TINDAK TUTUR DALAM BAHASA MELAYU TANJUNG BALAI SKRIPSI DIKERJAKAN OLEH NAMA NIM
: ANDIKA SYAHPUTRA LUBIS : 090702002
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA DEPARTEMEN SASTRA DAERAH PROGRAM STUDI BAHASA DAN SASTRA MELAYU MEDAN 2015
ABSTRAK Skripsi ini berjudul “Tindak Tutur dalam Bahasa Melayu Tanjung Balai” adapun yang menjadi permasalahan dalam penelitian ini adalah jenis tindak tutur apakah yang digunakan dalam bahasa Melayu Tanjung Balai, apakah fungsi tindak tutur dalam bahasa Melayu Tanjung Balai, dan skala kesantunan apa sajakah yang terdapat pada tindak tutur dalam bahasa Melayu Tanjung Balai. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan jenis tindak tutur dalam bahasa Melayu Tanjung Balai, mendeskripsikan fungsi tindak tutur dalam bahasa Melayu Tanjung Balai, dan mendeskripsikan skala kesantunan tindak tutur dalam bahasa Melayu Tanjung Balai. Teori yang digunakan adalah teori tindak tutur Searle (1983) dan teori skala kesantunan Leech dalam Kunjana (2005:66).Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif, metode deskriptif dipilih karena penelitian yang dilakukan bertujuan untuk meneliti pada kondisi obyek yang alamiah. Hasil yang diperoleh dari penelitian ini adalah jenis tindak tutur yang digunakan dalam bahasa Melayu Tanjung Balai yang terdiri dari : 1) tindak lokusi, 2) tindak ilokusi dan 3) tindak perlokusi, fungsi tindak tutur dalam bahasa Melayu Tanjung Balai memiliki 5 fungsi, yaitu : 1) fungsi asertif, 2) fungsi direktif, 3) fungsi ekspresif, 4) fungsi komisif, dan 5) fungsi deklarasi dan skala kesantunan yang digunakan dalam bahasa Melayu Tanjung Balai, yaitu : 1) skala kerugian dan keuntungan, 2) skala pilihan, 3) skala ketidaklangsungan, 4) skala keotoritasan, dan 5) skala jarak sosial. Kata kunci : Tindak Tutur, Bahasa Melayu, Tanjung Balai
i
KATA PENGANTAR
Alhamdulillah hirobbil’alamin, segala puji bagi Allah SWT atas limpahan rahmat serta hidyah-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini. Shalawat dan salam selalu disampaikan kepada Rasulullah SAW yang merupakan seorang revolusioner Islam, yang menjadi tauladan hidup penulis sampai saat ini dan sampai akhir zaman. Skripsi ini berjudul “Tindak Tutur Dalam Bahasa Melayu Tanjung Balai”. Penulis berharap skripsi ini dapat berguna bagi semua pembaca. Penulis membuat skripsil ini sebagai tugas akhir di Fakultas Ilmu Budaya USU dalam Bidang Ilmu Sastra Daerah. Penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi pengembangan dan pengkajian bahasa melayu, agar nantinya dapat dilestarikan oleh generasi muda sebagai warisan etnis Melayu itu sendiri. Skripsi ini dapat selesai tidak terlepas dari bantuan dan motivasi dari berbagai pihak. Penulis mengharapkan kritik dan saran dari pembaca untuk menyempurnakan skripsi ini. Medan,
2015
Penulis ,
Andika Syahputra Lubis 090702002
ii
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji syukur hadirat Allah SWT yang telah memberi karunia kesehatan, kesempatan, kekuatan dan kasih sayang sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Dalam kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih yang setulustulusnya atas bantuan tenaga dan pikiran, serta bimbingan yang telah diberikan dalam menyelesaikan skripsi ini, kepada yang terhormat: 1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A. sebagai Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan, beserta Pembantu Dekan I Dr. M. Husnan Lubis, M.A, Pembantu Dekan II Drs. Samsul Tarigan, dan Pembantu Dekan III Drs. Yuddi Adrian Muliadi, M.A.
berkat bantuan dan fasilitas yang penulis peroleh di
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan, maka penulis dapat menyelesaikan studi pada waktu yang tepat. 2. Bapak Drs. Warisman Sinaga M. Hum. sebagai Ketua Departemen Bahasa dan Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya USU, yang senantiasa membimbing dan juga mengarahkan penulis selama studi di Departemen Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan. 3. Ibu Dra. Herlina Ginting, M.Hum. sebagai Sekretaris Departemen Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan yang selalu memberi saran serta petunjuk kepada penulis hingga selesai skripsi ini. 4. Ibu Dra. Rozanna Mulyani, M.A. sebagai dosen pembimbing I dan Bapak Drs. Yos Rizal, MSP.sebagai dosen pembimbing II yang memberikan perhatian dan senantiasa ramah dan bermurah hati membimbing penulis selama belajar di
iii
Departeman Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan. 5. Bapak/Ibu staf pengajar dan pegawai di lingkungan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan, yang selalu membantu penulis belajar, serta memperlancar urusan administrasi selama kuliah di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan. 6. Ayahanda dan Ibunda yang tercinta Ibrahim Lubis dan Flora RismaWati Haro yang tidak lelah mendidik penulis dari lahir hingga saat ini, serta yang telah banyak berkorban baik waktu, tenaga, pikiran hingga materi serta doa dan kasih sayang yang menjadi kekuatan penulis hingga dapat menyelesaikan 7. Kakak dan adik penulis, Ika Sari Lubis, Frans lubis dan Muhammad Arya Lubis yang tidak hentinya memotivasi dan memberi semangat kepada penulis. 8. Amelia Annisya yang telah banyak memberikan motivasi, perhatian, kesabaran dan bantuannya dalam penulisan skripsi ini. 9. Kawan-kawan Imsad stambuk 2009, Umay Ema, Dewi Kusuma Nasution, Jainal Purba, Japatar, Huda Tanjung, Nikson Sihombing, Frans Panjaitan, Satria Sinaga, Rayking Simare-mare serta kawan-kawan lainnya. 10. Keluarga besar Hijau Hitam Fak Ilmu Budaya, (Bang Eko, Bang Budi, Bang Ansor, Bang Daru, Bang Evan, Bang Zulfan, Bang Palit, Bang Bembeng Saswanda, Bang Fajar, Bang Izala, Bang Putra), Generasi 06 Fib Usu (Bang Vay, Bang Juara, Bang Cimau, Bang Haris, Bang Bembeng Haryanto, Bang Tesen,Bang Irpan, Bang Riki Likur), Generasi 07 (Ketua Dera, Bang Karo, Bang Sakti, Bang Aween, Bang Ariga, Kak Indah, Kak Vivi) Generasi 08 (Bang Bobby, Bang Cuyak, Bang Eri Gondrong, Bang Takim, Bang Bee, Bang Dodi, Bang Ibnu, Bang Eng, Kak Ika, Kak Fitri), Generasi 09 (Ketua Hasan, Saddam, Maya, Annur,
iv
Ofi, Tari, Budi, Ryan), generasi 10 (Ketua Kolong, Pirly, Liska, Nina, Devi) dan kawan- kawan pengurus komisariat (Ketua Fadda, Putri, ,Ardi, Muin, Adnan) serta kawan-kawan lainnnya yang tak bisa disebutkan satu persatu. Terima kasih kepada kalian semua yang tak hentinya memberikan masukan-masukan serta dorongan kepada penulis selama penulisan skripsi ini. 11. Kak Fifi, Bang Risdo, Kak Nadila, kak Jihan dan adik-adik Imsad, Stambuk 2011 (Nuari, Yogo, Imam, Erma, Fenny, Anty, Lisna, Rini, Hendra, Zaza), Stambuk 2012 (Ketua Aam, Rizky Tongfang, Ikbal, Dedi, Riky, Ageng, Ucok, Lisa, Yuyun,Reni, Arfan, Fella), Stambuk 2013 (Bella, Rena, Dila Amelia, Wardah) serta yang lainnya. 12. Abang-abang dan kawan-kawan Sejarah, Bang Brad, Bang Marco, Tata, Nuel, Philip, Leo, Ketua Roy, Jacob, Ami, Ikhsan, Iwan, dharma, Rahmad. 13. Sahabat-sahabat diluar fakultas, Bang Mitra, Bang Arbi, Bang Habib, Bang Oki, Dimas, Aulia, Ade.
Dengan rasa suka cita penulis mohon doa kepada Tuhan Yang Maha Esa agar selalu diberkati dalam melakukan pekerjaan maupun aktivitas sehari-hari. Sekali lagi penulis ucapkan banyak terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu menyelesaikan skripsi ini. Skripsi ini tidak luput dari kekurangan maupun kesilapan karena itu penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi ini.
v
Medan,
, 2015
Penulis
Andika Syahputra Lubis 090702002
vi
DAFTAR ISI ABSTRAK.................................................................................................................................i KATA PENGANTAR.............................................................................................................ii UCAPAN TERIMA KASIH..................................................................................................iii DAFTAR ISI...........................................................................................................................vii BAB I PENDAHULUAN.........................................................................................................1 1.1
Latar Belakang Masalah.....................................................................................................1
1.2
Rumusan Masalah..............................................................................................................7
1.3
Tujuan Penelitian................................................................................................................7
1.4
Manfaat Penelitian.............................................................................................................8
BAB II TINJAUAN PUSTAKA.............................................................................................9 2.1
kepustakaan yang relevan...................................................................................................9
2.2
teori yang digunakan........................................................................................................13
BAB III METODE PENELITIAN........................................................................................22 3.1
Metode Dasar...................................................................................................................22
3.2
Lokasi Penelitian..............................................................................................................22
3.3
Jenis dan Sumber Data.....................................................................................................23
3.4
Instrumen Penelitian.........................................................................................................23
3.5
Metode Pengumpulan Data..............................................................................................23
3.6
Metode Analisis Data.......................................................................................................24
BAB IV PEMBAHASAN…………………………………………………………………...25 vii
4.1 jenis tindak tutur dalam bahasa melayu tanjung balai…………………………………….25 4.1.1 tindak tutur lokusi……………………………………………………………….25 4.1.2 tindak tutur ilokusi………………………………………………………………27 4.1.3 tindak tutur perlokusi……………………………………………………………30 4.2 fungsi tindak tutur dalam bahasa melayu tanjung balai…………………………………..31 4.2.1 fungsi asertif…………………………………………………………………….32 4.2.1.1 tindak tutur asertif menyatakan……………………………………….32 4.2.1.2 tindak tutur asertif menyarankan……………………………………...33 4.2.1.3 tindak tutur asertif membual…………………………………………..34 4.2.1.4 tindak tutur asertif mengeluh………………………………………….35 4.2.1.5 tindak tutur asertif mengklaim………………………………………..36 4.2.2 fungsi direktif……………………………………………………………….…..37 4.2.2.1 tindak tutur direktif memesan…………………………………….…...37 4.2.2.2 tindak tutur direktif memerintah………………………………………38 4.2.2.3 tindak tutur direktif memohon………………………………………...39 4.2.2.4 tindak tutur direktif menasehati……………………………………….40 4.2.2.5 tindak tutur direktif merekomendasi………………………………….41 4.2.3 fungsi ekspresif………………………………………………………………….42 4.2.3.1 tindak tutur ekspresif mengucapkan terima kasih…………………….42 4.2.3.2 tindak tutur ekspresif memberi selamat……………………………….43 4.2.3.3 tindak tutur ekspresif meminta maaf………………………………….44 viii
4.2.3.4 tindak tutur ekspresif menyalahkan…………………………………...45 4.2.3.5 tindak tutur ekspresif memuji…………………………………………45 4.2.3.6 tindak tutur ekspresif berbela sungkawa……………………………...47 4.2.4 fungsi komisif…………………………………………………………………...47 4.2.4.1 tindak tutur komisif berjanji…………………………………………..48 4.2.4.2 tindak tutur komisif bersumpah……………………………………….49 4.2.4.3 tindak tutur komisif menawarkan sesuatu…………………………….50 4.2.5 fungsi deklarasi………………………………………………………………….51 4.2.5.1 tindak tutur deklarasi berpasrah………………………………………51 4.2.5.2 tindak tutur deklarasi memecat………………………………………..52 4.2.5.3 tindak tutur deklarasi member nama………………………………….53 4.2.5.4 tindak tutur deklarasi mengangkat……………………………………53 4.2.5.5 tindak tutur deklarasi mengucilkan…………………………………...54 4.2.5.6 tindak tutur deklarasi menghukum……………………………………54 4.3 kesantunan pada tindak tutur dalam bahasa melayu tanjung balai ……………………….55 4.3.1 skala kerugian dan keuntungan (cost-benefit scale)…………………………….55 4.3.2 skala pilihan (optionality scale)………………………………………………...57 4.3.3 skala ketidak langsungan (indirecness scale)…………………………………...59 4.3.4 skala keotoritasan (authority scale)……………………………………………..59 4.3.5 skala jarak sosial (social scale)…………………………………………………60 BAB V KESIMPULAN DAN SARAN…………………………………………………….63 ix
5.1 kesimpulan………………………………………………………………………………...63 5.2 saran……………………………………………………………………………………….64 DAFTAR PUSTAKA..............................................................................................................66 LAMPIRAN
x
