Tisztelt Partnereink!
Útmutató az utánvilágító jelek használatához
Az utánvilágító jelzések és rendszerek Magyarországon is egyre elterjedtebbek, köszönhetően az utóbbi években megjelent rendeleteknek és magyar szabványoknak. A menekülési útirányt jelző utánvilágító rendszerrel – például füst jelenléte esetén – jóval hatékonyabban valósítható meg a vészkiürítés, mint a tartalékvilágítás esetében. Az alábbi terméktulajdonságok miatt sok esetben a tervezők és üzemeltetők az irányfények alkalmazása helyett az utánvilágító rendszer kiépítését választják.
Távolságtényező (Z): Képlet: z=l/h, ahol l= felismerési távolság (az a maximum távolság, ahonnan a jel tisztán látható és olvasható) h=a jel magassága
Az utánvilágító rendszer főbb tulajdonságai: • • • • •
nincs meghibásodó alkatrésze, könnyen karbantartható, nagy biztonsággal működik, külön áramforrást nem igényel és lényegesen olcsóbb, mint az áramforrásról táplált jelzés.
A jel méretének növekedésével arányosan nő a felismerési távolság. Szemmagasságba helyezett táblák esetén:
Cégünk több mint 15 éve gyárt utánvilágító jelzéseket. Az elmúlt évek alatt számos tapasztalatra tettünk szert. Gyártóként három fő szempontot veszünk figyelembe jelzéseink készítésekor: • • •
kiváló a DIN 67510-es és az MSZ ISO 16069-es szabvány minimum követelményeit messzemenően meghaladó, minőségi alapanyag, speciális és szakszerű gyártási technológia, az aktuális és releváns rendeletek és szabványok alkalmazása jelezéseink tervezésekor.
2
Megrendelését fogadjuk:
Személyesen szaküzletünkben: 1138 Budapest, Tomori köz 13. Web-áruházunkban: www.robotex.hu
E-mailben:
[email protected]
Telefonon: 06-1-329-7472, 06-1-350-1236,
Telefaxon: 06-1-236-0481
Postai levélben: 1138 Budapest, Tomori köz 13.
06-30-535-4503
Igény esetén, nagyobb létesítményekben helyszíni felméréssel megtervezzük, kivitelezzük és telepítjük utánvilágító rendszerét.
Tábla mérete (mm)
Felismerési távolság (m)
150 x 150
13
200 x 200
18
300 x 300
28
DIN 67510 és MSZ ISO 16069 minimum követelményei: Fényerősség
10 perc
60 perc
DIN 67510, MSZ ISO 16069
20 mcd/m
2,8 mcd/m2
Robotex műanyag*
270 mcd/m2
25 mcd/m2
2
Robotex műanyag TÜV** 143,9 mcd/m2 20,1 mcd/m2 Fényelhalási idő
Mértékegység: perc
DIN 67510, MSZ ISO 16069
340 perc
Robotex műanyag*
4000 perc
Robotex műanyag TÜV**
2745 perc
*= Gyártó által mért eredmények **= TÜV Rheinland akkreditált laboratóriumában mért értékek
Az utánvilágító jelzésekre vonatkozó legfontosabb szabványok, előírások: • •
1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről 2/1998. (I.16.) MüM rendelet a munkahelyen alkalmazandó biztonsági és egészségvédelmi jelzésekről • 54/2014. (XII. 5.) BM rendelet (Országos Tűzvédelmi Szabályzat) és esetleges módosításai • MSZ EN ISO 7010:2013 Grafikus szimbólumok. Biztonsági színek és biztonsági jelzések. Regisztrált biztonsági jelzések. • MSZ ISO 16069:2009 Grafikai jelképek. Biztonsági jelek. Menekülési útirányt jelző rendszerek (SWGS-ek) A menekülési utak kialakításánál általános szempont, hogy az utánvilágító rendszer egyértelmű, világos és tisztán látható irányítási információt nyújtson. A jelzővonalak a lehetőségekhez képest legyenek folyamatosak, továbbá a töréspontok számát minimálisra kell csökkenteni. Kifejezetten figyelni kell, valamint szükséges megfelelőképpen jelölni az alábbi eseteket: • irányváltozások, • közbülső ajtók, melyeken a menekülő személyek áthaladnak (a menekülési útvonal részei), • felsőbb szint felé való mozgás (a menekülési útvonal része).
Robotex Kiadói Üzletág Kft. · Telefon: 06-1-329-7472 · Fax: 06-1-236-0481 · E-mail:
[email protected] · www.robotex.hu
A menekülési utat jelző rendszer minden eleménél színek tekintetében az ISO 3864-3 szabvány által előírt zöld vagy fehér biztonsági színt, vagy kontrasztszínt kell használni.
amelyek a menekülési utak mentén és azok szomszédságában találhatóak. Az ISO 3864-3-as és ISO 7010-es szabványok szerinti biztonsági jeleket kell alkalmazni.
Magas elhelyezés: azok a telepítési helyek, amelyek a mennyezeti szinten vagy a padló felett 1,8 méternél magasabban találhatók.
A menekülési utat mutató jelek esetében - ahol irányt is megadunk - az iránynak kötelező egyeznie a kiürítési mozgás irányával. Használata csak akkor indokolt, amikor kijelöljük a benntartózkodók által követendő menekülési irányt.
Középmagas elhelyezés: azok a telepítési helyek, amelyek a magas és az alacsony elhelyezés között találhatók. Alacsony elhelyezés: azok a telepítési helyek, amelyek a padlószinten vagy a padlószint feletti alacsony magasságban találhatók. Az információ következetességét és folytonosságát biztosítani kell, úgy hogy a biztonsági jeleket és az iránymutatókat megfelelő térközökkel helyezik el. Kockázatfelméréssel szükséges meghatározni az irányító jelek gyakoriságát és látási megerősítését (alacsony, középmagas, magas elhelyezésnél).
Igény esetén egyedi utánvilágító menekülési tervet is gyártunk.
MENEKÜLÉSI TERV Létesítmény neve
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Földszint
TŰZ ESETÉN Nyomja meg a tűzjelző gombot Hívja a 105-öt Jelentse nevét és a tűz pontos helyét Csukja be az ajtókat és ablakokat (ne zárja be) Kövesse a tűzoltók utasításait.
KIÜRÍTÉS Áramtalanítsa a villamos berendezéseket Kövesse a tűzoltók utasításait Hagyja el a területet azonnal, de ne fusson Jelentkezzen a gyűlekezőhelyen az épületen kívül Kézi tűzjelző Tűzoltó készülék Tűzoltó készülék
Tűzoltó készülék Tűzi��z�t��lő
3
JELMAGYARÁZAT Itt áll Ön Menekülséi út Vészkijárat
Itt áll Ön
Elsősegély
ÁTTEKINTÉSI TERV
Gyülekezőhely Tűzoltókészülék
Meg kell jelölni a tűzoltó és mentőfelszerelések helyét,
Tűzoltó készülék
Tűzcsap Tűzi��z�t��lő
Kézi tűzjelző
Készítette: Készítés dátuma: Terv sorszáma: Felülvizsgálatok száma:
Kézi tűzjelző
A biztonsági jelek elhelyezésének változatait a következő ábrák mutatják: Sík jel fallal párhuzamos felszerelése
3. Típus
1. Típus
Falra merőlegesen szerelt kétoldalas jel 2. Típus
Mennyezetre függesztett, kétoldalas jel
Panoráma jel, ez biztosítja a legjobb láthatóságot P. Típus
Robotex Kiadói Üzletág Kft. · Telefon: 06-1-329-7472 · Fax: 06-1-236-0481 · E-mail:
[email protected] · www.robotex.hu
www.robotex.hu Tűzvédelmi táblák
A táblák anyaga: Méretek:
12.01 Tűzcsap (ISO)
www.rob
- utánvilágító műanyag öntapadós háttal - utánvilágító öntapadós fólia 150 x 150 mm, 200 x 200 mm, 250 x 160 mm, 300 x 100 mm, 300 x 300 mm
www.robotex.hu 12.08 Tűzcsap
12.31
Tűzcsap (ISO)
Tűzivíz-tömlő
www.robotex.hu 12.02 Tűvédelmi eszközök (ISO)
www.rob 12.32
Tűzoltó készülék
Tűzvédelmi 12.03 Tűzoltó készülék (ISO)
Tűzoltó készülék (ISO)
www.robotex.hu 12.10 Tűzbejelentő telefon
Tűzbejelentő
www.robotex.hu 4
12.09 Tűzoltó készülék
12.04 Tűzjelző telefon (ISO)
12.11 Iránymutató nyíl
Iránymutató nyíl-felfelé
telefon (ISO) 12.05 Kézi tűzjelző (ISO)
Tűzjelző (Kézi)
12.33
www.rob 12.34
www.robotex.hu 12.35
12.12 Tűzjelző
Tűzjelző
www.robotex.hu 12.06 Létra (ISO)
www.rob 12.41
12.13 Kézi tűzjelző
Kézi tűzjelző
Létra (ISO)
www.robotex.hu
12.07 Létra
12.14 Iránymutató nyíl le/fel
12.42
www.robotex.hu
www.rob
Iránymutató Létra Robotex Kiadói Üzletág Kft. · Telefon: 06-1-329-7472 · Fax: 06-1-236-0481 · E-mail:
[email protected] · www.robotex.hu nyíl-lefelé
botex.hu Tűzvédelmi táblák
www.robotex.hu
A táblák anyaga: Méretek:
- utánvilágító műanyag öntapadós háttal - utánvilágító öntapadós fólia 100 x 200 mm, 150 x 200 mm, 300 x 100 mm
www.robotex.hu 12.16 Tűzoltó készülék balra
12.15 Tűzoltó készülék
12.17 Tűzoltó készülék jobbra
12.18 Tűzoltó készülék le
TŰZOLTÓ KÉSZÜLÉK
botex.hu
www.robotex.hu 12.20 Tűzcsap balra
12.19 Tűzcsap
12.21 Tűzcsap jobbra
12.22 Tűzcsap le
www.robotex.hu
TŰZCSAP
botex.hu
www.robotex.hu
12.24 Tűzjelző balra
12.23 Tűzjelző
12.25 Tűzjelző jobbra
12.26 Tűzjelző le
12.29 Tűzjelző jobbra
12.30 Tűzjelző le
5
TŰZJELZŐ
www.robotex.hu 12.28 Tűzjelző balra
12.27 Tűzjelző
KÉZI TŰZJELZŐ
botex.hu
www.robotex.hu
Tűz esetén In case of fire
TŰZESET, KÁRESET BEJELENTÉSE • • • •
mi történt? hol történt van-e életveszély? a telefon hívószáma?
MENTŐK TŰZOLTÓSÁG RENDŐRSÉG SEGÉLYKÉRÉS
Ne használja a liftet!
12.36
12.43
Do not use the lift!
12.44
Főkapcsoló
12.37
www.robotex.hu
104 105 107 112
Felvonó használata tűz esetén tilos! In case of fire do not use the elevator! Aufzug im Brandfail nicht benützen!
Hő- és füstelvezető
botex.hu
12.38
Használja a lépcsőt! Use the stairs!
Tűzeseti főkapcsoló
12.39
Leválasztó tűzeseti főkapcsoló
12.40
www.robotex.hu
Robotex Kiadói Üzletág Kft. · Telefon: 06-1-329-7472 · Fax: 06-1-236-0481 · E-mail:
[email protected] · www.robotex.hu
www.robotex.hu Menekülési utat jelző táblák
A táblák anyaga: Méretek:
10.02 • Menekülési út jobbra
www.robotex.hu
10.50 • Menekülési út balra (ISO)
www.robotex.hu 10.03 • Menekülési út balra
10.04 • Menekülési út jobbra fel
www.rob
- utánvilágító műanyag öntapadós háttal - utánvilágító öntapadós fólia - horganyzott 300 x 150 mm, 400 x 200 mm, 1200 x 600 mm
10.51 • Menekülési út jobbra (ISO)
10.55 • Menekülési út jobbra fel (ISO)
10.17 • Menekülés kereskes székkel jobbra
www.rob
10.18 • Menekülés kerekes székkel balra
FÖLDSZINT
10.25
I. EMELET
10.26
www.robotex.hu
10.27
10.05 • Menekülési út balra fel
10.54 • Menekülési út balra fel (ISO) 10.28
www.robotex.hu 6
10.06 • Menekülési út jobbra le
10.56 • Menekülési út jobbra le (ISO)
www.rob 10.29
10.30
10.07 • Menekülési út balra le
www.robotex.hu
10.57 • Menekülési út balra le (ISO)
10.31
10.32 10.08 • Menekülési út jobbra le
10.52 • Menekülési út balra le (ISO)
www.robotex.hu 10.09 • Menekülési út balra le
www.rob 10.33
10.53 • Menekülési út jobbra le (ISO)
10.34
X. EMELET
10.19 • Menekülési út fel jobbra
10.35
www.robotex.hu
10.21 • Menekülési út balra fel (ISO)
10.36
10.37 10.20 • Menekülési út fel balra
10.22 • Menekülési út jobbra fel (ISO)
www.robotex.hu
www.rob
Robotex Kiadói Üzletág Kft. · Telefon: 06-1-329-7472 · Fax: 06-1-236-0481 · E-mail:
[email protected] · www.robotex.hu
botex.hu Menekülési utat jelző táblák
www.robotex.hu
A táblák anyaga: Méretek:
- utánvilágító műanyag öntapadós háttal - utánvilágító öntapadós fólia 150 x 150 mm, 200 x 200 mm, 250 x 100 mm, 300 x 100 mm, 300 x 150 mm
www.robotex.hu
10.13 Vészkijárat jobbra
10.14 Vészkijárat balra
botex.hu
10.15 Vészkijárat fel
10.16 Vészkijárat le
10.40 Vészkijárat
10.42
10.10
10.41 Vészkijárat
10.58 Elsősegély
10.60 Gyűlekezőhely
EXIT
www.robotex.hu 10.12
10.11
10.43
10.61
10.44
www.robotex.hu 10.62
10.45
10.46
10.59
botex.hu 11.01 • utánvilágító csík
11.05 • Utánvilágító csúszásgátló szalag
10.47
10.48
www.robotex.hu
11.02 • utánvilágító sávozott csík
EG 304 • padlójelölő korong (Everglow)
10910 • Sávozott utánvilágító beütődés elleni A típusúvédőszivacs
7
Tér- és síkbeli táblák
www.robotex.hu
Falra szerelhető négyszögletes síkbeli tábla
Falra szerelhető négyzet alakú síkbeli tábla
Méret: 320 x 150 mm
Méret: 220 x 200 mm
Anyag: PVC
Kódszám: 13.01
botex.hu
Anyag: PVC
Kódszám: 13.02
www.robotex.hu
Menyezetre szerelhető négyszögletes térbeli tábla
Menyezetre szerelhető négyzet alakú síkbeli tábla
Méret: 300 x 170 mm
Méret: 220 x 200 mm
Anyag: PVC
Kódszám: 13.03
www.robotex.hu
Anyag: PVC
Kódszám: 13.04
Falra szerelhető négyzet alakú térbeli tábla
Falra szerelhető négyszögletes térbeli tábla
Méret: 440 x 200 mm
Méret: 640 x 150 mm
Anyag: PVC
botex.hu
Kódszám: 13.05
Anyag: PVC
Kódszám: 13.06
www.robotex.hu
Robotex Kiadói Üzletág Kft. · Telefon: 06-1-329-7472 · Fax: 06-1-236-0481 · E-mail:
[email protected] · www.robotex.hu
