CS
RADA EVROPSKÉ UNIE
16906/09 (Presse 361) (OR. en)
TISKOVÁ ZPRÁVA Mimořádné zasedání Rady
Obecné záležitosti a vnější vztahy Ženeva dne 30. listopadu 2009 předsedkyně
paní Ewa BJÖRLINGOVÁ ministryně obchodu Švédska
TISK Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUSEL
Tel.: +32 (0)2 281 6319 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
16906/09 (Presse 361)
1
CS
30.XI.2009
Hlavní výsledky zasedání Rady
Rada zhodnotila přípravy sedmé ministerské konference Světové obchodní organizace.
16906/09 (Presse 361)
2
CS
30.XI.2009
OBSAH1
ÚČASTNÍCI........................................................................................................................................4
PROJEDNÁVANÉ BODY MINISTERSKÁ KONFERENE WTO ................................................................................................6 OSTATNÍ SCHVÁLENÉ BODY Žádné
1
Pokud byly prohlášení, závěry nebo usnesení formálně přijaty Radou, je to uvedeno v záhlaví daného bodu a text se nachází v uvozovkách. Dokumenty, na něž se v textu odkazuje, jsou k dispozici na internetové stránce Rady http://www.consilium.europa.eu. Akty přijaté s prohlášeními do zápisu z jednání Rady, která mohou být zveřejněna, jsou označeny hvězdičkou; tato prohlášení jsou k dispozici na výše uvedené internetové stránce Rady nebo je lze získat z tiskového oddělení.
16906/09 (Presse 361)
3
CS
30.XI.2009
ÚČASTNÍCI
Vlády členských států a Evropská komise byly zastoupeny takto: Belgie: Alex VAN MEEUWEN
velvyslanec
Bulharsko: Trajčo TRAJKOV
ministr hospodářství, energetiky a cestovního ruchu
Česká republika: Martin TLAPA Dánsko: Per Stig MØLLER Německo: Bernd PFAFFENBACH Estonsko: Marina KALJURANDOVÁ Irsko: Billy KELLEHER Řecko: Dimitrios GIANNOS Španělsko: Silvia IRANZO GUTIERREZOVÁ Francie: Anne-Marie IDRACOVÁ Itálie: Adolfo URSO Kypr: Andreas HADJICHRYSANTHOU
náměstek ministra průmyslu a obchodu, sekce Evropské unie ministr zahraničních věcí státní tajemník, spolkové ministerstvo hospodářství a technologie podtajemnice pro hospodářské a rozvojové otázky náměstek ministerstva pro podnikání, obchod a zaměstnanost (pro obchod) generální ředitel, mezinárodní hospodářská politika, ministerstvo hospodářství a financí státní tajemnice pro obchod státní tajemnice pověřená otázkami zahraničního obchodu, při ministryni hospodářství, průmyslu a zaměstnanosti náměstek ministra hospodářského rozvoje stálý zástupce při Úřadu OSN a jiných specializovaných institucích ve Švýcarsku
Lotyšsko: Janis MAZEIKS
velvyslanec při Úřadu OSN v Ženevě
Litva: Asta SKAISGIRYTE LIAUSKIENE
náměstkyně ministra zahraničních věcí
Lucembursko: Jean GRAFF
velvyslanec
Maďarsko: Istvan MAJOR
velvyslanec
Malta: Victor CAMILLERI
stálý zástupce při WTO
Nizozemsko: Frank HEEMSKERK
ministr zahraničního obchodu
Rakousko: Josef MAYER
16906/09 (Presse 361)
generální ředitel, spolkový ministr hospodářství, rodiny a mládeže
4
CS
30.XI.2009 Polsko: Marcin KOROLEC
státní podtajemník, ministerstvo hospodářství
Portugalsko: Pedro LOURTIE
státní tajemník pro evropské záležitosti
Rumunsko: Maria PÂRCĂLĂBESCUOVÁ
státní tajemnice, ministerstvo pro malé a střední podniky, obchod a podnikatelské prostředí
Slovinsko: Andrej LOGAR
stálý zástupce při Úřadu OSN v Ženevě
Slovensko: Eva SZABOOVA
státní podtajemnice, ministerstvo hospodářství
Finsko: Pekka HUHTANIEMI
státní podtajemník
Švédsko: Ewa BJÖRLINGOVÁ
ministryně obchodu
Spojené království: Gareth THOMAS
Komise: Catherine Ashtonová
16906/09 (Presse 361)
náměstek ministra pro obchod, investice a záležitosti spotřebitele
členka Komise
5
CS
30.XI.2009 PROJEDNÁVANÉ BODY MINISTERSKÁ KONFERENE WTO Rada poblahopřála komisařce Catherine Ashtonové k jejímu jmenování první osobou, která bude zastávat funkci vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vytvořenou podle Lisabonské smlouvy. Rada vzala na vědomí informace Komise a připomínky delegací týkající se příprav sedmé ministerské konference Světové obchodní organizace (WTO). Zdůraznila rovněž zásadní úlohu WTO v současné hospodářské a finanční krizi a uvedla, že plně podporuje úsilí WTO o zajištění účinného monitorovacího procesu v zájmu boje proti protekcionismu. EU má v úmyslu sehrát v průběhu konference velmi aktivní úlohu a dosáhnout pokroku v souvislosti s tématy dvou pracovních zasedání, aniž by ztratila ze zřetele dopady současného hospodářského poklesu na nejméně rozvinuté země.
16906/09 (Presse 361)
6
CS
30.XI.2009 OSTATNÍ SCHVÁLENÉ BODY Žádné
16906/09 (Presse 361)
7
CS
