K. 06.05.2004

22.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, adopté à Montréal le 17 septembre 1997. - WETSONTWERP houdende instemming met de Wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, aangenomen te Montreal op 17 september 1997. K. 943/1 - 2003/2004 S. 3 - 352/1

DOC 52 0011/001

03.08.2004

22.06.2004

03.08.2004

06.09.2004

15.10.2004

10.09.2004

43


2007

2008

26.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord régissant les activités des États sur la lune et les autres corps célestes, fait à New York le 18 décembre 1979. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van Staten op de maan en andere hemellichamen, gedaan te New York op 18 december 1979. K. 965/1 - 2003/2004 S. 3 - 486/1

E

26.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets, et aux Annexes 1, 2 et 3, faits à Londres le 7 novembre 1996. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol van 1996 bij het Verdrag van 1972 inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afvalstoffen, en met de Bijlagen 1, 2 en 3, gedaan te Londen op 7 november 1996. K. 964/1 - 2003/2004 S. 3 - 247/1

E

S. 18.03.2004 K. 06.05.2004

22.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise et la République du Bénin concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 18 mai 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Benin inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2001. K. 947/1 - 2003/2004 S. 3 - 483/1

E

E

08.06.2004

21.06.2004

08.06.2004

13.07.2004


S. 25.03.2004 K. 06.05.2004

S. 25.03.2004 K. 06.05.2004

S. 18.03.2004 K. 06.05.2004

22.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Royaume de Belgique et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande relatif au régime « vacances-travail », signé à Bruxelles le 23 avril 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Regering van Nieuw-Zeeland inzake de regeling van “werkvakanties”, ondertekend te Brussel op 23 april 2003. K. 946/1 - 2003/2004 S. 3 - 468/1

DOC 52 0011/001

22.06.2004

15.07.2004

22.06.2004

03.08.2004

04.08.2004

24.04.2006

20.07.2004

06.09.2004

44


2008

02.04.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention européenne du Paysage, faite à Florence le 20 octobre 2000. - WETSONTWERP houdende instemming met de Europese Conventie met betrekking tot het Landschap, gedaan te Firenze op 20 oktober 2000. K. 996/1 - 2003/2004 S. 3 - 506/1

2007

02.04.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République d’Arménie tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, et au Protocole, signés à Bruxelles le 7 juin 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Armenië tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het Protocol, ondertekend te Brussel op 7 juni 2001. K. 995/1 - 2003/2004 S. 3 - 505/1

E

31.03.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation. - WETSONTWERP betreffende de bescherming van de consumenten bij verkoop van consumptiegoederen. K. 982/1 - 2003/2004 S. 3 - 722/1

E

26.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention n° 181 concernant les agences d’emploi privées, adoptée à Genève le 19 juin 1997. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag nr. 181 betreffende de particuliere bureaus voor arbeidsmiddeling, aangenomen te Genève op 19 juni 1997. K. 966/1 - 2003/2004 S. 3 - 491/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.06.2004

07.07.2004

01.09.2004

08.06.2004


S. 01.04.2004 K. 06.05.2004

S. 01.04.2004 K. 06.05.2004

K. 27.05.2004 Évoqué/geëvoc. S. 01.07.2004

S. 25.03.2004 K. 06.05.2004

24.06.2004

03.08.2004

07.09.2004

22.06.2004

24.11.2004

18.11.2004

21.09.2004

28.10.2004

45


2007

2008

02.04.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord relatif à la participation de la République tchèque, la République d’Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque à l’Espace économique européen, et à l’Acte final, faits à Luxembourg le 14 octobre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 14 oktober 2003. K. 999/1 - 2003/2004 S. 3 - 544/1

E

02.04.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Traité sur le droit des marques et le Règlement d’exécution, faits à Genève le 27 octobre 1994. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake merkenrecht en het Uitvoeringsreglement, gedaan te Genève op 27 oktober 1994. K. 998/1 - 2003/2004 S. 3 - 526/1

E

02.04.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Décision des représentants des Gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, concernant les privilèges et immunités accordés à l’Institut d’études de sécurité et au Centre satellitaire de l’Union européenne, ainsi qu’à leurs organes et aux membres de leur personnel, faite à Bruxelles le 15 octobre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met het Besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de voorrechten en immuniteiten die aan het Instituut voor veiligheidsstudies en het satellietcentrum van de Europese Unie, alsmede aan hun organen en de leden van hun personeel worden verleend, gedaan te Brussel op 15 oktober 2001. K. 997/1 - 2003/2004 S. 3 - 521/1

DOC 52 0011/001

E

E

06.05.2004

08.06.2004

13.07.2004


S. 01.04.2004 K. 29.04.2004

S. 01.04.2004 K. 06.05.2004

S. 01.04.2004 K. 06.05.2004

15.06.2004

22.06.2004

03.08.2004

01.09.2004

25.08.2004

13.10.2004

46


2007

2008

02.04.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention européenne sur la coproduction cinématographique, et aux Annexes I et II, faites à Strasbourg le 2 octobre 1992. - WETSONTWERP houdende instemming met het Europees Verdrag inzake cinematografische coproductie, en met de Bijlagen I en II, gedaan te Straatsburg op 2 oktober 1992. K. 1002/1 - 2003/2004 S. 3 - 562/1

E

02.04.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole de 1997, modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif, et à l’Annexe, faits à Londres le 26 septembre 1997. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol van 1978, en met de Bijlage, gedaan te Londen op 26 september 1997. K. 1001/1 - 2003/2004 S. 3 - 487/1

E

02.04.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République d’Albanie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier (Accord de réadmission), et au Protocole d’application, signés à Tirana le 17 avril 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Albanië betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen (Overnameakkoord), en met het Uitvoeringsprotocol, ondertekend te Tirana op 17 april 2001. K. 1000/1 - 2003/2004 S. 3 - 548/1

DOC 52 0011/001

E

E

13.07.2004

15.06.2004

14.07.2004


S. 01.04.2004 K. 06.05.2004

S. 01.04.2004 K. 06.05.2004

S. 01.04.2004 K. 06.05.2004

03.08.2004

24.06.2004

02.08.2004

16.09.2004

19.04.2006

06.10.2004

47


E

2007

2008

19.04.2004 art. 78

- PROJET DE LOI portant des mesures en matière de soins de santé. - WETSONTWERP houdende maatregelen inzake gezondheidszorg. K. 1016/1 - 2003/2004 S. 3 - 710/1

E


08.04.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’arrêté royal n° 143 du 30 décembre 1982 fixant les conditions auxquelles les laboratoires doivent répondre en vue de l’intervention de l’assurance maladie pour les prestations de biologie clinique. - WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 143 van 30 december 1982 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de laboratoria moeten voldoen voor de tegemoetkoming van de ziekteverzekering voor verstrekkingen van klinische biologie. K. 1014/1 - 2003/2004 S. 3 - 1165/1

E

E

24.11.2004

24.05.2005

23.06.2004

08.06.2004


K. 19.05.2004 Évoqué/geëvoc. S. 10.06.2004


07.04.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI visant à modifier la date d’entrée en vigueur de la déclaration immédiate de l’emploi dans certains secteurs. - WETSONTWERP tot wijziging van de datum van inwerkingtreding van de onmiddellijke aangifte van tewerkstelling voor bepaalde sectoren. K. 1007/1 - 2003/2004 S. 3 - 709/1


05.04.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant confirmation des arrêtés royaux des 15 décembre 2003 et 23 janvier 2004 modifiant, en matière de précompte professionnel, l’AR/CIR 92. - WETSONTWERP houdende bekrachtiging van de koninklijke besluiten van 15 december 2003 en van 23 januari 2004 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de bedrijfsvoorheffing. K. 1005/1 - 2003/2004 S. 3 - 691/1

DOC 52 0011/001

06.12.2004

07.06.2005

05.07.2004

15.06.2004

09.03.2005

02.09.2005

13.12.2004

21.06.2004

48

27.04.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI visant à modifier le Code de la taxe sur la valeur ajoutée. - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde. K. 1053/1 - 2003/2004 S. 3 - 712/1


2008

27.04.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le Code judiciaire en vue d’instituer une immunité d’exécution à l’égard des biens culturels étrangers exposés publiquement en Belgique. - WETSONTWERP tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op het instellen van een uitvoeringsimmuniteit ten aanzien van buitenlandse cultuurgoederen die in België voor het publiek vertoond worden. K. 1051/1 - 2003/2004 S. 3 - 692/1

2007

20.04.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’autorisation d’implantations commerciales. - WETSONTWERP betreffende de vergunning van handelsvestigingen. K. 1035/1 - 2003/2004 S. 3 - 816/1

E

20.04.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI introduisant l’assistance mutuelle dans le domaine de la taxe annuelle sur les contrats d’assurance dans le Code des taxes assimilées au timbre. - WETSONTWERP houdende invoering van de wederzijdse bijstand op het gebied van de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten in het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen. K. 1033/1 - 2003/2004 S. 3 - 711/1

E

09.04.2004 art. 78

- PROJET DE LOI portant confirmation de l’arrêté royal du 22 décembre 2003 relatif à la contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d’installation de la commission des jeux de hasard due par les titulaires de licences de classe A, B, C et E. - WETSONTWERP tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 22 december 2003 betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, B, C en E. K. 1017/1 - 2003/2004 S. 3 - 693/1

DOC 52 0011/001

E

E

17.06.2004

14.06.2004

13.08.2004

17.06.2004

04.07.2004




K. 15.07.2004 Évoqué/geëvoc. S. 17.07.2004



24.06.2004

24.06.2004

03.09.2004

24.06.2004

09.07.2004

28.06.2004

29.06.2004

05.10.2004

29.06.2004

05.08.2004

49

03.05.2004 art. 78 (+ art. : art. 77)

- PROPOSITION DE LOI portant le Code de droit international privé. - WETSVOORSTEL houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht. K. 1078/1 - 2003/2004 S. 3 - 27/1


2008

29.04.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la transposition de la directive du Conseil de l’Union européenne du 3 juin 2003 (2003/49/CE) concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d’intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d’États membres différents. - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de omzetting van de richtlijn van de Raad van de Europese Unie van 3 juni 2003 (2003/49/EG) betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty’s tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten te verwezenlijken. K. 1075/1 - 2003/2004 S. 3 - 731/1

2007

28.04.2004 art. 74


E

28.04.2004 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l’année budgétaire 2004. - WETSONTWERP houdende eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2004. K. 1063/1 - 2003/2004

E

28.04.2004 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 287ter du Code judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 287ter van het Gerechtelijk Wetboek. K. 1054/1 - 2003/2004 S. 3 - 734/1

DOC 52 0011/001

E

E

16.07.2004

04.07.2004

08.07.2004

13.07.2004

08.07.2004




K. 10.06.2004

K. 10.06.2004

K. 03.06.2004 S. 24.06.2004

22.07.2004

09.07.2004

20.07.2004

04.08.2004

22.07.2004

27.07.2004

07.09.2004

20.07.2004

10.09.2004

04.08.2004

50


2008

03.05.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relative au suivi de l’action gouvernementale en ce qui concerne les objectifs du millénaire pour le développement. - WETSVOORSTEL betreffende de follow-up van het optreden van de regering op het stuk van de Millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling. K. 1082/1 - 2003/2004 S. 3 - 579/1

2007

30.04.2004 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision de l’article 67 de la Constitution. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van artikel 67 van de Grondwet. K. 1081/1 - 2003/2004 S. 3 - 639/1

E

03.05.2004 art. 74


E

30.04.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 et la loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime des sociétés en matière d’impôts sur les revenus et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale. - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling van een systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken. K. 1079/1 - 2003/2004 S. 3 - 732/1

DOC 52 0011/001

E

E

14.06.2005

10.06.2004

04.07.2004

21.06.2004



S. 29.04.2004 K. 27.05.2004

K. 10.06.2004


24.06.2005

18.06.2004

09.07.2004

02.07.2004

14.07.2005

11.06.2004

05.10.2004

09.07.2004

51


E

2007

2008

07.05.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de coopération du 10 décembre 2003 entre l’État fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune, la Commission communautaire française, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale visant la collaboration dans les domaines de l’environnement et de la santé. - WETSONTWERP houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, voor de samenwerking in de beleidsdomeinen milieu en gezondheid. K. 1116/1 - 2003/2004 S. 3 - 602/1

E


04.05.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen. K. 1087/1 - 2003/2004 S. 3 - 733/1

E

E

01.09.2004

04.07.2004

19.07.2004


S. 06.05.2004 K. 01.07.2004


03.05.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et autres produits. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten. K. 1086/1 - 2003/2004 S. 3 - 744/1

DOC 52 0011/001

16.09.2004

09.07.2004

03.08.2004

30.09.2004

29.07.2004

10.11.2004

52


2008

17.05.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI transposant en droit belge la directive européenne 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information. - WETSONTWERP houdende de omzetting in Belgisch recht van de Europese richtlijn 2001/29/EG van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij. K. 1137/1 - 2003/2004 S. 3 - 1073/1

2007

14.05.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, et au Protocole, signés à Hong Kong le 10 décembre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Speciale Administratieve Regio Hong Kong van de Volksrepubliek China tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het Protocol, ondertekend te Hong Kong op 10 december 2003. K. 1132/1 - 2003/2004 S. 3 - 660/1

E

04.05.2004 art. 74

- PROJET DE LOI DOMANIALE. - ONTWERP VAN DOMANIALE WET. K. 1119/1 - 2003/2004

E

10.05.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 29 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l’entreprise indépendante, en ce qui concerne l’exonération pour personnel supplémentaire. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 29 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, met betrekking tot de vrijstelling voor bijkomend personeel. K. 1118/1 - 2003/2004 S. 3 - 745/1

DOC 52 0011/001

E

E

22.05.2005

13.09.2004

04.07.2004

04.07.2004


K. 03.03.2005 Évoque/geëvoc. S. 14.04.2005

S. 13.05.2004 K. 24.06.2004

K. 17.06.2004


25.05.2005

21.09.2004

09.07.2004

19.08.2004

27.05.2005

10.11.2004

05.08.2004

09.09.2004

53

18.05.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 113 du Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de déduction des frais de garde pour les enfants qui n’ont pas atteint l’âge de 12 ans. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 113 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de aftrek van opvangkosten van kinderen die de leeftijd van 12 jaar niet hebben. K. 1142/1 - 2003/2004 S. 3 - 766/1


2008

18.05.2004 art.78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 138 du Code des impôts sur les revenus 1992 pour tenir compte des enfants mort-nés pour la détermination des personnes à charge. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 138 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde rekening te houden met doodgeboren kinderen bij de vaststelling van de personen ten laste. K. 1141/1 - 2003/2004 S. 3 - 765/1

2007

18.05.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification des articles 132 et 143 du Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de prise en charge de certaines personnes âgées de plus de 65 ans. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 132 en 143 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de tenlasteneming van bepaalde personen ouder dan 65 jaar. K. 1140/1 - 2003/2004 S. 3 - 764/1

E

18.05.2004 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen. K. 1139/1 - 2003/2004 S. 3 - 743/1

E

18.05.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI-PROGRAMME - ONTWERP VAN PROGRAMMAWET K. 1138/1 - 2003/2004 S. 3 - 742/1

DOC 52 0011/001

E

E

06.07.2004

06.07.2004

06.07.2004

09.07.2004

09.07.2004





K. 10.06.2004 S. 01.07.2004

K. 10.06.2004 Évoqué/geëvoc. S. 01.07.2004

14.07.2004

14.07.2004

14.07.2004

14.07.2004

14.07.2004

05.08.2004

05.08.2004

05.08.2004

15.07.2004

15.07.2004

54


2007

2008

26.05.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant les lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, en ce qui concerne la détermination du taux d’incapacité permanente des invalides après l’âge de 65 ans. - WETSVOORSTEL tot wijziging, wat de vaststelling van de graad van blijvende arbeidsongeschiktheid na de leeftijd van 65 jaar betreft, van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970. Camille Dieu et/en Jacques Germeaux K. 1159/1 - 2003/2004 S. 3 - 2366/1

E

25.05.2004 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant notamment, en matière de procédures d’insolvabilité, la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances. - WETSONTWERP tot wijziging, wat insolventieprocedures betreft, van inzonderheid de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen en de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen. K. 1157/1 - 2003/2004 K. 1157/4 - 2003/2004 S. 3 - 801/1

E

19.05.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 216ter du Code d’instruction criminelle en vue de réintroduire le travail d’intérêt général dans le cadre de la médiation pénale. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 216ter van het Wetboek van strafvordering, teneinde de dienstverlening opnieuw in te voeren in het kader van de bemiddeling in strafzaken. Daniel Bacquelaine, Thierry Giet, Alfons Borginon, Olivier Maingain, Karine Lalieux et/en Hilde Claes K. 1146/1 - 2003/2004 S. 3 - 1162/1

DOC 52 0011/001

E

E

11.05.2007

06.12.2004

22.06.2005


K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

K. 01.07.2004 S. 28.10.2004

K. 28.04.2005 Évoqué/geëvoc. S. 09.06.2005

31.05.2007

21.12.2004

04.07.2005

19.06.2007

28.12.2004

27.07.2005

55


2007

2008

01.06.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux actes internationaux suivants : 1° le Sixième Protocole additionnel à la Convention de l’Union postale universelle; 2° le Règlement général de l’Union postale universelle; 3° la Convention postale universelle et le Protocole final, et 4° l’Arrangement concernant les services de paiement de La Poste, faits à Beijing le 15 septembre 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende internationale akten : 1° het Zesde Protocol ter aanvulling van de Stichtingsakte van de Wereldpostvereniging; 2° het Algemeen Reglement van de Wereldpostvereniging; 3° de Wereldpostconventie en het Slotprotocol, en 4° de Overeenkomst betreffende de uitbetalingsdiensten van De Post, gedaan te Peking op 15 september 1999. K. 1181/1 - 2003/2004 S. 3 - 627/1

E

01.06.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention établie sur la base de l’article K.3 du Traité sur l’Union européenne, relative à l’assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières, et à l’Annexe, faites à Bruxelles le 18 décembre 1997. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douane-administraties, en met de Bijlage, gedaan te Brussel op 18 december 1997. K. 1180/1 - 2003/2004 S. 3 - 626/1

E

28.05.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben, en het verkeer daarvan en de controles daarop. K. 1169/1 - 2003/2004 S. 3 - 797/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.09.2004

13.09.2004

20.07.2004


S. 27.05.2004 K. 24.06.2004

S. 27.05.2004 K. 24.06.2004


28.09.2004

21.09.2004

02.08.2004

05.01.2005

04.11.2004

10.08.2004

56


2008

07.06.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 80, alinéa 1er, du Code des droits de succession. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 80, eerste lid, van het Wetboek der successierechten. K. 1194/1 - 2003/2004 S. 3 - 814/1

2007

01.06.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 13 avril 1995 relative au contrat d’agence commerciale en vue de protéger les candidats et les membres des organes de concertation paritaire. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 13 april 1995 betreffende de handelsagentuurovereenkomst met het oog op de bescherming van de kandidaten en de leden van de paritaire overlegorganen. K. 1184/1 - 2003/2004 S. 3 - 435/1

E

01.06.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole additionnel n° 7 à la Convention révisée pour la Navigation du Rhin, signé à Strasbourg le 27 novembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met het Aanvullend Protocol nr. 7 bij de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend te Straatsburg op 27 november 2002. K. 1183/1 - 2003/2004 S. 3 - 628/1

E

01.06.2004 art. 77

- PROJET DE LOI relatif à l’adhésion de la Belgique : - à la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine, et au Règlement, faits à Washington le le 2 décembre 1946; - au Protocole, fait à Washington le 19 novembre 1956, à la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine, faite à Washington le 2 décembre 1946. - WETSONTWERP betreffende de toetreding van België : - tot het Internationaal Verdrag tot regeling van de walvisvangst, en tot het Reglement, gedaan te Washington op 2 december 1946; - tot het Protocol, gedaan te Washington op 19 november 1956, bij het Internationaal Verdrag tot regeling van de walvisvangst, gedaan te Washington op 2 december 1946. K. 1182/1 - 2003/2004 S. 3 - 680/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.11.2004

21.02.2005

13.09.2004

09.07.2004



S. 27.05.2004 K. 03.02.2005

S. 27.05.2004 K. 24.06.2004

S. 27.05.2004 K. 17.06.2004

18.11.2004

02.03.2005

21.09.2004

03.08.2004

30.11.2004

16.03.2005

13.01.2005

16.09.2004

57

10.06.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 25 Ventôse An XI contenant organisation du notariat. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 25 Ventose jaar XI op het notarisambt. K. 1205/1 - 2003/2004 S. 3 - 798/1


2008

10.06.2004 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 71 de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 71 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. K. 1202/1 - 2003/2004 S. 3 - 812/1

2007

10.06.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. K. 1201/1 - 2003/2004 S. 3 - 811/1

E

08.06.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant les articles 196, § 2, et 216, 2°, b, du Code des impôts sur les revenus 1992. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 196, § 2, en 216, 2°, b, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. K. 1197/1 - 2003/2004 S. 3 - 810/1

E

08.06.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 14524 du Code des impôts sur les revenus 1992 pour encourager davantage l’utilisation plus rationnelle de l’énergie dans les habitations. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 14524 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het rationeel energieverbruik in woningen nog meer aan te moedigen. K. 1196/1 - 2003/2004 S. 3 - 809/1

DOC 52 0011/001

E

E

16.07.2004

01.09.2004

01.09.2004

31.07.2004

31.07.2004



K. 08.07.2004 S. 15.07.2004

K. 08.07.2004 Évoqué/geëvoc. S. 15.07.2004



22.07.2004

21.09.2004

21.09.2004

13.08.2004

13.08.2004

30.07.2004

12.10.2004

12.10.2004

23.08.2004

23.08.2004

58


2008

22.06.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten. K. 1229/1 - 2003/2004 S. 3 - 818/1

2007

22.06.2004 art. 78

- PROJET DE LOI relatif au financement de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire. - WETSONTWERP betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. K. 1228/1 - 2003/2004 S. 3 - 817/1

E

18.06.2004 art. 77

- PROJET DE LOI SPÉCIALE modifiant l’article 6, § 1er, VIII, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles. - ONTWERP VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van artikel 6, § 1, VIII, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen. K. 1221/1 - 2003/2004 S. 3 - 659/1

E

15.06.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 11 septembre 1933 sur la protection des titres d’enseignement supérieur en ce qui concerne les grades académiques conférés par l’École royale militaire. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 11 september 1933 op de bescherming van de titels van hoger onderwijs, wat de door de Koninklijke Militaire School verleende academische graden betreft. Jean-Pol Henry et consorts/c.s. K. 1211/1 - 2003/2004 S. 3 - 799/1

DOC 52 0011/001

E

E

05.12.2004

09.12.2004

13.09.2004

25.11.2004




S. 17.06.2004 K. 15.07.2004


21.12.2004

23.12.2004

20.09.2004

06.12.2004

20.06.2005

17.01.2005

09.11.2004

15.12.2004

59


2008

24.06.20004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d’action sociale et visant à étendre le champ d’application personnel de la prime d’installation. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en tot uitbreiding van het personele toepassingsgebied van de installatiepremie. Yvan Mayeur et consorts/c.s. K. 1245/1 - 2003/2004 S. 3 - 796/1

2007

24.06.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 57 du Code civil en ce qui concerne la mention du sexe d’un enfant souffrant d’ambiguïté sexuelle. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 57 van het Burgerlijk Wetboek, inzake de vermelding van het geslacht van kinderen van wie het geslacht onduidelijk is. Josée Lejeune K. 1242/1 - 2003/2004 S. 3 - 2391/1

E

23.06.2004 art. 78

- PROJET DE LOI supprimant l’interdiction légale. - WETSONTWERP tot afschaffing van de wettelijke onbekwaamheid. K. 1238/1 - 2003/2004 S. 3 - 820/1

E

23.06.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant diverses dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de permettre la déductibilité des libéralités faites en argent aux institutions de développement durable agréées. - WETSONTWERP tot wijziging van verscheidene bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de giften in geld aan erkende instellingen voor duurzame ontwikkeling fiscaal aftrekbaar te maken. K. 1237/1 - 2003/2004 S. 3 - 819/1

DOC 52 0011/001

E

E

23.08.2004

15.05.2007

22.11.2004

16.11.2004


K. 01.07.2004 Évoqué/geëvoc. S. 15.07.2004




01.09.2004

25.05.2007

06.12.2004

22.11.2004

27.09.2004

12.07.2007

09.12.2004

30.11.2004

60


E

2007

2008

E

E

20.10.2004

07.04.2005


S. 24.06.2004 K. 15.07.2004

25.06.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française relatif à la coopération transfrontalière en matière policière et douanière, signé à Tournai le 5 mars 2001, et à l’Échange des lettres en complément de l’Accord, fait à Paris et Bruxelles, le 10 juin 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de grensoverschrijdende samenwerking in politie- en douanezaken, ondertekend te Doornik op 5 maart 2001, en met de Uitwisseling van brieven ter aanvulling van de Overeenkomst, gedaan te Parijs en Brussel op 10 juni 2002. K. 1248/1 - 2003/2004 S. 3 - 644/1

E

K. 23.12.2004 S. 03.02.2005 K. 10.03.2005

25.06.20004 art. 77

- PROJET DE LOI insérant les articles 187bis, 187ter, 191bis, 191ter, 194bis et 194ter dans le Code judiciaire et modifiant les articles 259bis-9 et 259bis-10 du même Code. - WETSONTWERP tot invoeging van de artikelen 187bis, 187ter, 191bis, 191ter, 194bis en 194ter in het Gerechtelijk Wetboek en tot wijziging van de artikelen 259bis-9 en 259bis-10 van hetzelfde Wetboek. K. 1247/1 - 2003/2004 S. 3 - 976/1

DOC 52 0011/001

28.10.2004

15.04.2005

16.02.2005

13.05.2005

61


2007

2008

29.06.2004 art. 78


E

28.06.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 3 mai 1999 organisant la répartition des compétences suite à l’intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police fédérale. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie. K. 1254/1 - 2003/2004 S. 3 - 923/1

E

25.06.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : Protocole portant modification de la Convention coordonnée instituant l’Union économique belgo-luxembourgeoise; Protocole portant abrogation de la Convention établissant entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg une communauté spéciale de recettes en ce qui concerne les droits d’accise perçus sur les alcools, du 23 mai 1935; Protocole portant abrogation du Protocole spécial entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg relatif à l’agriculture, du 29 janvier 1963; Protocole portant abrogation du Protocole entre le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg relatif à l’association monétaire et de son Protocole d’exécution, du 9 mars 1981. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten : Protocol houdende wijziging van de Gecoördineerde Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie; Protocol houdende intrekking van de Overeenkomst tussen België en het Groothertogdom Luxemburg tot instelling van een bijzondere gemeenschap van ontvangsten wat betreft de op alcohol geheven accijnsrechten, van 23 mei 1935; Protocol houdende intrekking van het Bijzonder Protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw, van 29 januari 1963; Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot de monetaire associatie en het Protocol tot uitvoering, van 9 maart 1981. K. 1250/1 - 2003/2004 S. 3 - 656/1

DOC 52 0011/001

E

E

05.12.2004

22.12.2004

10.11.2004




S. 24.06.2004 K. 15.07.2004

17.12.2004

12.01.2005

22.11.2004

22.12.2004

01.02.2005

06.01.2005

62


2007

2008

07.07.2004 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant diverses dispositions légales en matière pénale et de procédure pénale en vue de lutter contre l’arriéré judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen met betrekking tot het strafrecht en de strafrechtspleging teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken. K. 1273/1 - 2003/2004 S. 3 - 1064/1

E

06.07.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion de médicaments. - WETSONTWERP tot wijziging van de regelgeving betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen. K. 1272/1 - 2003/2004 S. 3 - 924/1

E

01.07.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances, la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers et la loi du 28 avril 1999 visant à transposer la directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en de wet van 28 april 1999 houdende omzetting van Richtlijn 98/26/EG van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betaling en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen. K. 1265/1 - 2003/2004 K. 1157/5 - 2003/2004 S. 3 - 802/1

DOC 52 0011/001

E

E

13.04.2005

16.12.2004

19.11.2004


K. 24.02.2005 S. 24.03.2005



21.04.2005

23.12.2004

03.12.2004

03.05.2005

23.02.2005

28.12.2004

63


2008

12.07.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant les articles 259bis, 314bis, 504quater, 550bis et 550ter du Code pénal. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 259bis, 314bis, 504quater, 550bis en 550ter van het Strafwetboek. K. 1284/1 - 2003/2004 S. 3 - 1135/1

2007

12.07.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI sur l’entraide judiciaire internationale en matière pénale et modifiant l’article 90ter du Code d’instruction criminelle. - WETSONTWERP betreffende de wederzijdse internationale rechtshulp in strafzaken en tot wijziging van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering. K. 1278/1 - 2003/2004 S. 3 - 933/1

E

09.07.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac, adoptée à Genève le 21 mai 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, aangenomen te Genève op 21 mei 2003. K. 1277/1 - 2003/2004 S. 3 - 681/1

E

08.07.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI portant création d’une Commission chargée du renouvellement des organes du culte musulman. - WETSVOORSTEL tot oprichting van een Commissie belast met de hernieuwing van de organen van de islamitische eredienst. Thierry Giet, Tony Van Parys, Hendrik Daems, Daniel Bacquelaine et/en Dirk Van der Maelen K. 1275/1 - 2003/2004 S. 3 - 815/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.05.2006

09.12.2004

13.09.2004

20.07.2004




S. 08.07.2004 K. 15.07.2004

K. 15.07.2004 Évoqué/geëvoc. S. 17.07.2004

22.05.2006

24.12.2004

20.09.2004

02.08.2004

12.09.2006

24.12.2004

10.11.2004 29.11.2005

30.07.2004

64


2007

2008

19.07.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Lettonie relative à la coopération policière, signée à Bruxelles le 16 octobre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Letland betreffende de politiesamenwerking, ondertekend te Brussel op 16 oktober 2001. K. 1296/1 - 2003/2004 S. 3 - 643/1

E

19.07.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de siège entre le Royaume de Belgique et l’Union économique et monétaire ouest africaine, fait à Bruxelles le 26 mars 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie, gedaan te Brussel op 26 maart 2002. K. 1294/1 - 2003/2004 S. 3 - 748/1

E

19.07.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Avenant, signé à Bruxelles le 11 décembre 2002, à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en vue d’éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, et au Protocole final y relatif, signés à Luxembourg le 17 septembre 1970. - WETSONTWERP houdende instemming met het Avenant, ondertekend te Brussel op 11 december 2002, bij de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het desbetreffende Slotprotocol, ondertekend te Luxemburg op 17 september 1970. K. 1293/1 - 2003/2004 S. 3 - 740/1

DOC 52 0011/001

E

E

13.01.2005

14.01.2005

17.12.2004


S. 15.07.2004 K. 25.11.2004

S. 15.07.2004 K. 25.11.2004

S. 15.07.2004 K. 25.11.2004

19.01.2005

19.01.2005

10.01.2005

18.03.2005

18.03.2005

22.12.2004

65


E

2007

2008

25.08.2004 art.78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 13 mars 1973 relative à l’indemnité en cas de détention préventive inopérante, la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive et certaines dispositions du Code d’instruction criminelle. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor de onwerkzame voorlopige hechtenis, van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis en van sommige bepalingen van het Wetboek van strafvordering. K. 1317/1 - 2003/2004 S. 3 - 1100/1

E

K. 21.10.2004 S. 25.11.2004 K. 09.12.2004

16.08.2004 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 3 avril 1953 d’organisation judiciaire, la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance et l’article 211 du Code judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg en van artikel 211 van het Gerechtelijk Wetboek. K. 1314/1 - 2003/2004 S. 3 - 877/1

E

E

31.05.2005

14.12.2004

13.12.2005

13.12.2005


K. 17.03.2005 Évoqué/geëvoc. S. 21.04.2005

K. 26.05.2005 S. 27.10.2005

28.07.2004 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant les articles 81, 104, 569, 578, 579, 580, 583, 1395 du Code judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 81, 104, 569, 578, 579, 580, 583, 1395 van het Gerechtelijk Wetboek. K. 1310/1 - 2003/2004 S. 3 - 1210/1


28.07.2004 art. 78

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses relatives aux délais, à la requête contradictoire et à la procédure en règlement collectif de dettes. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen betreffende de termijnen, het verzoekschrift op tegenspraak en de procedure van de collectieve schuldenregeling. K. 1309/1 - 2003/2004 S. 3 - 1207/1

DOC 52 0011/001

07.06.2005

11.01.2005

02.02.2006

02.02.2006

16.06.2005

31.12.2004

21.12.2005

21.12.2005

66


E

2007

2008

07.09.2004 art. 78

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en matière de maladies professionnelles et d’accidents du travail et en matière de réinsertion professionnelle. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake beroepsziekten en arbeidsongevallen en inzake beroepsherinschakeling. K. 1334/1 - 2003/2004 S. 3 - 1739/1

E


06.09.2004 art. 78

- PROJET DE LOI portant exécution du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement, de l’Appendice et des Annexes I, II, III et IV faits à Madrid le 4 octobre 1991 et de l’Annexe V, faite à Bonn les 7 -18 octobre 1991. - WETSONTWERP houdende uitvoering van het Protocol betreffende milieubescherming bij het Verdrag inzake Antarctica, het Aanhangsel en de Bijlagen I, II, III en IV, ondertekend te Madrid, op 4 oktober 1991, en Bijlage V, aangenomen te Bonn op 7 tot 18 oktober 1991. K. 1332/1 - 2003/2004 S. 3 - 1015/1

E

E

13.07.2006

07.04.2005

25.02.2005

02.02.2005



K. 18.11.2004 S. 03.02.2005

02.09.2004 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Proposition de modification de la terminologie de la Constitution. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Voorstel tot wijziging van de terminologie van de Grondwet. Herman De Croo K. 1326/1 - 2003/2004 S. 3 - 925/1


30.08.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant l’article 82, alinéa 2, de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 82, tweede lid, van de faillissementswet van 8 augustus 1997. K. 1320/1 - 2003/2004 S. 3 - 974/1

DOC 52 0011/001

08.08.2006

18.04.2005

07.03.2005

09.02.2005

01.09.2006

19.05.2005

11.03.2005

21.02.2005

67


2008

29.10.2004 art. 74

- BUDGET DES VOIES ET MOYENS pour l’année budgétaire 2005. - RIJKSMIDDELENBEGROTING voor het begrotingsjaar 2005. K. 1370/1 - 2004/2005

2007

27.09.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant les lois des 1er mars 1958 relative aux statuts des officiers de carrière des forces armées, 27 décembre 961 relative au statut des sous-officiers du cadre actif des forces armées et 12 juillet 1973 relative au statut des volontaires du cadre actif des forces armées. - WETSONTWERP tot wijziging van de wetten van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de beroepsofficieren van de krijgsmacht, 27 december 1961 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader van de krijgsmacht en 12 juli 1973 betreffende het statuut van de vrijwilligers van het actief kader van de krijgsmacht. K. 1351/1 - 2003/2004 S. 3 - 975/1

E

24.09.2004 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant l’article 45bis, § 2, de la loi du 15 juin 1935 concernant l’emploi des langues en matière judiciaire et la loi du 15 juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de commerce et modifiant la loi du 10 octobre 1967 contenant le Code judiciaire et l’article 205 du Code judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 45bis, § 2, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken en van de wet van 15 juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van koophandel en tot wijziging van de wet van 10 oktober 1967 houdende het Gerechtelijk Wetboek en van artikel 205 van het Gerechtelijk Wetboek. K. 1350/1 - 2003/2004 S. 3 - 1014/1

E

21.09.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d’invention, en ce qui concerne la brevetabilité des inventions biotechnologiques. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, wat betreft de octrooieerbaarheid van biotechnologische uitvindingen. K. 1348/1 - 2003/2004 S. 3 - 1088/1

DOC 52 0011/001

E

E

27.12.2004

15.02.2005

13.04.2005

28.04.2005


K. 23.12.2004


K. 03.02.2005 S. 10.03.2005

K. 10.03.2005 Évoqué/geëvoc. S. 14.04.2005

17.01.2005

28.02.2005

21.04.2005

11.05.2005

31.12.2004

04.03.2005

04.05.2005

13.05.2005

68


2007

2008

20.10.2004 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la reconnaissance de la récidive en matière de fauxmonnayage. - WETSONTWERP betreffende de aanvaarding van het beginsel van herhaling inzake valsemunterij. K. 1396/1 - 2004/2005 S. 3 - 946/1

E

14.10.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 191, alinéa 1er, 15°quater, § 2, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 191, eerste lid, 15°quater, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. K. 1387/1 - 2004/2005 S. 3 - 889/1

E

29.10.2004 art. 74

- PROJET DE BUDGET GÉNÉRAL DES DÉPENSES pour l’année budgétaire 2005. - ONTWERP VAN ALGEMENE UITGAVENBEGROTING voor het begrotingsjaar 2005 K. 1371/8 - 2004/2005 K. 1371/9 - 2004/2005

DOC 52 0011/001

E

E

10.01.2005

25.11.2004

27.12.2004




K. 23.12.2004

14.01.2005

06.12.2004

18.01.2005

10.02.2005

07.12.2004

04.03.2005

69


2007

2008

26.10.2004 art. 78

- PROJET DE LOI adaptant la version française et établissant la version néerlandaise de la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques. - WETSONTWERP houdende aanpassing van de Franse tekst en vaststelling van de Nederlandse tekst van de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen. K. 1410/1 - 2004/2005 S. 3 - 1007/1

E

26.10.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relative aux sûretés financières et portant des dispositions fiscales diverses en matière de conventions constitutives de sûreté réelle et de prêts portant sur des instruments financiers. - WETSONTWERP betreffende financiële zekerheden en houdende diverse fiscale bepalingen inzake zakelijke-zekerheidsovereenkomsten en leningen met betrekking tot financiële instrumenten. K. 1407/1 - 2004/2005 S. 3 - 934/1

E

25.10.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 24 avril 1958 accordant sous certaines conditions, une pension aux veuves qui ont épousé, après le fait dommageable, un bénéficiaire des lois sur les pensions de réparation, créant une rente de combattant et de captivité en faveur des combattants, des prisonniers politiques et des prisonniers de guerre de 1940-1945 et réalisant certains ajustements en matière de rente pour chevrons de front. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 24 april 1958 tot toekenning, onder sommige voorwaarden, van een pensioen aan de weduwen die na het schadelijk feit in het huwelijk zijn getreden met een gerechtigde van de wetten op de vergoedingspensioenen, tot het instellen van een strijdersrente en een gevangenschapsrente ten voordele van de strijders, de politieke gevangenen en de krijgsgevangenen van 1940-1945 en ter verwezenlijking van sommige aanpassingen inzake frontstrepen. Magda De Meyer, Philippe Monfils, Bruno Van Grootenbrulle, Hilde Vautmans, Dalila Douifi et/en David Geerts K. 1405/1 - 2004/2005 S. 3 - 947/1

DOC 52 0011/001

E

E

11.04.2005

15.12.2004

23.02.2005




K. 02.12.2004 Évoqué/geëvoc. S. 27.01.2005

26.04.2005

21.12.2004

03.03.2005

10.06.2005

01.02.2005

16.03.2005

70


2008

04.11.2004 art. 78 (*)


2007

04.11.2004 art. 77

- PROJET DE LOI relatif à certaines dispositions judiciaires en matière de communications électroniques. - WETSONTWERP betreffende sommige juridische bepalingen inzake elektronische communicatie. K. 1426/1 - 2004/2005 S. 3 - 1134/1

E

04.11.2004 art. 78

- PROJET DE LOI relatif aux communications électroniques. - WETSONTWERP betreffende de elektronische communicatie. K. 1425/1 - 2004/2005 S. 3 - 1133/1

E

K. 09.12.2004 S. 23.12.2004

28.10.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de coopération entre l’État fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale et à l’Accord de coopération entre l’État fédéral et la Région wallonne relatif la mise en place d’un système de déclaration libératoire unique. - WETSONTWERP houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Waalse Gewest met betrekking tot de instelling van het systeem van de eenmalige bevrijdende aangifte. K. 1419/1 - 2004/2005 S. 3 - 954/1

E

E

22.12.2004

06.07.2005

13.06.2005

27.12.2004

14.12.2004



K. 21.04.2005 S. 09.06.2005



28.10.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 31 décembre 2003 instaurant une déclaration libératoire unique. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 31 december 2003 houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte. K. 1418/1 - 2004/2005 S. 3 - 935/1

DOC 52 0011/001

11.01.2005

26.07.2005

20.06.2005

11.01.2005

23.12.2004

18.01.2005

11.08.2005

20.06.2005

21.01.2005

24.12.2004

71

17.11.2004 art. 78 (*) 17.11.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la simplification administrative. - WETSONTWERP houdende administratieve vereenvoudiging. K. 1439/1 - 2004/2005 S. 3 - 995/1

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers et l’article 40 de l’arrêté royal du 25 mars 2003 portant exécution de l’article 45, § 2, de cette loi. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van artikel 40 van het koninklijk besluit van 25 maart 2003 tot uitvoering van artikel 45, § 2, van die wet. K. 1440/1 - 2004/2005 S. 3 - 1006/1


2008

17.11.2004 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses. - ONTWERP VAN WET houdende diverse bepalingen. K. 1438/1 - 2004/2005 S. 3 - 967/1

2007

17.11.2004 art. 78 (*)


E

05.11.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI visant à restructurer les obligations légales de pension de Brussels International Airport Company et Belgocontrol. - WETSONTWERP tot herstructurering van pensioenverplichtingen van Brussels International Airport Company en Belgocontrol. K. 1429/1 - 2004/2005 S. 3 - 922/1

E

29.10.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière. - WETSONTWERP tot wijziging van gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer. K. 1428/1 - 2004/2005 S. 3 - 1269/1

DOC 52 0011/001

E

E

14.02.2005

13.02.2005

27.12.2004

27.12.2004

05.12.2004

20.07.2005




K. 16.12.2004 S. 23.12.2004

K. 16.12.2004 Évoqué/geëvoc. S. 23.12.2004


K. 30.06.2005 Évoqué/geëvoc. S. 07.07.2005

22.02.2005

17.02.2005

11.01.2005

11.01.2005

03.02.2005

03.08.2005

04.03.2005

23.02.2005

31.12.2004

31.12.2004

06.12.2004

11.08.2005

72


2008

22.11.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 488bis du Code civil et l’article 1727 du Code judiciaire. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 488bis van het Burgerlijk Wetboek en van artikel 1727 van het Gerechtelijk Wetboek. Fons Borginon, Claude Marinower, Melchior Wathelet, Martine Taelman, Liesbeth Van der Auwera, Eric Massin, Alain Courtois et/en Walter Muls K. 1452/1 - 2004/2005 S. 3 - 1136/1

2007

22.11.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 33 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 33 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer. Hilde Vautmans et/en Guido De Padt K. 1451/1 - 2004/2005 S. 3 - 2124/1

E

19.11.2004 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 57/12 de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 57/12 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. K. 1449/1 - 2004/2005 S. 3 - 1005/1

E

18.11.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI instaurant une cotisation d’égalisation pour les pensions. - WETSONTWERP houdende invoering van een egalisatiebijdrage voor pensioenen. K. 1444/1 - 2004/2005 S. 3 - 1166/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.06.2005

04.06.2007

16.03.2005

17.09.2005




K. 27.01.2005 S. 17.02.2005

K. 28.04.2005 Évoqué/geëvoc. S.02.06.2005 Amendé/gewijzigd K. 23.06.2005

27.06.2005

20.06.2007

20.04.2005

29.09.2005

30.06.2005

26.07.2007

10.05.2005

06.10.2005

73


2007

2008

07.12.2004 art. 74

- PROJET DE LOI fixant le contingent de l’armée pour l’année 2005. - WETSONTWERP tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2005. K. 1491/1 - 2004/2005

E

06.12.2004 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2004. - WETSONTWERP houdende derde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004. K. 1488/1 - 2004/2005

E


03.12.2004 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’application du protocole additionnel du 22 septembre 1998 à l’Accord international du 5 avril 1973 pris en application de l’article III, paragraphes 1er et 4, du Traité du 1er juillet 1968 sur la non-prolifération des armes nucléaires. - WETSONTWERP betreffende de toepassing van het Aanvullend Protocol van 22 september 1998 bij de Internationale Overeenkomst van 5 april 1973 ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag van 1 juli 1968 inzake de nietverspreiding van kernwapens. K. 1487/1 - 2004/2005 S. 3 - 1101/1

E

E

09.01.2005

27.12.2004

01.06.2005

13.06.2006


K. 23.12.2004

K. 23.12.2004

K. 14.07.2005 S. 30.03.2006 K. 04.05.2006

29.11.2004 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant la législation relative à la protection de la jeunesse et à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction. - WETSONTWERP tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd. K. 1467/1 - 2004/2005 K. 1467/13 - 2004/2005 S. 3 - 1312/1

DOC 52 0011/001

01.02.2005

18.01.2005

14.06.2005

17.07.2006

07.02.2005

09.02.2005

22.08.2005

19.07.2006

74

E


E

- PROJET DE LOI modifiant les articles 53, § 6, et 54bis de la loi du 15 juin 1935 concernant l’emploi des langues en matière judiciaire et insérant dans celle-ci un article 54ter et un article 66bis. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 53, § 6, en 54bis van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken en tot invoeging in die wet van een artikel 54ter en een artikel 66bis. K. 1515/1 - 2004/2005 S. 3 - 1074/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

17.12.2004 art. 77 (*)

E

E

26.04.2005


K. 03.03.2005 S. 14.04.2005

19.05.2005

19.05.2005

75

E


E

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° Avenant à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française concernant l’exécution en commun d’un programme d’observation de la terre, et Annexe, faits à Paris le 13 novembre 1984; 2° Avenant n° 2 à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française concernant l’exécution en commun d’un programme d’observation de la terre, et Annexe, faits à Paris le 23 octobre 1991; 3° Avenant n° 3 à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française concernant l’exécution en commun d’un programme d’observation de la terre, et Annexe, faits à Paris le 20 décembre 1994; 4° Avenant n° 4 à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française concernant l’exécution en commun d’un programme d’observation de la terre, et Annexe, faits à Paris le 9 janvier 1996. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1° Aanvullende Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, en Bijlage, ondertekend te Parijs op 13 november 1984; 2° Aanvullende Overeenkomst nr. 2 tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, en Bijlage, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1991; 3° Aanvullende Overeenkomst nr. 3 tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, en Bijlage, ondertekend te Parijs op 20 december 1994; 4° Aanvullende Overeenkomst nr. 4 tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, en Bijlage, ondertekend te Parijs op 9 januari 1996. K. 1519/1 - 2004/2005 S. 3 - 401/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

22.12.2004 art. 77

E

E

24.02.2005


S. 21.12.2004 K. 20.01.2005

09.03.2005

09.05.2005

76


2007

2008

22.12.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants: 1° Convention, établie par le Conseil conformément à l’article 34 du Traité sur l’Union européenne, relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne, faite à Bruxelles le 29 mai 2000; 2° Protocole à la Convention relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne, établi par le Conseil conformément à l’article 34 du Traité sur l’Union européenne, fait à Luxembourg le 16 octobre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 1° Overeenkomst, door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie, gedaan te Brussel op 29 mei 2000; 2° Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie, gedaan te Luxemburg op 16 oktober 2001. K. 1523/1 - 2004/2005 S. 3 - 852/1

E

22.12.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale, fait à New York le 9 septembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van het Internationaal Strafgerechtshof, gedaan te New York op 9 september 2002. K. 1522/1 - 2004/2005 S. 3 - 821/1

E

22.12.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc sur l’entraide judiciaire en matière pénale, signée à Bruxelles le 7 juillet 1997. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken, ondertekend te Brussel op 7 juli 1997. K. 1520/1 - 2004/2005 S. 3 - 767/1

DOC 52 0011/001

E

E

11.05.2005

24.02.2005

24.02.2005


S. 21.12.2004 K. 24.03.2005

S. 21.12.2004 K. 20.01.2005

S. 21.12.2004 K. 20.01.2005

18.05.2005

09.03.2005

09.03.2005

22.06.2005

15.04.2005

29.04.2005

77


2007

2008

22.12.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole établi sur la base de l’article 43, paragraphe 1, de la Convention portant création d’un Office européen de police (Convention Europol) et modifiant l’article 2 et l’Annexe de ladite Convention, fait à Bruxelles le 30 novembre 2000. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst), tot wijziging van artikel 2 en de Bijlage bij die Overeenkomst, gedaan te Brussel op 30 november 2000. K. 1526/1 - 2004/2005 S. 3 - 929/1

E

22.12.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc sur l’extradition, signée à Bruxelles le 7 juillet 1997. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko betreffende uitlevering, ondertekend te Brussel op 7 juli 1997. K. 1525/1 - 2004/2005 S. 3 - 928/1

E

22.12.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants: 1° Convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, 2° Protocole pour la répression d’actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, faits à Rome le 10 mars 1988. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 1° Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart, 2° Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat, gedaan te Rome op 10 maart 1988. K. 1524/1 - 2004/2005 S. 3 - 920/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.03.2005

24.02.2005

14.03.2005


S. 21.12.2004 K. 20.01.2005

S. 21.12.2004 K. 20.01.2005

S. 21.12.2004 K. 20.01.2005

16.03.2005

09.03.2005

16.03.2005

11.04.2005

29.04.2005

23.05.2005

78


2008

23.12.2004 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l’exercice d’activités ambulantes et l’organisation des marchés publics. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten. K. 1534/1 - 2004/2005 S. 3 - 1112/1

2007

22.12.2004 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2004 - Section 16 « Défense nationale ». - WETSONTWERP houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 - Sectie 16 “Landsverdediging”. K. 1530/1 - 2004/2005

E

22.12.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière, et aux Annexes, faits à Luxembourg le 8 juin 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg, inzake grensoverschrijdend politieel optreden, en met de Bijlagen, gedaan te Luxemburg op 8 juni 2004. K. 1528/1 - 2004/2005 S. 3 - 931/1

E

22.12.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole modifiant la Convention portant création d’un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d’Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents, fait à Bruxelles le 28 novembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (EuropolOvereenkomst) en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden, gedaan te Brussel op 28 november 2002. K. 1527/1 - 2004/2005 S. 3 - 930/1

DOC 52 0011/001

E

E

04.07.2005

07.04.2005

13.02.2005

03.03.2005


K. 24.03.2005 Évoqué/geëvoc. S. 19.05.2005

K. 17.02.2005

S. 21.12.2004 K. 20.01.2005

S. 21.12.2004 K. 20.01.2005

18.07.2005

19.04.2005

17.02.2005

16.03.2005

25.08.2005

06.05.2005

15.03.2005

11.04.2005

79


2008

13.01.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 31 décembre 2003 instaurant une déclaration libératoire unique. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 31 december 2003 houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte. K. 1553/1 - 2004/2005 S. 3 - 1041/1

2007

12.01.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 190 du Code des droits et taxes divers en ce qui concerne le montant de la taxe d’affichage ainsi que le paiement de celleci. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 190 van het Wetboek diverse rechten en taksen, wat het bedrag betreft van de belasting voor aanplakking en de betaling ervan. Alain Mathot, Karel Pinxten, François-Xavier de Donnea et/en Anne-Marie Baeke K. 1546/1 - 2004/2005 S. 3 - 2441/1

E

06.01.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI visant à compléter les articles 10 et 46 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. - WETSVOORSTEL tot aanvulling van de artikelen 10 en 46 van de faillissementswet van 8 augsutus 1997. Guido De Padt et/en Sabien Lahaye-Battheu K. 1541/1 - 2004/2005 S. 3 - 1233/1

E

30.12.2004 art. 78

- PROJET DE LOI portant confirmation de l’arrêté royal du 27 décembre 2004 fixant les règles gouvernant la charge de la preuve ainsi que les règles de procédures pour l’exécution de l’article 1409, § 1er, al. 4 et § 1er bis, al. 4, du Code judiciaire. - WETSONTWERP tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 27 december 2004 tot vaststelling van de voorschriften van de bewijsvoering alsook de regels van rechtspleging voor de tenuitvoerlegging van artikel 1409, § 1, vierde lid en § 1bis, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek. K. 1536/1 - 2004/2005 S. 3 - 1059/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.03.2005

07.05.2007

15.07.2005

30.05.2005


K. 17.02.2005 S. 24.02.2005 Non évoqué/ niet geëvoc

K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007



20.04.2005

14.05.2007

26.07.2005

07.06.2005

26.04.2005

29.05.2007

01.08.2005

15.06.2005

80


2007

2008

14.01.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil. - WETSONTWERP tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de versterking van de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel en tegen praktijken van huisjesmelkers. K. 1560/1 - 2004/2005 S. 3 - 1138/1

E

14.01.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI visant à compléter la protection pénale des mineurs. - WETSONTWERP tot verruiming van de strafrechtelijke bescherming van de minderjarigen. K. 1559/1 - 2004/2005 S. 3 - 1137/1

E


14.01.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant les lois coordonnées sur la comptabilité de l’État afin d’assurer le respect des délais de dépôt des notes de politique générale auprès de la Chambre des représentants. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit met het oog op het tijdig indienen van de beleidsnota’s bij de Kamer van volksvertegenwoordigers. Paul Tant K. 1556/1 - 2004/2005 S. 3 - 1115/1

E

E

10.08.2005

10.08.2005

03.07.2005

26.05.2005





13.01.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 23 mai 1990 sur le transfèrement interétatique des personnes condamnées et la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 23 mei 1990 inzake de overbrenging tussen Staten van de gevonniste personen en van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. K. 1555/1 - 2004/2005 S. 3 - 1113/1

DOC 52 0011/001

17.08.2005

17.08.2005

12.07.2005

03.06.2005

02.09.2005

02.09.2005

13.07.2005

10.06.2005

81


2008

31.01.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le chapitre V « Dispositions spécifiques concernant les chantiers temporaires ou mobiles » de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail. - WETSONTWERP tot wijziging van hoofdstuk V “Bijzondere bepalingen betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen” van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk. K. 1579/1 - 2004/2005 S. 3 - 1016/1

2007

28.01.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 3 de la loi du 10 décembre 2001 concernant le passage définitif à l’euro. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 3 van de wet van 10 december 2001 betreffende de definitieve omschakeling op de euro. K. 1578/1 - 2004/2005 S. 3 - 991/1

E

24.01.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI concernant l’utilisation des défibrillateurs automatiques « externes ». - WETSVOORSTEL betreffende het bedienen van automatische “externe” defibrillatoren. Yolande Avontroodt et/en Maggie De Block K. 1566/1 - 2004/2005 S. 3 - 1586/1

E

19.01.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI introduisant des dispositions relatives à la médiation dans le Titre préliminaire du Code de procédure pénale et dans le Code d’instruction criminelle. - WETSONTWERP tot invoering van bepalingen inzake de bemiddeling in de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering en in het Wetboek van strafvordering. K. 1562/1 - 2004/2005 S. 3 - 1184/1

DOC 52 0011/001

E

E

09.03.2005

07.04.2005

12.06.2006

22.06.2005



S. 27.01.2005 K. 03.02.2005 Amendé/gewijzigd S. 17.02.2005 Amendé/gewijzigd K. 10.03.2005


K. 04.05.2005 Évoqué/geëvoc. S. 09.06.2005

17.03.2005

18.04.2005

28.06.2006

04.07.2005

06.04.2005

29.04.2005

21.09.2006

27.07.2005

82

07.02.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 11 décembre 1998 portant création d’un organe de recours en matière d’habilitations de sécurité. - WETSONTWERP houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen. K. 1599/1 - 2004/2005 S. 3 - 1076/1


2008

07.02.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité. - WETSONTWERP houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen. K. 1598/1 - 2004/2005 S. 3 - 1075/1

2007

04.02.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. K. 1596/1 - 2004/2005 S. 3 - 1161/1

E

04.02.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen. K. 1595/1 - 2004/2005 S. 3 - 1160/1

E

02.02.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 67 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d’action belge pour l’emploi 1998 et portant des dispositions diverses. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 67 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen. K. 1589/1 - 2004/2005 S. 3 - 1097/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.05.2005

03.05.2005

01.06.2005

01.06.2005

22.05.2005


K. 03.03.2005 S. 17.03.2005

K. 03.03.2005 Évoqué/geëvoc. S. 17.03.2005

K. 28.04.2005 Évoqué/geëvoc. S. 19.05.2005

K. 28.04.2005 Évoqué/geëvoc. S. 19.05.2005


27.05.2005

27.05.2005

06.06.2005

06.06.2005

24.05.2005

27.05.2005

27.05.2005

14.06.2005

14.06.2005

01.06.2005

83

15.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant diverses dispositions légales en matière de droit pénal social. - WETSONTWERP tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen met betrekking tot het sociaal strafrecht. K. 1610/1 - 2004/2005 K. 1610/10 - 2004/2005 S. 3 - 1755/1


2008

15.02.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI contenant le plafonnement de la taxe sur les opérations de bourse. - WETSONTWERP houdende de plafonnering van de taks op de beursverrichtingen. K. 1609/1 - 2004/2005 S. 3 - 1099/1

2007

14.02.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant l’article 205, § 2 du Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de revenus déductibles des bénéfices imposables. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 205, § 2 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake aftrekken van de belastbare winst. K. 1608/1 - 2004/2005 S. 3 - 1098/1

E

14.02.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif aux activités de lancement, d’opération de vol ou de guidage d’objets spatiaux. - WETSONTWERP met betrekking tot de activiteiten op het gebied van het lanceren, het bedienen van de vlucht of het geleiden van ruimtevoorwerpen. K. 1607/1 - 2004/2005 S. 3 - 1232/1

E

11.02.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI portant diverses mesures en matière de harcèlement et de saisie. - WETSVOORSTEL houdende diverse maatregelen inzake de heling en de inbeslagneming. Eric Massin, Alain Courtois et/en Walter Muls K. 1603/1 - 2004/2005 S. 3 - 1610/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.12.2006

28.04.2005

02.05.2005

17.09.2005

10.05.2007


K. 15.06.2006 S. 16.11.2006





08.12.2006

10.05.2005

11.05.2005

30.09.2005

15.06.2007

18.12.2006

27.05.2005

31.05.2005

16.11.2005

22.08.2007

84


E

2007

2008

19.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République de Croatie, signée à Bruxelles le 31 octobre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Kroatië, ondertekend te Brussel op 31 oktober 2001. K. 1619/1 - 2004/2005 S. 3 - 957/1

E

S. 17.02.2005 K. 17.03.2005

18.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants, et aux Annexes, fait à Aarhus le 24 juin 1998. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische stoffen, en met de Bijlagen, gedaan te Aarhus op 24 juni 1998. K. 1618/1 - 2004/2005 S. 3 - 956/1

E

E

22.05.2005

25.05.2005

10.08.2005


S. 17.02.2005 K. 17.03.2005

K. 16.06.2005 S. 15.07.2005

15.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les traitements des référendaires et juristes de parquet près les cours et les tribunaux de première instance, des greffiers et des secrétaires de parquet et modifiant les articles 259duodecies et 285bis du même Code. - WETSONTWERP tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat betreft de wedden van de referendarissen en de parketjuristen bij de hoven van beroep en bij de rechtbanken van eerste aanleg, van de griffiers en de secretarissen van het parket en tot wijziging van de artiekelen 259duodecies en 285bis van hetzelfde Wetboek. K. 1611/1 - 2004/2005 S. 3 - 1247/1

DOC 52 0011/001

25.05.2005

03.06.2005

16.08.2005

08.07.2005

13.06.2006

02.09.2005

85


2008

18.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l’explosif, faite à New York le 15 décembre 1997. - WETSONTWERP houdende instemming met het Internationaal Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen, gedaan te New York op 15 december 1997. K. 1623/1 - 2004/2005 S. 3 - 965/1

2007

18.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds, et aux Annexes, fait à Aarhus le 24 juin 1998. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen, en met de Bijlagen, gedaan te Aarhus op 24 juni 1998. K. 1622/1 - 2004/2005 S. 3 - 962/1

E

18.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et l’Australie, signée à Canberra le 20 novembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en Australië, ondertekend te Canberra op 20 november 2002. K. 1621/1 - 2004/2005 S. 3 - 959/1

E

18.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République des Philippines, signée à Manille le 7 décembre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek der Filippijnen, ondertekend te Manilla op 7 december 2001. K. 1620/1 - 2004/2005 S. 3 - 958/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.04.2005

25.05.2005

22.05.2005

22.05.2005


S. 17.02.2005 K. 17.03.2005

S. 17.02.2005 K. 17.03.2005

S. 17.02.2005 K. 17.03.2005

S. 17.02.2005 K. 17.03.2005

10.05.2005

03.06.2005

25.05.2005

25.05.2005

06.06.2005

28.06.2005

20.06.2005

22.07.2005

86


2007

2008

25.02.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’arrêté royal n° 4 du 29 décembre 1969 relatif aux restitutions en matière de taxe sur la valeur ajoutée, la loi du 8 août 1997 sur les faillites et le Code des impôts sur les revenus 1992, en vue d’assurer un traitement fiscal plus équitable aux créanciers dans le cadre d’un concordat judiciaire ou d’une faillite. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 4 van 29 december 1969 met betrekking tot de teruggaven inzake belasting over de toegevoegde waarde, de faillissementswet van 8 augustus 1997 en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, strekkende tot een rechtvaardiger fiscale behandeling van de schuldeisers in het kader van een gerechtelijk akkoord of faillissement. K. 1637/1 - 2004/2005 S. 3 - 882/1

E

22.02.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé. - WETSONTWERP betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid. K. 1627/1 - 2004/2005 S. 3 - 1122/1

E

18.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Lituanie relatif à la coopération policière, signé à Vilnius le 19 novembre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Litouwen, betreffende de politiesamenwerking, ondertekend te Vilnius op 19 november 2003. K. 1624/1 - 2004/2005 S. 3 - 983/1

DOC 52 0011/001

E

E

07.04.2005

27.04.2005

02.05.2005


S. 24.02.2005 K. 24.03.2005

K. 13.04.2005 Évoqué/geëvoc. S. 21.04.2005

S. 17.02.2005 K. 17.03.2005

12.04.2005

04.05.2005

12.05.2005

20.04.2005

20.05.2005

15.06.2005

87


2008

07.03.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 610 du Code judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 610 van het Gerechtelijk Wetboek. K. 1646/1 - 2004/2005 S. 3 - 1164/1

2007

07.03.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI instituant le système d’information Phenix. - WETSONTWERP tot oprichting van het informatiesysteem Phenix. K. 1645/1 - 2004/2005 S. 3 - 1163/1

E

07.03.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures, en exécution de la directive 2004/79/CE de la Commission du 4 mars 2004. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen, in uitvoering van de richtlijn 2004/79/EG van de Commissie van 4 maart 2004. K. 1644/1 - 2004/2005 S. 3 - 1114/1

E

02.03.2005 art. 78

- PROJET DE LOI portant confirmation de l’arrêté royal du 7 décembre 2004 relatif à la contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d’installation de la commission des jeux de hasard due par les titulaires de licences de classe A, B, C et E pour l’année civile 2005. - WETSONTWERP tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 7 december 2004 betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, B, C en E voor het burgerlijk jaar 2005 K. 1642/1 - 2004/2005 S. 3 - 1419/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.08.2005

10.08.2005

22.05.2005

07.02.2006


K. 28.04.2005 S. 02.06.2005




17.08.2005

17.08.2005

24.05.2005

14.02.2006

01.09.2005

01.09.2005

27.05.2005

21.02.2006

88


2008

11.03.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant les articles 648, 652, 655 et 656 du Code judiciaire, en vue d’organiser un dessaisissement simplifié du juge qui pendant plus de six mois néglige de juger la cause qu’il a prise en délibéré - WETSVOORSTEL tot wijziging van de artikelen 648, 652, 655 en 656 van het Gerechtelijk Wetboek, met het oog op de invoering van een vereenvoudigde onttrekking van de zaak aan de rechter die gedurende meer dan zes maanden verzuimt de zaak die hij in beraad heeft genomen, te berechten. K. 1662/1 - 2004/2005 S. 3 - 663/1

2007

11.03.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière d’assimilation des parts bénéficiaires à du capital libéré. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake gelijkstelling van winstbewijzen met gestort kapitaal. Bart Tommelein, François-Xavier de Donnea et/en Dirk Van der Maelen K. 1661/1 - 2004/2005 S. 3 - 1499/1

E

07.03.2005 art. 77

- PROPOSITION DE LOI portant réforme de l’accès des avocats à la Cour de cassation. - WETSVOORSTEL tot hervorming van de toegang van advocaten tot het Hof van Cassatie. K. 1651/1 - 2004/2005 S. 3 - 308/1

E

07.03.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées, fait à Strasbourg le 18 décembre 1997. - WETSONTWERP houdende instemming met het Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen, gedaan te Straatsburg op 18 december 1997. K. 1650/1 - 2004/2005 S. 3 - 990/1

DOC 52 0011/001

E

E

06.12.2005

31.01.2006

06.12.2005

26.04.2005


S. 10.03.2005 K. 10.11.2005


S. 03.03.2005 K. 24.11.2005

S. 03.03.2005 K. 17.03.2005

15.12.2005

07.02.20096

15.12.2005

10.05.2005

13.01.2006

22.02.2006

16.01.2006

14.06.2005

89

01.04.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI concernant l’instauration d’une cotisation annuelle à charge de certains organismes. - WETSONTWERP betreffende de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van bepaalde instellingen. K. 1694/1 - 2004/2005 S. 3 - 1255/1


2008

22.03.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à l’information précontractuelle dans le cadre d’accords de partenariat commercial. - WETSONTWERP betreffende de precontractuele informatie bij commerciële samenwerkingsovereenkomsten. K. 1687/1 - 2004/2005 S. 3 - 1292/1

2007

18.03.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de certains aspects du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police. - WETSONTWERP tot wijziging van bepaalde aspecten van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten. K. 1680/1 - 2004/2005 S. 3 - 1196/1

E

17.03.2005 art. 78

- PROJET DE LOI tendant à privilégier l’hébergement égalitaire de l’enfant dont les parents sont séparés et réglementant l’exécution forcée en matière d’hébergement d’enfant. - WETSONTWERP tot het bevoorrechten van een gelijkmatig verdeelde huisvesting van het kind van wie de ouders gescheiden zijn en tot regeling van de gedwongen tenuitvoerlegging inzake huisvesting van het kind. K. 1673/1 - 2004/2005 S. 3 - 1645/1

E

11.03.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant les articles 131 et 133 du Code des impôts sur les revenus 1964. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de artikelen 131 en 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1964. K. 1663/1 - 2004/2005 S. 3 - 1026/1

DOC 52 0011/001

E

E

13.07.2005

19.12.2005

03.07.2005

18.07.2006

11.05.2005



K. 07.07.2005 Évoqué/geëvoc. S. 24.11.2005


K. 30.03.2006 Évoqué/geëvoc. S. 08.06.2006

S. 10.03.2005 K. 21.04.2005

05.08.2005

23.12.2005

09.08.2005

07.08.2006

20.05.2005

29.07.2005

18.01.2006

29.07.2005

04.09.2006

26.05.2005

90


2008

18.04.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, et aux Annexes A, B, C, D, E et F, faites à Stockholm le 22 mai 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen, en met de Bijlagen A, B, C, D, E en F, gedaan te Stockholm op 22 mei 2001. K. 1717/1 - 2004/2005 S. 3 - 1019/1

2007

18.04.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant diverses lois relatives au statut des militaires. - WETSONTWERP tot wijziging van diverse wetten betreffende het statuut van de militairen. K. 1715/1 - 2004/2005 S. 3 - 1231/1

E

15.04.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances, de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d’investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements et de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement, et portant d’autres dispositions diverses. - WETSONTWERP houdende wijziging van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en de beleggingsadviseurs en de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, en houdende andere diverse bepalingen. K. 1713/1 - 2004/2005 S. 3 - 1208/1

E

11.04.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la procédure par voie électronique. - WETSONTWERP betreffende de elektronische procesvoering. K. 1701/1 - 2004/2005 K. 1701/5 - 2004/2005 S. 3 - 1741/1

DOC 52 0011/001

E

E

17.09.2005

16.07.2005

20.06.2005

10.07.2006


S. 14.04.2005 K. 26.05.2005




29.09.2005

02.08.2005

27.06.2005

18.08.2006

14.06.2006

10.08.2005

26.08.2005

07.09.2006

91

E


E

- PROPOSITION DE LOI modifiant certaines dispositions du Code judiciaire concernant le barreau et la procédure disciplinaire applicable aux membres de celui-ci. - WETSVOORSTEL tot wijziging van een aantal bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de balie en de tuchtprocedure voor haar leden. Claude Marinower, Walter Muls et/en Tony Van Parys K. 1724/1 - 2004/2005 S. 3 - 1626/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

22.04.2005 art. 77

E

E

21.06.2006


K. 16.03.2006 S. 11.05.2006 K. 08.06.2006

29.06.2006

20.07.2006

92

E


E

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants: 1° Convention établie sur la base de l’article K.3 du Traité sur l’Union européenne, sur l’emploi de l’informatique dans le domaine des douanes, faite à Bruxelles le 26 juillet 1995; 2° Accord relatif à l’application provisoire entre certains États membres de l’Union européenne de la Convention établie sur la base de l’article K.3 du Traité sur l’Union européenne sur l’emploi de l’informatique dans le domaine des douanes, fait à Bruxelles le 26 juillet 1995; 3° Protocole établi sur la base de l’article K.3 du Traité sur l’Union européenne, concernant l’interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur l’emploi de l’informatique dans le domaine des douanes, et Déclaration, faits à Bruxelles le 29 novembre 1996; 4° Protocole établi sur la base de l’article K.3 du Traité sur l’Union européenne, relatif au champ d’application du blanchiment de revenus dans la Convention sur l’emploi de l’informatique dans le domaine des douanes et à l’inclusion du numéro d’immatriculation du moyen de transport dans la Convention, et Déclarations, faits à Bruxelles le 12 mars 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 1° Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied, gedaan te Brussel op 26 juli 1995; 2° Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, gedaan te Brussel op 26 juli 1995; 3° Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, en Verklaring, gedaan te Brussel op 29 november 1996; 4° Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de Overeenkomst, en Verklaringen, gedaan te Brussel op 12 maart 1999. K. 1725/1 - 2004-2005 S. 3 - 1030/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

22.04.2005 art. 77

E

E

07.07.2005


S. 21.04.2005 K. 26.05.2005

14.07.2005

14.10.2005

93


2007

2008

22.04.2005 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Modification de la terminologie de la Constitution. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Wijziging van de terminologie van de Grondwet. K. 1728/1 - 2004/2005 S. 3 - 1053/1

E

22.04.2005 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision de l’article 142, alinéa 1er, de la Constitution. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van artikel 142, eerste lid, van de Grondwet. K. 1727/1 - 2004/2005 S. 3 - 1052/1

E

22.04.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants: 1° Accord-Cadre pour un programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie; 2° Protocole concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l’indemnisation à l’Accord-Cadre pour un programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie, faits à Stockholm le 21 mai 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 1° Kaderovereenkomst voor een multilateraal Milieuprogramma op het vlak van kernenergie in de Russische Federatie; 2° Protocol betreffende de rechtsvorderingen, de rechtsplegingen en de schadevergoeding bij de Kaderovereenkomst voor een multilareraal Milieuprogramma op het vlak van kernenergie in de Russische Federatie, gedaan te Stockholm op 21 mei 2003. K. 1726/1 - 2004/2005 S. 3 - 1047/1

DOC 52 0011/001

E

E

07.05.2007

07.05.2007

03.07.2005


S. 21.04.2005 K. 25.04.2007

S. 21.04.2005 K. 25.04.2007

S. 21.04.2005 K. 26.05.2005

09.05.2007

09.05.2007

12.07.2005

08.05.2007

08.05.2007

23.09.2005

94


2008

28.04.2005 art. 74 (*)


2007

28.04.2005 art. 74 (*)

- PROJET DE LOI contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l’année budgétaire 2005. - WETSONTWERP houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2005. K. 1746/1 - 2004/2005

E

26.04.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 et le Code des taxes assimilées au timbre en matière d’assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d’assurance. - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen inzake de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe belastingen en heffingen op verzekeringspremies. K. 1735/1 - 2004/2005 S. 3 - 1221/1

E

25.04.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant, en ce qui concerne l’assurance contre les catastrophes naturelles, la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre et la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. - WETSONTWERP tot wijziging, wat de verzekering tegen natuurrampen betreft, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst en de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. K. 1732/1 - 2004/2005 S. 3 - 1291/1

DOC 52 0011/001

E

E

14.07.2005

14.07.2005

20.06.2005

17.09.2005


K. 23.06.2005

K. 23.06.2005



02.08.2005

02.08.2005

24.06.2005

06.10.2005

26.08.2005

25.10.2005

24.06.2005

11.10.2005

95


2008

04.05.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l’intégration sociale afin d’encourager l’effort d’intégration des personnes sans abri consenti par un centre public d’action sociale. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, tot aanmoediging van de inspanning die een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn levert voor de integratie van daklozen. Yvan Mayeur, Marie-Claire Lambert et/en Colette Burgeon K. 1763/1 - 2004/2005 S. 3 - 1797/1

2007

02.05.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant les articles 64 et 1476 du Code civil et l’article 59/1 du Code des droits de timbre en vue de simplifier les formalités du mariage et de la cohabitation légale. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 64 en 1476 van het Burgerlijk Wetboek en artikel 59/1 van het Wetboek van Zegelrechten met het oog op de vereenvoudiging van de formaliteiten voor het huwelijk en de wettelijke samenwoning. K. 1762/1 - 2004/2005 S. 3 - 1401/1

E

29.04.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI instaurant une indemnité compensatoire de pertes de revenus en faveur des travailleurs indépendants victimes de nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public. - WETSVOORSTEL betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken op het openbaar domein. K. 1751/1 - 2004/2005 S. 3 - 386/1

E

29.04.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI visant à supprimer l’alinéa 2 de l’article 9, § 2, de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro. - WETSVOORSTEL tot opheffing van het tweede lid van artikel 9, § 2, van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo’s in vitro. K. 1750/1 - 2004/2005 S. 3 - 1123/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.10.2006

03.12.2005

03.12.2005

30.05.2005




S. 28.04.2005 K. 17.11.2005

S. 28.04.2005 K. 19.05.2005

09.11.2006

13.12.2005

15.12.2005

07.06.2005

30.03.2007

23.12.2005

02.02.2006

18.08.2005

96

2008

17.05.2005 art. 74


2007

11.05.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI instaurant une déduction fiscale pour capital à risque. - WETSONTWERP tot invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal. K. 1778/1 - 2004/2005 S. 3 - 1223/1

E

10.05.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI visant à transposer certaines dispositions de la directive services financiers à distance et de la directive vie privée et communications électroniques. - WETSONTWERP tot omzetting van verschillende bepalingen van de richtlijn financiële diensten op afstand en van de richtlijn privacy en elektronische communicatie. K. 1776/1 - 2004/2005 S. 3 - 1270/1

E

09.05.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI simplifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière. - WETSONTWERP houdende vereenvoudiging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid. K. 1775/1 - 2004/2005 S. 3 - 1256/1


04.05.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg. K. 1767/1 - 2004/2005 S. 3 - 1222/1

DOC 52 0011/001

E

E

18.07.2005

22.06.2005

24.08.2005

02.09.2005

03.07.2005


K. 23.06.2005

K.02.06.2005 S. 09.06.2005 Non évoqué/ niet geëvoc.




03.08.2005

28.06.2005

30.08.2005

19.09.2005

08.07.2005

17.08.2005

30.06.2005

31.08.2005

27.09.2005

19.07.2005

97


2008

26.05.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI instituant le transfert de certains militaires vers un employeur public. - WETSVOORSTEL houdende de overplaatsing van sommige militairen naar een openbare werkgever. Bruno Van Grootenbrulle, David Geerts, Philippe Monfils et/en Hilde Vautmans K. 1807/1 - 2004/2005 S. 3 - 1234/1

2007

24.05.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique. - WETSONTWERP houdende wijziging van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België. K. 1805/1 - 2004/2005 S. 3 - 1248/1

E

20.05.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant sur la modification de l’Accord portant création de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement. - WETSONTWERP betreffende de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling. K. 1800/1 - 2004/2005 S. 3 - 887/1

E

18.05.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions équivalentes aux dispositions prévues, en ce qui concerne la Belgique, par les accords sur la fiscalité des revenus de l’épargne signés entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas en ce qui concerne d’une part les Antilles néerlandaises et d’autre part Aruba et entre le Royaume de Belgique et, respectivement, Guernesey, l’Île de Man, Jersey, Anguilla, les îles Vierges britanniques, Montserrat et les îles Turks et Caicos. - WETSONTWERP houdende bepalingen die gelijkwaardig zijn aan de bepalingen waarin, wat België betreft, is voorzien in de overeenkomsten betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden, die werden gesloten tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden met betrekking tot de Nederlandse Antillen enerzijds en Aruba anderzijds, en tussen het Koninkrijk België en respectievelijk Guernesey, het eiland Man, Jersey, Anguilla, de Britse Maagdeneilanden, Montserrat en de Turks en Caicos Eilanden. K. 1791/1 - 2004/2005 S. 3 - 1209/1

DOC 52 0011/001

E

E

16.07.2005

17.09.2005

14.07.2005

21.06.2005




S. 19.05.2005 K. 09.06.2005

K. 26.05.2005 Évoqué/geëvoc. S. 16.06.2005

02.08.2005

30.09.2005

18.07.2005

24.06.2005

10.08.2005

13.10.2005

26.08.2005

24.06.2005

98

2007

2008

31.05.2005 art. 78 (*)


E

31.05.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 8 de la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, en ce qui concerne l’attention aux droits de l’enfant. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 8 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de internationale samenwerking, met betrekking tot de aandacht voor kinderrechten. K. 1817/1 - 2004/2005 S. 3 - 988/1

E

26.05.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, et portant des dispositions fiscales diverses. - WETSONTWERP tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997, en houdende diverse fiscale bepalingen. K. 1811/1 - 2004/2005 S. 3 - 1299/1


26.05.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées en vue de permettre l’accès à certains mandats politiques et portant des dispositions diverses. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating tot bepaalde politieke mandaten en houdende diverse bepalingen. Hilde Vautmans, Ingrid Meeus et/en Stef Goris K. 1809/1 - 2004/2005 S. 3 - 1695/1

DOC 52 0011/001

E

E

11.07.2005

19.07.2005

20.07.2005

14.06.2006


K. 23.06.2005 Évoqué/geëvoc. S. 30.06.2005

S. 26.05.2005 K. 07.07.2005



12.07.2005

03.08.2005

01.08.2005

27.06.2006

12.07.2005

07.09.2005

28.07.2005

12.07.2006

99


2008

07.06.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 3 avril 1953 d’organisation judiciaire et autorisant temporairement la nomination de magistrats en surnombre, en ce qui concerne la cour d’appel de Gand. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van magistraten, voor wat het hof van beroep te Gent betreft. K. 1836/1 - 2004/2005 S. 3 - 1298/1

2007

06.06.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI complétant la loi du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie par des dispositions concernant le rôle du pharmacien et l’utilisation et la disponibilité des substances euthanasiantes. - WETSVOORSTEL tot aanvulling van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie met bepalingen over de rol van de apotheker en het gebruik en de beschikbaarheid van euthanatica. K. 1832/1 - 2004/2005 S. 3 - 791/1

E

31.05.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en ce qui concerne l’institution d’un groupe spécial de négociation, d’un organe de représentation et de procédures relatives à l’implication des travailleurs au sein de la Société européenne. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen met betrekking tot de instelling van een bijzondere onderhandelingsgroep, een vertegenwoordigingsorgaan en procedures betreffende de rol van de werknemers in de Europese vennootschap. K. 1822/1 - 2004/2005 S. 3 - 1297/1

E

31.05.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des mesures d’accompagnement en ce qui concerne l’institution d’un groupe spécial de négociation, d’un organe de représentation et de procédures relatives à l’implication des travailleurs au sein de la Société européenne. - WETSONTWERP houdende begeleidende maatregelen met betrekking tot de instelling van een bijzondere onderhandelingsgroep, een vertegenwoordigingsorgaan en procedures betreffende de rol van de werknemers in de Europese vennootschap. K. 1821/1 - 2004/2005 S. 3 - 1296/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.08.2005

10.11.2005

17.09.2005

10.08.2005


K. 07.07.2005 S. 15.07.2005

S. 02.06.2005 K. 20.10.2005

K. 07.07.2005 S. 15.07.2005


16.08.2005

24.11.2005

30.09.2005

17.08.2005

29.08.2005

13.12.2005

26.10.2005

07.09.2005

100


2008

14.06.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI insérant un article 314bis dans le Code des impôts sur les revenus 1992. - WETSONTWERP tot invoeging van een artikel 314bis in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. K. 1857/1 - 2004/2005 S. 3 - 1295/1

2007

07.06.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen. K. 1845/1 - 2004/2005 K. 1845/29 - 2004/2005 S. 3 - 1302/1

E

07.06.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant le Code pénal en vue de réprimer plus sévèrement la violence contre certaines catégories de personnes. - WETSONTWERP tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op het strenger bestraffen van geweld tegen bepaalde categorieën van personen. K. 1843/1 - 2004/2005 S. 3 - 1791/1

E

07.06.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d’organes. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen. Daniel Bacquelaine, Richard Fournaux et/en Muriel Gerkens K. 1837/1 - 2004/2005 S. 3 - 1692/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.08.2005

20.07.2005

20.12.2006

14.06.2006



K. 13.07.2005 Évoqué/geëvoc. S. 15.07.2005

K. 06.07.2006 Évoqué/geëvoc. S. 07.12.2006


30.08.2005

01.08.2005

29.12.2006

03.07.2006

02.09.2005

29.07.2005

12.02.2007

28.08.2006

101


2007

2008

17.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l’épargne et à l’application à titre provisoire de l’Accord, entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas pour ce qui est des Antilles néerlandaises, signé à Bruxelles le 18 mai 2004 et à La Haye le 27 août 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de voorlopige toepassing ervan, tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden met betrekking tot de Nederlandse Antillen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004 en te Den Haag op 27 augustus 2004. K. 1865/1 - 2004/2005 S. 3 - 1167/1

E

15.06.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. - WETSONTWERP tot aanpassing van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. K. 1861/1 - 2004/2005 S. 3 - 1477/1

E

14.06.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte professionnel suite aux orientations communautaires 2004/43 du 17 janvier 2004 de la Commission de l’Union européenne sur les aides d’État au transport maritime. - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van de bedrijfsvoorheffing ingevolge de Communautaire richtsnoeren 2004/43 van 17 januari 2004 van de Commissie van de Europese Unie betreffende staatssteun voor het zeevervoer. K. 1859/1 - 2004/2005 S. 3 - 1294/1

DOC 52 0011/001

E

E

20.07.2005

12.01.2006

20.07.2005


S. 16.06.2005 K. 23.06.2005



09.08.2005

19.01.2006

03.08.2005

29.11.2005

21.02.2006

10.08.2005

102


2007

2008

17.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° Accord international sur l’Escaut; 2° Accord international sur la Meuse, faits à Gand le 3 décembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1° Scheldeverdrag; 2° Maasverdrag, gedaan te Gent op 3 december 2002. K. 1871/1 - 2004/2005 S. 3 - 1120/1

E

17.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise, d’une part, et la Serbie-et-Monténégro, d’autre part, concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Belgrade, le 4 mars 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en Servië en Montenegro, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Belgrado op 4 maart 2004. K. 1870/1 - 2004/2005 S. 3 - 1176/1

E

17.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l’épargne et à l’application à titre provisoire de l’Accord, entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas pour ce qui est d’Aruba, signé à Bruxelles le 18 mai 2004 et à La Haye le 9 novembre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de voorlopige toepassing ervan, tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden met betrekking tot Aruba, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004 en te Den Haag op 9 november 2004. K. 1866/1 - 2004/2005 S. 3 - 1168/1

DOC 52 0011/001

E

E

06.10.2005

19.09.2005

20.07.2005


S. 16.06.2005 K. 07.07.2005

S. 16.06.2005 K. 07.07.2005

S. 16.06.2005 K. 23.06.2005

18.10.2005

29.09.2005

09.08.2005

18.11.2005

02.08.2007

30.11.2005

103


2007

2008

21.06.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif aux agents de police, à leurs compétences et aux conditions d’exercice de leurs missions. - WETSONTWERP betreffende de agenten van politie, hun bevoegdheden en de voorwaarden waaronder hun opdrachten worden vervuld. K. 1880/1 - 2004/2005 S. 3 - 1567/1

E

20.06.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée et le Code des impôts sur les revenus 1992, en vue de lutter contre l’organisation d’insolvabilité dans le cadre de cessions frauduleuses d’un ensemble de biens. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde in te gaan tegen de organisatie van onvermogen in het kader van bedrieglijke overdracht van een geheel van goederen. K. 1878/1 - 2004/2005 S. 3 - 1126/1

E

S. 16.06.2005 K. 13.07.2005

20.06.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 394 du Code des impôts sur les revenus 1992 et l’article 2 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, en vue d’humaniser le recouvrement fiscal à l’égard des conjoints. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 394 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 2 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, teneinde de fiscale invordering humaner te maken ten aanzien van de echtgenoten. K. 1877/1 - 2004/2005 S. 3 - 874/1

E

E

01.04.2006

10.08.2005

10.08.2005

17.09.2005



S. 16.06.2005 K. 13.07.2005

S. 16.06.2005 K. 07.07.2005

17.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole établi sur la base de l’article 43, paragraphe 1, de la Convention portant création d’un Office européen de police (Convention Europol), modifiant ladite Convention, fait à Bruxelles le 27 novembre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst), tot wijziging van die Overeenkomst, gedaan te Brussel op 27 november 2003. K. 1872/1 - 2004/2005 S. 3 - 1121/1

DOC 52 0011/001

10.04.2006

30.08.2005

30.08.2005

29.09.2005

10.05.2006

09.09.2005

02.09.2005

28.10.2005

104


2008

01.07.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code des sociétés en vue d’améliorer la procédure de liquidation. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, teneinde de vereffeningsprocedure te verbeteren. Éric Massin et consorts/c.s. K. 1906/1 - 2004/2005 S. 3 - 1646/1

2007

30.06.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code pénal en vue de renforcer la lutte contre les pratiques des marchands de sommeil. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op de versterking van de strijd tegen de praktijken van huisjesmelkers. Nahima Lanjri, Alfons Borginon, Hilde Claes, Valérie Déom, Marie-Christine Marghem, Marie Nagy et/en Melchior Wathelet K. 1901/1 - 2004/2005 S. 3 - 1511/1

E

28.06.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI organisant les voies de recours contre les décisions prises par la Commission de Régulation de l’Électricité et du Gaz. - WETSONTWERP tot organisatie van de mogelijkheden tot beroep tegen de beslissingen genomen door de Commissie voor de regulering van de Elektriciteit en het Gas. K. 1895/1 - 2004/2005 S. 3 - 1301/1

E

24.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au et exécution du Protocole de 2003 à la Convention Internationale de 1992 portant création d’une Fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, fait à Londres le 16 mai 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met en uitvoering van het Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag van 1992 ter oprichting van een International Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, opgemaakt te Londen op 16 mei 2003. K. 1893/1 - 2004/2005 S. 3 - 1198/1

DOC 52 0011/001

E

E

02.06.2006

09.02.2006

27.07.2005

06.10.2005




K. 07.07.2005 S. 15.07.2005

S. 23.06.2005 K. 07.07.2005

08.06.2006

17.02.2006

07.09.2005

18.10.2005

26.06.2006

28.02.2006

29.07.2005

21.12.2005

105


2007

2008

07.07.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI portant des dispositions diverses. - WETSVOORSTEL houdende diverse bepalingen. Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnea, Dirk Van der Maelen et/en Charles Michel K. 1922/1 - 2004/2005 S. 3 - 1303/1

E

07.07.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à l’exercice de la profession d’architecte dans le cadre d’une personne morale. - WETSONTWERP betreffende de uitoefening van het beroep van architect in het kader van een rechtspersoon. K. 1920/1 - 2004/2005 S. 3 - 1508/1

E

K. 17.11.2005 S. 22.12.2005

04.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment de la Convention du 4 avril 2003 visant à mettre en oeuvre le programme du réseau express régional de, vers, dans et autour de Bruxelles. - WETSONTWERP houdende instemming met het Overeenkomst van 4 april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel. K. 1911/1 - 2004/2005 S. 3 - 1437/1

E

E

20.07.2005

15.02.2006

30.12.2005

17.09.2005


K. 13.07.2005 Évoqué/geëvoc. S. 15.07.2005


S. 30.06.2005 K. 13.07.2005

01.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’accord de coopération du 30 avril 2004 entre l’État fédéral, les régions et les communautés relatif à l’accompagnement et au suivi actifs des chômeurs. - WETSONTWERP houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 30 april 2004 tussen de Federale Staat, de gewesten en de gemeenschappen betreffende de actieve begeleiding en opvolging van werklozen. K. 1907/1 - 2004/2005 S. 3 - 1118/1

DOC 52 0011/001

01.08.2005

24.02.2006

16.01.2006

05.10.2005

28.07.2005

25.04.2006

01.03.2006

25.07.2007

106


2008

08.07.2005 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision du titre IX de la Constitution, en vue d’abroger la disposition VI, §§ 1er, 2, 4 et 5. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van titel IX van de Grondwet, om bepaling VI, §§ 1, 2, 4 en 5 op te heffen. K. 1928/1 - 2004/2005 S. 3 - 1051/1

2007

08.07.2005 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision du titre IX de la Constitution, en vue d’abroger la disposition V. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van titel IX van de Grondwet, om bepaling V op het heffen. K. 1927/1 - 2004/2005 S. 3 - 1050/1

E

08.07.2005 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision du titre IX de la Constitution, en vue d’abroger la disposition IV. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van titel IX van de Grondwet, om bepaling IV op het heffen. K. 1926/1 - 2004/2005 S. 3 - 1049/1

E

08.07.2005 art. 77

- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision du titre IX de la Constitution, en vue d’abroger la disposition II. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van titel IX van de Grondwet om bepaling II op het heffen. K. 1925/1 - 2004/2005 S. 3 - 1048/1

DOC 52 0011/001

E

E

06.12.2005

06.12.2005

06.12.2005

06.12.2005


S. 07.07.2005 K. 24.11.2005

S. 07.07.2005 K. 24.11.2005

S. 07.07.2005 K. 24.11.2005

S. 07.07.2005 K. 24.11.2005

19.12.2005

19.12.2005

19.12.2005

19.12.2005

28.12.2005

28.12.2005

28.12.2005

28.12.2005

107


2008

13.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 26 mars 2003 portant création d’un Organe Central pour la Saisie et la Confiscation et portant des dispositions sur la gestion à valeur constante des biens saisis et sur l’exécution de certaines sanctions patrimoniales. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 26 maart 2003 houdende oprichting van een Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het waardevast beheer van in beslag genomen goederen en de uitvoering van bepaalde vermogenssancties. K. 1946/1 - 2004/2005 K. 1845/28 - 2004/2005 S. 3 - 1305/1

2007

12.07.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI visant à transposer la directive 2004/80/CE du Conseil du 29 avril 2004 relative à l’indemnisation des victimes de la criminalité. - WETSONTWERP tot omzetting van de richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven. K. 1940/1 - 2004/2005 S. 3 - 1420/1

E

08.07.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI complétant la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, en ce qui concerne l’interdiction des sous-munitions. - WETSVOORSTEL tot aanvulling van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, wat betreft het verbod op submunitie. K. 1935/1 - 2004/2005 S. 3 - 1152/1

E

08.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République hellénique tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu, signée à Athènes le 25 mai 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Helleense Republiek tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Athene op 25 mei 2004. K. 1934/1 - 2004/2005 S. 3 - 1250/1

DOC 52 0011/001

E

E

20.07.2005

13.01.2006

18.05.2006

22.09.2005


K. 13.07.2005 S. 15.07.2005

K. 27.10.2005 S. 24.11.2005 K. 22.12.2005

S. 07.07.2005 K. 16.02.2006

S. 07.07.2005 K. 14.07.2005

03.08.2005

19.01.2006

30.09.2005

08.09.2005

31.01.2006

26.06.2006

02.02.2006

108


2008

18.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord conclu par Échange de lettres entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume des Pays-Bas et du Grand-Duché de Luxembourg, d’une part, et le Gouvernement du Pérou, d’autre part, relatif à la suppression de l’obligation de visa concernant les passeports diplomatiques et spéciaux ou de service, signé à Lima les 12 et 13 février 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de bij Briefwisseling gesloten Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg, enerzijds, en de Regering van Peru, anderzijds, inzake de afschaffing van de visumplicht met betrekking tot diplomatieke en speciale of dienstpaspoorten, ondertekend te Lima op 12 en 23 februari 2001. K. 1961/1 - 2004/2005 S. 3 - 1249/1

2007

18.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI instaurant des tribunaux de l’application des peines. - WETSONTWERP houdende oprichting van strafuitvoeringsrechtbanken. K. 1960/1 - 2004/2005 S. 3 - 1127/1

E

18.07.2005 art. 78

- PROJET DE LOI portant réouverture des délais d’introduction des demandes pour l’obtention d’un statut de reconnaissance nationale de la guerre 1940-1945 et de la campagne de Corée. - WETSONTWERP houdende de heropening van de termijnen voor het indienen van aanvragen tot het bekomen van een statuut van nationale erkentelijkheid van de oorlog 1940-1945 en van de veldtocht in Korea. K. 1954/1 - 2004/2005 S. 3 - 1444/1

E

14.07.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, le Code d’instruction criminelle, le Code pénal, le Code civil, la nouvelle loi communale et la loi du 24 avril 2003 réformant l’adoption. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het Wetboek van strafvordering, het Strafwetboek, het Burgerlijk Wetboek, de nieuwe gemeentewet en de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie. K. 1951/1 - 2004/2005 K. 1467/14 - 2004/2005 S. 3 - 1313/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.01.2006

17.05.2006

16.01.2006

15.05.2006


S. 15.07.2005 K. 01.12.2005

S. 15.07.2005 K. 30.03.2006 S. 04.05.2006



24.01.2006

24.05.2006

26.01.2006

26.04.2006

15.06.2006

06.02.2006

02.06.2006

109


2007

2008

20.07.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI abrogeant l’article 76, alinéa premier, et l’article 168, alinéa 6, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. - WETSVOORSTEL tot opheffing van artikel 76, eerste lid, en artikel 168, zesde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. K. 1964/1 - 2004/2005 S. 3 - 984/1

E

18.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la Fédération de Russie relatif à la coopération dans le domaine de l’exploration et de l’utilisation de l’espace à des fins pacifiques, et à l’Annexe, signés à Moscou le 20 décembre 2000. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Russische Federatie betreffende de samenwerking op het gebied van de verkenning en het gebruik van de ruimte voor vreedzame doeleinden, en met de Bijlage, ondertekend te Moskou op 20 december 2000. K. 1963/1 - 2004/2005 S. 3 - 1212/1

E

18.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d’États membres de l’Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique sur la coopération relative à la Station Spatiale Internationale Civile, fait à Washington D.C. le 29 janvier 1998. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het Civiele Internationale Ruimtestation, gedaan te Washington D.C. op 29 januari 1998. K. 1962/1 - 2004/2005 S. 3 - 1218/1

DOC 52 0011/001

E

E

07.12.2005

20.01.2006

20.01.2006


S. 15.07.2005 K. 24.11.2005

S. 15.07.2005 K. 01.12.2005

S. 15.07.2005 K. 01.12.2005

15.12.2005

01.02.2006

01.02.2006

18.01.2006

08.03.2006

27.03.2006

110

01.09.2005 art. 74



2008

01.08.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant suppression des titres au porteur. - WETSONTWERP houdende afschaffing van de effecten aan toonder. K. 1974/1 - 2004/2005 S. 3 - 1435/1

2007

25.07.20085 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d’une réduction continue de la dette publique et création d’un Fonds de vieillissement. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds. K. 1969/1 - 2004/2005 S. 3 - 1445/1

E

25.07.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la détention des stocks obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création d’une agence pour la gestion d’une partie de ces stocks et modifiant la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises. - WETSONTWERP betreffende de aanhouding van een verplichte voorraad aardolie en aardolieproducten en de oprichting van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer daarvan en de controles daarop. K. 1968/1 - 2004/2005 S. 3 - 1461/1

E

20.07.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la simplification administrative II. - WETSONTWERP houdende administratieve vereenvoudiging II. K. 1967/1 - 2004/2005 S. 3 - 1436/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.12.2005

14.12.2005

20.12.2005

26.01.2006

15.12.2005


K. 17.11.2005





15.12.2005

21.12.2005

23.12.2005

03.02.2006

23.12.2005

26.01.2006

23.12.2005 06.02.2006 Err.

14.03.2006

13.02.2006

28.12.2005

111

29.09.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant de certaines règles de base de l’évaluation des membres du personnel des services de police. - WETSONTWERP tot wijziging van bepaalde basisregels van de evaluatie van de personeelsleden van de politiediensten. K. 2009/1 - 2004/2005 S. 3 - 1553/1


2008

22.09.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique et la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek en van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen. K. 2002/1 - 2004/2005 S. 3 - 1552/1

2007

08.09.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre et la loi du 27 mars 1995 relative à l’intermédiation en assurances et à la distribution d’assurances. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst en van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen. K. 1993/1 - 2004/2005 S. 3 - 1510/1

E

08.09.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten. K. 1992/1 - 2004/2005 S. 3 - 1509/1

E

08.09.2005 art. 78

- PROJET DE LOI portant création du « Service des Pensions du Secteur Public ». - WETSONTWERP tot oprichting van de “Pensioendienst voor de overheidssector”. K. 1991/1 - 2004/2005 S. 3 - 1446/1

DOC 52 0011/001

E

E

16.03.2006

22.03.2006

22.02.2006

22.02.2006

12.01.2006




K.12.01.2006 S.19.01.2006 Non évoqué/ niet geëvoc.

K. 12.01.2006 S. 02.02.2006


28.03.2006

28.03.2006

28.02.2006

28.02.2006

24.01.2006

02.05.2006

21.04.2006

15.03.2006

15.03.2006

03.02.2006

112


2007

2008

06.10.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le code des sociétés. - WETSONTWERP tot wijziging van het wetboek van vennootschappen. K. 2017/1 - 2004/2005 S. 3 - 1464/1

E

03.10.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en matière de justice. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen betreffende justitie. K. 2012/1 - 2004/2005 S. 3 - 1438/1

E


03.10.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions fiscales diverses en vue de l’application de l’Accord entre le Belgian Office, Taipei et le Taipei Representative Office in Belgium tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu, et du Protocole, signés à Bruxelles le 13 octobre 2004. - WETSONTWERP houdende diverse fiscale bepalingen met het oog op de toepassing van het Akkoord tussen de Belgian Office, Taipei en de Taipei Representative Office in Belgium tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, en van het Protocol, ondertekend te Brussel op 13 oktober 2004. K. 2011/1 - 2004/2005 S. 3 - 1426/1

E

E

13.01.2006

20.12.2005

03.12.2005

12.01.2006



K. 17.11.2005 S. 08.12.2005


29.09.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres en vue de permettre aux cohabitants de fait d’être reconnus comme les ayants droit d’un membre des services de police et de secours décédé suite à un accident dans le cadre de ses fonctions. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, teneinde het voor de feitelijk samenwonenden mogelijk te maken te worden erkend als rechthebbende van een lid van de politie- en hulpdiensten dat overleden is als gevolg van een ongeval in het kader van zijn taak. Bruno Van Grootenbrulle, Jean-Claude Maene et/en Annick Saudoyer K. 2010/1 - 2004/2005 S. 3 - 1462/1

DOC 52 0011/001

18.01.2006

22.12.2005

09.12.2005

24.01.2006

20.01.2006

23.12.2005

23.12.2005

18.07.2006

113

13.10.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’établissement et au financement de plans d’action en matière de sécurité routière. - WETSONTWERP betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid. K. 2027/1 - 2005/2006 S. 3 - 1427/1


2008

13.10.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la nouvelle loi communale en ce qui concerne la compétence en matière d’ordonnances de police temporaires. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet wat betreft de bevoegdheid voor tijdelijke politieverordeningen op het wegverkeer. Guido de Padt, Filip Anthuenis, Dirk Claes, Jan Peeters et/en Katrien Schryvers K. 2022/1 - 2005/2006 S. 3 - 1463/1

2007

12.10.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant certaines dispositions relatives à l’adoption - WETSVOORSTEL tot wijziging van sommige bepalingen met betrekking tot de adoptie. Servais Verherstraeten, Melchior Wathelet et/en Martine Taelman K. 2021/1 - 2005/2006 S. 3 - 1418/1

E

11.10.2005 art. 78 (*)


E

04.10.2005 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le règlement définitif du budget des services d’administration générale de l’État pour l’année 2003. - WETSONTWERP houdende eindregeling van de begroting van de diensten van algemeen bestuur van de Staat van het jaar 2003. K. 2018/1 - 2004/2005

DOC 52 0011/001

E

E

06.12.2005

12.01.2006

06.12.2005

23.12.2005

06.12.2005


K. 10.11.2005 Évoqué/geëvoc. S. 17.11.2005



K. 24.11.2005 Évoqué/geëvoc. S. 15.12.2005

K. 24.11.2005

16.12.2005

24.01.2006

15.12.2005

27.01.2006

15.12.2005

21.12.2005

31.01.2007

16.12.2005

30.12.2005

12.01.2006

114

28.10.2005 art. 74

26.10.2005 art. 78 (*)


- PROJET DE LOI instaurant un cadre général pour la reconnaissance des qualifications professionnelles. - WETSONTWERP tot instelling van het algemeen kader voor de wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen. K. 2047/1 - 2005/2006 S. 3 - 1574/1


2008

03.11.2005 art. 74


2007

17.10.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’analyse de le menace. - WETSONTWERP betreffende de analyse van de dreiging. K. 2032/1 - 2005/2006 K. 2032/7 - 2005/2006 S. 3 - 1611/1

E

14.10.2005 art. 78

- PROJET DE LOI portant sur la participation de la Belgique à la dixième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement. - WETSONTWERP betreffende de bijdrage van België aan de tiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans ontwikkelingsfonds. K. 2030/1 - 2005/2006 S. 3 - 1476/1

E

14.10.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la contribution de la Belgique à la huitième reconstitution des ressources du Fonds asiatique de Développement. - WETSONTWERP betreffende de bijdrage van België aan de achtste wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Aziatisch Ontwikkelingsfonds. K. 2029/1 - 2005/2006 S. 3 - 1475/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.05.2006

20.12.2005

20.12.2005

10.07.2006

05.03.2006

05.03.2006



K. 15.12.2005

K. 15.12.2005

K. 09.03.2006 Évoqué/geëvoc. S. 15.06.2006



06.06.2006

23.12.2005

23.12.2005

14.07.2006

15.03.2006

15.03.2006

19.06.2006

06.03.2006

29.12.2005

20.07.2006

05.04.2006

05.04.2006

115


E

2007

2008

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à l’échange automatique d’informations concernant les revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts entre le Royaume de Belgique et Anguilla, signé à Bruxelles le 5 octobre 2004 et à Anguilla le 17 novembre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende automatische gegevensuitwisseling inzake inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling tussen het Koninkrijk België en Anguilla, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Anguilla op 17 november 2004. K. 2071/1 - 2005/2006 S. 3 - 1330/1

E

K. 20.12.2005 S. 23.12.2005

28.10.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI apportant des modifications diverses au Code d’instruction criminelle et au Code judiciaire en vue d’améliorer les modes d’investigation dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité grave et organisée. - WETSONTWERP houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van Strafvordering en van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de verbetering van de onderzoeksmethoden in de strijd tegen het terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit. K. 2055/1 - 2005/2006 S. 3 - 1491/1

E

E

09.01.2006

27.12.2005

01.07.2006


S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

K. 20.04.2006 S. 11.05.2006 K. 08.06.2006

27.10.2005 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 29 mars 2004 concernant la coopération avec la Cour pénale internationale et les tribunaux pénaux internationaux, et insérant dans cette loi un nouveau Titre V concernant le Tribunal Spécial pour la Sierra Leone. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 29 maart 2004 betreffende de samenwerking met het Internationaal Strafgerechtshof en de internationale straftribunalen, en tot invoeging in deze wet van een nieuwe Titel V betreffende het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone. K. 2051/1 - 2005/2006 S. 3 - 1661/1

DOC 52 0011/001

24.01.2006

16.01.2006

06.07.2006

25.04.2006

30.12.2005

28.07.2006

116


2007

2008

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l’épargne entre le Royaume de Belgique et les Îles Vierges britanniques, signé à Bruxelles le 5 octobre 2004 et à Tortola le 11 avril 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en de Britse Maagdeneilanden, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Tortola op 11 april 2005. K. 2074/1 -2005/2006 S. 3 - 1333/1

E

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l’épargne entre le Royaume de Belgique et le territoire d’outre-mer du Royaume-Uni de Montserrat, signé à Bruxelles le 5 octobre 2004 et à Montserrat le 7 avril 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en het Overzeese Gebied Montserrat van het Verenigd Koninkrijk, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Montserrat op 7 april 2005. K. 2073/1 - 2005/2006 S. 3 - 1332/1

E

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l’épargne entre le Royaume de Belgique et les îles Turks et Caicos, signé à Bruxelles le 5 octobre 2004 et à Grand Turk le 16 décembre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en de Turks en Caicos Eilanden, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Grand Turk op 16 december 2004. K. 2072/1 - 2005/2006 S. 3 - 1331/1

DOC 52 0011/001

E

E

09.01.2006

09.01.2006

09.01.2006


S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

24.01.2006

24.01.2006

24.01.2006

24.04.2006

25.04.2006

25.04.2006

117


2008

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc, signée à Bruxelles le 26 juin 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko, ondertekend te Brussel op 26 juni 2002. K. 2083/1 - 2005/2006 S. 3 - 1358/1

2007

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération au développement entre le Royaume de Belgique et la République algérienne démocratique et populaire, signée à Bruxelles le 10 décembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Ontwikkelingssamenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Algerijnse Democratische Volksrepubliek, ondertekend te Brussel op 10 december 2002. K. 2082/1 - 2005/2006 S. 3 - 1357/1

E

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération entre le Royaume de Belgique et le Burkina Faso, signée à Bruxelles le 14 janvier 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en Burkina Faso, ondertekend te Brussel op 14 januari 2003. K. 2079/1 - 2005/2006 S. 3 - 1354/1

E

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l’épargne entre le Royaume de Belgique et les îles Caymans, signé à Bruxelles le 5 octobre 2004 et à Grand Cayman le 12 avril 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en de Cayman-Eilanden, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Grand Cayman op 12 april 2005. K. 2075/1 - 2005/2006 S. 3 - 1334/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.01.2006

10.01.2006

10.01.2006

09.01.2006


S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

26.01.2006

26.01.2006

27.01.2006

24.01.2006

14.02.2007

27.03.2006

03.10.2006

25.04.2006

118

22.11.2005 art. 78 (*)



2008

22.11.2005 art. 78 (*)


2007

18.11.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI fixant des dispositions spécifiques relatives au statut des officiers du corps technique médical du service médical. - WETSVOORSTEL tot vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende het statuut van de officieren van het medisch technisch korps van de medische dienst. David Geerts, Hilde Vautmans, Bruno Van Grootenbrulle et/en Philippe Monfils K. 2090/1 - 2005/2006 S. 3 - 1538/1

E

16.11.2005 art. 74


E

10.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant approbation de l’accord de coopération entre l’État, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-capitale, la Commission Communautaire commune et la Commission communautaire française portant création d’une Commission nationale pour les droits de l’enfant, conclu à Bruxelles le 19 septembre 2005. - WETSONTWERP houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord houdende oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gesloten te Brussel, op 19 september 2005, tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie. K. 2086/1 - 2005/2006 S. 3 - 1537/1

DOC 52 0011/001

E

E

27.12.2005

27.12.2005

05.03.2006

21.12.2005

01.05.2006


K. 21.12.2005 Évoqué/geëvoc. S. 23.12.2005

K. 21.12.2005 Évoqué/geëvoc. S. 23.12.2005


K. 15.12.2005

K. 26.01.2006 S. 30.03.2006

27.01.2006

27.01.2006

15.03.2006

16.01.2006

09.05.2006

30.12.2005

30.12.2005

05.04.2006

20.01.2006

10.11.2006

119


2008

24.11.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et à la participation du public dans l’élaboration des plans et des programmes relatifs à l’environnement. - WETSONTWERP betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma’s in verband met het milieu. K. 2108/1 - 2005/2006 S. 3 - 1520/1

2007

24.11.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à l’application du principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne. - WETSONTWERP inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie. K. 2106/1 - 2005/2006 S. 3 - 1672/1

E

22.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de coopération du 8 juillet 2005 entre l’État fédéral et la Région flamande concernant la création d’une structure de Garde côtière et la coopération au sein de celle-ci. - WETSONTWERP houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 8 juli 2005 tussen de Federale Staat en het Vlaamse Gewest betreffende de oprichting van en de samenwerking in een structuur Kustwacht. K. 2100/1 - 2005/2006 S. 3 - 1364/1

E

22.11.2005 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI SPÉCIALE modifiant la matière imposable visée à l’article 94, 1°, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus en ce qui concerne la taxe de mise en circulation. - ONTWERP VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van de belastbare materie bepaald in artikel 94, 1°, van het Wetboek van de met de Inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen inzake de belasting op de inverkeersstelling. K. 2099/1 - 2005/2006 S. 3 - 1494/1

DOC 52 0011/001

E

E

13.02.2006

05.08.2006

04.04.2006

27.12.2005



K. 27.04.2006 Évoqué/geëvoc. S. 13.07.2006

S. 17.11.2005 K. 16.03.2006

K. 21.12.2005 S. 23.12.2005

22.02.2006

18.08.2006

28.04.2006

27.01.2006

10.03.2006

07.09.2006

19.05.2006

30.12.2005

120


2007

2008

25.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération au développement entre le Royaume de Belgique et la République unie de Tanzanie, signée à Dar Es Salaam le 16 octobre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Republiek Tanzania, ondertekend te Dar Es Salaam op 16 oktober 2002. K. 2117/1 - 2005/2006 S. 3 - 1352/1

E

25.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels, faite à Helsinki le 17 mars 1992. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen, gedaan te Helsinki op 17 maart 1992. K. 2116/1 - 2005/2006 S. 3 - 1326/1

E

25.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre les États du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des PaysBas) et la Confédération suisse relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière, au Protocole d’application, et aux Annexes 1 et 2, faits à Berne le 12 décembre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen en verblijvende personen, met het Uitvoeringsprotocol, en met de Bijlagen 1 en 2, gedaan te Bern op 12 december 2003. K. 2115/1 - 2005/2006 S. 3 - 1260/1

DOC 52 0011/001

E

E

09.02.2006

22.03.2006

09.02.2006


S. 24.11.2005 K. 12.01.2006

S. 24.11.2005 K. 12.01.2006

S. 24.11.2005 K. 12.01.2006

17.02.2006

05.04.2006

17.02.2006

26.05.2006

01.06.2006

19.04.2006

121


2008

28.11.2005 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2005. - WETSONTWERP houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005. K. 2124/1 - 2005/2006

2007

28.11.2005 art. 74

- PROJET DE LOI portant deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2005 - Section 16 « Défense nationale ». - WETSONTWERP houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 - Sectie 16 “Landsverdediging”. K. 2123/1 - 2005/2006

E

25.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de siège entre le Royaume de Belgique et l’Organisation de l’Unité Africaine, signé à Bruxelles le 9 octobre 1985 et aux Échanges de lettres du 9 octobre 1985 et du 29 juin 1998 entre le Royaume de Belgique et l’Organisation de l’Unité Africaine. - WETSONTWERP houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, ondertekend te Brussel op 9 oktober 1985 en met de Uitwisseling van brieven van 9 oktober 1985 en van 29 juni 1998 tussen het Koninkrijk België en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid. K. 2122/1 - 2005/2006 S. 3 - 1374/1

E

25.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, faite à Montréal le 1er mars 1991. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake het merken van kneed- en bladspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan, gedaan te Montreal op 1 maart 1991. K. 2121/1 - 2005/2006 S. 3 - 1373/1

DOC 52 0011/001

E

E

30.12.2005

20.12.2005

21.02.2006

21.02.2006


K. 22.12.2005

K. 15.12.2005

S. 24.11.2005 K. 12.01.2006

S. 24.11.2005 K. 12.01.2006

18.01.2006

23.12.2005

08.03.2006

08.03.2006

24.02.2006

23.03.2006

30.06.2006

08.05.2007

122

14.12.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de coopération du 12 décembre 2005 entre l’Ėtat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune, relatif à la mise en oeuvre de la loi du 24 avril 2003 réformant l’adoption. - WETSONTWERP houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 12 december 2005 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, inzake de tenuitvoerlegging van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie. K. 2157/1 - 2005/2006 S. 3 - 1570/1


2008

09.12.2005 art. 74


2007

30.11.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif au Pacte de solidarité entre les générations. - WETSONTWERP betreffende het Generatiepact. K. 2128/1 - 2005/2006 S. 3 - 1484/1

E

30.11.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux. - WETSONTWERP betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden. K. 2127/1 - 2005/2006 S. 3 - 1625/1

E

29.11.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé. - WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen. K. 2125/1 - 2005/2006 S. 3 - 1613/1

DOC 52 0011/001

E

E

19.04.2006

02.02.2006

23.12.2005

01.05.2006

01.05.2006


K. 09.02.2006 S. 30.03.2006

K. 26.01.2006

K. 15.12.2005 Évoqué/geëvoc. S. 22.12.2005


K. 09.03.2006 Évoqué/geëvoc. S. 30.03.2006

09.05.2006

13.02.2006

27.01.2006

09.05.2006

11.05.2006

01.06.2006

23.03.2006

30.12.2005

24.10.2006

13.07.2006

123


2007

2008

16.12.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie, fait à La Haye le 15 août 1996. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels, gedaan te ‘s Gravenhage op 15 augustus 1996. K. 2167/1 - 2005/2006 S. 3 - 1376/1

E

16.12.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Royaume de Belgique et le gouvernement de Nouvelle-Zélande sur l’exercice d’activités à but lucratif par des membres de la famille de membres du personnel diplomatique et consulaire, signé à Bruxelles le 23 avril 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de regering van Nieuw-Zeeland inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Brussel op 23 april 2003. K. 2166/1 - 2005/2006 S. 3 - 1368/1

E

16.12.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à l’application aux Belges de certaines dispositions du Traité de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle sur le droit d’auteur (WCT), adopté à Genève le 20 décembre 1996, et du Traité de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT), adopté à Genève le 20 décembre 1996. - WETSONTWERP betreffende de toepassing op de Belgen van zekere bepalingen van het Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht (WCT), gedaan te Genève op 20 december 1996, en van het Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen (WPPT), gedaan te Genève op 20 december 1996. K. 2158/1 - 2005/2006 S. 3 - 1616/1

DOC 52 0011/001

E

E

13.02.2006

03.04.2006

15.05.2006


S. 15.12.2005 K. 12.01.2006

S. 15.12.2005 K. 12.01.2006


24.02.2006

13.04.2006

24.05.2006

13.04.2006

04.05.2006

18.08.2006

124


2007

2008

16.12.2006 art. 78

- PROJET DE LOI-CADRE sur le port du titre professionnel d’une profession intellectuelle prestataire de services et sur le port du titre professionnel d’une profession artisanale. - ONTWERP VAN KADERWET betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep. K. 2172/1 - 2005/2006 K. 2172/8 - 2005/2006 S. 3 - 1723/1

E

16.12.2005 art. 77

- PROJET DE LOI relatif au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d’exécution de la peine. - WETSONTWERP betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten. K. 2170/1 - 2005/2006 S. 3 - 1128/1

E

16.12.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, adopté à New York le 25 mai 2000, tel qu’il a été rectifié par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies le 14 novembre 2000. - WETSONTWERP houdende instemming met het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind, inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie, aangenomen te New York op 25 mei 2000, zoals het op 14 november 2000 door de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties is verbeterd. K. 2168/1 - 2005/2006 S. 3 - 1377/1

DOC 52 0011/001

E

E

24.09.2006

17.05.2006

09.02.2006


K. 18.05.2006 Évoqué/geëvoc. S. 15.06.2006

S. 15.12.2005 K. 30.03.2006 S. 04.05.2006

S. 15.12.2005 K. 12.01.2006

11.10.2006

24.05.2006

17.02.2006

16.11.2006

15.06.2006

27.03.2006

125

22.12.2005 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l’aide juridique. - WETSONTWERP tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de juridische bijstand. K. 2181/1 - 2005/2006 S. 3 - 1674/1 S. 3 - 1674/4 S. 3 - 1737/1


2008

22.12.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l’assistance judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de rechtsbijstand. K. 2181/1 - 2005/2006 S. 3 - 1674/1 S. 3 - 1674/5

2007

21.12.2005 art. 78

- PROJET DE LOI sur la protection de la concurrence économique. - WETSONTWERP tot bescherming van de economische mededinging. K. 2180/1 - 2005/2006 K. 2180/6 - 2005/2006 S. 3 - 1664/1

E

21.12.2005 art. 78

- PROJET DE LOI portant modification de l’article 43 des lois sur l’emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966. - WETSONTWERP houdende wijziging van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966. K. 2179/1 - 2005/2006 S. 3 - 1591/1

E

21.12.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière afin de sanctionner plus sévèrement la récidive pour les délits de fuite. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer ten einde recidive voor vluchtmisdrijven strenger te bestraffen. Dylan Casaer, Inga Verhaert, Philippe De Coene et/en Annick Saudoyer K. 2177/1 - 2005/2006 S. 3 - 2125/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.06.2006

01.07.2006

10.06.2006

04.04.2006

04.06.2007


K. 27.04.2006 S. 08.06.2006

K. 27.04.2006 Évoqué/geëvoc. S. 08.06.2006




26.06.2006

06.07.2006

20.06.2006

13.04.2006

20.06.2007

31.07.2006

10.08.2006

29.06.2006

21.04.2006

26.07.2007

126

03.01.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI désignant les représentants des infirmiers à domicile à la commission de conventions infirmiers-organismes assureurs. - WETSVOORSTEL tot aanwijzing van de vertegenwoordigers van de thuisverpleegkundigen in de overeenkomstencommissie verpleegkundigenverzekeringsinstellingen. K. 2194/1 - 2005/2006 S. 3 - 336/1


2008

29.12.2005 art. 78

- PROJET DE LOI visant à insérer un nouvel alinéa à l’article 417ter du Code pénal. - WETSONTWERP tot invoeging van een nieuw lid in artikel 417ter van het Strafwetboek. K. 2193/1 - 2005/2006 S. 3 - 1663/1

2007

28.12.2005 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant l’article 22-4 de la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977 et abrogeant certaines dispositions légales en matière de garantie à fournir dans le cadre des entrepôts douaniers, du perfectionnement actif (système de la suspension) et de la transformation sous douane. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 22-4 van de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977 en intrekking van bepaalde wettelijke bepalingen inzake de te stellen zekerheid in het kader van douane-entrepots, actieve veredeling (schorsingssysteem) en behandeling onder douanetoezicht. K. 2192/1 - 2005/2006 S. 3 - 1569/1

E

27.12.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI visant à octroyer une allocation pour l’acquisition du gasoil destiné au chauffage d’une habitation privée. - WETSONTWERP houdende toekenning van een toelage voor het aanschaffen van huisbrandolie voor de verwarming van een privéwoning. K. 2190/1 - 2005/2006 S. 3 - 1568/1

E

23.12.2005 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant révision de la législation pharmaceutique. - WETSONTWERP houdende herziening van de farmaceutische wetgeving. K. 2189/1 - 2005/2006 S. 3 - 1615/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.04.2007

18.05.2006

16.03.2006

22.02.2006

01.05.2006






K. 09.03.2006 Évoqué/geëvoc. S. 30.03.2006

07.05.2007

24.05.2006

23.03.2006

01.03.2006

11.05.2006

18.06.2007

01.12.2006

30.03.2006

16.03.2006

16.05.2006

127


2008

16.01.2006 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant les articles 161, alinéa 2, 164, alinéa 2, et 182, alinéa 8, du Code judiciaire, la loi du 16 juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de police et la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 161, tweede lid, 164, tweede lid, en 182, achtste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, van de wet van 16 juli 1970 tot vaststelling van de politierechtbanken en van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg. K. 2209/1 - 2005/2006 S. 3 - 1643/1

2007

12.01.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires et la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers en van de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen. Greet Van Gool et consorts/c.s. K. 2205/1 - 2005/2006 S. 3 - 1539/1

E

11.01.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI complétant la loi sur les armes, en ce qui concerne l’interdiction des systèmes d’armement à l’uranium appauvri. - WETSVOORSTEL tot aanvulling van de wapenwet, wat het verbod op wapensystemen met verarmd uranium betreft. Dirk Van der Maelen K. 2199/1 - 2005/2006 S. 3 - 2347/1

E

10.01.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses urgentes relatives aux statuts du personnel de la Défense. - WETSONTWERP houdende diverse dringende bepalingen betreffende de statuten van het personeel van Defensie. K. 2197/1 - 2005/2006 S. 3 - 1540/1

DOC 52 0011/001

E

E

22.05.2006

07.03.2006

11.05.2007

05.03.2006


K. 30.03.2006 S. 11.05.2006

K. 26.01.2006 Évoqué/geëvoc. S. 02.02.2006



29.05.2006

15.03.2006

01.06.2007

15.03.2006

04.07.2006

13.04.2006

20.06.2007

05.04.2006

128


2008

30.01.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. - WETSONTWERP overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten. K. 2237/1 - 2005/2006 K. 2237/11 - 2005/2006 S. 3 - 1689/1

2007

23.01.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakorganisaties van het militair personeel. K. 2223/1 - 2005/2006 S. 3 - 1587/1

E

13.01.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relative à l’intermédiation en services bancaires et en services d’investissement et à la distribution d’instruments financiers. - WETSVOORSTEL betreffende de bemiddeling in banken beleggingsdiensten en de distributie van financiële instrumenten. K. 2213/1 - 2005/2006 S. 3 - 377/1

E

13.01.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre les Gouvernements des États du Benelux (le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas, le GrandDuché de Luxembourg) et le Gouvernement de la République de Lettonie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier (Accord de réadmission), à l’Annexe, et au Protocole d’application, faits à Bruxelles le 9 juin 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van de Beneluxstaten (het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg) en de Regering van de Republiek Letland betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen (Overnameovereenkomst), met de Bijlage en met het Uitvoeringsprotocol, gedaan te Brussel op 9 juni 1999. K. 2212/1 - 2005/2006 S. 3 - 1442/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.06.2006

01.05.2006

22.03.2006

22.03.2006


K. 04.05.2006 Évoqué/geëvoc. S. 01.06.2006


S. 12.01.2006 K. 09.03.2006

S. 12.01.2006 K. 23.02.2006

03.07.2006

12.05.2006

28.03.2006

05.04.2006

15.02.2007

29.05.2006

28.04.2006

26.04.2006

129


2008

03.02.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles), faite à La Haye le 25 février 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met het Benelux-Verdrag inzake de intellectuele eigendom (merken en tekeningen of modellen), gedaan te Den Haag op 25 februari 2005. K. 2247/1 - 2005/2006 S. 3 - 1452/1

2007

02.02.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant diverses dispositions en matière de transport. - WETSONTWERP houdende diverse maatregelen inzake vervoer. K. 2245/1 - 2005/2006 S. 3 - 1624/1

E

01.02.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d’action sociale. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. K. 2242/1 - 2005/2006 S. 3 - 1647/1

E

01.02.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 28 février 2002 organisant l’établissement de la balance des paiements, de la position extérieure globale de la Belgique et portant modification de l’arrêté-loi du 6 octobre 1944 relatif au contrôle des changes et de diverses dispositions légales. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 28 februari 2002 ter regeling van het opstellen van de betalingsbalans en van de externe vermogenspositie van België en houdende wijziging van de besluitwet van 6 oktober 1944 betreffende de wisselcontrole en van verschillende wettelijke bepalingen. K. 2240/1 - 2005/2006 S. 3 - 1617/1

DOC 52 0011/001

E

E

22.03.2006

15.05.2006

02.06.2006

01.05.2006


S. 02.02.2006 K. 23.02.2006




06.04.2006

24.05.2006

09.06.2006

08.05.2006

26.04.2006

08.06.2006

30.06.2006

07.07.2006

130


2007

2008

03.02.2006 art. 77

- PROPOSITION DE LOI adaptant diverses lois réglant une matière visée à l’article 77 de la Constitution à la nouvelle dénomination des assemblées législatives des Communautés et des Régions. - WETSVOORSTEL tot aanpassing van diverse wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet aan de nieuwe benaming van de wetgevende vergaderingen van de Gemeenschappen en de Gewesten. K. 2252/1 - 2005/2006 S. 3 - 1423/1

E

03.02.2006 art. 77

- PROJET DE LOI SPÉCIALE adaptant diverses dispositions à la nouvelle dénomination du Parlement wallon, du Parlement de la Communauté française, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone. - ONTWERP VAN BIJZONDERE WET tot aanpassing van diverse bepalingen aan de nieuwe benaming van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap. K. 2251/1 - 2005/2006 S. 3 - 1405/1

E

S. 02.02.2006 K. 30.03.2006

03.02.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de coopération du 30 mai 2005 entre l’État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l’économie plurielle. - WETSONTWERP houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie. K. 2250/1 - 2005/2006 S. 3 - 1459/1

E

E

27.03.2006

27.03.2006

10.05.2006

22.03.2006


S. 02.02.2006 K. 09.03.2006

S. 02.02.2006 K. 09.03.2006

S. 02.02.2006 K. 23.02.2006

03.02.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, fait à Beijing, le 3 décembre 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met het Amendement op het Protocol van Montreal inzake substanties die de ozonlaag aantasten, gedaan te Beijing, op 3 december 1999. K. 2248/1 - 2005/2006 S. 3 - 1489/1

DOC 52 0011/001

06.04.2006

06.04.2006

07.08.2006

05.04.2006

11.04.2006

11.04.2006

05.07.2006

26.04.2006

131


2008

08.02.2006 art. 77

- PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE attribuant une allocation spéciale unique en faveur de la Communauté française, la Communauté flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale. - VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et/en Melchior Wathelet K. 2265/1 - 2005/2006 S. 3 - 1575/1

2007

07.02.2006 art. 78

- PROJET DE LOI réglant des activités économiques et individuelles avec des armes. - WETSONTWERP houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens. K. 2263/1 - 2005/2006 S. 3 - 1726/1

E

07.02.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 145 du Code civil. - WETSVOORTEL tot wijziging van artikel 145 van het Burgerlijk Wetboek. K. 2254/1 - 2005/2006 S. 3 - 227/1

E

07.02.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI adaptant diverses lois réglant une matière visée à l’article 78 de la Constitution à la nouvelle dénomination des as semblée législatives des Communautés et des Régions. - WETSVOORSTEL tot aanpassing van diverse wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet aan de nieuwe benaming van de wetgevende vergaderingen van de Gemeenschappen en de Gewesten. K. 2253/1 - 2005/2006 S. 3 - 1424/1

DOC 52 0011/001

E

E

30.03.2006

08.06.2006

09.05.2006

27.03.2006


K. 16.02.2006 S. 16.03.2006


S. 02.02.2006 K. 27.04.2006

S. 02.02.2006 K. 09.03.2006

07.04.2006

13.06.2006

17.05.20 06

06.04.2006

31.03.2006

09.06.2006

30.04.2007

11.04.2006

132


2007

2008

10.02.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République d’Azerbaïdjan tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée à Bruxelles le 18 mai 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Azerbeidzjan tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004. K. 2275/1 - 2005/2006 S. 3 - 1478/1

E

08.02.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi-programme du 27 décembre 2005. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de programmawet van 27 december 2005. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et/en Melchior Wathelet K. 2267/1 - 2005/2006 S. 3 - 1577/1

E

08.02.2006 art. 77

- PROPOSITION DE LOI attribuant une allocation spéciale unique en faveur de la Communauté Germanophone. - WETSVOORSTEL houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Duitstalige Gemeenschap. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et/en Melchior Wathelet K. 2266/1 - 2005/2006 S. 3 - 1576/1

DOC 52 0011/001

E

E

01.05.2006

30.03.2006

30.03.2006


S. 09.02.2006 K. 23.03.2006

K. 16.02.2006 Évoqué/geëvoc. S. 16.03.2006

K. 16.02.2006 S. 16.03.2006

11.05.2006

07.04.2006

07.04.2006

09.10.2006

31.03.2006

31.03.2006

133


2008

15.02.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 19 février 1965 relative à l’exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen. K. 2298/1 - 2005/2006 S. 3 - 1635/1

2007

15.02.2006 art. 78

- PROPOSTION DE LOI modifiant le Code civil en ce qui concerne le mariage entre alliés. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het burgerlijk Wetboek met betrekking tot het huwelijk tussen aanverwanten. Martine Taelman K. 2293/1 - 2005/2006 S. 3 - 2393/1

E

10.02.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI visant à modifier l’article 5 de la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistiques. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 5 van de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen. K. 2280/1 - 2005/2006 S. 3 - 1497/1

E

10.02.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1. Traité de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle sur le droit d’auteur (WCT), adopté à Genève le 20 décembre 1996 2. Traité de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT), adopté à Genève le 20 décembre 1996. - WETSONTWERP houdende instemming met volgende internationale Akten : 1. Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht (WCT), gedaan te Genève op 20 december 1996 2. Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen (WPPT), gedaan te Genève op 20 december 1996. K. 2276/1 - 2005/2006 S. 3 - 1487/1

DOC 52 0011/001

E

E

01.05.2006

15.05.2007

09.05.2006

15.05.2006




S. 09.02.2006 K. 27.04.2006

S. 09.02.2006 K. 23.03.2006

09.05.2006

25.05.2007

17.05.2006

24.05.2006

05.07.2006

29.06.2007

07.03.2007

18.08.2006

134


2007

2008

17.02.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d’action sociale en ce qui concerne les bénéficiaires âgés qui réduisent leur patrimoine. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wat betreft bejaarde hulpgenieters die hun patrimonium verminderen. Sabien Lahaye-Battheu et/en Hilde Dierickx K. 2303/1 - 2005/2006 S. 3 - 1798/1

E

16.02.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police en ce qui concerne la nomination dans le grade de commissionnement de certains membres du personnel de la direction générale de la police judiciaire. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten wat betreft de benoeming in de graad van aanstelling van bepaalde personeelsleden van de algemene directie van de gerechtelijke politie. Guido De Padt, Jan Peeters et/en André Frédéric K. 2302/1 - 2005/2006 S. 3 - 1675/1

E

15.02.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant réforme des carrières et de la rémunération du personnel des greffes et des secrétariats des parquets. - WETSONTWERP tot herziening van de loopbanen en de bezoldiging van het personeel van de griffies en de parketsecretariaten. K. 2299/1 - 2005/2006 S. 3 - 1644/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.10.2006

02.06.2006

10.06.2006




K. 30.03.2006 S. 11.05.2006

09.11.2006

23.06.2006

13.06.2006

30.03.2007

08.09.2006

24.11.2006

135


2007

2008

21.02.2006 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le règlement définitif des budgets des services d’administration générale de l’État pour l’année 2004 et des Services de l’État à gestion séparée pour des années précédentes. - WETSONTWERP houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat van het jaar 2004 en van Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van voorgaande jaren. K. 2307/1 - 2005/2006

E

21.02.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI insérant dans la loi du 29 mars 2004 concernant la coopération avec la Cour pénale internationale et les tribunaux pénaux internationaux un nouveau Titre VI concernant les Chambres extraordinaires chargées de poursuivre les crimes commis sous le régime de Kampuchéa démocratique. - WETSONTWERP tot invoeging in de wet van 29 maart 2004 betreffende de samenwerking met het Internationaal Strafgerechtshof en de internationale straftribunalen van een nieuwe titel VI betreffende de bijzondere kamers belast met de vervolging van de misdaden gepleegd onder het regime van democratisch Kampuchea. K. 2306/1 - 2005/2006 S. 3 - 1662/1

E

21.02.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant certaines dispositions de la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale, ainsi qu’une disposition de de la loi du 5 août 2003 relative aux violations graves de droit international humanitaire. - WETSONTWERP tot wijziging van sommige bepalingen van de wet van 17 april 1878 houdende de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering, alsmede van een bepaling van de wet van 5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht. K. 2305/1 - 2005/2006 S. 3 - 1666/1

DOC 52 0011/001

E

E

01.05.2006

01.07.2006

22.05.2006


K. 30.03.2006

K. 20.04.2006 S. 11.05.2006 K. 08.06.2006

K. 20.04.2006 S. 11.05.2006

08.05.2006

06.07.2006

29.05.2006

23.05.2006

02.08.2006

07.07.2006

136


2008

09.03.2006 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignements et les articles 323bis et 327bis du Code judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten en van de artikelen 323bis en 327bis van het Gerechtelijk Wetboek. K. 2330/1 - 2005/2006 K. 2032/8 - 2005/2006 S. 3 - 1612/1

2007

07.03.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions fiscales diverses en matière de revenus mobiliers. - WETSONTWERP houdende diverse fiscale bepalingen inzake roerende inkomsten. K. 2323/1 - 2005/2006 S. 3 - 1636/1

E

02.03.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. K. 2320/1 - 2005/2006 S. 3 - 1709/1

E

23.02.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI complétant l’article 4 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes, et au commerce des munitions. - WETSVOORSTEL tot aanvulling van artikel 4 van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie. Thierry Giet, Daniel Bacquelaine, Stef Goris et/en Dirk Van der Maelen K. 2311/1 - 2005/2006 S. 3 - 1648/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.07.2006

25.04.2006

01.07.2006

18.05.2006


K. 09.03.2006 S. 15.06.2006


K. 11.05.2006 S. 01.06.2006


17.07.2006

08.05.2006

06.07.2006

20.07.2006

28.04.2006

12.01.2007

26.06.2006

137


2008

15.03.2006 art. 74

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 20 décembre 2005 contenant le budget des Voies et Moyens de l’année budgétaire 2006. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 20 december 2005 houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2006. K. 2342/1 - 2005/2006

2007

15.03.2006 art. 78

- PROJET DE LOI réformant le divorce. - WETSONTWERP betreffende de hervorming van de echtscheiding. K. 2341/1 - 2005/2006 S. 3 - 2068/1

E

10.03.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de Sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord, fait à Paris le 24 septembre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met het OCCAR-Veiligheidsakkoord tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van de Italiaanse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, gedaan te Parijs op 24 september 2004. K. 2334/1 - 2005/2006 S. 3 - 1551/1

E

10.03.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant modification de divers textes relatifs à la police intégrée. - WETSONTWERP tot wijziging van bepaalde teksten betreffende de geïntegreerde politie. K. 2332/1 - 2005/2006 S. 3 - 1710/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.04.2006

27.04.2007

01.05.2006

20.06.2006


K. 20.04.2006


S. 09.03.2006 K. 23.03.2006


04.05.2006

07.05.2007

11.05.2006

04.07.2006

28.04.2006

07.06.2007

21.06.2006

26.07.2006

138


2007

2008

16.03.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à l’imposition distincte des primes régionales de remise au travail. - WETSONTWERP inzake de afzonderlijke belasting van de gewestelijke weerwerkpremies. K. 2353/1 - 2005/2006 S. 3 - 1691/1

E

17.03.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Royaume de Belgique et les Ėtats-Unis d’Amérique sur l’exercice d’activités à but lucratif par certains membres de la famille de membres du personnel diplomatique et consulaire, conclu par échange de notes datées à Bruxelles le 19 février 2004 et le 18 mars 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door bepaalde gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, gesloten door uitwisseling van nota’s gedagtekend te Brussel op 19 februari 2004 en 18 maart 2004. K. 2351/1 - 2005/2006 S. 3 - 1573/1

E

K. 04.05.2006 S. 01.06.2006

16.03.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 220 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers et les articles 121, § 1er, 1°, et 122 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten en van de artikelen 121, § 1, 1°, en 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten. K. 2345/1 - 2005/2006 S. 3 - 1697/1

E

E

10.06.2006

27.03.2006

13.06.2006

16.06.2006



S. 16.03.2006 K. 23.03.2006


16.03.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif aux offres publiques d’instruments de placement et aux admissions d’instruments de placement à la négociation sur des marchés réglementés. - WETSONTWERP op de openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten en de toelating van beleggingsinstrumenten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt. K. 2344/1 - 2005/2006 S. 3 - 1696/1

DOC 52 0011/001

20.06.2006

05.04.2006

03.07.2006

03.07.2006

27.06.2006

03.05.2006

21.06.2006

21.06.2006

139


2007

2008

30.03.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI créant un conseil consultatif dénommé “Pôle historique de la défense”. - WETSVOORSTEL tot oprichting van een adviesraad, “Historische Pool van Defensie” genaamd. Philippe Monfils, David Geerts, Hilde Vautmans, Talbia Belhouari, Jean-Jacques Viseur et/en Brigitte Wiaux K. 2384/1 - 2005/2006 S. 3 - 1694/1

E

28.03.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI réformant les cotisations sur le chiffre d’affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables. - WETSONTWERP tot hervorming van de heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten. K. 2377/1 - 2005/2006 S. 3 - 1708/1

E

24.03.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code civil et le Code judiciaire en ce qui concerne la rectification d’erreurs matérielles dans les actes de l’état civil. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de verbetering van de akten van de burgerlijke stand voor materiële misslagen. Liesbeth Van der Auwera K. 2368/1 - 2005/2006 S. 3 - 2394/1

DOC 52 0011/001

E

E

14.06.2006

10.06.2006

15.05.2007





27.06.2006

28.06.2006

25.05.2007

12.07.2006

08.09.2006

12.07.2007

140


E

2007

2008

31.03.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Japon sur la sécurité sociale, signée à Bruxelles le 23 février 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Japan betreffende de sociale zekerheid, ondertekend te Brussel op 23 februari 2005. K. 2393/1 - 2005/2006 S. 3 - 1618/1

E

31.03.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, la République hellénique, le Royaume d’Espagne, la République française, l’Irlande, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (États membres de l’Union européenne) et la République de Bulgarie et la Roumanie, relatif à l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, au Protocole, à l’Acte, et à l’Acte final, faits à Luxembourg le 25 avril 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland (Lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Bulgarije en Roemenië, betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, met het Protocol, met de Akte, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 april 2005. K. 2392/1 - 2005/2006 S. 3 - 1572/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.05.2006

02.06.2006


S. 30.03.2006 K. 20.04.2006

S. 30.03.2006 K. 20.04.2006

22.05.2006

20.06.2006

03.11.2006

27.12.2006 Add. 16.02.2007

141


2008

10.04.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à l’interdiction de la production commerciale et du commerce des fourrures de chiens et de chats et les produits dérivés. - WETSONTWERP betreffende het verbod op de commerciële productie van en handel in honden-, kattenbont en hiervan afgeleide producten. K. 2411/1 - 2005/2006 S. 3 - 1912/1

2007

06.04.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif aux cadres linguistiques auprès de l’Orchestre national de Belgique et du Théâtre royal de la Monnaie. - WETSONTWERP betreffende de taalkaders bij het Nationaal Orkest van België en de Koninklijke Muntschouwburg. K. 2405/1 - 2005/2006 S. 3 - 1880/1

E

04.04.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 13 juillet 1976 portant approbation de l’Accord relatif à un programme international de l’énergie, et de l’Annexe, faits à Paris le 18 novembre 1974. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 13 juli 1976 houdende goedkeuring van de Overeenkomst inzake een internationaal energieprogramma, en van de Bijlage, opgemaakt te Parijs op 18 november 1974. K. 2404/1 - 2005/2006 S. 3 - 1736/1

E

05.04.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 9 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en vue de réduire le délai d’attente après lequel un chien abandonné peut être adopté. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 9 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde de termijn te verkorten die moet verlopen alvorens een achtergelaten hond kan worden geadopteerd. K. 2394/1 - 2005/2006 S. 3 - 1145/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.01.2007

05.12.2006

20.07.2006

01.03.2007





S. 30.03.2006 K. 08.02.2007

13.02.2007

14.12.2006

08.08.2006

19.03.2007

15.03.2007

20.12.2006

04.10.2006

13.07.2007

142

20.04.2006 art. 77

- PROJET DE LOI instituant un Conseil de la concurrence. - WETSONTWERP tot oprichting van een Raad voor de Mededinging. K. 2426/1 - 2005/2006 K. 2180/7 - 2005/2006 S. 3 - 1665/1


2008

18.04.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten. K. 2420/1 - 2005/2006 S. 3 - 1729/1

2007

18.04.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant confirmation de l’arrêté royal du 21 décembre 2005 relatif à la contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d’installation de la commission des jeux de hasard due par les titulaires de licences de classe A, B, C et E pour l’année civile 2006. - WETSONTWERP tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 21 december 2005 betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de kansspelcommissie verschuldigd door de houders van vergunningen klasse A, B, C en E voor het kalenderjaar 2006. K. 2418/1 - 2005/2006 S. 3 - 1743/1

E

12.04.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant l’article 13 de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d’emploi des travailleurs. - WETSONTWERP houdende wijziging van artikel 13 van de wet van 5 september 2001 tot verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers. K. 2413/1 - 2005/2006 S. 3 - 1722/1

E

10.04.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à l’interdiction de fabriquer et de commercialiser des produits dérivés de phoques. - WETSONTWERP betreffende het verbod op de fabricage en de commercialisering van producten die afgeleid zijn van zeehonden. K. 2412/1 - 2005/2006 S. 3 - 2038/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.06.2006

07.07.2006

21.12.2006

20.06.2006

16.03.2007


K. 20.04.2006 S. 04.05.2006





20.06.2006

17.07.2006

10.01.2007

03.07.2006

29.03.2007

29.06.2006

18.08.2006

23.01.2007

25.07.2006

18.04.2007

143


2007

2008

30.04.2006 art. 74


E

28.04.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant certaines dispositions du Code civil en vue de faciliter la preuve de l’état des personnes à défaut d’acte de l’état civil. - WETSVOORSTEL tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek teneinde het bewijs van de staat van de personen te vergemakkelijken bij gebreke aan een akte van de burgerlijke stand. K. 2447/1 - 2005/2006 S. 3 - 54/1

E

K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

27.04.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 249, § 1er, alinéa 2, du Code des droits d’enregistrement, d’hypothèque et de greffe, en ce qui concerne les droits liés à un changement de prénom. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 249, § 1, tweede lid, van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten wat betreft de rechten verbonden aan een voornaamswijziging. Guy Swennen et/en Annelies Storms K. 2446/1 - 2005/2006 S. 3 - 2395/1

E

E

11.07.2006

09.05.2007

04.05.2007

20.07.2006

10.06.2006


K. 22.06.2006

S. 27.04.2006 K. 25.04.2007

K. 24.05.2006 Évoqué/geëvoc. S. 29.06.2006

24.04.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la création et au fonctionnement de l’Agence fédérale des Médicaments et des produits de santé. - WETSONTWERP betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten. K. 2437/1 - 2005/2006 S. 3 - 1730/1


20.04.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI concernant les biocarburants. - WETSONTWERP betreffende biobrandstoffen. K. 2432/1 - 2005/2006 S. 3 - 1725/1

DOC 52 0011/001

20.07.2006

15.05.2007

10.05.2007

02.08.2006

13.06.2006

08.08.2006

15.06.2007

15.05.2007

08.09.2006

16.06.2006

144


2008

04.05.2006 art. 77

- PROJET DE LOI relatif à l’attribution, à l’information aux candidats et soumissionnaires et au délai d’attente concernant les marchés publics et certains marchés de travaux, de fournitures et de services. - WETSONTWERP betreffende de gunning, informatie aan kandidaten en inschrijvers en wachttermijn inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten. K. 2461/1 - 2005/2006 K. 2237/12 - 2005/2006 S. 3 - 1690/1

2007

04.05.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d’entreprises. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 26 juni 2002 betreffende de sluiting van de ondernemingen. K. 2460/1 - 2005/2006 S. 3 - 1740/1

E

03.05.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant certaines dispositions relatives à l’Ėcole royale militaire. - WETSVOORSTEL tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de Koninklijke militaire school. Philippe Monfils, Ingrid Meeus, David Geerts et/en Talbia Belhouari K. 2455/1 - 2005/2006 S. 3 - 1754/1

E

30.04.2006 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l’année budgétaire 2006. - WETSONTWERP houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2006. K. 2450/1 - 2005/2006

DOC 52 0011/001

E

E

16.06.2006

11.07.2006

01.08.2006

11.07.2006


K. 04.05.2006 S. 01.06.2006



K. 22.06.2006

03.07.2006

19.07.2006

24.08.2006

20.07.2006

15.02.2007

24.08.2006

28.08.2006

25.10.2006

145


2008

10.05.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI réformant le Conseil d’État et créant un Conseil du Contentieux des Étrangers. - WETSONTWERP tot hervorming van de Raad van State en tot oprichting van een Raad voor Vreemdelingenbetwistingen. K. 2479/1 - 2005/2006 S. 3 - 1787/1

2007

10.05.2006 art. 78 (*)


E

08.05.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant les articles 1er et 2 de la loi du 8 avril 1965 instituant le dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique en vue d’étendre le champ d’application aux microfilms et aux support numériques. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de artikelen 1 en 2 van de wet van 8 april 1965 tot instelling van het wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België, teneinde de toepassingssfeer uit te breiden tot microfilms en numerieke dragers. K. 2467/1 - 2005/2006 S. 3 - 806/1

E

04.05.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI transposant en droit belge la directive 2001/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative au droit de suite au profit de l’auteur d’une oeuvre d’art originale. - WETSONTWERP houdende de omzetting in Belgisch recht van de richtlijn 2001/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk. K. 2464/1 - 2005/2006 S. 3 - 1911/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.09.2006

15.09.2006

19.12.2006

04.12.2006


K. 12.07.2006 S. 14.07.2006

K. 12.07.2006 Évoqué/geëvoc. S. 14.07.2006

S. 04.05.2006 K. 07.12.2006


03.10.2006

03.10.2006

15.01.2007

08.12.2006

06.10.2006

06.10.2006

23.03.2007

23.01.2007

146


2008

18.05.2006 art. 77

- PROJET DE LOI relatif aux commissions et commissions de recours compétentes en matière de port du titre professionnel d’une profession intéllectuelle prestataire de services. - WETSONTWERP betreffende de commissies en de beroepscommissies die bevoegd zijn inzake het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep. K. 2493/1 - 2005/2006 K. 2172/9 - 2005/2006 S. 3 - 1724/1

2007

18.05.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het vlak van de voedingsmiddelen en andere produkten. K. 2491/1 - 2005/2006 S. 3 - 1799/1

E

16.05.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 8 mai 2003 relative à la réalisation d’une étude scientifique sur les persécutions et la déportation des Juifs en Belgique pendant la seconde guerre mondiale. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 8 mei 2003 betreffende de uitvoering van een wetenschappelijk onderzoek naar de vervolging en de deportatie van de joden in België tijdens de Tweede Wereldoorlog. K. 2488/1 - 2005/2006 S. 3 - 1767/1

E

16.05.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif aux heures d’ouverture dans le commerce, l’artisanat et les services. - WETSONTWERP betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening. K. 2486/1 - 2005/2006 S. 3 - 1801/1

DOC 52 0011/001

E

E

13.07.2006

17.11.2006

17.07.2006

10.11.2006


K. 18.05.2006 S. 15.06.2006




11.10.2006

24.11.2006

27.07.2006

28.11.2006

16.11.2006

18.01.2007

28.07.2006

19.12.2006

147

19.05.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 1er octobre 1833 sur les extraditions et la loi du 15 mars 1874 sur les extraditions. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 1 oktober 1833 op de uitleveringen en van de uitleveringswet van 15 maart 1874. K. 2506/1 - 2005/2006 S. 3 - 2408/1


2008

19.05.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI créant un Conseil consultatif fédéral des aînés. - WETSVOORSTEL tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Ouderen. K. 2503/1 - 2005/2006 S. 3 - 1641/1

2007

18.05.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 16 février 1954 relative à la protection de la canne blanche et abrogeant la loi du 4 juillet 1991 relative à la protection des malvoyants et à la reconnaissance de la “canne jaune”. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 16 februari 1954 betreffende de bescherming van de blindenstok en tot opheffing van de wet van 4 juli 1991 tot bescherming van de slechtzienden en erkenning van de “gele stok”. K. 2498/1 - 2005/2006 S. 3 - 1809/1

E

18.05.2006 art. 78

- PROJET DE LOI concernant GSM-R. - WETSONTWERP betreffende GSM-R. K. 2497/1 - 2005/2006 S. 3 - 1789/1

E

18.05.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers. Greet Van Gool, Maggie De Block, Pierrette Cahay-André, Jean-Marc Delizée, Greta D’hondt, Benoît Drèze, Muriel Gerkens et/en Annelies Storms K. 2496/1 - 2005/2006 S. 3 - 1744/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.05.2007

08.03.2007

26.11.2006

12.12.2006

19.07.2006



S. 18.05.2006 K. 15.02.2007




25.05.2007

19.03.2007

01.12.2006

22.12.2006

07.08.2006

03.07.2007

27.03.2007

15.12.2006

15.01.2007 Err. 19.01.2007

11.08.2006

148


2008

31.05.2006 art. 78 (*)


2007

31.05.2006 art. 78 (*)


E

30.05.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant fusion de la Société fédérale d’investissement et de la Société fédérale de participations. - WETSONTWERP houdende fusie van de Federale Investeringsmaatschappij en de Federale Participatiemaatschappij. K. 2516/1 - 2005/2006 S. 3 - 1796/1

E

K. 11.01.2007 Évoqué/geëvoc. S. 15.03.2007

29.05.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant, en ce qui concerne le droit successoral à l’égard du cohabitant légal survivant, le Code civil et la loi du 29 août 1988 relative au régime successoral des exploitations agricoles en vue d’en promouvoir la continuité. - WETSONTWERP tot wijziging, wat de regeling van het erfrecht van de langstlevende wettelijk samenwonende betreft, van het Burgerlijk Wetboek en van de wet van 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven met het oog op het bevorderen van de continuïteit. K. 2514/1 - 2005/2006 S. 3 - 2015/1

E

E

20.07.2006

20.07.2006

26.08.2006

28.03.2007

05.08.2006


K. 29.06.2006 Évoqué/geëvoc. S. 13.07.2006

K. 29.06.2006 Évoqué/geëvoc. S. 13.07.2006

K. 06.07.2006 Évoqué/geëvoc. S. 14.07.2006


22.05.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’accès du public à l’information en matière d’environnement. - WETSONTWERP betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie. K. 2511/1 - 2005/2006 S. 3 - 1766/1

DOC 52 0011/001

27.07.2006

27.07.2006

08.09.2006

04.04.2007

22.08.2006

28.07.2006

28.07.2006

30.08.2006

08.05.2007

28.08.2006

149


2007

2008

02.06.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de Hong Kong, Région administrative spéciale de la République populaire de Chine, signée à Bruxelles le 20 septembre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Hongkong, Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China, ondertekend te Brussel op 20 september 2004. K. 2523/1 - 2005/2006 S. 3 - 1654/1

E

31.05.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 20 décembre 2001 relative au dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique pour les biens dont ils ont été spoliés ou qu’ils ont délaissés pendant la guerre 1940 - 1945. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 20 december 2001 betreffende de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België voor hun goederen die werden geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940 - 1945. K. 2520/1 - 2005/2006 S. 3 - 1795/1

E

31.05.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 16 juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de police, la loi du 13 juin 2006 modifiant la législation relative à la protection de la jeunesse et à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et la loi du 17 mai 2006 instaurant des tribunaux de l’application des peines. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 16 juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de politierechtbanken, van de wet van 13 juni 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en van de wet van 17 mei 2006 houdende oprichting van strafuitvoeringsrechtbanken. K. 2519/1 - 2005/2006 S. 3 - 1790/1

DOC 52 0011/001

E

E

05.08.2006

20.07.2006

05.08.2006


S. 01.06.2006 K. 15.06.2006


K. 06.07.2006 S. 13.07.2006

21.08.2006

27.07.2006

17.08.2006

11.12.2006

28.07.2006

31.08.2006

150


2008

09.06.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l’expertise et rétablissant l’article 509quater du Code pénal. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het deskundigenonderzoek en tot herstel van artikel 509quater van het Strafwetboek. Alain Courtois, Alfons Borginon, Eric Massin, Liesbeth Van der Auwera, Walter Muls et/en Melchior Wathelet K. 2540/1 - 2005/2006 S. 3 - 2390/1

2007

08.06.2006 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant certaines dispositions du Code judiciaire en vue de la procédure par voie électronique. - WETSONTWERP tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de elektronische procesvoering. K. 2538/1 - 2005/2006 K. 1701/6 - 2004/2005 S. 3 - 1742/1

E

08.06.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif au contrôle des institutions de retraite professionnelle. - WETSONTWERP betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening. K. 2534/1 - 2005/2006 S. 3 - 1810/1

E

02.06.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI instaurant la possibilité de procéder à la perception immédiate en cas d’infraction routière commise par un militaire. - WETSVOORSTEL tot invoering van de mogelijkheid tot onmiddellijke inning bij verkeersovertredingen begaan door militairen. Guido De Padt, Hilde Vautmans et/en Ingrid Meeus K. 2527/1 - 2005/2006 S. 3 - 2073/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.05.2007

05.08.2006

27.10.2006

26.03.2007



K. 08.06.2006 S. 13.07.2006



25.05.2007

18.08.2006

07.11.2006

02.04.2007

22.08.2007

07.09.2006

10.11.2006

09.05.2007

151

16.06.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen. K. 2556/1 - 2005/2006 S. 3 - 1800/1


2008

15.06.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveau, et la loi sur la fonction de police. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en van de wet op het politieambt. K. 2555/1 - 2005/2006 S. 3 - 1940/1

2007

15.06.2006 art. 78

- PROJET DE LOI contenant diverses dispositions en matière de droit pénal social. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen met betrekking tot het sociaal strafrecht. K. 2554/1 - 2005/2006 K. 1610/9 - 2004/2005 S. 3 - 1756/1

E

14.06.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant diverses modifications en matière électorale. - WETSONTWERP houdende verscheidene wijzigingen inzake verkiezingen. K. 2548/1 - 2005/2006 S. 3 - 1919/1

E

13.06.2006 art. 78

- PROJET DE LOI visant au contrôle de l’application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l’ensemble des politiques fédérales. - WETSONTWERP strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de wereldvrouwenconferentie die in september 1995 in Pekin heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de federale beleidslijnen. K. 2546/1 - 2005/2006 S. 3 - 1918/1

DOC 52 0011/001

E

E

05.08.2006

28.12.2006

03.12.2006

13.02.2007

12.01.2007


K. 06.07.2006 Évoqué/geëvoc. S. 14.07.2006


K. 15.06.2006 Évoqué/geëvoc. S. 16.11.2006

K. 16.11.2006 S. 14.12.2006 K. 25.01.2007


09.08.2006

08.01.2007

08.12.2006

01.03.2007

18.01.2007

29.08.2006

22.01.2007

18.12.2006

07.03.2007

13.02.2007

152


2008

16.06.2006 art. 78

- PROJET DE LOI sur l’accueil des demandeurs d’asile et de certaines autres catégories d’étrangers. - WETSONTWERP betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen. K. 2565/1 - 2005/2006 K. 2565/5 - 2006/2007 S. 3 - 1938/1

2007

16.06.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole n° 14 à la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention, fait à Strasbourg le 13 mai 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol nr. 14 bij het Verdrag inzake de bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, tot wijziging van het controlesysteem van het Verdrag, gedaan te Straatsburg op 13 mei 2004. K. 2562/1 - 2005/2006 S. 3 - 1668/1

E

16.06.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Royaume de Belgique et le Gouvernement du Canada relatif au programme vacances-travail, signé à Bruxelles le 29 avril 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Regering van Canada inzake het werkvakantie-programma, ondertekend te Brussel op 29 april 2005. K. 2561/1 - 2005/2006 S. 3 - 1656/1

E

16.06.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention d’assistance mutuelle administrative en matière douanière entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la Fédération de Russie, signée à Bruxelles le 2 octobre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de wederzijdse administratieve bijstand inzake douane tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Russische Federatie, ondertekend te Brussel op 2 oktober 2001. K. 2560/1 - 2005/2006 S. 3 - 1655/1

DOC 52 0011/001

E

E

12.01.2007

22.08.2006

17.10.2006

22.08.2006



S. 15.06.2006 K. 13.07.2006

S. 15.06.2006 K. 13.07.2006

S. 15.06.2006 K. 13.07.2006

18.01.2007

18.09.2006

27.10.2006

22.09.2006

07.05.2007

03.10.2006

07.12.2006

06.12.2006

153


2007

2008

26.06.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI étendant la gratuité des soins de santé à certains anciens combattants et victimes de guerre, à l’intervention de l’Institut des Vétérans – Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre. - WETSVOORSTEL tot uitbreiding tot bepaalde oud-strijders en oorlogsslachtoffers van de kosteloze geneeskundige verzorging voor de bemiddeling van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers. K. 2576/1 - 2005/2006 S. 3 - 1394/1

E

21.06.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes. - WETSVOORSTEL betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo’s en de gameten. K. 2567/1 - 2005/2006 S. 3 - 1440/1

E

16.06.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant confirmation des arrêtés royaux des 26 novembre 2004, 28 juin 2005, 12 juillet 2005, 15 décembre 2005 et 2 février 2006 modifiant, en matière de précompte professionnel, l’AR/CIR 92. - WETSONTWERP tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten van 26 november 2004, 28 juni 2005, 12 juli 2005, 15 december 2005 en van 2 februari 2006 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing. K. 2566/1 - 2005/2006 S. 3 - 1811/1

DOC 52 0011/001

E

E

07.08.2006

21.04.2007

20.07.2006


S. 22.06.2006 K. 13.07.2006

S. 15.06.2006 K. 15.03.2007

K. 13.07.2006 Évoqué/geëvoc. S. 14.07.2006

28.08.2006

07.05.2007

02.08.2006

05.09.2006

17.07.2007

08.08.2006

154


2008

03.07.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant dispositions diverses en matière de santé. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid. K. 2594/1 - 2005/2006 K. 2594/4 - 2005/2006 S. 3 - 1812/1

2007

28.06.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la confirmation de l’arrêté royal du 30 septembre 2005 désignant les infractions par degré aux règlements généraux pris en exécution de la loi relative à la police de la circulation routière. - WETSONTWERP tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 30 september 2005 tot aanwijzing van de overtredingen per graad van de algemene reglementen genomen ter uitvoering van de wet betreffende de politie over het wegverkeer. K. 2590/1 - 2005/2006 S. 3 - 1914/1

E

29.06.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI améliorant le statut social du sportif rémunéré. - WETSVOORSTEL tot verbetering van het sociaal statuut van de betaalde sportbeoefenaar. David Geerts, François-Xavier de Donnea, Eric Massin, Luk Van Biesen, Alain Courtois, Annick Saudoyer, Hans Bonte, Bruno Van Grootenbrulle, Jan Peeters et/en Danielle Van Lombeek K. 2586/1 - 2005/2006 S. 3 - 2400/1

E

29.06.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de district et pour l’élection directe des conseils de l’aide sociale. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Simonne Creyf, Patrick De Groote, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et/en Melchior Wathelet K. 2585/1 - 2005/2006 S. 3 - 1802/1

DOC 52 0011/001

E

E

13.12.2006

21.12.2006

15.05.2007

05.08.2006


K. 13.07.2006 Évoqué/geëvoc. S. 16.11.2006


K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 06.07.2006 Évoqué/geëvoc. S. 14.07.2006

08.01.2007

12.01.2007

07.06.2007

17.08.2006

22.12.2006

20.02.2007

30.08.2007

21.08.2006

155


2008

05.07.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur et instaurant une interdiction d’augmenter le prix d’un produit ou service en raison du refus du consommateur de payer par domiciliation bancaire ou de recevoir ses factures par courrier électronique. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument en tot instelling van een verbod om de prijs van een product of dienst te verhogen omwille van de weigering van de consument via bankdomiciliëring te betalen of zijn facturen via elektronische post te ontvangen. K. 2599/1 - 2005/2006 S. 3 - 1881/1

2007

03.07.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre générations (1) en vue d’introduire un nouveau système de financement de l’assurance maladie. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact (1) met het oog op de invoering van een nieuw financieringssysteem voor de ziekteverzekering. K. 2597/1 - 2005/2006 S. 3 - 1979/1

E

03.07.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l’Ėtat. - WETSONTWERP tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur. K. 2596/1 - 2005/2006 S. 3 - 1815/1

E

30.06.2006 art. 77

- PROJET DE LOI instaurant la Commission de Modernisation de l’Ordre judiciaire et le Conseil général des partenaires de l’Ordre judiciaire. - WETSONTWERP tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde. K. 2595/1 - 2005/2006 S. 3 - 1720/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.12.2006

31.01.2007

20.07.2006

20.07.2006




K. 13.07.2006 Évoqué/geëvoc. S. 14.07.2006

S. 29.06.2006 K. 13.07.2006

08.12.2006

13.02.2007

02.08.2006

03.08.2006

20.12.2006

20.04.2007

07.08.2006

01.09.2006

156


E

2007

2008

06.07.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre les Ėtats membres de l’Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l’Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l’Union européenne dans le cadre de la préparation et de l’exécution des missions visées à l’article 17, paragraphe 2, du Traité sur l’Union européenne, y compris lors d’exercices, et du personnel militaire et civil des Ėtats membres mis à la disposition de l’Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA-UE), fait à Bruxelles le 17 novembre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord tussen de Lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de Lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden (EUSOFA), gedaan te Brussel op 17 november 2003. K. 2604/1 - 2005/2006 S. 3 - 1693/1

E

05.07.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur afin d’interdire aux vendeurs de facturer les appels téléphoniques vers leurs services après-vente à un coût supérieur à celui d’un numéro géographique. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument teneinde de verkopers te verbieden telefoonoproepen naar hun naverkoopdienst aan een hogere kost aan te rekenen dan deze van een geografisch nummer. K. 2600/1 - 2005/2006 S. 3 - 1882/1

DOC 52 0011/001

E

E

24.09.2006

03.12.2006


S. 06.07.2006 K. 13.07.2006


05.10.2006

08.12.2006

11.12.2006

20.12.2006

157


2007

2008

06.07.2006 art. 77

- PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE complétant l’article 31 de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, prévoyant la présence du Président du Gouvernement de la Communauté germanophone au sein du Comité de concertation, et abrogeant l’article 67 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. - VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET tot aanvulling van artikel 31 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, om de Voorzitter van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap zitting te laten hebben in het Overlegcomité, en tot opheffing van artikel 67 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap. K. 2608/1 - 2005/2006 S. 3 - 1594/1

E

06.07.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Royaume de Belgique et le Canada sur l’exercice d’activités à but lucratif par des membres de la famille de membres du personnel diplomatique et consulaire, signé à Bruxelles le 29 avril 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Canada inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Brussel op 29 april 2005. K. 2607/1 - 2005/2006 S. 3 - 1718/1

E

06.07.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre le Royaume de Belgique et l’Australie sur l’exercice d’activités à but lucratif par certains membres de la famille de membres du personnel diplomatique et consulaire, signé à Sydney le 19 novembre 2002, et à l’échange de notes, datées du 4 avril 2005 et du 29 août 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Australië inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door bepaalde gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Sydney op 19 november 2002, en met de uitwisseling van nota’s, gedagtekend op 4 april 2005 en op 29 augustus 2005. K. 2605/1 - 2005/2006 S. 3 - 1700/1

DOC 52 0011/001

E

E

20.03.2007

17.10.2006

17.10.2006


S. 06.07.2006 K. 01.03.2007

S. 06.07.2006 K. 13.07.2006

S. 06.07.2006 K. 13.07.2006

18.04.2007

27.10.2006

27.10.2006

13.06.2007

06.12.2006

30.11.2006

158


2007

2008

06.07.2006 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 14 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 14 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap. K. 2611/1 - 2005/2006 S. 3 - 1597/1

E

06.07.2006 art. 77

- PROPOSITION DE LOI adaptant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone à la nouvelle numérotation des articles de la Constitution. - WETSVOORSTEL tot aanpassing van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap aan de nieuwe nummering van de artikelen van de Grondwet. K. 2610/1 - 2005/2006 S. 3 - 1596/1

E

06.07.2006 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant les articles 78 et 79 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de artikelen 78 en 79 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap. K. 2609/1 - 2005/2006 S. 3 - 1595/1

DOC 52 0011/001

E

E

20.03.2007

20.03.2007

20.03.2007


S. 06.07.2006 K. 01.03.2007

S. 06.07.2006 K. 01.03.2007

S. 06.07.2006 K. 01.03.2007

18.04.2007

18.04.2007

18.04.2007

13.06.2007

13.06.2007

13.06.2007

159


2007

2008

07.07.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992 relatif au régime de tax shelter pour la production audiovisuelle. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de tax shelter-regeling ten gunste van de audiovisuele productie. K. 2614/1 - 2005/2006 S. 3 - 1284/1

E

07.07.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 40 des lois sur l’emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 40 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966. K. 2613/1 - 2005/2006 S. 3 - 1495/1

E

06.07.2006 art. 77

- PROPOSITION DE LOI réglant la publication en langue allemande des lois et arrêtés royaux et ministériels d’origine fédérale et modifiant la loi du 31 mai 1961 relative à l’emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l’entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires, les lois sur l’emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, ainsi que la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. - WETSVOORSTEL tot regeling van de bekendmaking in het Duits van de wetten en de koninklijke en ministeriële besluiten afkomstig van de federale overheid en tot wijziging van de wet van 31 maart 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, alsook van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap. K. 2612/1 - 2005/2006 S. 3 - 1496/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.12.2006

21.04.2007

21.04.2007


S. 06.07.2006 K. 09.11.2006


S. 06.07.2006 K. 01.03.2007 S. 15.03.2007

08.12.2006

11.05.2007

11.05.2007

27.12.2006

13.06.2007

13.06.2007

160

13.07.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant création de chambres de première instance et de chambres de recours auprès du service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI. - WETSONTWERP houdende oprichting van kamers van eerste aanleg en kamers van beroep bij de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV. K. 2641/1 - 2005/2006 K. 2594/5 - 2005/2006 S. 3 - 1813/1


2008

12.07.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI transposant la directive 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la réutilisation des informations du secteur public. - WETSONTWERP tot omzetting van de richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake het hergebruik van overheidsinformatie. K. 2634/1 - 2005/2006 S. 3 - 2040/1

2007

13.07.2006 art. 78


E

06.07.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif au statut des employés des conservateurs des hypothèques. - WETSONTWERP betreffende het statuut van de bedienden der hypotheekbewaarders. K. 2616/1 - 2005/2006 S. 3 - 1898/1

E

06.07.2006 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant certaines dispositions du Code judiciaire relatives à l’absence et à la déclaration judiciaire de décès. - WETSVOORSTEL tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de afwezigheid en de gerechtelijke verklaring van overlijden. K. 2615/1 - 2005/2006 K. 614/9 - 2003/2004 S. 3 - 1793/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.12.2006

07.03.2007

07.12.2006

11.12.2006

10.05.2007


K. 13.07.2006 S. 16.11.2006




K. 06.07.2006 S. 08.03.2007 K. 25.04.2007

15.01.2007

27.03.2007

14.12.2006

21.12.2006

16.05.2007

14.02.2007

19.04.2007

22.12.2006

27.06.2007

21.06.2007

161


2007

2008

14.07.2006 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant les articles 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 et 359 du Code judiciaire, rétablissant dans celui-ci l’article 324 et modifiant les articles 43 et 43quater de la loi du 15 juin 1935 concernant l’emploi des langues en matière judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 en 359 van het Gerechtelijk Wetboek, tot herstel in dit Wetboek van artikel 324 en tot wijziging van de artikelen 43 en 43quater van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken. K. 2646/1 - 2005/2006 S. 3 - 1707/1

E

14.07.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d’Allemagne, le Royaume d’Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d’Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale, et aux Annexes, faits à Prüm le 27 mai 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, en met de Bijlagen, gedaan te Prüm op 27 mei 2005. K. 2645/1 - 2005/2006 S. 3 - 1746/1

E

17.07.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la sécurité d’exploitation ferroviaire. - WETSONTWERP betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen. K. 2643/1 - 2005/2006 S. 3 - 1916/1

DOC 52 0011/001

E

E

18.12.2006

28.12.2006

19.12.2006


S. 13.07.2006 K. 07.12.2006

S. 13.07.2006 K. 09.11.2006


22.12.2006

31.01.2007

27.12.2006

16.01.2007

30.03.2007

23.01.2007

162


2008

20.07.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen. K. 2653/1 - 2005/2006 S. 3 - 1913/1

2007

17.07.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’utilisation de l’infrastructure ferroviaire. - WETSONTWERP betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur. K. 2649/1 - 2005/2006 S. 3 - 1915/1

E

18.07.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI complétant l’article 149 du Code des droits de succession en ce qui concerne l’exonération de la taxe compensatoire des droits de succession pour les associations sans but lucratif qui rendent des zones naturelles accessibles au public. - WETSVOORSTEL tot aanvulling van artikel 149 van het Wetboek der successierechten, wat betreft de vrijstelling van de taks tot vergoeding van successierechten voor verenigingen zonder winstoogmerk die natuurterreinen openstellen voor algemeen gebruik. K. 2648/1 - 2005/2006 S. 3 - 1606/1

E

14.07.2006 art. 77

- RĖVISION DE LA CONSTITUTION. Proposition visant à insérer un titre Ierbis et un article 7bis en vue d’inscrire dans la Constitution le développement durable comme objectif de politique générale pour l’Ėtat fédéral, les communautés et les régions. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Voorstel tot invoeging van een titel Ibis en een artikel 7bis om duurzame ontwikkeling als algemene beleidsdoelstelling voor de federale staat, de gemeenschappen en de gewesten in de Grondwet in te schrijven. K. 2647/1 - 2005/2006 S. 3 - 1778/1

DOC 52 0011/001

E

E

12.01.2007

04.12.2006

03.12.2006

25.04.2007




S. 13.07.2006 K. 09.11.2006

S. 13.07.2006 K. 19.04.2007

18.01.2007

15.12.2006

08.12.2006

08.05.2007

07.03.2007

23.01.2007

14.12.2006

26.04.2007

163

06.09.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés. - WETSONTWERP houdende wijziging van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak. K. 2675/1 - 2005/2006 S. 3 - 1902/1


2008

06.09.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de l’article 51 du Code des impôts sur les revenus 1992. - WETSONTWERP houdende wijziging van artikel 51 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. K. 2674/1 - 2005/2006 S. 3 - 1900/1

2007

23.08.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la déduction pour investissement en faveur du secteur horeca. - WETSONTWERP betreffende de investeringsaftrek ten gunste van de horecasector. K. 2665/1 - 2005/2006 S. 3 - 1895/1

E

25.07.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code civil en vue d’améliorer la protection successorale des enfants nés hors mariage. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek ter bevordering van de erfrechtelijke bescherming van buitenhuwelijkse kinderen. Annelies Storms K. 2655/1 - 2005/2006 S. 3 - 2392/1

E

24.07.2006 art. 78

- PROJET DE LOI visant à réprimer le graffiti et la dégradation des propriétés immobilières et modifiant la nouvelle loi communale. - WETSONTWERP tot bestraffing van graffiti en van beschadiging van onroerende eigendommen en tot wijziging van de nieuwe gemeentewet. K. 2654/1 - 2005/2006 S. 3 - 1998/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.11.2006

26.11.2006

07.12.2006

10.05.2007

25.01.2007





K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007


30.11.2006

30.11.2006

14.12.2006

16.05.2007

31.01.2007

08.12.2006

05.12.2006

22.12.2006

03.08.2007

20.02.2007

164

19.09.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant plusieurs dispositions relatives au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail dont celles relatives à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail. - WETSONTWERP tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk waaronder deze betreffende de bescherming tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk. K. 2686/1 - 2005/2006 S. 3 - 1958/1


2008

07.09.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d’organes. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen. K. 2680/1 - 2005/2006 S. 3 - 2007/1

2007

07.09.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en vue de la création du service de médiation pour le secteur postal et modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen met het oog op de oprichting van de ombudsdienst voor de postsector en tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie. K. 2679/1 - 2005/2006 S. 3 - 1941/1

E

06.09.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI adaptant la législation en matière de la lutte contre la corruption. - WETSONTWERP tot aanpassing van de wetgeving inzake de bestrijding van omkoping. K. 2677/1 - 2005/2006 S. 3 - 2039/1

E

06.09.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant modification des taux d’accise de certains produits énergétiques. - WETSONTWERP houdende wijziging van de accijnstarieven van bepaalde energieproducten. K. 2676/1 - 2005/2006 S. 3 - 1899/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.01.2007

25.02.2007

21.12.2006

11.05.2007

07.12.2006





K. 25.01.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007


18.01.2007

12.03.2007

15.01.2007

16.05.2007

14.12.2006

06.06.2007

13.04.2007

23.01.2007

08.06.2007

29.12.2006

165

06.10.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant l’article 249 du Titre premier, Chapitre XVIII, Section II du Code des droits d’enregistrement, d’hypothèque et de greffe. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 249 van Titel 1, Hoofdstuk XVIII, Afdeling II van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten. K. 2700/1 - 2005/2006 S. 3 - 1903/1


2008

28.09.2006 art. 78

- PROJET DE LOI remplaçant l’article 230, alinéa 1er, 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992. - WETSONTWERP tot vervanging van artikel 230, eerste lid, 3°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. K. 2692/1 - 2005/2006 S. 3 - 1896/1

2007

27.09.2006 art. 78

- PROJET DE LOI concernant la création du Centre Fédéral de connaissances pour la Sécurité Civile. - WETSONTWERP tot oprichting van het Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid. K. 2691/1 - 2005/2006 S. 3 - 1976/1

E

26.09.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant, en ce qui concerne les contrats privés d’assurance maladie, la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre. - WETSONTWERP tot wijziging, wat de private ziekteverzekeringsovereenkomsten betreft, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst. K. 2689/1 - 2005/2006 S. 3 - 2355/1

E

19.09.2006 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail, en ce qui concerne les procédures judiciaires. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, wat de gerechtelijke procedures betreft. K. 2687/1 - 2005/2006 S. 3 - 1959/1

DOC 52 0011/001

E

E

07.12.2006

07.12.2006

22.01.2007

20.07.2007

06.02.2007





K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

K. 30.11.2006 S. 25.01.2007

14.12.2006

14.12.2006

08.02.2007

02.08.2007

14.02.2007

20.12.2006

22.12.2006

21.02.2007

10.08.2007

06.06.2007

166

16.10.2006 art. 78

- PROJET DE LOI établissant un prélèvement visant à lutter contre la non-utilisation d’un site de production d’électricité par un producteur. - WETSONTWERP tot vaststelling van een heffing ter bestrijding van het niet benutten van een site voor de productie van elektriciteit door een producent. K. 2711/1 - 2006/2007 S. 3 - 1944/1


2008

16.10.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige en andere producten door middel van leidingen en van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. K. 2710/1 - 2006/2007 S. 3 - 2058/1

2007

16.10.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant une mesure d’accompagnement pour l’actualisation des stocks par les diamantaires agréés. - WETSONTWERP houdende een begeleidingsmaatregel voor de voorraadactualisering door de erkende diamanthandelaars. K. 2707/1 - 2006/2007 S. 3 - 1901/1

E

31.10.2006 art. 74


E

31.10.2006 art. 74


DOC 52 0011/001

E

E

08.12.2006

16.03.2007

26.11.2006

28.12.2006

28.12.2006


K. 23.11.2006 Évoqué/geëvoc. S. 07.12.2006



K. 21.12.2006

K. 21.12.2006

08.01.2007

21.03.2007

30.11.2006

17.01.2007

17.01.2007

13.12.2006

26.03.2007

05.12.2006

09.03.2007

29.12.2006

167


2008

20.10.2006 art. 78

- PROJET DE LOI transposant la directive 2004/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant l’interopérabilité des systèmes de télépéage routier dans la Communauté. - WETSONTWERP houdende omzetting van richtlijn 2004/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap. K. 2717/1 - 2006/2007 S. 3 - 1917/1

2007

19.10.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 16 juin 2006 relative à l’attribution, à l’information aux candidats et soumissionnaires et au délai d’attente concernant les marchés publics et certains marchés de travaux, de fournitures et de services. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 16 juni 2006 betreffende de gunning, informatie aan kandidaten en inschrijvers en wachttermijn inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten. K. 2716/1 - 2006/2007 S. 3 - 1978/1

E

19.10.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006. K. 2715/1 - 2006/2007 S. 3 - 1977/1

E

16.10.2006 art. 77

- PROJET DE LOI organisant une voie de recours contre l’amende administrative infligée dans le cadre de l’application de la loi du 8 décembre 2006 établissant un prélèvement visant à lutter contre la non-utilisation d’un site de production d’électricité par un producteur. - WETSONTWERP tot inrichting van een beroep tegen de administatieve boete opgelegd in het raam van de toepassing van de wet van 8 december 2006 tot vaststelling van een heffing ter bestrijding van het niet benutten van een site voor de productie van elektricteit door een producent. K. 2712/1 - 2006/2007 S. 3 - 1945/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.12.2006

12.01.2007

12.01.2007

08.12.2006



K. 07.12.2006 S. 21.12.2006

K. 07.12.2006 Évoqué/geëvoc. S. 21.12.2006

K. 23.11.2006 S. 07.12.2006

12.01.2007

23.01.2007

23.01.2007

08.01.2007

29.12.2006

15.02.2007

15.02.2007

13.12.2006

168

26.10.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI adaptant le Code judiciaire à la législation tendant à lutter contre les discriminations et réprimant certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie. - WETSONTWERP tot aanpassing van het Gerechtelijk Wetboek aan de wetgeving ter bestrijding van discriminatie en tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden. K. 2723/1 - 2006/2007 S. 3 - 2365/1


2008

26.10.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI tendant à lutter contre certaines formes de discrimination. - WETSONTWERP ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie. K. 2722/1 - 2006/2007 S. 3 - 2364/1

2007

26.10.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes. - WETSONTWERP ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen. K. 2721/1 - 2006/2007 S. 3 - 2363/1

E

26.10.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden. K. 2720/1 - 2006/2007 S. 3 - 2362/1

E

26.10.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus. Daniel Bacquelaine, Thierry Giet et/en Jacqueline Galant K. 2719/1 - 2006/2007 S. 3 - 1904/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.05.2007

10.05.2007

10.05.2007

10.05.2007

03.12.2006


K. 29.03.2007 S. 26.04.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007


23.05.2007

23.05.2007

23.05.2007

23.05.2007

08.01.2007

30.05.2007

30.05.2007

30.05.2007

30.05.2007

04.12.2006

169


2007

2008

06.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif au cautionnement à titre gratuit. - WETSONTWERP met betrekking tot de kosteloze borgtocht. K. 2730/1 - 2006/2007 S. 3 - 2056/1

E

27.10.2006 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 6 avril 1995 relative à la prévention de la pollution de la mer par les navires concernant des matières visées à l’article 77 de la Constitution. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 6 april 1995 betreffende de voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. K. 2726/1 - 2006/2007 S. 3 - 1943/1

E


27.10.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 6 avril 1995 relative à la prévention de la pollution de la mer par les navires concernant des matières visées à l’article 78 de la Constitution. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 6 april 1995 betreffende de voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. K. 2725/1 - 2006/2007 S. 3 - 1942/1

E

E

03.06.2007

06.02.2007

19.12.2006

23.01.2007


K. 08.02.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

K. 23.11.2006 S. 25.01.2007

S. 26.10.2006 K. 14.12.2006

27.10.2006 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant l’article 46bis du Code d’instruction criminelle. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 46bis van het Wetboek van strafvordering. K. 2724/1 - 2006/2007 S. 3 - 1824/1

DOC 52 0011/001

08.06.2007

12.02.2007

27.12.2006

26.01.2007

27.06.2007

16.02.2007

16.02.2007

14.03.2007

170


2007

2008

10.11.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI transformant le code des taxes assimilées au timbre en code des droits et taxes divers, abrogeant le code des droits de timbre et portant diverses autres modifications législatives. - WETSONTWERP tot omvorming van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen tot het Wetboek diverse rechten en taksen, tot opheffing van het Wetboek der zegelrechten en houdende verscheidene andere wetswijzigingen. K. 2743/1 - 2006/2007 S. 3 - 1960/1

E

10.11.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord bilatéral d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République d’Ouzbékistan, signé à Tashkent le 1er novembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Oezbekistan over wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken, ondertekend te Tashkent op 1 november 2002. K. 2739/1 - 2006/2007 S. 3 - 1807/1

E

10.11.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord, conclu par échange des lettres à La Haye le 9 juin 2005, entre le Gouvernements des États du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) et le Gouvernement de la République d’Albanie relatif à la suppression de l’obligation du visa concernant les passeports diplomatiques. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst, gesloten door uitwisseling van brieven te Den Haag op 9 juni 2005, tussen de Regeringen van de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) en de Regering van de Republiek Albanië inzake de afschaffing van de visumplicht met betrekking tot diplomatieke paspoorten. K. 2738/1 - 2006/2007 S. 3 - 1806/1

DOC 52 0011/001

E

E

19.12.2006

30.01.2007

08.02.2007



S. 09.11.2006 K. 07.12.2006

S. 09.11.2006 K. 07.12.2006

22.12.2006

12.02.2007

16.02.2007

29.12.2006

11.04.2007

16.04.2007

171

14.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la découverte et à la protection d’épaves. - WETSONTWERP betreffende de vondst en de bescherming van wrakken. K. 2749/1 - 2006/2007 S. 3 - 2037/1


2008

14.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België. K. 2748/1 - 2006/2007 S. 3 - 2036/1

2007

14.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant diverses dispositions relatives à la procédure de dépôt des demandes de brevet européen et aux effets de ces demandes et des brevets européens en Belgique. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen betreffende de procedure inzake indiening van Europese octrooiaanvragen en de gevolgen van deze aanvragen en van de Europese octrooien in België. K. 2747/1 - 2006/2007 S. 3 - 2059/1

E

20.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 5 juin 1972 sur la sécurité des navires et la loi du 30 juillet 1926 instituant un conseil d’enquête maritime. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 5 juni 1972 op de veiligheid der schepen en van de wet van 30 juli 1926 tot instelling van een onderzoeksraad voor de scheepvaart. K. 2746/1 - 2006/2007 S. 3 - 1980/1

E

14.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la contribution de la Belgique à la quatorzième reconstitution des ressources de l’Association internationale de Développement. - WETSONTWERP betreffende de bijdrage van België aan de veertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie. K. 2745/1 - 2006/2007 S. 3 - 1996/1

DOC 52 0011/001

E

E

09.04.2007

21.04.2007

21.04.2007

22.01.2007

30.01.2007


K. 25.01.2007 Évoqué/geëvoc. S. 08.03.2007





19.04.2007

07.05.2007

11.05.2007

12.02.2007

07.02.2007

21.06.2007

10.05.2007

04.09.2007

16.03.2007

19.02.2007

172


2008

20.11.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la réglementation relative à la délivrance du brevet d’invention et au régime de taxes dues en matière de brevets d’invention et en matière de certificats complémentaires de protection. - WETSONTWERP tot wijziging van de regeling betreffende de aflevering van het uitvindingsoctrooi en het takssysteem inzake uitvindingsoctrooien en inzake aanvullende beschermingscertificaten. K. 2756/1 - 2006/2007 S. 3 - 2060/1

2007

17.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la sûreté maritime. - WETSONTWERP betreffende de maritieme beveiliging. K. 2755/1 - 2006/2007 S. 3 - 1981/1

E

10.11.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI visant à octroyer une allocation pour l’acquisition du gasoil, du gaz propane en vrac, du pétrole lampant et du gaz naturel destinés au chauffage d’une habitation privée. - WETSONTWERP houdende toekenning van een toelage voor het aanschaffen van huisbrandolie, van propaangas in bulk, van lamppetroleum en van aardgas bestemd voor de verwarming van een privéwoning. K. 2753/1 - 2006/2007 S. 3 - 1997/1

E

14.11.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 3 avril 1953 d’organisation judiciaire en ce qui concerne la cour d’appel de Mons et le tribunal de première instance de Gand et autorisant temporairement la nomination de magistrats en surnombre, en ce qui concerne la cour d’appel de Mons. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting voor wat het hof van beroep te Bergen en de rechtbank van eerste aanleg te Gent betreft en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van magistraten, wat het hof van beroep te Bergen betreft. K. 2750/1 - 2006/2007 S. 3 - 2006/1

DOC 52 0011/001

E

E

06.03.2007

05.02.2007

09.01.2007

12.03.2007





K. 20.12.2006 S. 01.03.2007

20.03.2007

12.02.2007

18.01.2007

15.03.2007

12.04.2007

27.04.2007

23.01.2007

27.03.2007

173

22.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la modification de la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution d’émissions de radiodiffusion et l’exercice d’activités de radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale ainsi que la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van omroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad alsook van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector. K. 2763/1 - 2006/2007 S. 3 - 2008/1


2008

21.11.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses (II). - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen (II). K. 2761/1 - 2006/2007 S. 3 - 1989/1

2007

21.11.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses (I). - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen (I). K. 2760/1 - 2006/2007 S. 3 - 1988/1

E

20.11.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI fixant le statut des militaires du cadre actif des forces armées. - WETSONTWERP tot vaststelling van het statuut van de militairen van het actief kader van de krijgsmacht. K. 2759/1 - 2006/2007 S. 3 - 2014/1

E

17.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant confirmation de l’arrêté royal du 13 décembre 2005 modifiant, en ce qui concerne La Poste, la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques. - WETSONTWERP tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot wijziging, wat De Post betreft, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven. K. 2758/1 - 2006/2007 S. 3 - 1999/1

DOC 52 0011/001

E

E

16.03.2007

27.12.2006

27.12.2006

28.02.2007

16.01.2007



K. 20.12.2006 S. 23.12.2006

K. 20.12.2006 Évoqué/geëvoc. S. 23.12.2006

K. 11.01.2007 Évoqué/geëvoc. S. 01.02.2007


27.03.2007

29.01.2007

29.01.2007

20.03.2007

23.01.2007

05.04.2007

28.12.2006

28.12.2006

10.04.2007

09.02.2007

174


2007

2008

23.11.2006 art. 74


E

23.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI insérant un article 391sexies dans le Code pénal et modifiant certaines dispositions du Code civil en vue d’incriminer et d’élargir les moyens d’annuler le mariage forcé. - WETSONTWERP tot invoeging van een artikel 391sexies in het Strafwetboek en tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met het oog op de strafbaarstelling en het uitbreiden van de middelen tot nietigverklaring van het gedwongen huwelijk. K. 2767/1 - 2006/2007 S. 3 - 2129/1

E

K. 23.11.2006 S. 15.02.2007 K. 29.03.2007

23.11.2006 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les contestations relatives à l’octroi, à la révision et au refus de l’aide matérielle. - WETSONTWERP tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de geschillen inzake de toewijzing, de herziening en de weigering van de materiële hulp. K. 2765/1 - 2006/2007 K. 2565/6 - 2005/2006 S. 3 - 1939/1

E

E

21.12.2006

25.04.2007

21.04.2007

26.03.2007


K. 14.12.2006

K. 15.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

K. 18.01.2007 Évoqué/geëvoc. S. 15.02.2007

22.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses en vue de la réalisation de l’intégration des petits risques dans l’assurance obligatoire soins de santé pour les travailleurs indépendants. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen met het oog op de integratie van de kleine risico’s in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de zelfstandigen. K. 2764/1 - 2006/2007 S. 3 - 2025/1

DOC 52 0011/001

09.01.2007

04.05.2007

14.05.2007

03.04.2007

17.01.2007

15.06.2007

07.05.2007

27.04.2007

175

2008

27.11.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI-PROGRAMME (I). - ONTWERP VAN PROGRAMMAWET (I). K. 2773/1 - 2006/2007 S. 3 - 1986/1

2007

27.11.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap. K. 2772/1 - 2006/2007 S. 3 - 2024/1

E

27.11.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren. K. 2771/1 - 2006/2007 S. 3 - 1147/1

E

23.11.2006 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses de l’année budgétaire 2006. - WETSONTWERP houdende derde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006. K. 2770/1 - 2006/2007


24.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant l’article 107 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 107 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders. K. 2769/1 - 2006/2007 S. 3 - 2048/1

DOC 52 0011/001

E

E

27.12.2006

06.03.2007

11.05.2007

28.12.2006

21.04.2007


K. 20.12.2006 Évoqué/geëvoc. S. 23.12.2006



K. 21.12.2006


29.01.2007

14.03.2007

07.06.2007

17.01.2007

26.04.2007

28.12.2006

23.03.2007

04.10.2007

23.03.2007

22.06.2007

176

29.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven. K. 2781/1 - 2006/2007 S. 3 - 2063/1


2008

29.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 6 juillet 1971 portant création de La Poste et modifiant la loi du 26 décembre 1956 sur le service des Postes. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 6 juli 1971 houdende oprichting van De Post en tot wijziging van de wet van 26 december 1956 op de postdienst. K. 2780/1 - 2006/2007 S. 3 - 2062/1

2007

29.11.2006 art. 74


E

27.11.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 24 mars 2003 instaurant un service bancaire de base. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 24 maart 2003 tot instelling van een basis-bankdienst. K. 2775/1 - 2006/2007 S. 3 - 2057/1

E

27.11.2006 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI-PROGRAMME (II). - ONTWERP VAN PROGRAMMAWET (II). K. 2774/1 - 2006/2007 S. 3 - 1987/1

DOC 52 0011/001

E

E

01.04.2007

01.04.2007

08.01.2007

01.04.2007

27.12.2006




K. 20.12.2006


K. 20.12.2006 S. 23.12.2006

08.05.2007

08.05.2007

18.01.2007

10.04.2007

29.01.2007

14.05.2007

14.05.2007

06.02.2007

24.04.2007

28.12.2006

177

06.12.2006 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur, en ce qui concerne la reconduction tacite de contrats à durée déterminée. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, betreffende de stilzwijgende verlenging van overeenkomsten van bepaalde duur. K. 2790/1 - 2006/2007 S. 3 - 2092/1


2008

05.12.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses (III). - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen (III). K. 2788/1 - 2006/2007 S. 3 - 2055/1

2007

04.12.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relative au statut fiscal des sportifs rémunérés. - WETSVOORSTEL betreffende het fiscaal statuut van de bezoldigde sportbeoefenaars. François-Xavier de Donnea, Carl Devlies, David Geerts, Luk Van Biesen, Dirk Claes, Eric Massin, Melchior Wathelet, Alain Courtois et/en Jean-Marc Nollet K. 2787/1 - 2006/2007 S. 3 - 2404/1

E

01.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du Droit de la Mer, fait à New York le 23 mai 1997. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee, gedaan te New York op 23 mei 1997. K. 2785/1 - 2006/2007 S. 3 - 1861/1

E

01.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI relatif à l’adhésion de la Belgique au Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge, fait à Londres le 11 novembre 1988. - WETSONTWERP betreffende de toetreding van België tot het Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1966 betreffende de uitwatering van schepen, gedaan te Londen op 11 november 1988. K. 2783/1 - 2006/2007 S. 3 - 1845/1

DOC 52 0011/001

E

E

25.04.2007

01.03.2007

04.05.2007

02.03.2007

15.02.2007




K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

S. 30.11.2006 K. 14.12.2006

S. 30.11.2006 K. 14.12.2006

08.05.2007

12.03.2007

10.05.2007

20.03.2007

05.03.2007

15.05.2007

14.03.2007

15.05.2007

11.05.2007

08.06.2007

178


2008

07.12.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure d’adoption. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de adoptieprocedure betreft. Thierry Giet, Martine Taelman, Daniel Bacquelaine et/en Dirk Van der Maelen K. 2794/1 - 2006/2007 S. 3 - 2005/1

2007

07.12.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens. Thierry Giet, Martine Taelman, Philippe Monfils et/en Walter Muls K. 2793/1 - 2006/2007 S. 3 - 2004/1

E

07.12.2006 art. 74


E

07.12.2006 art. 74


DOC 52 0011/001

E

E

31.01.2007

09.01.2007

14.02.2007

14.02.2007



K. 20.12.2006 Évoqué/geëvoc. S. 23.12.2006

K. 25.01.2007

K. 25.01.2007

06.02.2007

18.01.2007

28.02.2007

28.02.2007

27.02.2007

01.02.2007

14.03.2007

14.03.2007

179


2008

11.12.2006 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le quatrième ajustement du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2006. - WETSONTWERP houdende vierde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006. K. 2803/1 - 2006/2007

2007

11.12.2006 art. 78

- PROJET DE LOI fixant un cadre juridique pour certains prestataires de services de confiance. - WETSONTWERP tot vaststelling van een juridisch kader voor sommige verleners van vertrouwensdiensten. K. 2802/1 - 2006/2007 S. 3 - 2409/1

E

08.12.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI réglant l’installation et l’utilisation de caméras de surveillance. - WETSVOORSTEL tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera’s. K. 2799/1 - 2006/2007 S. 3 - 1734/1

E

08.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de coopération du 1er juin 2006 entre l’État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et le Région de Bruxelles-Capitale modifiant l’accord de coopération du 21 juin 1999 entre l’État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses. - WETSONTWERP houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 1 juni 2006 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken. K. 2798/1 - 2006/2007 S. 3 - 1820/1

DOC 52 0011/001

E

E

28.12.2006

09.05.2007

21.03.2007

02.03.2007


K. 21.12.2006

K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

S. 07.12.2006 K. 01.03.2007

S. 07.12.2006 K. 15.02.2007

17.01.2007

05.06.2007

25.05.2007

13.03.2007

05.04.2007

17.07.2007

31.05.2007

26.04.2007

180


2008

15.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, fait à Vilnius le 3 juin 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, gedaan te Vilnius op 3 juni 1999. K. 2816/1 - 2006/2007 S. 3 - 1866/1

2007

15.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention civile sur la corruption, faite à Strasbourg le 4 novembre 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met het Burgerlijk Verdrag inzake corruptie, gedaan te Straatsburg op 4 november 1999. K. 2814/1 - 2006/2007 S. 3 - 1847/1

E

15.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI relatif à l’adhésion de la Belgique au Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, fait à Londres le 11 novembre 1988. - WETSONTWERP betreffende de toetreding van België tot het Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, gedaan te Londen op 11 november 1988. K. 2813/1 - 2006/2007 S. 3 - 1846/1

E

14.12.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le Code judiciaire en vue de lutter contre l’arriéré judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op het bestrijden van de gerechtelijke achterstand. K. 2811/1 - 2006/2007 K. 2811/6 - 2006/2007 S. 3 - 2095/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.02.2007

15.02.2007

15.02.2007

26.04.2007


S. 14.12.2006 K. 18.01.2007

S. 14.12.2006 K. 18.01.2007

S. 14.12.2006 K. 18.01.2007

K. 01.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

05.03.2007

05.03.2007

05.03.2007

04.05.2007

30.08.2007

28.03.2007

08.06.2007

12.06.2007

181


2007

2008

19.12.2006 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant les articles 35 et 39 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en vue d’augmenter la peine en cas de sévices occasionnés à un animal et d’interdire les relations sexuelles avec les animaux. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de artikelen 35 en 39 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde de strafmaat te verhogen in geval van dierenmishandeling en seks met dieren te verbieden. K. 2823/1 - 2006/2007 S. 3 - 1146/1

E

15.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant octroi d’une allocation spéciale unique au profit de la Communauté germanophone. - WETSONTWERP houdende de toekenning van een eenmalige bijzondere toelage ten voordele van de Duitstalige Gemeenschap. K. 2821/1 - 2006/2007 S. 3 - 1965/1

E

S. 14.12.2006 K. 20.12.2006

15.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI SPÈCIALE portant octroi d’une allocation spéciale unique au profit de la Communauté française, de la Région wallonne, de la Communauté flamande, de la Région flamande, de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Commission communautaire commune. - ONTWERP VAN BIJZONDERE WET houdende de toekenning van een eenmalige bijzondere toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. K. 2820/1 - 2006/2007 S. 3 - 1964/1

E

E

19.03.2007

28.12.2006

28.12.2006

01.04.2007



S. 14.12.2006 K. 20.12.2006

S. 14.12.2006 K. 15.03.2007

15.12. 2006 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant le Code d’instruction criminelle en vue de la réouverture de la procédure en matière pénale. - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van strafvordering met het oog op de heropening van de rechtspleging in strafzaken. K. 2819/1 - 2006/2007 S. 3 - 1769/1

DOC 52 0011/001

07.05.2007

12.01.2007

12.01.2007

18.04.2007

13.07.2007

29.12.2006

29.12.2006

09.05.2007

182

05.01.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif aux offres publiques d’acquisition. - WETSONTWERP op de openbare overnamebiedingen. K. 2834/1 - 2006/2007 S. 3 - 2071/1


2008

08.01.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI interdisant le financement de la fabrication, de l’utilisation ou de la détention de mines antipersonnel et de sous-munitions. - WETSVOORSTEL inzake het verbod op de financiering van de productie, gebruik en bezit van antipersoonsmijnen en submunitie. K. 2833/1 - 2006/2007 S. 3 - 1968/1

2007

22.12.2006 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant diverses modifications en matière d’accises. - WETSONTWERP houdende diverse wijzigingen inzake accijnzen. K. 2831/1 - 2006/2007 S. 3 - 2049/1

E

21.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI sur la formation judiciaire et portant création de l’Institut de formation judiciaire. - WETSONTWERP inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor gerechtelijke opleiding. K. 2829/1 - 2006/2007 S. 3 - 1889/1

E

19.12.2006 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le règlement définitif des budgets des services d’administration générale de l’État pour l’année 2005 et des Services de l’État à gestion séparée pour des années précédentes. - WETSONTWERP houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat van het jaar 2005 en van Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van voorgaande jaren. K. 2824/1 - 2006/2007

DOC 52 0011/001

E

E

01.04.2007

20.03.2007

25.02.2007

31.01.2007

02.02.2007


K. 15.02.2007 Évoqué/geëvoc. S. 15.03.2007

S. 23.12.2006 K. 01.03.2007


S. 21.12.2006 K. 25.01.2007

K. 25.01.2007

10.04.2007

27.03.2007

28.02.2007

02.02.2007

13.02.2007

26.04.2007

26.04.2007

05.03.2007

02.02.2007

14.03.2007

183


2008

10.01.2007 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’internement des personnes atteintes d’un trouble mental. - WETSONTWERP betreffende de internering van personen die lijden aan een geestesstoornis. K. 2841/1 - 2006/2007 S. 3 - 2094/1

2007

09.01.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la confirmation de certains arrêtés royaux. - WETSONTWERP betreffende de bekrachtiging van bepaalde koninklijke besluiten. K. 2839/1 - 2006/2007 S. 3 - 2064/1

E

08.01.2007 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relatives à la police de la circulation routière. - WETSONTWERP tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer. K. 2836/1 - 2006/2007 S. 3 - 2061/1

E

05.01.2007 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant l’article 220 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, l’article 121, § 1er, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, ainsi que l’article 584 du Code judiciaire, et insérant l’article 41 dans la loi du 1er avril 2007 relative aux offres publiques d’acquisition. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, van artikel 121, § 1, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van artikel 584 van het Gerechtelijk Wetboek en tot invoeging van artikel 41 in de wet van 1 april 2007 op openbare overnamebiedingen. K. 2835/1 - 2006/2007 S. 3 - 2072/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.04.2007

08.03.2007

21.04.2007

01.04.2007


K. 01.03.2007 S. 29.03.2007



K. 15.02.2007 S. 15.03.2007

26.04.2007

14.03.2007

07.05.2007

10.04.2007

13.07.2007

23.03.2007

26.07.2007

26.04.2007

184


2008

11.01.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. K. 2845/1 - 2006/2007 K. 2845/4 - 2006/2007 S. 3 - 2345/1

2007

11.01.2007 art. 78

- PROJET DE LOI portant modification de la procédure de fixation du taux maximum de référence pour les opérations d’assurance à long terme. - WETSONTWERP tot wijziging van de procedure tot vaststelling van de maximale referentievoet voor verzekeringsverrichtingen van lange duur. K. 2844/1 - 2006/2007 S. 3 - 2127/1

E

11.01.2007 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument. K. 2843/1 - 2006/2007 S. 3 - 2093/1

E

11.01.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances en ce qui concerne la fusion par absorption des associations d’assurances mutuell es. - WETSVOORSTEL tot wijzing van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, wat de fusie door overneming van de onderlinge verzekeringsverenigingen betreft. François Bellot, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen, Annemie Roppe, Alfons Borginon et/en Melchior Wathelet K. 2842/1 - 2006/2007 S. 3 - 2356/1

DOC 52 0011/001

E

E

25.04.2007

08.06.2007

11.05.2007

15.05.2007


K. 22.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

K. 15.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007


K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

10.05.2007

04.07.2007

16.05.2007

13.06.2007

10.05.2007

25.07.2007

25.05.2007

13.07.2007

185


2008

23.01.2007 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relatives à la police de la circulation routière et la loi du 22 février 1965 permettant aux communes d’établir des redevances de stationnement applicables aux véhicules à moteur. - WETSONTWERP tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer en van de wet van 22 februari 1965 waarbij aan de gemeenten wordt toegestaan parkeergeld op motorrijtuigen in te voeren. K. 2858/1 - 2006/2007 S. 3 - 2065/1

2007

18.01.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relative à la répression de la contrefaçon et de la piraterie de droits de propriété intellectuelle. - WETSONTWERP betreffende de bestraffing van namaak en piraterij van intellectuele eigendomsrechten. K. 2852/1 - 2006/2007 S. 3 - 2126/1

E

15.01.2007 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI modifiant les lois coordonnées du 12 janvier 1973 sur le Conseil d’État. - WETSONTWERP tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 op de Raad van State. K. 2849/1 - 2006/2007 S. 3 - 2070/1

E

15.01.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à l’assurance contre les dommages causés par le terrorisme. - WETSONTWERP betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme. K. 2848/1 - 2006/2007 S. 3 - 2069/1

DOC 52 0011/001

E

E

20.03.2007

15.05.2007

23.03.2007

01.04.2007



K. 15.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

K. 15.02.2007 S. 15.03.2007


28.03.2007

13.06.2007

18.04.2007

10.04.2007

06.04.2007

18.07.2007

01.06.2007

15.05.2007

186


2008

29.01.2007 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions en matière des baux à loyer. - WETSONTWERP houdende bepalingen inzake de woninghuur. K. 2874/1 - 2006/2007 S. 3 - 2122/1

2007

29.01.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses (IV). - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen (IV). K. 2873/1 - 2006/2007 S. 3 - 2121/1

E

25.01.2007 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 14 des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 14 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. Willy Cortois et consorts/c.s. K. 2863/1 - 2006/2007 S. 3 - 2430/1

E

24.01.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 8 août 1981 portant création de l’Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers. David Geerts, Talbia Belhouari, Hilde Vautmans, Brigitte Wiaux, Magda De Meyer, Philippe Monfils et/en Jef Van den Bergh K. 2859/1 - 2006/2007 S. 3 - 2097/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.04.2007

25.04.2007

15.05.2007

21.04.2007


K. 15.03.2007 S. 12.04.2007

K. 15.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

K. 25.04.2007 S. 26.04.2007

K. 01.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 22.03.2007

04.05.2007

07.05.2007

05.06.2007

07.05.2007

05.06.2007

08.05.2007

08.06.2007

07.06.2007

187


2007

2008

30.01.2007 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant les lois électorales en ce qui concerne l’indication des partis politiques au-dessus des listes de candidats sur les bulletins de vote pour les élections des Chambres législatives fédérales, du Parlement flamand, du Parlement wallon, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté germanophone. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de kieswetgeving, wat betreft de vermelding van politieke partijen boven de kandidatenlijsten op de stembiljetten bij de verkiezingen van de federale wetgevende kamers, het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap. Dirk Van der Maelen, Alfons Borginon, Daniel Bacquelaine, Thierry Giet et/en Koen T’Sijen K. 2878/1 - 2006/2007 S. 3 - 2342/1

E

31.01.2007 art. 78

- PROJET DE LOI relatif aux pensions du secteur public. - WETSONTWERP betreffende de pensioenen van de openbare sector. K. 2877/1 - 2006/2007 S. 3 - 2123/1

E

29.01.2007 art. 78

- PROJET DE LOI relatif à la contribution de la Belgique à l’Initiative PPTE (« Pays pauvres très endettés ») dans le cadre de la quatorzième reconstitution des ressources de l’Association internationale de Développement (AID). - WETSONTWERP betreffende de bijdrage van België aan het HIPC Initatief (« Heavily Indebted Poor Countries’ Initiative ») in het kader van de veertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IOA). K. 2876/1 - 2006/2007 S. 3 - 2098/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.04.2007

25.04.2007

07.05.2007


K. 22.03.2007 S. 29.03.2007



02.05.2007

07.05.2007

10.08.2007

04.05.2007

11.05.2007

06.09.2007

188


2008

06.02.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l’État. - WETSONTWERP tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur. K. 2894/1 - 2006/2007 S. 3 - 2128/1

2007

06.02.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relative à la répétibilité des honoraires et des frais d’avocat. - WETSVOORSTEL betreffende de verhaalbaarheid van de erelonen en kosten verbonden aan de bijstand van een advocaat. K. 2891/1 - 2006/2007 S. 3 - 1686/1

E

31.01.2007 art. 78

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector. K. 2880/1 - 2006/2007 S. 3 - 2360/1

E

30.01.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l’élection du Parlement européen en ce qui concerne l’indication des partis politiques au-dessus des listes de candidats sur les bulletins de vote. - WETSVOORSTEL tot wjiziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees parlement, wat betreft de vermelding van politieke partijen boven de kandidatenlijsten op de stembiljetten. Dirk Van der Maelen, Alfons Borginon, Daniel Bacquelaine, Thierry Giet et/en Koen T’Sijen K. 2879/1 - 2006/2007 S. 3 - 2343/1

DOC 52 0011/001

E

E

28.03.2007

21.04.2007

04.06.2007

21.04.2007



S. 01.02.2007 K. 29.03.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

K. 22.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 29.03.2007

02.04.2007

26.04.2007

14.06.2007

02.05.2007

10.04.2007

31.05.2007

24.08.2007

04.05.2007

189


2007

2008

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Turquie, signé à Ankara le 3 novembre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord betreffende wederzijdse administratieve bijstand inzake douane tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije, ondertekend te Ankara op 3 november 2003. K. 2908/1 - 2006/2007 S. 3 - 1924/1

E

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Acte portant révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens (Convention sur le brevet européen) du 5 octobre 1973, révisée en dernier lieu le 17 décembre 1991, fait à Munich le 29 novembre 2000. - WETSONTWERP houdende instemming met de Akte van herziening van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien (Verdrag inzake het Europees octrooi) van 5 oktober 1973, laatst gewijzigd op 17 december 1991, gedaan te München op 29 november 2000. K. 2907/1 - 2006/2007 S. 3 - 1909/1

E

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord, conclu par échange de lettres datées du 23 mai 2005, entre le Gouvernement du Royaume de Belgique avec la Région wallonne, la Communauté française et la Communauté germanophone, le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne, le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relatif à la coopération dans les régions frontalières. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord, gesloten bij uitwisseling van brieven op 23 mei 2005, tussen de Regering van het Koninkrijk België met het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Republiek Frankrijk en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake de samenwerking in de grensgebieden. K. 2906/1 - 2006/2007 S. 3 - 1894/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.04.2007

21.04.2007

09.04.2007


S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

11.05.2007

11.05.2007

04.05.2007

20.07.2007

04.09.2007

27.09.2007

190


E

2007

2008

14.02.2007 art. 74

- PROJET DE LOI portant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2006 – Section 16 « Défense nationale ». - WETSONTWERP houdende de tweede aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 – Sectie 16 « Landsverdediging ». K. 2918/1 - 2006/2007

E

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

12.02.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public et la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector en van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971. K. 2917/1 - 2006/2007 S. 3 - 2361/1

E

E

21.04.2007

17.05.2007

21.04.2007


K. 22.03.2007

S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord bilatéral d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Cabinet des Ministres de l’Ukraine, signé à Bruxelles le 1er juillet 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met het Bilateraal Akkoord over wederzijdse administratieve bijstand op het gebied van de douane tussen de Regering van het Koninkrijk België en het Kabinet van Ministers van Oekraïne, ondertekend te Brussel op 1 juli 2002. K. 2911/1 - 2006/2007 S. 3 - 1927/1

DOC 52 0011/001

07.05.2007

06.06.2007

11.05.2007

01.06.2007

14.06.2007

20.07.2007

191


2008

16.02.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la securité civile. - WETSONTWERP betreffende de civiele veiligheid. K. 2928/1 - 2006/2007 S. 3 - 2403/1

2007

16.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales des greffiers de l’ordre judiciaire, les référendaires près la Cour de cassation, et les référendaires et juristes de parquet près les cours et tribunaux. - WETSONTWERP tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakorganisaties van de griffiers van de rechterlijke orde, de referendarissen bij het Hof van Cassatie en de referendarissen en parketjuristen bij de hoven en rechtbanken. K. 2923/1 - 2006/2007 S. 3 - 2010/1

E

16.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant le Code judiciaire, notamment les dispositions relatives au personnel judiciaire de niveau A, aux greffiers et aux secrétaires ainsi que les dispositions relatives à l’organisation judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid met betrekking tot bepalingen inzake het gerechtspersoneel van het niveau A, de griffiers en de secretarissen en inzake de rechterlijke organisatie. K. 2922/1 - 2006/2007 S. 3 - 2009/1

E

14.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’accord de coopération entre l’État fédéral, la Communauté française et la Région wallonne relatif à la gestion administrative et financière des coordinations provinciales pour l’égalité entre les femmes et les hommes. - WETSONTWERP houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest met betrekking tot het administratief en financieel beheer van de provinciale coördinaties voor de gelijkheid van vrouwen en mannen. K. 2920/1 - 2006/2007 S. 3 - 2357/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.05.2007

25.04.2007

25.04.2007

27.04.2007


K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

S. 15.02.2007 K. 29.03.2007

S. 15.02.2007 K. 29.03.2007

K. 29.03.2007 S. 19.04.2007

05.06.2007

04.05.2007

04.05.2007

22.05.2007

31.07.2007

02.07.2007

01.06.2007

08.06.2007

192

26.02.2007 art. 78 (*)

26.02.2007 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI relatif aux aspects civils de la protection des droits de propriété intellectuelle. - WETSONTWERP betreffende de burgerrechtelijke aspecten van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten. K. 2943/1 - 2006/2007 S. 3 - 2348/1

- PROJET DE LOI relatif aux aspects de droit judiciaire de la protection des droits de propriété intellectuelle. - WETSONTWERP betreffende de aspecten van gerechtelijk recht van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten. K. 2944/1 - 2006/2007 S. 3 - 2349/1


2008

27.02.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif aux accords de consommation. - WETSONTWERP betreffende de consumentenakkoorden. K. 2940/1 - 2006/2007 S. 3 - 2359/1

2007

23.02.2007 art. 78

- PROJET DE LOI confiant au comité sectoriel du Registre national la compétence d’autoriser l’accès aux informations du registre d’attente et du registre des cartes d’identité. - WETSONTWERP waarbij de bevoegdheid om toegang te verlenen tot de informatiegegevens van het wachtregister en van het register van de identiteitskaarten toevertrouwd wordt aan het sectoraal comité van het Rijksregister. K. 2937/1 - 2006/2007 S. 3 - 2431/1

E

21.02.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification des dispositions en matière de déduction pour investissement. - WETSONTWERP houdende wijziging van de bepalingen inzake de investeringsaftrek. K. 2936/1 - 2006/2007 S. 3 - 2351/1

E

20.02.2007 art. 74


DOC 52 0011/001

E

E

10.05.2007

09.05.2007

15.05.2007

15.05.2007

25.04.2007

21.04.20007


K. 22.03.2007 S. 19.04.2007

K. 22.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007


K. 29.03.2007

10.05.2007

10.05.2007

25.05.2007

05.06.2007

04.05.2007

26.04.2007

10.05.2007

10.05.2007

21.06.2007

08.06.2007

10.05.2007

17.07.2007

193


2008

05.03.2007 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant la législation relative à l’obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, en ce qui concerne les mandataires communaux et provinciaux. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wetgeving inzake de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, wat betreft de gemeentelijke en provinciale mandatarissen. Herman De Croo K. 2953/1 - 2006/2007 S. 3 - 2367/1

2007

02.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant certaines dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de les mettre en conformité avec certains principes du Traité instituant la Communauté européenne et de l’Accord sur l’Espace économique européen. - WETSONTWERP tot wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde ze in overeenstemming te brengen met bepaalde principes van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. K. 2951/1 - 2006/2007 S. 3 - 2358/1

E

01.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant l’article 340, § 3, du Code judiciaire. - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 340, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek. K. 2950/1 - 2006/2007 K. 2811/7 - 2006/2007 S. 3 - 2096/1

E

01.03.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI sur l’Inspection générale et portant des dispositions diverses relatives au statut de certains membres des services de police. - WETSVOORSTEL op de Algemene Inspectie en houdende diverse bepalingen betreffende de rechtspositie van sommige leden van de politiediensten. Dirk Van der Maelen, Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Dylan Casaer, Philippe De Coene, André Frédéric, Jan Peeters et/en Thierry Giet K. 2947/1 - 2006/2007 K. 2947/5 - 2006/2007 S. 3 - 2432/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.06.2007

25.04.2007

09.05.2007

15.05.2007


K. 29.03.2007 S. 19.04.2007 K. 26.04.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

K. 01.03.2007 S. 12.04.2007

K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

22.06.2007

04.05.2007

15.05.2007

05.06.2007

27.06.2007

10.05.2007

12.06.2007

15.06.2007

194


2007

2008

07.03.2007 art. 77 (*)

- PROJET DE LOI portant abrogation de l’article 8 de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d’acquisition, et modifiant l’article 121 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers. - WETSONTWERP tot opheffing van artikel 8 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen, en tot wijziging van artikel 121 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten. K. 2964/1 - 2006/2007 S. 3 - 2372/1

E

07.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la publicité des participations importantes dans des émetteurs dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé et portant des dispositions diverses. - WETSONTWERP op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in emittenten waarvan aandelen zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt en houdende diverse bepalingen. K. 2963/1 - 2006/2007 S. 3 - 2371/1

E

05.03.2007 art. 77

- PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE modifiant la législation relative à l’obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, en ce qui concerne les mandataires des pouvoirs subordonnés. - VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van de wetgeving inzake de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, wat betreft de mandatarissen van de ondergeschikte besturen. Herman De Croo K. 2954/1 - 2006/2007 S. 3 - 2368/1

DOC 52 0011/001

E

E

23.05.2007

02.05.2007

03.06.2007


K. 29.03.2007 S. 12.04.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

K. 29.03.2007 S. 19.04.2007 K. 26.04.2007

06.06.2007

10.05.2007

22.06.2007

12.06.2007

12.06.2007

27.06.2007

195


2007

2008

07.03.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 11 avril 2003 instituant un service volontaire d’utilité collective. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 11 april 2003 tot instelling van een vrijwillige dienst van collectief nut. Philippe Monfils, David Geerts, Talbia Belhouari et/en Stef Goris K. 2967/1 - 2006/2007 S. 3 - 2405/1

E

07.03.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la législation en vue de promouvoir la mobilité des patients. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wetgeving met het oog op de bevordering van de patiëntenmobiliteit. Yolande Avontroodt, Daniel Bacquelaine, Maya Detiège, Jacques Germeaux, Yvan Mayeur, Véronique Salvi et/en Jo Vandeurzen K. 2966/1 - 2006/2007 S. 3 - 2399/1

E

07.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création d’une agence pour la gestion d’une partie de ces stocks et modifiant la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten en de oprichting van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer daarvan en de controles daarop. K. 2965/1 - 2006/2007 S. 3 - 2401/1

DOC 52 0011/001

E

E

25.04.2007

04.06.2007

04.05.2007


K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007



08.05.2007

14.06.2007

05.06.2007

01.06.2007

25.07.2007

23.07.2007

196


E

2007

2008

08.03.2007 art. 78 (*)


E

08.03.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 8 août 1981 portant création de l’Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et l’arrêté royal du 22 juin1983 portant statut de reconnaissance nationale en faveur des membres du corps expéditionnaire pour la Corée afin de remplacer la date du 27 juillet 1953 par celle du 15 septembre 1954 dans le statut de reconnaissance nationale en faveur des membres du corps expéditionnaire pour la Corée. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 8 augustus 1981 houdende de oprichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van het koninklijk besluit van 22 juni 1983 houdende statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de leden van het Expeditiekorps voor Korea, teneinde “27 juli 1953” te vervangen door “15 september 1954” in het statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de leden van het expeditiekorps voor Korea. Philippe Monfils, Talbia Belhouari, David Geerts et/en Hilde Vautmans et/en Brigitte Wiaux K. 2972/1 - 2006/2007 S. 3 - 2369/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.04.2007

11.05.2007


K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

24.04.2007

01.06.2007

26.04.2007

20.06.2007

197


2007

2008

09.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, fait à Strasbourg le 15 mai 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol tot wijziging van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme, gedaan te Straatsburg op 15 mei 2003. K. 2980/1 - 2006/2007 S. 3 - 2033/1

E

08.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la protection des consommateurs en ce qui concerne les services de radiotransmission et de radiodistribution. - WETSONTWERP betreffende de bescherming van de consumenten inzake omroeptransmissie- en omroepdistributiediensten. K. 2978/1 - 2006/2007 S. 3 - 2419/1

E

08.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures, en exécution de la directive 2006/84/CE de la Commission du 23 octobre 2006. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen, in uitvoering van de richtlijn 2006/84/EG van de Commissie van 23 oktober 2006. K. 2977/1 - 2006/2007 S. 3 - 2373/1

DOC 52 0011/001

E

E

27.04.2007

15.05.2007

27.04.2007


S. 08.03.2007 K. 22.03.2007

K. 19.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

10.05.2007

25.05.2007

04.05.2007

17.09.2007

05.07.2007

10.05.2007

198


2007

2008

12.03.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant diverses dispositions relatives aux accidents du travail, aux maladies professionnelles et au Fonds amiante, en ce qui concerne les cohabitants légaux. - WETSVOORSTEL tot wijziging van diverse bepalingen betreffende arbeidsongevallen, beroepsziekten en het Asbestfonds met betrekking tot wettelijk samenwonenden. K. 2984/1 - 2006/2007 S. 3 - 916/1

E

09.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet v an 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument. K. 2983/1 - 2006/2007 S. 3 - 2407/1

E

09.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° le Septième Protocole additionnel à la Constitution de l’Union postale universelle ; 2° le Règlement général de l’Union postale universelle ; 3° la Convention postale universelle et le Protocole final, et 4° l’Arrangement concernant les services de paiement de la poste, faits à Bucarest le 5 octobre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1° het Zevende Protocol ter aanvulling van de Stichtingsakte van de Wereldpostvereniging; 2° het Algemeen Reglement van de Wereldpostvereniging; 3° de Wereldpostconventie en het Slotprotocol, en 4° de Overeenkomst betreffende de uitbetalingsdiensten van de post, gedaan te Boekarest op 5 oktober 2004. K. 2982/1 - 2006/2007 S. 3 - 2078/1

DOC 52 0011/001

E

E

11.05.2007

05.06.2007

08.05.2007



K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 19.04.2007

S. 08.03.2007 K. 22.03.2007

31.05.2007

14.06.2007

15.05.2007

26.06.2007

21.06.2007

17.09.2007

199

14.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la constitution d’une société commerciale immobilière par l’État. - WETSONTWERP betreffende de oprichting van een commerciële vastgoedmaatschappij door de Staat. K. 2995/1 - 2006/2007 S. 3 - 2415/1


2008

14.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les indemnités octroyées à des artistes. - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de vergoedingen toegekend aan kunstenaars. K. 2994/1 - 2006/2007 S. 3 - 2374/1

2007

14.03.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires du cadre actif des forces armées. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen van het actief kader van de krijgsmacht. David Geerts, Brigitte Wiaux, Talbia Belhouari, Philippe Monfils, Hilde Vautmans et/en Dalila Douifi K. 2989/1 - 2006/2007 S. 3 - 2406/1

E

13.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI concernant certains services bancaires. - WETSONTWERP betreffende bepaalde bankdiensten. K. 2988/1 - 2006/2007 S. 3 - 2416/1

E

13.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980. K. 2987/1 - 2006/2007 S. 3 - 2402/1

DOC 52 0011/001

E

E

09.05.2007

25.04.2007

11.05.2007

15.05.2007

27.04.2007


K. 19.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 29.03.2007 Évoqué/geëvoc. S. 12.04.2007

K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 19.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007


08.06.2007

04.05.2007

01.06.2007

25.05.2007

08.05.2007

06.07.2007

10.05.2007

20.06.2007

05.06.2007

23.05.2007

200


E

2007

2008

16.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI relatif à la mise à la disposition du tribunal de l’application des peines. - WETSONTWERP betreffende de terbeschikkingstelling van de strafuitvoeringsrechtbank. K. 2999/1 - 2006/2007 S. 3 - 2054/1

E

15.03.2007 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu’au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques et la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen en van de wet van 17 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen. Herman De Croo K. 2996/1 - 2006/2007 S. 3 - 2139/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.04.2007

23.03.2007


S. 15.03.2007 K. 12.04.2007

K. 22.03.2007 S. 22.03.2007

04.05.2007

27.03.2007

13.07.2007

28.03.2007

201


2007

2008

21.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant exécution de l’accord interprofessionnel pour la période 2007 - 2008. - WETSONTWERP houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2007-2008. K. 3011/1 - 2006/2007 S. 3 - 2436/1

E

20.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l’article 119bis de la nouvelle loi communale. - WETSONTWERP tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet. K. 3009/1 - 2006/2007 S. 3 - 2423/1

E

16.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI visant la mise en œuvre du Règlement (CE) n° 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le Règlement (CE) n° 1347/2000, de la Convention européenne de Luxembourg du 20 mai 1980 sur la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants ainsi que de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants. - WETSONTWERP tot tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000, van het Europees Verdrag van Luxemburg van 20 mei 1980 betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen, en van het Verdrag van ’s-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen. K. 3002/1 - 2006/2007 S. 3 - 2435/1

DOC 52 0011/001

E

E

17.05.2007

15.05.2007

10.05.2007


K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 19.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 25.04.2007 S. 26.04.2007

31.05.2007

08.06.2007

16.05.2007

19.06.2007

29.06.2007

21.06.2007

202


E

2007

2008

23.03.2007 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant les articles 628 et 764 du Code judiciaire. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de artikelen 628 en 764 van het Gerechtelijk Wetboek. K. 3017/1 - 2006/2007 S. 3 - 2135/1 S. 3 - 1794/7 K. 903/1 - 2003/2004

E

K. 22.03.2007 S. 12.04.2007

22.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI modifiant les articles 39/20, 39/79 et 39/81 de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 39/20, 39/79 en 39/81 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. K. 3016/1 - 2006/2007 K. 2845/5 - 2006/2007 S. 3 - 2346/1

E

E

09.05.2007

04.05.2007

15.05.2007


K. 06.07.2006 S. 22.03.2007 K. 25.04.2007

K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

22.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé. - WETSONTWERP betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg. K. 3012/1 - 2006/2007 K. 3012/5 - 2006/2007 S. 3 - 2397/1

DOC 52 0011/001

15.05.2007

10.05.2007

31.05.2007

11.07.2007

10.05.2007

06.07.2007

203


E

2007

2008

23.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’accord de coopération du 13 décembre 2006 entre l’État fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune portant sur l’organisation et le financement du stage parental fixés dans la loi relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait. - WETSONTWERP houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 13 december 2006 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de organisatie en financiering van de ouderstage, zoals vastgelegd in de wet betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade. K. 3019/1 - 2006/2007 S. 3 - 2086/1

E

23.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’accord de coopération du 13 décembre 2006 entre l’État fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune portant sur l’entrée en vigueur de l’article 7, 7° de la loi du 13 juin 2006 modifiant la législation relative à la protection de la jeunesse et à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction. - WETSONTWERP houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 13 december 2006 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de inwerkingtreding van artikel 7, 7° van de wet van 13 juni 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd. K. 3018/1 - 2006/2007 S. 3 - 2087/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.05.2007

10.05.2007


S. 22.03.2007 K. 25.04.2007

S. 22.03.2007 K. 25.04.2007

16.05.2007

16.05.2007

13.07.2007

13.07.2007

204


E

2007

2008

23.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République de Saint-Marin tendant à éviter la double imposition et à prévenir la fraude fiscale en matière d’impôts sur le revenu, signée à Saint-Marin le 21 décembre 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek San Marino tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontduiken van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te San Marino op 21 december 2005. K. 3021/1 - 2006/2007 S. 3 - 2045/1

E

23.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’accord de coopération du 13 décembre 2006 entre l’État fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune portant sur l’organisation et le financement de l’offre restauratrice visée à la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait. - WETSONTWERP houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 13 december 2006 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, betreffende de organisatie en de financiering van het herstelrechtelijk aanbod bedoeld in de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade. K. 3020/1 - 2006/2007 S. 3 - 2085/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.06.2007

10.05.2007


S. 22.03.2007 K. 19.04.2007

S. 22.03.2007 K. 25.04.2007

11.06.2007

16.05.2007

24.07.2007

13.07.2007

205


2007

2008

26.03.2007 art. 78

- PROJET DE LOI portant confirmation de l’arrêté royal du 20 décembre 2006 relatif à la contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d’installation de la commission des jeux de hasard due par les titulaires de licences de classe A, B, C et E pour l’année civile 2007. - WETSONTWERP tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 20 december 2006 betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, B, C en E voor het kalenderjaar 2007. K. 3027/1 - 2006/2007 S. 3 - 2417/1

E

29.03.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI instaurant une réduction d’impôt pour maisons passives. - WETSVOORSTEL tot invoering van een belastingvermindering voor passiefhuizen. K. 3024/1 - 2006/2007 S. 3 - 2081/1

E

29.03.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’arrêté royal du 23 décembre 2002 fixant les modalités selon lesquelles l’État assure la gratuité des soins de santé, à l’intervention de l’Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, à différentes catégories d’anciens combattants et de victimes de guerre. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 2002 tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van verscheidene categorieën oud-strijders en oorlogsslachtoffers. K. 3023/1 - 2006/2007 S. 3 - 1952/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.05.2007

27.04.2007

11.05.2007


K. 19.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

S. 22.03.2007 K. 19.04.2007

S. 22.03.2007 K. 19.04.2007

23.05.2007

04.05.2007

08.06.2007

29.05.2007

10.05.2007

20.06.2007

206


E

2007

2008

30.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention relative à l’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu’aux Premier et Deuxième Protocoles concernant son interprétation par la Cour de Justice des Communautés européennes, faite à Luxembourg le 14 avril 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, gedaan te Luxemburg op 14 april 2005. K. 3048/1 - 2006/2007 S. 3 - 2116/1

E

30.03.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d’investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, ainsi que la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en de beleggingsadviseurs, en van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles. K. 3047/1 - 2006/2007 S. 3 - 2422/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.06.2007

15.05.2007


S. 29.03.2007 K. 19.04.2007

K. 19.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

11.06.2007

22.05.2007

18.07.2007

18.06.2007

207

04.04.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI-PROGRAMME (1). - ONTWERP VAN PROGRAMMAWET (1). K. 3058/1 - 2006/2007 K. 3058/19 - 2006/2007 S. 3 - 2427/1


2008

02.04.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen. K. 3057/1 - 2006/2007 S. 3 - 2439/1

2007

02.04.2007 art. 77

- PROJET DE DÉCLARATION de révision de la Constitution. - ONTWERP VAN VERKLARING tot herziening van de Grondwet. K. 3056/1 - 2006/2007 S. 3 - 2377/1

E

02.04.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant dispositions urgentes concernant le chemin de fer. - WETSONTWERP houdende dringende spoorwegbepalingen. K. 3055/1 - 2006/2007 S. 3 - 2434/1

E

30.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Résolution 997, adoptée par le Conseil de l’OIM dans sa 421e séance du 24 novembre 1998, apportant des amendements à la Constitution de l’Organisation internationale pour la migration (OIM). - WETSONTWERP houdende instemming met Resolutie 997, aangenomen door de Raad van de IOM tijdens zijn 421e vergadering op 24 november 1998, tot wijziging van het Statuut van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM). K. 3052/1 - 2006/2007 S. 3 - 2120/1

DOC 52 0011/001

E

E

27.04.2007

11.05.2007

30.04.2007

07.06.2007


K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 25.04.2007 S. 27.04.2007

K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

S. 29.03.2007 K. 19.04.2007

07.05.2007

22.05.2007

10.05.2007

13.06.2007

08.05.2007

31.05.2007

02.05.2007

25.05.2007

27.07.2007

208

10.04.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI portant des dispositions diverses relatives au travail. - WETSONTWERP houdende diverse arbeidsbepalingen. K. 3067/1 - 2006/2007 S. 3 - 2438/1


2008

04.04.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI relatif aux normes techniques minimales de sécurité applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen. - WETSONTWERP betreffende de minimale technische veiligheidsnormen voor tunnels in het trans-Europese wegennet. K. 3063/1 - 2006/2007 S. 3 - 2420/1

2007

04.04.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 22 mars 2006 relative à l’intermédiation en services bancaires et en services d’investissement et à la distribution d’instruments financiers. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 22 maart 2006 betreffende de bemiddeling in banken beleggingsdiensten en de distributie van financiële instrumenten. K. 3062/1 - 2006/2007 S. 3 - 2440/1

E

04.04.2007 art. 74

- PROJET DE LOI contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses de l’année budgétaire 2007. - WETSONTWERP houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2007. K. 3061/1 - 2006/2007

E

04.04.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 11 août 1987 relative à la garantie des ouvrages en métaux précieux. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 11 augustus 1987 houdende waarborg van werken uit edele metalen. K. 3060/1 - 2006/2007 S. 3 - 2421/1

DOC 52 0011/001

E

E

03.06.2007

09.05.2007

09.05.2007

03.06.2007

03.06.2007


K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007


K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 26.04.2007

K. 19.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

05.07.2007

23.05.2007

15.05.2007

20.06.2007

13.06.2007

23.07.2007

25.05.2007

15.06.2007

18.09.2007

09.07.2007

209


2008

12.04.2007 art. 77

- PROJET DE LOI concernant le règlement des différends dans le cadre de la loi du 15 mai 2007 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé. - WETSONTWERP met betrekking tot de regeling van de geschillen in het kader van de wet van 15 mei 2007 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg. K. 3075/1 - 2006/2007 K. 3012/4 - 2006/2007 S. 3 - 2398/1

2007

12.04.2007 art. 78 (*)


E

12.04.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l’exercice des professions intellectuelles prestataires de services. - WETSONTWERP tot wijziging van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen. K. 3073/1 - 2006/2007 S. 3 - 2444/1

E

12.04.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l’environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l’Agence fédérale de Contrôle nucléaire en ce qui concerne le financement de l’Agence. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle voor wat betreft de financiering van het Agentschap. Willy Cortois K. 3072/1 - 2006/2007 S. 3 - 2448/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.05.2007

27.04.2007

11.05.2007

15.05.2007


K. 12.04.2007 S. 26.04.2007

K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

K. 26.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 27.04.2007

31.05.2007

07.05.2007

31.05.2007

01.06.2007

06.07.2007

08.05.2007

29.06.2007

08.06.2007

210


E

2007

2008

20.04.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'accord de coopération du 9 février 2007 modifiant l'accord de coopération du 13 décembre 2002 entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et au financement de l'assainissement du sol des stations-service. - WETSONTWERP houdende de instemming met het samenwerkingsakkoord van 9 februari 2007 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 13 december 2002 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering en financiering van de bodemsanering van tankstations. K. 3085/1 - 2006/2007 S. 3 - 2114/1

E

S. 19.04.2007 K. 25.04.2007

20.04.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole, ouvert à la signature à Berlin du 1er juin 2006 au 1er novembre 2006, sur la modification de l'Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de Recherches, conclu à Bonn le 6 juin 1955. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol, opengesteld voor ondertekening te Berlijn van 1 juni 2006 tot 1 november 2006, tot wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst, gesloten te Bonn op 6 juni 1955. K. 3083/1 - 2006/2007 S. 3 - 2376/1

E

E

15.05.2007

07.06.2007

11.05.2007


S. 19.04.2007 K. 25.04.2007

K. 25.04.2007 Évoqué/geëvoc. S. 26.04.2007

17.04.2007 art. 78 (*)

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid. K. 3081/1 - 2006/2007 S. 3 - 2437/1

DOC 52 0011/001

04.09.2007

13.06.2007

07.06.2007

20.09.2007

27.07.2007

10.07.2007

211

E


E

- PROJET DE LOI modifiant la loi du 26 mars 2003 portant création d'un Organe Central pour la Saisie et la Confiscation et portant des dispositions sur la gestion à valeur des biens saisis et sur l'exécution de certaines sanctions patrimoniales. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 26 maart 2003 houdende oprichting van een Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het waardevast beheer van in beslag genomen goederen en de uitvoering van bepaalde vermogenssancties. K. 3092/1 - 2006/2007 K. 3058/18 - 2006/2007 S. 3 - 2428/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

24.04.2007 art. 77

E

E

27.04.2007


K. 24.04.2007 S. 26.04.2007

07.05.2007

08.05.2007

212

(*)

II.

E


E

2007

2008

E

E




AANGENOMEN, NIET IN HET BELGISCH STAATSBLAD BEKENDGEMAAKTE WETTEN LOIS ADOPTÉES NON PUBLIÉES AU MONITEUR BELGE

DOC 52 0011/001 213


2007

2008

23.01.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la compétence des comités d’acquisition d’immeubles à l’égard des zones pluricommunales. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 7 december 1998 houdende organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de bevoegdheid van de comités tot aankoop van onroerende goederen voor meergemeentezones. K. 733/1 - 2003/2004 S. 3 - 131/1

E

28.11.2003 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise et la République du Costa Rica concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 26 avril 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Costa Rica inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 26 april 2002. K. 522/1 - 2003/2004 S. 3 - 195/1

E

21.11.2003 art. 77

INTITULES

OPSCHRIFTEN


- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord portant création de l’Organisation Internationale de la Vigne et du Vin, et à l’Acte final, faits à Paris le 3 avril 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnstok en Wijn, en met de Slotakte, gedaan te Parijs op 3 april 2001. K. 466/1 - 2003/2004 S. 3 - 231/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.06.2004

13.02.2004

13.02.2004

01.07.2004

02.03.2004

02.03.2004

Sceau de l’État

---

--Sanction Royale

‘s Lands zegel



S. 22.01.2004 K. 11.03.2004

S. 27.11.2003 K. 18.12.2003

S. 20.11.2003 K. 18.12.2003



---


214


2007

2008

25.06.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République d’Estonie relative à la coopération policière, signée à Talinn le 11 juin 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Estland betreffende de politiesamenwerking, ondertekend te Talinn op 11 juni 2001. K. 1249/1 - 2003/2004 S. 3 - 645/1

E

01.06.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention n° 130 concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie, et à l’Annexe, adoptées à Genève le 25 juin 1969. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag nr. 130 betreffende de geneeskundige verzorging en de uitkeringen bij ziekte, en met de Bijlage, aangenomen te Genève op 25 juni 1969. K. 1179/1 - 2003/2004 S. 3 - 582/1

E

S. 11.03.2004 K. 06.05.2004

12.03.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au texte révisé de la Convention internationale pour la protection des végétaux, et à l’Annexe, adoptées à Rome le 17 novembre 1997, lors de la 29e session de la Conférence de la FAO. - WETSONTWERP houdende instemming met de herziene tekst van het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten, en met de Bijlage, aangenomen te Rome op 17 november 1997 tijdens de 29e zitting van de Conferentie van de FAO. K. 912/1 - 2003/2004 S. 3 - 246/1

E

E

10.11.2004

21.09.2004

11.01.2005

15.05.2007


S. 24.06.2004 K. 15.07.2004

S. 27.05.2004 K. 24.06.2004


12.02.2004 art. 78

- PROPOSITION DE LOI relative à la reconnaissance et à la protection de la profession d’expert en automobiles et créant un Institut des experts en automobiles. - WETSVOORSTEL tot erkenning en bescherming van het beroep van auto-expert en tot oprichting van een Instituut van de auto-experts. Daniel Bacquelaine, Annick Saudoyer, Pierre-Yves Jeholet (remplacé par/vervangen door Anne Barzin), Jacqueline Galant, Georges Lenssen et/en Marie Nagy K. 799/1 - 2003/2004 S. 3 - 2350/1

DOC 52 0011/001

22.11.2004

30.09.2004

24.01.2005

25.05.2007

215


2007

2008

18.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise, d’une part, et la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, d’autre part, concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Sirte le 15 février 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Groot LibischArabische Socialistische Volks-Jamahiriyah, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Sirte op 15 februari 2004. K. 1616/1 - 2004/2005 S. 3 - 951/1

E

22.12.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Traité international sur les Ressources Phytogénétiques pour l’Alimentation et l’Agriculture, et aux Annexes I et II, faits à Rome le 6 juin 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met het Internationaal Verdrag inzake Plantgenetische Hulpbronnen voor Voeding en Landbouw, en met de bijlagen I en II, gedaan te Rome op 6 juni 2002. K. 1521/1 - 2004/2005 S. 3 - 768/1

E

19.07.2004 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention additionnelle, signée à Brasilia le 20 novembre 2002, modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et la République fédérative du Brésil en vue d’éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d’impôts sur le revenu, et au Protocole final, signés à Brasilia le 23 juin 1972. - WETSONTWERP houdende instemming met de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Brasilia op 20 november 2002, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Federatieve Republiek Brazilië tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen, en met het Slotprotocol, ondertekend te Brasilia op 23 juni 1972. K. 1295/1 - 2003/2004 S. 3 - 741/1

DOC 52 0011/001

E

E

26.04.2005

13.02.2005

17.12.2004


S. 17.02.2005 K. 17.03.2005

S. 21.12.2004 K. 20.01.2005

S. 15.07.2004 K. 25.11.2004

10.05.2005

22.04.2005

10.01.2005

216


2008

29.04.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Traité établissant une constitution pour l’Europe, et à l’Acte final, faits à Rome le 29 octobre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa, en met de Slotakte, gedaan te Rome op 29 oktober 2004. K. 1744/1 - 2004/2005 S. 3 - 1091/1

2007

28.04.2005 art. 74

- PROPOSITION DE LOI modifiant les lois du 16 mars 2005 accordant des naturalisations. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wetten van 16 maart 2005 die naturalisaties verlenen Karine Lalieux et/en Bart Tommelein K. 1739/1 - 2004/2005

E

07.03.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise, d’une part, et la Bosnie-Herzégovine, d’autre part, concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Sarajevo le 3 mars 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en Bosnië-Herzegovina, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Sarajevo op 3 maart 2004. K. 1649/1 - 2004/2005 S. 3 - 989/1

E

18.02.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise et les Émirats arabes unis concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Dubaï le 8 mars 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Verenigde Arabische Emiraten inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Dubai op 8 maart 2004. K. 1617/1 - 2004/2005 S. 3 - 952/1

DOC 52 0011/001

E

E

07.07.2005

30.05.2005

26.04.2005

26.04.2005


S. 28.04.2005 K. 19.05.2005

K. 19.05.2005

S. 03.03.2005 K. 17.03.2005

S. 17.02.2005 K. 17.03.2005

14.07.2005

07.06.2005

10.05.2005

10.05.2005

217


2007

2008

17.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l’épargne et à l’application à titre provisoire de l’Accord, entre le Royaume de Belgique et Jersey, signé à Bruxelles le 18 mai 2004 et à Saint-Hélier le 19 novembre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de voorlopige toepassing ervan, tussen het Koninkrijk België en Jersey, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004 en te Saint-Helier op 19 november 2004. K. 1869/1 - 2004/2005 S. 3 - 1171/1

E

17.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l’épargne et à l’application à titre provisoire de l’Accord entre le Royaume de Belgique et Guernesey, signé à Bruxelles le 18 mai 2004 et à Saint Peter Port le 19 novembre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de voorlopige toepassing ervan tussen het Koninkrijk België en Guernesey, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004 en te Saint Peter Port op 19 november 2004. K. 1868/1 - 2004/2005 S. 3 - 1170/1

E

S. 16.06.2005 K. 23.06.2005

17.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord sous forme d’échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l’épargne et à l’application à titre provisoire de l’Accord, entre le Royaume de Belgique et l’île de Man, signé à Bruxelles le 18 mai 2004 et à Douglas le 19 novembre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de voorlopige toepassing ervan, tussen het Koninkrijk België en het eiland Man, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004 en te Douglas op 19 november 2004. K. 1867/1 - 2004/2005 S. 3 - 1169/1

E

E

20.07.2005

20.07.2005

20.07.2005

16.01.2006


S. 16.06.2005 K. 23.06.2005

S. 16.06.2005 K. 23.06.2005

K. 07.07.2005 Évoqué/geëvoc. S. 01.12.2005

07.06.2005 art. 78

- PROJET DE LOI relatif aux pensions des travailleurs indépendants. - WETSONTWERP betreffende de pensioenen voor zelfstandigen. K. 1844/1 - 2004/2005 S. 3 - 1293/1

DOC 52 0011/001

09.08.2005

09.08.2005

09.08.2005

26.01.2006

218


E

2007

2008

08.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise et la République islamique du Pakistan concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 23 avril 1998. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Islamitische Republiek Pakistan inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 23 april 1998. K. 1931/1 - 2004/2005 S. 3 - 1227/1

E

S. 07.07.2005 K. 14.07.2005

08.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, fait à La Haye le 26 mars 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met het Tweede Protocol inzake het Verdrag van ‘s-Gravenhage van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict, gedaan te ‘s-Gravenhage op 26 maart 1999. K. 1930/1 - 2004/2005 S. 3 - 1225/1

E

E

27.09.2005

30.09.2005

22.09.2005


S. 07.07.2005 K. 14.07.2005

S. 23.06.2005 K. 07.07.2005

24.06.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention portant création de l’Institut international des ressources phytogénétiques, faite à Rome le 9 octobre 1991. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst houdende oprichting van het “International plant genetic resources institute”, gedaan te Rome op 9 oktober 1991. K. 1892/1 - 2004/2005 S. 3 - 1175/1

DOC 52 0011/001

06.10.2005

18.10.2005

30.09.2005

219


2007

2008

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Amendements à l’Accord relatif à l’Organisation internationale de télécommunications par satellites, « INTELSAT », adoptés à Washington le 17 novembre 2000. - WETSONTWERP houdende instemming met de Wijzigingen aan de Overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Satellietcommunicatie “INTELSAT”, aangenomen te Washington op 17 november 2000. K. 2070/1 - 2005/2006 S. 3 - 1259/1

E

08.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord relative à la concession à l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord d’un terrain en vue de l’extension et l’implantation des nouvelles infrastructures du Siège permanent de cette Organisation, signée à Prague le 21 novembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie betreffende de concessie aan de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie van een terrein voor de uitbreiding en de inplanting van de nieuwe infrastructuur van de permanente Zetel van deze Organisatie, ondertekend te Praag op 21 november 2002. K. 1933/1 - 2004/2005 S. 3 - 1229/1

E

08.07.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord relative à la concession à l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord d’un terrain en vue de l’extension, la réadaptation et la transformation du siège permanent de cette Organisation, signée à Bruxelles le 5 octobre 2000. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie betreffende de concessie aan de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie van een terrein voor de uitbreiding, de aanpassing en de verbouwing van de permanente Zetel van deze Organisatie, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2000. K. 1932/1 - 2004/2005 S. 3 - 1228/1

DOC 52 0011/001

E

E

17.01.2006

17.09.2005

17.09.2005


S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 07.07.2005 K. 14.07.2005

S. 07.07.2005 K. 14.07.2005

27.01.2006

29.09.2005

29.09.2005

220


2007

2008

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération au développement entre le Royaume de Belgique et la République du Niger, signée à Bruxelles le 26 mars 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Republiek Niger, ondertekend te Brussel op 26 maart 2003. K. 2078/1 - 2005/2006 S. 3 - 1351/1

E

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération entre le Royaume de Belgique et la République du Bénin, signée à Cotonou le 25 avril 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Benin, ondertekend te Cotonou op 25 april 2002. K. 2077/1 - 2005/2006 S. 3 - 1350/1

E

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux actes internationaux suivants : 1° Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne « Eurocontrol » du 13 décembre 1960, suite aux différentes modifications intervenues, fait à Bruxelles le 27 juin 1997; 2° Protocole relatif à l’adhésion de la Communauté européenne à la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne « Eurocontrol » du 13 décembre 1960, telle qu’amendée à plusieurs reprises, et coordonnée par le Protocole du 27 juin 1997, l’Acte final, faits à Bruxelles le 8 octobre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende internationale akten : 1° Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart “Eurocontrol” van 13 december 1960, zoals meermalen gewijzigd, gedaan te Brussel op 27 juni 1997; 2° Protocol tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart “Eurocontrol” van 13 december 1960, zoals meermalen gewijzigd, en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd, en Slotakte, gedaan te Brussel op 8 oktober 2002. K. 2076/1 - 2005/2006 S. 3 - 1339/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.01.2006

10.01.2006

10.01.2006


S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

26.01.2006

27.01.2006

24.01.2006

221


2008

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération au développement entre le Royaume de Belgique et la République du Mali, signée à Bamako le 28 février 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Republiek Mali, ondertekend te Bamako op 28 februari 2003. K. 2085/1 - 2005/2006 S. 3 - 1360/1

2007

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération au développement entre le Royaume de Belgique et l’Organisation de libération palestinienne pour le compte de l’Autorité palestinienne, signée à Ramallah le 12 novembre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ten voordele van de Palestijnse Autoriteit, ondertekend te Ramallah op 12 november 2001. K. 2084/1 - 2005/2006 S. 3 - 1359/1

E

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération internationale entre le Royaume de Belgique et la République du Sénégal, signée à Dakar le 19 octobre 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake internationale samenwerking tussen het Koninkrijk België en de Republiek Senegal, ondertekend te Dakar op 19 oktober 2001. K. 2081/1 - 2005/2006 S. 3 - 1356/1

E

14.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération entre le Royaume de Belgique et la République du Mozambique, signée à Bruxelles le 11 mai 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Mozambique, ondertekend te Brussel op 11 mei 2001. K. 2080/1 - 2005/2006 S. 3 - 1355/1

DOC 52 0011/001

E

E

10.01.2006

10.01.2006

10.01.2006

10.01.2006


S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

S. 10.11.2005 K. 01.12.2005

27.01.2006

27.01.2006

27.01.2006

26.01.2006

222


2007

2008

25.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération entre le Royaume de Belgique et la République du Pérou, signée à Lima le 15 octobre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Peru, ondertekend te Lima op 15 oktober 2002. K. 2120/1 - 2005/2006 S. 3 - 1367/1

E

25.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale sur la coopération entre le Royaume de Belgique et la République démocratique populaire Lao, signée à Bruxelles le 29 mai 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische Volksrepubliek Laos, ondertekend te Brussel op 29 mei 2002. K. 2119/1 - 2005/2006 S. 3 - 1366/1

E

25.11.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale sur la coopération entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Cambodge, signée à Bruxelles le 29 mai 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Cambodja, ondertekend te Brussel op 29 mei 2001. K. 2118/1 - 2005/2006 S. 3 - 1353/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.02.2006

09.02.2006

09.02.2006


S. 24.11.2005 K. 12.01.2006

S. 24.11.2005 K. 12.01.2006

S. 24.11.2005 K. 12.01.2006

08.03.2006

17.02.2006

17.02.2006

223


2007

2008

16.12.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise et le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 18 mai 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004. K. 2169/1 - 2005/2006 S. 3 - 1400/1

E

16.12.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération au développement bilatérale entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République fédérale démocratique d’Éthiopie, signée à Addis Ababa le 9 avril 2001. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië over bilaterale ontwikkelingssamenwerking, ondertekend te Addis Ababa op 9 april 2001. K. 2165/1 - 2005/2006 S. 3 - 1365/1

E

16.12.2005 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° Convention générale de coopération entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République d’Afrique du sud, signée à Durban le 8 juillet 2002 2° Convention régissant l’assistance technique entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République d’Afrique du sud, signée à Pretoria le 18 octobre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1° Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, ondertekend te Durban op 8 juli 2002 2° Overeenkomst tot regeling van de technische bijstand tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, ondertekend te Pretoria op 18 oktober 2002. K. 2164/1 - 2005/2006 S. 3 - 1361/1

DOC 52 0011/001

E

E

09.02.2006

09.02.2006

09.02.2006


S. 15.12.2005 K. 12.01.2006

S. 15.12.2005 K. 12.01.2006

S. 15.12.2005 K. 12.01.2006

17.02.2006

17.02.2006

17.02.2006

224


E

2007

2008

10.02.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République du Tadjikistan, d’autre part, fait à Luxembourg le 11 octobre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, gedaan te Luxemburg op 11 oktober 2004. K. 2277/1 - 2005/2006 S. 3 - 1498/1

E

S. 02.02.2006 K. 23.02.2006

03.02.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise, d’une part, et la République démocratique du Congo, d’autre part, concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Kinshasa le 17 février 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Democratische Republiek Congo, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Kinshasa op 17 februari 2005. K. 2249/1 - 2005/2006 S. 3 - 1515/1

E

E

01.05.2006

03.04.2006

01.05.2006


S. 09.02.2006 K. 23.03.2006

S. 12.01.2006 K. 23.02.2006

13.01.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique, fait à Göteborg le 30 novembre 1999. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefmilieu, gedaan te Göteborg op 30 november 1999. K. 2211/1 - 2005/2006 S. 3 - 1375/1

DOC 52 0011/001

11.05.2006

13.04.2006

11.05.2006

225


E

2007

2008

21.04.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise et le Gouvernement de la République du Guatemala concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 14 avril 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Guatemala inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 14 april 2005. K. 2430/1 - 2005/2006 S. 3 - 1524/1

E

S. 09.03.2006 K. 23.03.2006

10.03.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Communauté andine et ses Pays membres (Bolivie, Colombie, Ėquateur, Pérou et Venezuela), d’autre part, et à l’Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar Lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds, en met de Bijlage, gedaan te Rome op 15 december 2003. K. 2333/1 - 2005/2006 S. 3 - 1504/1

E

E

16.06.2006

01.05.2006

01.05.2006


S. 20.04.2006 K. 04.05.2006

S. 09.02.2006 K. 23.03.2006

10.02.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et les Républiques du Costa Rica, d’El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, d’autre part, et à l’Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds, en met de Bijlage, gedaan te Rome op 15 december 2003. K. 2278/1 - 2005/2006 S. 3 - 1503/1

DOC 52 0011/001

03.07.2006

10.05.2006

10.05.2006

226


2007

2008

19.05.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord bilatéral d’assistance mutuelle administrative en matière douanière entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République démocratique du Congo, signé à Bruxelles le 12 février 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met het Bilateraal Akkoord over wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Democratische Republiek Kongo, ondertekend te Brussel op 12 februari 2004. K. 2502/1 - 2005/2006 S. 3 - 1622/1

E

19.05.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de Siège entre le Royaume de Belgique et le International Plant Genetic Resources Institute, signé à Bruxelles le 15 octobre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het zetelakkoord tussen het koninkrijk België en het International Plant Genetic Resources Institute, ondertekend te Brussel op 15 oktober 2003. K. 2501/1 - 2005/2006 S. 3 - 1605/1

E

21.04.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise, d’une part, et la République du Nicaragua, d’autre part, concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Luxembourg le 27 mai 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek Nicaragua, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Luxemburg op 27 mei 2005. K. 2431/1 - 2005/2006 S. 3 - 1525/1

DOC 52 0011/001

E

E

05.08.2006

29.09.2006

16.06.2006


S. 18.05.2006 K. 15.06.2006

S. 18.05.2006 K. 15.06.2006

S. 20.04.2006 K. 04.05.2006

21.08.2006

11.10.2006

03.07.2006

227


2007

2008

06.07.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord, conclu par échange de lettres datées à Bruxelles les 21 mars 2005 et 7 juin 2005, portant amendement à l’Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du RoyaumeUni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord, relatif à la délimitation du plateau continental entre les deux pays, signé à Bruxelles le 29 mai 1991. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord, gesloten door uitwisseling van brieven gedagtekend te Brussel op 21 maart 2005 en 7 juni 2005, houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en NoordIerland inzake de afbakening van het continentaal plat tussen beide landen, ondertekend te Brussel op 29 mei 1991. K. 2606/1 - 2005/2006 S. 3 - 1717/1

E

16.06.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention consulaire entre le Royaume de Belgique et la Fédération de Russie, signée à Moscou le 22 décembre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Consulaire Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Russische Federatie, ondertekend te Moskou op 22 december 2004. K. 2559/1 - 2005/2006 S. 3 - 1651/1

E

16.06.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole n° 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale, fait à Strasbourg le 5 mai 1998. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten betreffende interterritoriale samenwerking, gedaan te Straatsburg op 5 mei 1998. K. 2558/1 - 2005/2006 S. 3 - 1621/1

DOC 52 0011/001

E

E

22.08.2006

22.08.2006

24.09.2006


S. 06.07.2006 K. 13.07.2006

S. 15.06.2006 K. 13.07.2006

S. 15.06.2006 K. 13.07.2006

22.09.2006

22.09.2006

05.10.2006

228


2007

2008

10.11.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise, d’une part, et le Gouvernement de la République du Pérou, d’autre part, concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 12 octobre 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Regering van de Republiek Peru, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 12 oktober 2005. K. 2737/1 - 2006/2007 S. 3 - 1752/1

E

10.11.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise et le Gouvernement de la République populaire de Chine concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Beijing le 6 juin 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Volksrepubliek China inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Beijing op 6 juni 2005. K. 2736/1 - 2006/2007 S. 3 - 1751/1

E

14.07.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses Ėtats membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers, et à l’Acte final, faits à Luxembourg le 26 octobre 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 26 oktober 2004. K. 2644/1 - 2005/2006 S. 3 - 1731/1

DOC 52 0011/001

E

E

08.02.2007

08.02.2007

22.01.2007


S. 09.11.2006 K. 07.12.2006

S. 09.11.2006 K. 07.12.2006

S. 13.07.2006 K. 09.11.2006

16.02.2007

16.02.2007

07.02.2007

229


2007

2008

10.11.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole complémentaire entre le Royaume de Belgique et l’Agence européenne de défense, signé à Bruxelles le 22 juin 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met het Aanvullend Protocol tussen het Koninkrijk België en het Europees Defensieagentschap, ondertekend te Brussel op 22 juni 2005. K. 2742/1 - 2006/2007 S. 3 - 1852/1

E

10.11.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise, d’une part, et la République de Madagascar, d’autre part, concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Antananarivo le 29 septembre 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek Madagaskar, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Antananarivo op 29 september 2005. K. 2741/1 - 2006/2007 S. 3 - 1819/1

E

10.11.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et le Gouvernement de la République populaire de Chine, d’autre part, relatif aux transports maritimes, fait à Bruxelles le 6 décembre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Regering van de Volksrepubliek China, anderzijds, gedaan te Brussel op 6 december 2002. K. 2740/1 - 2006/2007 S. 3 - 1818/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.03.2007

08.02.2007

30.01.2007


S. 09.11.2006 K. 07.12.2006

S. 09.11.2006 K. 07.12.2006

S. 09.11.2006 K. 07.12.2006

27.03.2007

16.02.2007

12.02.2007

230


2007

2008

15.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Deuxième Protocole additionnel, signé à Bruxelles le 11 octobre 2004, modifiant la Convention entre la Belgique et l’Italie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir la fraude et l’évasion fiscales en matière d’impôts sur le revenu, et le Protocole final, signés à Rome le 29 avril 1983. - WETSONTWERP houdende instemming met het Tweede Aanvullend Protocol, ondertekend te Brussel op 11 oktober 2004, tot wijziging van de Overeenkomst tussen België en Italië tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontduiken en het ontgaan van belasting op het gebied van belastingen naar het inkomen, en van het Slotprotocol, ondertekend te Rome op 29 april 1983. K. 2815/1 - 2006/2007 S. 3 - 1865/1

E

15.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole N° 7 à la Convention de Sauvegarde des droits de l’homme et des Libertés Fondamentales, fait à Strasbourg le 22 novembre 1984. - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol Nr. 7 bij het Verdrag ter Bescherming van de rechten van de mens en de Fundamentele Vrijheden, gedaan te Straatsburg op 22 november 1984. K. 2812/1 - 2006/2007 S. 3 - 1760/1

E

01.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole d’application de l’Accord entre la Communauté européenne et la République d’Albanie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier dans la République d’Albanie ou les États du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas), signé à La Haye le 9 juin 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met het Uitvoeringsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning in de Republiek Albanië of de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) verblijven, ondertekend te Den Haag op 9 juni 2005. K. 2784/1 - 2006/2007 S. 3 - 1848/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.02.2007

06.03.2007

25.02.2007


S. 14.12.2006 K. 18.01.2007

S. 14.12.2006 K. 18.01.2007

S. 30.11.2006 K. 14.12.2006

05.03.2007

20.03.2007

12.03.2007

231


E

2007

2008

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise, d’une part, et la République de l’Ouganda, d’autre part, concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Kampala le 1er février 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek Uganda, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Kampala op 1 februari 2005. K. 2904/1 - 2006/2007 S. 3 - 1523/1

E

S. 14.12.2006 K. 18.01.2007

15.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgoluxembourgeoise et la République de Maurice concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 30 novembre 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Mauritius inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 30 november 2005. K. 2818/1 - 2006/2007 S. 3 - 1869/1

E

E

21.04.2007

25.02.2007

15.02.2007


S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

S. 14.12.2006 K. 18.01.2007

15.12.2006 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord bilatéral d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Madagascar, signé à Bruxelles le 26 février 2006. - WETSONTWERP houdende instemming met het Bilateraal Akkoord over wederzijdse administratieve bijstand op het gebied van de douane tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Madagaskar, ondertekend te Brussel op 26 februari 2003. K. 2817/1 - 2006/2007 S. 3 - 1867/1

DOC 52 0011/001

11.05.2007

12.03.2007

05.03.2007

232


2007

2008

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord bilatéral d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan, signé à Bruxelles le 18 mai 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met het Bilateraal Akkoord over wederzijdse administratieve bijstand op het gebied van de douane tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Azerbeidzjan, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004. K. 2910/1 - 2006/2007 S. 3 - 1926/1

E

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention d’assistance mutuelle administrative entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières, et à l’Annexe, signées à Bruxelles le 4 octobre 2002. - WETSONTWERP houdende instemming met de Bilaterale Overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko met het oog op het voorkomen, opsporen en bestraffen van inbreuken op de douanewetten, en met de Bijlage, ondertekend te Brussel op 4 oktober 2002. K. 2909/1 - 2006/2007 S. 3 - 1925/1

E

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° Instrument d’amendement à la Constitution de l’Union internationale des télécommunications (Genève, 1992) ; 2° Instrument d’amendement à la Convention de l’Union internationale des télécommunications (Genève, 1992) faits à Marrakech le 18 octobre 2002 - WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1° Amendementsoorkonde bij de Stichtingsakte van de Internationale Telecommunicatie Unie (Genève, 1992) ; 2° Amendementsoorkonde bij de Overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie (Genève, 1992) gedaan te Marrakech op 18 oktober 2002 K. 2905/1 - 2006/2007 S. 3 - 1884/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.04.2007

21.04.2007

21.04.2007


S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

11.05.2007

11.05.2007

11.05.2007

233


2008

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République d’Albanie relative à la coopération policière, signée à Bruxelles le 22 mars 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Albanië inzake politiesamenwerking, ondertekend te Brussel op 22 maart 2005. K. 2915/1 - 2006/2007 S. 3 - 1947/1

2007

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre le Royaume de Belgique et le Burkina Faso, signé à Bruxelles le 24 novembre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het Akkoord over wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen het Koninkrijk België en Burkina Faso, ondertekend te Brussel op 24 november 2003. K. 2914/1 - 2006/2007 S. 3 - 1946/1

E

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération bilatérale directe entre le Royaume de Belgique et la République de l’Ouganda, signée à Kampala le 1er février 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake directe bilaterale samenwerking tussen het Koninkrijk België en de Republiek Oeganda, ondertekend te Kampala op 1 februari 2005. K. 2913/1 - 2006/2007 S. 3 - 1929/1

E

09.02.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention générale de coopération au développement entre le Royaume de Belgique et la République du Rwanda, signée à Kigali le 18 mai 2004. - WETSONTWERP houdende instemming met de Algemene Ontwikkelingssamenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Rwanda, ondertekend te Kigali op 18 mei 2004. K. 2912/1 - 2006/2007 S. 3 - 1928/1

DOC 52 0011/001

E

E

21.04.2007

21.04.2007

21.04.2007

21.04.2007


S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

S. 08.02.2007 K. 01.03.2007

11.05.2007

11.05.2007

11.05.2007

11.05.2007

234

E


E

- PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de Stabilisation et d’Association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Albanie, d’autre part, et à l’Acte final, faits à Luxembourg le 12 juin 2006. - WETSONTWERP houdende instemming met de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 12 juni 2006. K. 2979/1 - 2006/2007 S. 3 - 2026/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

09.03.2007 art. 77

E

E

27.04.2007


S. 08.03.2007 K. 22.03.2007

10.05.2007

235

E


E

- PROJET DE LOI portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° Accord modifiant l’Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000, et à l’Acte final, faits à Luxembourg le 25 juin 2005 ; 2° Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, modifiant l’Accord interne du 18 septembre 2000 relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en œuvre de l’Accord de partenariat ACP-CE, fait à Luxembourg le 10 avril 2006 ; 3° Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’Accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du Traité CE, fait à Bruxelles le 17 juillet 2006. - WETSONTWERP houdende instemming met volgende Internationale Akten : 1° Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 juni 2005; 2° Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, houdende wijziging van het Intern Akkoord van 18 september 2000 inzake maatregelen en procedures voor de uitvoering van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, gedaan te Luxemburg op 10 april 2006; 3° Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG Partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn, gedaan te Brussel op 17 juli 2006. K. 2981/1 - 2006/2007 S. 3 - 2034/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

09.03.2007 art. 77

E

E

08.05.2007


S. 08.03.2007 K. 22.03.2007

15.05.2007

236


2008

30.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention des Nations unies contre la corruption, faite à New York le 31 octobre 2003. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de corruptie, gedaan te New York op 31 oktober 2003. K. 3053/1 - 2006/2007 S. 3 - 2136/1

2007

30.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, faite à Varsovie le 16 mai 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag van de Raad van Europa ter bestrijding van mensenhandel, gedaan te Warschau op 16 mei 2005. K. 3051/1 - 2006/2007 S. 3 - 2119/1

E

30.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention n° 155 sur la sécurité et la santé des travailleurs, adoptée à Genève le 22 juin 1981 par la Conférence générale de l’Organisation internationale du travail. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag nr. 155 betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu, aangenomen te Genève op 22 juni 1981 door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie. K. 3050/1 - 2006/2007 S. 3 - 2118/1

E

30.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention n° 161 sur les services de santé au travail, adoptée à Genève le 26 juin 1985 par la Conférence générale de l’Organisation internationale du travail. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag nr. 161 betreffende de bedrijfsgezondheidsdiensten, aangenomen te Genève op 26 juni 1985 door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie. K. 3049/1 - 2006/2007 S. 3 - 2117/1

DOC 52 0011/001

E

E

08.05.2007

03.06.2007

03.06.2007

03.06.2007


S. 29.03.2007 K. 12.04.2007

S. 29.03.2007 K. 19.04.2007

S. 29.03.2007 K. 19.04.2007

S. 29.03.2007 K. 19.04.2007

15.05.2007

11.06.2007

11.06.2007

11.06.2007

237


2007

2008

20.04.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Autorité fédérale, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la mise en oeuvre de certaines dispositions du protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles, le 19 février 2007. - WETSONTWERP houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid, het Waalse Gewest, het Vlaamse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest inzake de uitvoering van sommige bepalingen van het protocol van Kyoto, afgesloten te Brussel, op 19 februari 2007. K. 3086/1 - 2006/2007 S. 3 - 2411/1

E

20.04.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à l'Accord de coopération du 2 mars 2007 entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'exécution de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, faite à Paris le 13 janvier 1993. - WETSONTWERP houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 2 maart 2007 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering van de Overeenkomst tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens, gedaan te Parijs de 13de januari 1993. K. 3084/1 - 2006/2007 S. 3 - 2386/1

E

30.03.2007 art. 77

- PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu, signée à Bruxelles le 27 novembre 2006, et adaptant la législation fiscale belge à certaines dispositions de ladite Convention. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot het vermijden van dubbele belasting en van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 27 november 2006, en houdende aanpassing van de Belgische belastingwetgeving aan sommige bepalingen van de genoemde Overeenkomst. K. 3054/1 - 2006/2007 S. 3 - 2344/1

DOC 52 0011/001

E

E

15.05.2007

04.06.2007

03.06.2007


S. 19.04.2007 K. 26.04.2007

S. 19.04.2007 K. 25.04.2007

S. 29.03.2007 K. 19.04.2007

23.07.2007

11.06.2007

11.06.2007

238

(*)

III.

E


E

2007

2008

E

E




AANGENOMEN, DOOR DE KONING NOG NIET BEKRACHTIGDE WETSONTWERPEN PROJETS DE LOI ADOPTÉS NON ENCORE SANCTIONNÉS PAR LE ROI

DOC 52 0011/001 239

INTITULES

OPSCHRIFTEN

E


E

- PROPOSITION DE LOI modifiant l’article 38, § 3quater, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 38, § 3quater, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers. Annemie Turtelboom, Hans Bonte, Pierrette Cahay-André, Maggie De Block, Greta D’hondt et/en Nahima Lanjri K. 2243/1 - 2005/2006 S. 3 - 1571/1

DOC 52 0011/001

2007

2008

02.02.2006 art. 78


E

E

--Sceau de l’État

Sanction Royale

‘s Lands zegel

---






---


240

(*)

IV.

E


E

2007

2008

E

E




IN DE SENAAT HANGENDE ONTWERPEN (OVERGEZONDEN DOOR DE KAMER) PROJETS PENDANTS AU SÉNAT (TRANSMIS PAR LA CHAMBRE)

DOC 52 0011/001 241


2007

2008

10.03.2005 art. 78

- PROPOSITION DE LOI créant un Observatoire permanent et fédéral des pratiques des centres publics d’action sociale. - WETSVOORSTEL tot oprichting van een Vaste Federale Waarnemingspost voor de praktische werking van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. Yvan Mayeur, André Frédéric, Marie-Claire Lambert, Sophie Pécriaux et/en Colette Burgeon K. 1658/1 - 2004/2005 S. 3 - 2396/1

E

19.01.2004 art. 77

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code électoral en vue de garantir le droit de vote des personnes à mobilité réduite. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Kieswetboek met het oog op het waarborgen van het kiesrecht van mensen met een beperkte mobiliteit. Greet van Gool et/en Patrick Lansens K. 704/1 - 2003/2004 S. 3 - 604/1

E

26.09.2003 art. 77

INTITULES

OPSCHRIFTEN


- RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision de l’article 44, alinéa 1er, de la Constitution en vue d’organiser la rentrée des Chambres le deuxième mardi de septembre. - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van artikel 44, eerste lid, van de Grondwet, teneinde de Kamers op de tweede dinsdag van september bijeen te roepen. Daniel Bacquelaine et/en Olivier Chastel. K. 228/1 - 2003 S. 3 - 415/1

DOC 52 0011/001

E

E

--Sceau de l’État

Sanction Royale

‘s Lands zegel

---



K. 12.04.2007 Évoqué/geëvoc.


K. 11.12.2003



---


242


E

2007

2008

E

E


K. 25.04.2007

25.04.2007 art. 77

- PROPOSITION de loi portant modification de la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignement et de l'organe de coordination pour l'analyse de la menace. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse. K. 3098/1 - 2006/2007 K. 2947/6 - 2006/2007 S. 3 - 2433/1

E


08.02.2007 art. 78

- PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire en vue d’instituer une immunité d’exécution à l’égard des avoirs de banques centrales étrangères et d’autorités monétaires internationales. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op het instellen van een immuniteit van tenuitvoerlegging ten overstaan van tegoeden van buitenlandse centrale banken en internationale monetaire autoriteiten. Annemie Roppe, Anne-Marie Baeke et/en Luk Van Biesen K. 2903/1 - 2006/2007 S. 3 - 2418/1

DOC 52 0011/001 243

TOESTAND OP SITUATION AU

Recommend Documents