Time Traveller Zesilovač pro baskytaru

Time Traveller Zesilovač pro baskytaru Model WT330, WT390, WT405

ŠPIČKA V AMPLIFIKACI BASKYTAR

©06-14-2005 U.S. Music Corp.

1

Zesilovač pro baskytaru WT330, WT390, WT405 NÁVOD K OBSLUZE vydaný 14.6. 2005

ÚVODEM Gratulujeme vám k zakoupení nového zesilovače Eden World Tour. U nás v Edenu se všichni snažíme nabídnout vám ty nejlepší zesilovací systémy pro baskytary své třídy. Naším cílem je předkládat vám za rozumnou cenu zesilovací systémy na špičkové, profesionální úrovni a dosáhnout, aby se zesilovače World Tour staly těmi nejmuzikálnějšími a nejspolehlivějšími baskytarovými zesilovači na trhu. Manuál je určen pro americké i mezinárodní verze zesilovačů Time Traveller, včetně WT330, WT390 a WT405. Výkon WT330 je 200 W RMS při 8Ω, 330W při 4Ω a 420W při 2Ω. Výkon WT390 je 235 W RMS při 8Ω, 390W při 4Ω a 625W při 2Ω. Výkon WT405 je 250 W RMS při 8Ω, 405W při 4Ω a 655W při 2Ω Všechny typy mají dynamickou rezervu (headroom) +3dB. Zesilovače rovněž nabízí termostaticky ovládané aktivní chlazení s vestavěnými tepelnými pojistkami. Baskytarový zesilovač, který jste si zakoupili, považujeme za jeden z nejlepších na světě. Nový předzesilovací stupeň se známým ovladačem Eden Enhance a účinným 3-pásmovým ovládáním barvy zvuku doplňuje automatický kompresor studiové kvality. Nový automatický obvod dynamického zesílení Dynamic Booster pro pro vysoké a hluboké frekvence spolu s přepínáním středových frekvencí Mid Shifter, přemostěním ekvalizace, volitelným symetrickým výstupem, volitelným zkreslením a jemným automatickým kompresním obvodem vám poskytuje širokou paletu barev zvuku. Přístroj je kompaktní, lze ho umístit do racku a jeho modulární konstrukce s vysoce kvalitními součástkami předpokládá mnoho let bezproblémového provozu.

2

Řada Eden World Tour je výsledkem úsilí o dokonalý zvuk baskytary a o maximální spolehlivost. Váš nový zesilovač Time Traveller je vybaven naším nejnovějším tranzistorovým vstupem, který pomocí čipu Golden Ear nedostižně emuluje chování elektronky. Čip Golden Ear byl původně zkonstruován pro špičkové nahrávací mixpulty, např přístroje Harris a Neve. I když je trochu nákladnější, jsme přesvědčeni, že jsou to dobře vynaložené peníze, a myslíme, že s tím budete souhlasit. Váš zesilovač byl navržen, zkonstruován a vyroben podle norem pro vibrace v leteckém průmyslu a pro maximální spolehlivost má jednolitý hliníkový plášť s ocelovým víkem. Modulární konstrukce přístroje navíc v případě potřeby umožňuje i rychlou opravu přímo na místě. Řada zesilovačů Eden World Tour je výsledkem vývoje přístrojů, které spojují špičkové vlastnosti a výkon s minimální velikostí. Zručný řemeslník potřebuje dobré nástroje, který ho při práci nezradí - stejně je na tom i dobrý muzikant. Ať vám na nástroj, který jsme pro vás vyvinuli, dobře hraje. Hodně zábavy a ať vám to brumlá! Seznamte se prosím důkladně s celým manuálem, než začnete svůj nový zesilovač používat. Mohlo by dojít k chybám při jeho užívání nebo k jeho poškození. Dali jsme si práci s jeho napsáním - a k tomu bylo potřeba o dost více času, než vám zabere jeho přečtení. Dovolte nám poskytnout vám veškerou možnou pomoc - obětujte trochu času k tomu, abyste se seznámili s tím, jak správně používat svůj zesilovač. Nebudete toho litovat!

Pro vlastní potřebu si zaznamenejte: Datum koupě: _________________________ Model: _________________________ Sériové číslo: _________________________ Prodejce: _________________________

3

POZOR! Nejdůležitější součástí vašeho vybavení jsou vaše vlastní uši. Nelze je naneštěstí nahradit tak snadno jako všechny ostatní části vašeho arzenálu. Následující varování prosím neberte na lehkou váhu. Přístroj je v kombinaci s reprosoustavou a přídavným zesílením schopen vyprodukovat zvuky o intenzitě, která může způsobit trvalou ztrátu sluchu. NIKDY neprovozujte přístroj ve vysokých hlasitostech nebo hlasitostech, které jsou vám nepříjemné. Pokud budete mít nějaké potíže nebo zvonění v uších či podezření na ztrátu sluchu, poraďte se s lékařem. Děkujeme, že jste si koupili baskytarový zesilovač Eden. Přístroj byl navržen a zkonstruován tak, aby vám po léta poskytoval bezproblémové služby. Věnujte prosím něco ze svého času k seznámení se s tímto manuálem a odeslání své zákaznické záruční karty.

4

POPIS ČELNÍHO PANELU Vstupní zdířky typu jack - Určené k připojení standardního 6,3 mm monofonního jacku. Při připojování svého nástroje k zesilovači docílíte nejlepší výsledky s použitím vysoce kvalitního stíněného kabelu. Oba vstupy jsou vybaveny bufferem a jsou tedy schopny se vyrovnat se standardním pasivním, vysokým aktivním i piezoelektrickým signálem baskytary. Oba vstupy lze používat současně. Přepínač Mute - Vypne všechny výstupy kromě ladičkového výstupu Tuner Out. Zpěváci a kytaristé tuhle funkci milují! Kontrolka svítí, když je funkce aktivovaná. Přepínač D.I. - Umožňuje uživateli volit mezi zařazením symetrického výstupu D.I. před sekci ekvalizace (pozice PRE) nebo za ni (pozice POST). Přepínač Gain - Zatlačením spínače dovnitř aktivujete zesílení vstupního předzesílení o + 10dB. Pro nástroje se slabým výstupem použijte High Gain. Kontrolka Gain - Jestliže svítí, znamená to, že přístroj je v režimu High Gain Přepínač Warm - Přepínač zapojuje obvod pro vřelý zvuk kladné lampové půlvlny jeden z důvodů, proč je v obvodu čip Golden Ear. Efekt vřelosti a zrnitosti (zkreslení) tónu se zvýší přidáním vstupní citlivosti (input gain). Warm Trim - nachází se pod předním panelem. Pomocí malého šroubováčku jím nastavíte množství efektu. Potenciometr Gain - Nastavuje zesílení prvního zesilovacího stupně předzesilovače a ovládá množství signálu, který vstupuje do systému. Kontrolka Clip - Signalizuje, že někde v systému nastává clipping (ostré ořezávání špiček signálu). Clipping je TUZE NEPĚKNÁ VĚC a ničí kvalitu vašeho zvuku. Proto by kontrolka nikdy neměla svítit. Potenciometr Compressor - Nastavuje prahovou hodnotu kompresoru. Kompresní poměr je napevno nastavený na hodnotu optimální pro reprodukci basů. Kontrolka Compressor - Upozorňuje, že úroveň signálu překročila prahovou hodnotu, a že nastává komprese. 5

Vyřazení kompresoru - Nastavením potenciometru na nulu kompresor vyřadíte z obvodu. Potenciometr Enhance - Někdo mu říká "magický knoflík". Zesiluje nejhlubší basy, vyšší středy a zároveň výšky, přitom ale vytváří "propad" na nižších středech. Při nastavení na minimum (úplně doleva) je hladina frekvencí vyrovnaná (funkce neovlivňuje zvuk). Ovládání korekcí zvuku Tyto tři potenciometry a dva přepínače vám umožňují zesílit nebo potlačit žádané frekvence ve výsledném zvuku. Optimální rozložení umožňuje, aby potenciometry fungovaly vyrovnaně a muzikálně. Popis potenciometrů a přepínačů zprava doleva: Bass - Standardní ovladač barvy zvuku typu shelving, poskytuje zesílení nebo potlačení 15 dB na cca 30Hz. V pozici "12:00" je bez vlivu na zvuk. Přepínač Tone Bypass - Nachází se mezi potenciometry Bass a Midrange a je to úžasný nástroj při nahrávání. Přemosťuje pouze korekce, kompresor a funkci Dynamic Boost neovlivňuje. Potenciometr Midrange - Ovládá střední pásmo zvukové obálky a může být klíčový při tvoření vašeho zvuku. Ve středním pásmu spočívá plnost zvuku baskytary. Přepínač Mid Shift - Nachází se mezi potenciometry Midrange a Treble. Přepíná působnost potenciometru Midrange mezi nižšími středy (550 Hz), které se uplatní při běžném hraní a nahrávání, a vyššími středy (2,2 kHz) pro rockový a agresivnější zvuk. Treble - Standardní ovladač barvy zvuku typu shelving, poskytuje zesílení nebo potlačení 15 dB na cca 11kHz. V pozici "12:00" je bez vlivu na zvuk. Dynamic Boost - Hned napravo od potenciometru Treble najdete dva spínače nazvané Bass a Treble. Ty zapojují dynamické zesílení Dynamic Boost. Ty umožňují přizpůsobit velmi hluboké a velmi vysoké frekvence relativní hlasitostní křivce lidského ucha (Fletcher-Munsonově křivce). Tak zajistíte, aby basa zněla plně a pevně i při velice nízkých hlasitostech hry.

6

Uvedené spínače doporučujeme používat při nízkých hlasitostech, aby si váš zvuk udržel soudržnost při všech úrovních hlasitosti. Při vyšších hlasitostech není třeba je používat, ale můžete jimi podle vlastní chuti dobarvit i hlasité zvuky - spínače jsme koneckonců do přístroje instalovali, protože podporujeme právo svobodné volby. (Nemáte zač.) Potenciometr Master Level - Nastavuje celkovou výstupní úroveň a hlasitost sekce. Sluchátkový jack (Phones) - Zdířka na standardní 6,3mm stereo nebo mono jack. Lze jej použít také jako řídící výstup (Master Output) pro pomocný (slave) zesilovač. Kontrolka Output Limit - Rozsvícením signalizuje aktivitu omezovacího obvodu výkonového zesilovače, který brání reprosoustavu proti hrubému zkreslení. Informuje vás, že zesilovač dosáhl své maximální výstupní úrovně. Spínač Mains On/Off - Zapíná (ON) a vypíná (OFF) přístroj. Rozsvícením spínač signalizuje přítomnost střídavého proudu v přístroji. Spínač je předřazený pojistce, může tedy svítit i při přepálené pojistce Světlo spínače může v závislosti na kvalitě sítě kolísat. Nejde o příznak poruchy a nemusíte se tím tedy zneklidňovat. Spínač Speakers ON/OFF - Vypíná výstupní konektory pro reproduktory, aby zesilovač bylo možno používat i pro tiché cvičení. Sousedé a spolubydlící budou možná za tuto funkci velice vděčni, zvláště kolem třetí ráno. POPIS ZADNÍHO PANELU Kombinace zdířky přívodního kabelu a pojistkového pouzdra - Sem se zapojuje odnímatelný přívodní kabel. Pro přístup k pojistce vytáhněte její pouzdro z vrchní části přívodní zdířky. Váš přístroj byl dodán s náhradní pojistkou uloženou v pojistkovém držáku. POJISTKY NAHRAZUJTE POUZE POJISTKAMI STEJNÉ VELIKOSTI A TYPU. Používání pojistek jiných než udaných hodnot je TUZE NEPĚKNÁ VĚC, může váš zesilovač poškodit. Všechny modely se vyrábějí s pojistkovým pouzdrem označeným (FUSE) nebo (115/230) a jsou z výroby nastavené pouze na napětí 100/120/ 230/240V a na změnu napětí musí být upraveny servisním technikem. Nepoužívejte rychle tavné pojistky

7

Výstupy Amp Out - Jsou to dva jacky 6,3 mm (zdířky) a konektor NL-4 (někdy nazývaný Speakon). Jacky jsou zapojené paralelně. Celková zátěžová impedance nesmí být menší než 2Ω. U konektorů NL-4 používáme zapojení +1, -1. Výkon zesilovače: WT330 WT390 WT405

200 W RMS při 8Ω 235 W RMS při 8Ω 250 W RMS při 8Ω

330W při 4Ω 390W při 4Ω 405W při 4Ω

420W při 2Ω. 625W při 2Ω. 655W při 2Ω

Všechny režimy mají dynamickou rezervu +3dB, tzn. že výkon ve špičce je dvojnásobkem RMS výkonu. Mono vstup a výstup efektové smyčky před ekvalizací "Pre Send/Return" - Standardní 6,3mm jacky, které umožňují poslat a znovu přijmout signál mezi zesilovačem a externími zařízeními. Tato efektová smyčka je umístěna za kompresorem a před potenciometrem Enhance a korekcemi. Smyčka je na linkové úrovni signálu, nepoužívejte zde proto efekty pracující na nástrojové úrovni signálu, silnější signál je obvykle přetěžuje a objevuje se nežádoucí zkreslení. Výstup Recording Out (D.I.) - Symetrický výstup XLR vám umožní poslat signál (před ekvalizací nebo po ní) do mixážního pultu. Zapojení je Pin 2 hot. Na tento výstup nemá vliv nastavení celkové hlasitosti Master Volume. Výstup lze používat v soustavách s fantomovým napájením. Je-li to ale možné, udělejte ten jeden pohyb navíc a fantomové napájení na pultu vypněte. Potenciometr D.I. Level - Ovládá úroveň signálu přiváděného na symetrický výstupní konektor XLR. Doporučujeme nastavit ho nejdříve na polohu 12:00. Pokud do pultu přichází příliš silný signál, je vhodnější zapojit funkci Input Pad na vstupu mixážního pultu, než tlumit ho zde. Obecně platí, že (z hlediska odstupu signálu od šumu a přednesu dynamiky) je přivádět k pultu co nejsilnější signál. Protože můžete úroveň výstupního signálu ovládat, zajistěte, aby o ní věděl váš zvukař nebo studiový technik. Přepínač Ground Lift - Přepínač, který odpojuje uzemnění symetrického výstupního systému, aby se tak eliminoval nadměrný brum/zemnící smyčka při propojení s externím systémem. Stereo Vstup Aux. In - Zdířky na 6,3mm jack jsou určené ke vstupu 8

signálu z vnějšího zdroje, např přehrávače CD nebo kazet, automatického bubeníka, syntezátorového modulu, atd. Signál se přidává před ekvalizací a ovládáním celkové hlasitosti Master Volume. Jack lze rovněž použít k vracení pomocného studiového signálu, a tak vám Time Traveller poskytne ve studiu možnost vlastního smíchání odposlechu. Linky rozdělení zesilovače - Díky nim můžete přerušit signálový řetězec na vstupu do zesilovače. Na rozdíl od efektové smyčky se tady jedná o úplné oddělení předzesilovače a výkonového zesilovače. To znamená, že můžete dělat některé TUZE PĚKNÉ VĚCI, například výkonovým zesilovačem napájet odposlechy a předzesilovač jako zdroj pro silnější zesilovač pro vaši reprosoustavu. Tyto výstupy můžete samozřejmě používat také jako efektovou smyčku zařazenou za korekcemi (POST EQ). Výstup Tuner Out – Zdířka na 6,3mm jack, poskytuje signál pro ladičku ještě před předzesílením. Lze ho také použít jako zdroj neupraveného signálu pro jiná zařízení, např. direct box nebo mixážní pult. Síla signálu je dostačující pro každou běžně prodávanou ladičku. Chladicí systém - Váš zesilovač je vybaven termostaticky ovládaným ventilátorem, který se zapojí, jakmile vnitřní teplota překročí 54°C. Při hraní s nízkou hlasitostí (zátěž 8Ω) se ventilátor nemusí vůbec zapnout. Chladicí systém obsahuje rovněž vysokoteplotní jištění, které aktivuje obvod AGC (automatické ovládání zesílení), pokud operační teplota překročí cca 90°C. Ten pak při přehřívání automaticky snižuje výkon zesilovače. Jakmile se přístroj ochladí na bezpečnou pracovní teplotu, nastaví se sám zpět na plnou hodnotu výkonu. POZNÁMKA: D.I. bude pracovat normálně i v případě, že se aktivuje ochrana proti přehřátí. Ztratíte pouze pódiové nastavení zvuku. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nadměrné zahřívání je TUZE NEPĚKNÁ VĚC a může končit závažným poškozením vašeho zesilovače. ROZHODNĚ neobcházejte ani neodpojujte žádný z prvků tepelné ochrany svého zesilovače. Vaše záruka by byla okamžitě neplatná! DRUHÁ VELMI DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nesnímejte gumové nožičky ze spodní části zesilovače, ledy byste ho montovali do racku. Naspodu je osazen ventilátor a jeho zakrytím dojde ke snížení efektivity chlazení, což může váš zesilovač poškodit. Neříkejte, že jsme vás nevarovali! NÁVOD K OBSLUZE

9

Mechanické a tepelné zásady - Přístroj za provozu neumísťujte ke zdrojům vlhkosti a tepla. Dbejte na to, abyste nezakryli větrací otvory naspodu a po stranách přístroje. Pokud dojde k vypnutí z přehřátí, je nutno neprodleně odstranit jeho příčinu (nedostatečné větrání, zatěžovací impedance pod 2Ω). Dodané rackové lišty jsou určeny k umístění zesilovače do standardního racku pro ochranu při transportu. Připojení k síti - Time Traveller vyžaduje ke správné funkci alespoň 10A správně zapojeného střídavého proudu. Nižší hodnoty mohou vést k nesprávné funkci přístroje. Zapojit veškeré vybavení kapely do jediné zásuvky se proto nejeví jako nejlepší nápad.

10

Propojení - Veškerá zapojení nástrojové úrovně signálu (všechno kromě reproduktorů) provádějte pomocí kvalitních stíněných kabelů. Pokud pro vstupní zapojení použijete reproduktorové kabely, výsledkem bude zvýšený brum. Připojení reproduktorů provádějte kvalitními nestíněnými reproduktorovými kabely o tloušťce alespoň AWG 16 (průměr 1,3mm). Doporučujeme ale průměr AWG 12 nebo 10 (2-2,6mm). Použití stíněných nebo nástrojových kabelů může vést k poškození vašeho zesilovače. Reproduktorový kabel by měl být co nejkratší. POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ Jako baskytaristé máme každý v hlavě představu o svém ideálním zvuku. Zesilovače Eden jsou zkonstruovány tak, aby vám pomohly snadno dosáhnout zvuku, který v duchu slyšíte. Jak se ale dočtete dále, je to postup, který vyžaduje více kroků. Abyste při tvorbě zvuku dosáhli maxima, je důležité postupovat podle následujících kroků. Nevynechávejte je, nepřeskakujte. Zabere to sice pár minut, ale je to úsilí, které se vyplatí. Většina uživatelů je po několika zopakováních schopna nastavení provést zhruba za minutu. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Než svůj přístroj poprvé zapojíte, proveďte tyto kroky: Nejdříve přepněte hlavní vypínač do polohy OFF. Na zadním panelu zkontrolujte, zda napětí odpovídá zemi, kde přístroj používáte. Po zkontrolování napětí nastavte potenciometr Master Volume na minimum (úplně doleva). Potenciometry pro barvu zvuku nastavte do stření polohy (12:00 čili 0). Potenciometr Enhance nastavte na minimum. Potenciometr Input Gain nastavte na minimum (úplně doleva). Kompresor vypněte (otočte úplně doleva). Spínač Speaker na přední straně přístroje nastavte do polohy ON. Zkontrolujte, jestli jsou přepínače Dynamic Boost v poloze OFF. Tak je váš zesilovač nastaven bez zvukových korekcí a bez kompresoru. Pak zapojte přívodní kabel do vstupu AC na zadní straně přístroje a jeho druhý konec zapojte do síťové zásuvky. Používejte výhradně bezpečné, zemněné kabely, které ve vaší zemi odpovídají příslušnému napětí. Znovu zkontrolujte, zda je váš zesilovač nastaven na síťové napětí ve vaší zemi.

11

Zapnutí přístroje - Po dokončení předchozích kroků můžete zapojit svou basu a zapnout přístroj (nejdřív zapojit basu, ok?) a jdeme na to. Doporučujeme přístroj zapínat s potenciometrem Master Volume na minimum. Tak se vyhnete tomu, že by do reproduktorů přišel neočekávaný signál. Nastavení hlasitosti - Vždy začínejte s potenciometry Input Gain, Enhance, Compressor a Master Volume úplně ztlumenými - (úplně doleva). Celý ekvalizér by měl být bez vlivu na zvuk, tj na 12:00 - přímo nahoru. Hrajte nejhlubší (nebo nejhlasitější) tón a pomalu přidávejte vstupní předzesílení Input Gain, až kontrolka Clip začne pravidelně poblikávat. Pokud se dostanete až za hodnotu odpovídající 2 nebo 3 "hodinám", stisknutím přepínače Gain přizpůsobit citlivost zesilovače výstupnímu signálu svého nástroje. Pokud jste vypnuli kompresor, jak jsme doporučovali, kontrolka Set Level se jemně rozsvítí při vašich nejhlasitějších tónech, když na vstupu nastoupí clipping. Doporučujeme o jeden nebo dva stupínky snížit gain, aby v systému nedocházelo ke clippingu vůbec. To je mimochodem Davidův nejoblíbenější způsob nastavení hlasitosti, dokonce i když budete chtít používat kompresor. Jakmile tedy nastavíte správnou vstupní citlivost, můžete přidat Master Volume tak, aby zvuk nebyl nepříjemný a pokračovat ve zbytku nastavení. Nastavení kompresoru - Pokud si budete přát používat kompresor, zapněte ho přidáním prahové hodnoty kompresoru potenciometrem Compressor (pootočte doprava). Kontrolka kompresoru se rozbliká, pokud váš gain překročí práh komprese. To se bude obecně stávat častěji u hlubších tónů nebo při slapování. (Správně zkomprimovaný slap zní samozřejmě skvěle.)

12

NASTAVENÍ EKVALIZÉRU Potřeba potlačit nebo zvýraznit některé frekvence je daná vaším nástrojem, stylem hry, reprosoustavou a místem, kde hrajete. Je nepravděpodobné, že by extrémní zvýraznění nebo potlačení některých frekvencí bylo nezbytné nebo vůbec použitelné. Často se setkáváme se žádostmi o doporučená nastavení pro různé hudební styly. Zjistili jsme však, že většina našich uživatelů ekvalizér v zásadě nepoužívá (mají ho nastavený na nulové ovlivnění zvuku) a svou barvu zvuku nastavují potenciometrem Enhance. Značný počet našich profesionálních hráčů říká, že při nahrávání mají potenciometr Enhance nastavený zhruba na pozici 9 až 10 hodin a korekce nastavené "rovně". Pak do mixážního pultu posílají D.I. výstup zařazený za korekcemi. Doporučujeme, abyste si k dosažení svého zvuku vyzkoušeli různá nastavení. Na konci manuálu jsme otiskli několik grafů ekvalizéru, abyste si mohli svá nastavení snáze zaznamenat. Enhance - Máte-li nastavený Gain, můžete začít s nastavením ekvalizéru,nejdříve potenciometru Enhance, podle některých tzv. Magického knoflíku. Obvody Enhance přidávají nejhlubší basy, vyšší středy a výšky, potlačují naopak trochu spodní středy. Čím vyšší hodnotu Enhance zvolíte, tím vyšší zvýraznění (a potlačení) nastane. Pro tento i pro všechny ostatní potenciometry platí, že méně je někdy více. Při hře pomalu zvyšujte hodnoty Enhance. Pokud se dostanete do blízkosti polohy 12:00 hodin a ještě jste nenašli "svůj" zvuk, zastavte. Vraťte potenciometr Enhance na minimum, nebo ho ponechte v pozici pod 12:00 a začněte pracovat s korekcemi. Použití potenciometrů korekcí - Než začnete kroutit knoflíky, pojďme si říci pár věcí. Přílišné zvýrazňování jedné i více frekvencí může přetížit sekci ekvalizéru. Pokud k tomu dojde, rozsvítí se kontrolka Clip. To je TUZE NEPĚKNÁ VĚC a je třeba ji ihned napravit. Pokud nastane clipping v ekvalizéru, můžete buď zmenšit zvýraznění pásma, nebo snížit vstupní citlivost - Input Gain. Pamatujte také na to, že ekvalizér je aktivní, což znamená, že potenciometry se dají otáčet na obě strany - nikoli pouze nahoru! To znamená, že určitou frekvenční oblast můžete zvýraznit buď tím, že ji přidáte, ale také tak, že okolní frekvence potlačíte. Druhý způsob má tu výhodu, že zvětšuje možnou dynamickou rezervu. Pokud můžete, poodejděte od aparatury, abyste si mohli udělat lepší představu o svém zvuku v prostoru. Možná vás překvapí, jak odlišný je váš zvuk jen o pár kroků dále od reproduktorů.

13

POZNÁMKA: Mnoho hráčů se při hledání svého zvuku spoléhá na potenciometr Enhance (a občas malou masáž ve středních partiích). Tak zůstanou potenciometry basů a výšek k dispozici pro případné vyrovnání se s problematickými prostorami. Jen na okraj, třeba se vám to bude někdy hodit, ok? Nastavení basů a výšek - Tak a teď je čas na nastavení ekvalizéru od potenciometrů Bas a Treble. Tyto potenciometry pokrývají široké frekvenční pásmo a opravdu tu platí, že méně je více. Potenciometry nastavte podle potřeby v obou směrech. Doporučujeme si zahrát několik not v různých polohách, abyste slyšeli, co změna způsobí po celém hmatníku. Nastavení potenciometru Midrange - Nastavení středových frekvencí vás buď vytáhne do popředí, nebo schová do pozadí. Již dříve bylo řečeno, že si můžete zvolit mezi střední frekvencí pásma Midrange - buď 550Hz nebo 2,2kHz. Hlubší pozice (550Hz) se hodí pro běžné hraní a nahrávání a také k nastavení pěkného zvuku bezpražcové basy. Vyšší pozice (2,2kHz) je více vhodná pro agresivnější, rockový projev. Doporučujeme začínat v hlubší poloze. Při hraní přidávejte a ubírejte zvýraznění pásma Midrange, abyste zjistili, jak to ovlivní váš zvuk. Nezapomeňte si zahrát ve všech polohách, nejen na prvních několika pražcích. Až si ověříte barevné možnosti pásma, přepněte do vyšší polohy a postup zopakujte. Tak si ujasníte, co s vaším zvukem může tento potenciometr udělat, a můžete si snáze zvolit, co vám více vyhovuje. POZNÁMKA: Nezapomeňte, že celou sekci korekcí můžete vyřadit stisknutím přepínače EQ Bypass. To je TUZE PĚKNÁ VĚC, kterou mnozí hráči rádi používají při nahrávání. DALŠÍ POZNÁMKA: Pokud počítáte s použitím obvodu Warmth, abyste do svého zvuku přidali trochu zrnitosti, hodilo by se vám s nastavením pásma Midrange chvilku počkat. Takže se teď na přepínač Warmth pojďme podívat. Přepínač Warm - Pracuje s čipem Golden Ear, o kterém jsme mluvili dříve. Pokud chcete získat trochu lampové vřelosti (a také trošku zrnitosti) tónu, tak tohle je přesně to tlačítko, které je třeba zmáčknout. Po stisknutí tohoto tlačítka míru funkce Warmth ovlivňuje nastavení vstupní citlivosti Gain. zapomeňte ale, že zvýšení gainu ovlivňuje rovněž kompresi. Tady vstupuje do hry trimr Warm Trim.

14

Trimr Warm Trim - Dobře se podívejte na čelní panel svého zesilovače. Vidíte tu malinkou dírku vlevo dole od potenciometru Gain? Uvnitř se skrývá malý nastavovací šroubek, kterým můžete nastavit úroveň funkce Warmth. Otáčením doleva ubíráte, přidáváte otáčením doprava. Někteří lidé chtějí ve zvuku zkreslení (zrnitosti) více, jiní méně. Vzájemným nastavením gainu a tohoto trimru můžete ve svém zvuku nastavit optimální zkreslení i kompresi. Napoprvé to může vyžadovat trochu času, do poslední vteřiny to ale stojí za to. Zapněte Bynamic Boost - Jak jsme řekli dříve, tento efekt je založený na Fletcher-Munsonově křivce a zajišťuje, aby basy byly plné a výšky ostré i při nejnižších hladinách hlasitosti. S narůstající hlasitostí je efekt stále více potlačován, a zvuk si díky tomu udržuje svůj charakter bez ohledu na hlasitost. Doporučujeme, abyste si s touto TUZE PĚKNOU VĚCÍ chvilku zaexperimentovali. Jsme přesvědčeni, že ji sami také budete považovat za TUZE PĚKNOU. Konečné nastavení - Pokud jste ještě nenastavili Midrange, teď je ten pravý čas. Změny nastavení ve středech se mohou projevit na míře vřelosti a zkreslení zvuku (Warmth), počítejte tedy s tím že možná budete muset nastavit i to. TROCHA TECHNIKY K ZAPAMATOVÁNÍ Clipping = ZLO - Sledujte po očku kontrolku Clip. Jestliže zabliká, snižte vstupní citlivost Input Gain nebo stáhněte jedno nebo více pásem ekvalizéru. Jak jsme již řekli, clipping v předzesilovači je TUZE NEPĚKNÁ VĚC, a vždy se jí musíme vyhnout. Pokud zjistíte, že vám nestačí dynamická rezerva, uberte trochu na hlubších frekvencích, které spotřebují největší část výkonu vašeho zesilovače. Že se to děje, poznáte podle blikání kontrolky. Pokud jen občas zabliká, je to v pořádku. Jestliže ale víc svítí než nesvítí, nebudete litovat, když trochu uberete. Potměšilosti frekvencí - Existují dvě oblasti, které jsou častým zdrojem frustrace pro basisty hledající zvuk. Maskování frekvencí (frequency masking) a posilování frekvencí (frequency enhancement). Maskování frekvencí nastává, když ostatní nástroje (zejména činely a elektrické kytary) zakryjí důležité vyšší harmonické frekvence vašeho zvuku. V důsledku toho zjistíte, že nastavení, které doma bylo tak skvělé, najednou naživo postrádá čitelnost. Na druhou stranu potom pódiové nastavení, které tak úžasně fungovalo, zní bez ostatních nástrojů drsně nebo tence.

15

Posilování frekvencí vzniká z interakce polohy reproboxů a akustiky místnosti. Reprobox umístěný na podlaze získá v hloubkách posílení kolem 3 dB. Opřením o zeď přibudou další 3 dB more. Tak vás někdy může zaskočit, jak najednou duníte. Další posílení hlubokých frekvencí může vzniknout vlivem určitých vlastností samotné místnosti, a tak se problém ještě prohloubí. Tento jev je často patrnější z hlediště než na jevišti. Vykompenzujete-li situaci, může se pak zvuk na pódiu zdát příliš tenký. V hledišti je však zvuk už docela plný. POZNÁMKA: Pamatujte, že ekvalizér nezachrání zásadní fyzikální anomálie místnosti. Pokud je zvuk opravdu divný, zkuste aparaturu posunout o metr nebo více a zkuste, jestli se situace nezlepší. To pomáhá například na "hlubokých" pódiích, která duní jako blána bubnu. (Kybernetické hlavy pro to mají slovo “diafragmatický.” Tak pravil David. - LB) MÁTE HOTOVO, DEJTE SE DO HRANÍ. Tak tady to je: rychlý a jednoduchý postup jak nastavit na svém zesilovači Eden ideální zvuk. Jak už bylo řečeno, několikrát vám to chviličku zabere, zvlášť pokud si budete zkoušet všechny potenciometry a přepínače (což velmi doporučujeme). Jsme přesvědčeni, že čas strávený seznamováním se s novým přítelem je důležitá investice, která se vám vrátí jako SKVĚLÝ ZVUK BASY. Koneckonců, to je také důvod, proč jste si koupili Eden, ne? ČEMU JEŠTĚ VĚNOVAT POZORNOST Doporučené reproduktorové soustavy - Měli byste si zvolit reprosoustavu, která odpovídá charakteristikám vašeho zesilovače a vašeho hlavního zaměření. Pokud budete na každý kanál používat jediný reprobox, největší proudový odběr bude mít 4Ω model. Pokud budete používat dva boxy, měly by to být 8Ω modely, aby jejich celková impedance byla 4Ω. Pokud si ještě nejste jisti, jaké budou vaše budoucí potřeby, vyberte si vždy 8Ω reproduktor, abyste v případě potřeby mohli přidat další. Obecně platí, že přidáním reproduktorů získáte větší úroveň hlasitosti, než přidáním několika wattů.

16

Naše zesilovače jsou konstruované tak, aby bezpečně pracovaly na 2Ω pouze z toho důvodu, že to tak dělají ostatní, a někteří uživatelé to předpokládají. My ale dáváme přednost práci při 8 nebo 4Ω, protože se tím výrazně zvýší kvalita zvuku a dynamická odezva. Pokud si to ale přejete, můžete bez obav svůj provozovat při 2Ω na kanál. V režimu Bridge Mono nesmí celková impedance nikdy poklesnout pod 4Ω. To pak znamená 2Ω na každý zesilovač. Zdířka Headphone jako řídící linkový výstup - V některých případech (při vysokých hlasitostech nebo hraní pod širým nebem) může být zapotřebí zapojit Time Traveller spolu s dalším zesilovačem a přidanými reproboxy. K připojení sluchátkového výstupu k nesymetrickému vstupu standardního výkonového zesilovače lze použít stíněný nástrojový kabel. Ten poskytuje ekvalizovaný signál regulovaný potenciometrem Master Volume, takže celou soustavu bude moci ovládat váš Time Traveller. To znamená, že nastavíte jenom jednu sadu korekcí. To je TUZE PĚKNÁ VĚC, eh? Time Traveller bez reproduktorů - Zesilovač je zkonstruován, aby bezpečně pracoval také pouze se sluchátky bez zapojení reproduktorů. Takový provoz zesilovač nijak nepoškodí. Je tedy možné přístroj používat i na cvičení se sluchátky nebo jako předzesilovač pro jiné zesilovače. Jak už jsme zmínili, to velice ocení vaši sousedé a spolubydlící, což znamená že to je další TUZE PĚKNÁ VĚC. ÚDRŽBA Váš zesilovač Eden byl zkonstruován, aby potřeboval jen minimální běžnou údržbu. Optimální funkci vašeho zesilovače zajistí, pokud budete věnovat pozornost následujícím oblastem. To myslíme vážně. Nevykašlete se na to, OK? Čištění kontaktů - jedno z nejslabších spojení u většiny basových zesilovačů jsou nepájené kontakty, kterými se k zesilovači připojují nástroje, reproboxy, efekty a jiná zařízení. (Nejzranitelnější z nich je jack vašeho nástroje). Kromě znečištění ze vzduchu tyto body ohrožují i konektory, na kterých ulpí nečistoty z pódia, obalů atd. Znečištění pak zhoršuje kontakt a tím i zvuk, a všichni už víme, že špatný zvuk je TUZE NEPĚKNÁ VĚC. Kontakty proto čistěte bavlněnou štětičkou namočenou v denaturovaném lihu nebo běžně dostupném deoxidantu. Doporučuje se často čistit také jacky kabelů.

17

Odstraňování prachu - Pravidelně kontrolujte větrací otvory navrchu a po stranách přístroje, aby je neucpal nahromaděný prach. Pokud se tam prach objeví, vyčistěte ho vysavačem. Chuchvalce prachu vážně nejsou in. Magický kouř - Jen málo lidí ví, kolik magie je třeba k vytvoření opravdu dobrého zvuku basy. Tím se ale vy nemusíte zatěžovat. Užívejte si hraní, a zbytek magie nechte na nás. Protože jestli - a to je vážně důležité začnete ze svého zesilovače vypouštět magický kouř, je to vážně TUZE NEPĚKNÁ VĚC, možná ta NEJNEPĚKNĚJŠÍ, kterou můžete udělat. Jakmile ze svého zesilovače uvidíte vycházet kouř (magický nebo jiný), ihned ho vypněte a požádejte o pomoc kouzelníka ..... eh .... odborníka. NEPOUŽÍVEJTE zesilovač, dokud je v tomto stavu. Chtějte znát víc - Pokud se chcete dozvědět více o svém zesilovači, (nebo o naší společnosti a její činnosti), zveme vás na své webové stránky - www.eden-electronics.com. Tam najdete informace, které vám pomohou lépe pochopit naše výrobky a trochu pojednání o technice, která určitý typ lidi zajímají. Najdete tam také pravidelně aktualizovanou sekci FAQ (časté dotazy). Pokud tam zabrousíte, podívejte se na naše online fórum. Tam se můžete setkat se stovkami dalších edenitů, kteří vám rádi pomohou se všemi problémy kolem vaší aparatury. Nechceme se chlubit, ale myslíme si, že naše fórum je TUZE PĚKNÁ VĚC, a že tam je spousta TUZE PRIMA LIDÍ. Jsme přesvědčení, že vy dojdete ke stejnému názoru. Servis - pokud zesilovač selže nebo se budete chtít dotázat na něco, co tento manuál neobsahuje, zajděte za svým prodejcem. Pokud spolu dojdete k názoru, že se skutečně jedná o selhání (a nikoli chybu obsluhy), je třeba, abyste nejdříve zavolali naše zákaznické oddělení a získali autorizaci k vrácení zboží. Žádné vybavení poslané bez autorizace nepřevezmeme, takže šetřete čas a peníze a zavolejte, ok? Poznámka překladatele: Pokud čtete manuál v českém překladu, nebudete

možná úplně bez problémů vyřizovat autorizaci v angličtině. Pokud ano, chcete RMA - Return Merchandise Authorization. Stejně - tuhle záležitost za vás vyřídí váš prodejce - kytary.cz.

Pokud přesto chcete telefonovat, volejte oddělení USM Customer Service:

1-800-USSOUND (1-800-877-6863) Na vyzvání stiskněte "1" (jedničku) na klávesnici telefonu.

18

Pokud někomu nestačí telefonovat, a chce i sám posílat balík, ať tak učiní (pouze autorizovaně) na adresu :

Eden Electronics P.O. Box 338 115 2nd Street Montrose, Minnesota 55363 Email [email protected] Eden Electronics C/O U.S. Music Corp. 444 E. Courtland Rd. Mundelein, IL 60060 (847) 949-0444

Eden

Website http://www.eden-electronics.com

(847) 949-8444(fax)

Bez kompromisů

Pro ty, co to zajímá: Tento manuál napsal David (Eden) Nordschow, Vrchní kybernetická hlava Edenu a Šéf přes všechno z techniky, a Lane Baldwin, koordinátor zvláštních projektů v Edenu (mnoho jiných funkcí dohromady). Veškeré gramatické chyby jdou za Davidem a Lanem, protože jsou to jejich pokusy o vtip. Žádné podivnosti nikomu jinému nevytýkejte. My sami jsme už několik upozornění dostali. Fakt. Poznámka překladatele: Některé gramatické chyby mohou jít i za mnou. Pokud jde o pokusy o vtip, pokusil jsem se je adekvátně převést, jen pro slovní

hříčku s Magical Smoke jsem v českém žargonu nenašel adekvátní protějšek.

Pro zvědavce: v angličtině tak "bastliči" říkají kouři z odpalujících se elektrosoučástek.

19

Oblíbená nastavení

Nastavení 1 __________________________________________________

Nastavení 2 __________________________________________________

Nastavení 3 __________________________________________________

Nastavení 4 __________________________________________________ 20