sešit
12
THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A a THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A a THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
T Ř ÍDA
NOx 5
THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A Kotle jsou určeny pro vytápění objektů s tepelnou ztrátou do 20 kW popř. 28 kW. Ohřev teplé vody (TV) je řešen variantně průtokovým způsobem či ohřevem v externím zásobníku.
univerzální využití vestavěná ekvitermní regulace plynulá regulace výkonu snadné a intuitivní ovládání
THERM 20 a 28 CXE.A - pro vytápění a průtokový ohřev teplé vody, provedení komín
4
5 11
10
vysoce ekologický provoz možnost zapojení do kaskád (kromě kotlů CXE.A a TCXE.A)
THERM 20 TCXE.A - pro vytápění a průtokový ohřev teplé vody, provedení turbo
2 8
1
3 7
6
9
1 - Nízkonoxový hořák 2 - Bitermický výměník 3 - Průtokový senzor 4 - Expanzní nádoba topení 5 - Automatický odvzdušňovací ventil 6 - Třírychlostní čerpadlo 7 - Plynový ventil 8 - Spalovací komora 9 - Ovládací panel 10 - Teplotní sonda TV 11 - Teplotní sonda topení
Ilustrační obr. THERM 20 CXE.A
Do kotlů řady CXE.A je zabudován průtokový senzor, který ihned informuje elektronickou jednotku o momentálních potřebách teplé vody. Díky němu reaguje kotel okamžitě (řádově v milisekundách). Šetří tak nejen plyn, ale hlavně vodu, která u standardních řešení protéká dlouhou dobu bez ohřátí. 64
Projekční podklady
Průtokový senzor
sešit
THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A a THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A a THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
5
12
THERM 20 a 28 LXE.A - pouze pro vytápění, provedení komín 4
3
2 8
1
7
6
THERM 20 a 28 TLXE.A - pouze pro vytápění, provedení turbo
1 - Nízkonoxový hořák 2 - Výměník (spaliny - voda) 3 - Manostat 4 - Spalinový ventilátor 5 - Automatický odvzdušňovací ventil 6 - Třírychlostní čerpadlo 7 - Plynový ventil 8 - Spalovací komora 9 - Ovládací panel
9
Ilustrační obr. THERM 20 TLXE.A
5
THERM 20 a 28 LXZE.A - pro vytápění a přípravu teplé vody v externím zásobníku, provedení komín
2
THERM 20 a 28 TLXZE.A - pro vytápění a přípravu teplé vody v externím zásobníku, provedení turbo 1 - Nízkonoxový hořák 2 - Výměník (spaliny - voda) 3 - Trojcestný ventil 4 - Teplotní sonda topení 5 - Automatický odvzdušňovací ventil 6 - Třírychlostní čerpadlo 7 - Plynový ventil 8 - Průtokový spínač 9 - Ovládací panel
1 3 4
7
6
8 9
Ilustrační obr. THERM 28 LXZE.A
Projekční podklady
65
sešit
12
THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A a THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A a THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
TECHNICKÉ ÚDAJE Technický popis
Jedn.
THERM 20 CXE.A
THERM 20 LXE.A, LXZE.A
THERM 28 CXE.A
THERM 28 LXE.A, LXZE.A
Maximální tepelný příkon
kW
22,2
22,2
31,0
31,0
Minimální tepelný příkon
kW
8,9
8,9
13,4
13,4
Maximální tepelný výkon na vytápění
kW
20
20
28
28
Minimální tepelný výkon na vytápění
kW
8
8
12
12
Jmenovitý tepelný výkon na ohřev TV
kW
20
-
28
-
Počet trysek hořáku
ks
24
24
34
34
- zemní plyn
mm
0,82
0,82
0,82
0,82
- propan
mm
0,51
0,51
0,51
0,51
- zemní plyn
mbar
20
20
20
20
- propan
mbar
37
37
37
37
Vrtání trysek
Přetlak plynu na vstupu spotřebiče Tlak plynu na tryskách hořáku
- zemní plyn
mbar
2,8 – 12,8
2,8 – 12,8
2,8 – 12,7
2,8 – 12,7
- propan
mbar
6,5 – 28,0
6,5 – 28,0
6,3 – 27,0
6,3 – 27
Spotřeba plynu
- zemní plyn
m3.h-1
0,90 – 2,30
0,90 – 2,30
1,40 – 3,25
1,40 – 3,25
- propan
m3.h-1
0,34 – 0,85
0,34 – 0,85
0,50 – 1,20
0,50 – 1,20
Max. přetlak topného systému
bar
3
3
3
3
Min. přetlak topného systému
bar
0,8
0,8
0,8
0,8
Min. vstupní tlak TV
bar
1
-
1
-
Max. vstupní tlak TV
bar
6
-
6
-
l.min-1
2,8
-
2,8
-
Δt = 25 °C
l.min-1
11,5
-
16,1
-
Δt = 35 °C
l.min-1
8,2
-
11,4
-
Max. výstupní teplota topné vody
°C
80
80
80
80
Střední teplota spalin
°C
96
96
98
98
Max. hlučnost dle ČSN EN ISO 3740
dB
52
52
52
52
Účinnost kotle
%
92
92
92
92
Třída NOx
-
5
5
5
5
V / Hz
230 / 50 ~
230 / 50 ~
230 / 50 ~
230 / 50 ~
Jmenovitý el. příkon
W
120
120
120
120
Jmenovitý proud pojistky spotřebiče
A
1,6
1,6
1,6
1,6
Stupeň krytí el. částí
-
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
Prostředí dle ČSN 33 20 00 - 3
-
základní AA5 / AB5
základní AA5 / AB5
základní AA5 / AB5
základní AA5 / AB5
Objem expanzomatu
l
8
8
10
10
Plnící přetlak expanzomatu
bar
1
1
1
1
Průměr kouřovodu
mm
120
120
130
130
Hmotnostní průtok spalin
g.s-1
7 – 16
7 – 16
9 – 22
9 – 22
Rozměry: výška / šířka / hloubka
mm
830 / 430 / 367
830 / 430 / 367
830 / 500 / 367
830 / 500 / 367
Hmotnost kotle
kg
39
35 / 37
43
39 / 41
Min. průtok TV Průtok TV při
Jmenovité napájecí napětí / frekvence
66
Projekční podklady
sešit
THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A a THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A a THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
12
TECHNICKÉ ÚDAJE Technický popis
Jedn.
THERM 20 TCXE.A
THERM 20 TLXE.A, TLXZE.A
THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
Maximální tepelný příkon
kW
22,2 (21,1)*
22,2 (21,1)*
31,0
Minimální tepelný příkon
kW
10
10
16,8
Jmenovitý tepelný výkon na vytápění
kW
20 (19)*
20 (19)*
28
Jmenovitý tepelný výkon na ohřev TV
kW
20 (19)*
-
28
Minimální tepelný výkon
kW
9
9
15,1
Počet trysek hořáku
ks
24
24
34
- zemní plyn
mm
0,82
0,82
0,82
- propan
mm
0,51
0,51
-
- zemní plyn
mbar
20
20
20
- propan
mbar
37
37
-
Vrtání trysek
Přetlak plynu na vstupu spotřebiče
Tlak plynu na tryskách - zemní plyn hořáku - propan
mbar
3,8 – 12,8
3,8 – 12,8
4,0 – 13,0
mbar
7 – 26
7 – 26
-
Spotřeba plynu
- zemní plyn
m3.h-1
1,0 – 2,3
1,0 – 2,3
1,78 – 3,25
- propan
m3.h-1
0,39 – 0,82
0,39 – 0,82
-
Max. přetlak topného systému
bar
3
3
3
Min. přetlak topného systému
bar
0,8
0,8
0,8
Max. vstupní tlak TV
bar
6
-
-
Min. vstupní tlak TV
bar
1
-
-
l.min-1
2,8
-
-
Δt = 25 °C
l.min-1
11,5 (10,9)*
-
-
Δt = 35 °C
l.min-1
8,2 (7,8)*
-
-
Max. výstupní teplota topné vody
°C
80
80
80
Průměrná teplota spalin
°C
82
82
82
Hmotnostní průtok spalin
g.s-1
7,5 – 16,0
7,5 – 16,0
9,8 – 22,0
Max. hlučnost dle ČSN EN ISO 3740
dB
52
52
52
Účinnost kotle
%
90
90
90
Třída NOx kotle
-
5
5
5
V / Hz
230 / 50 ~
230 / 50 ~
230 / 50 ~
Jmenovitý el. příkon
W
150
150
150 **
Jmenovitý proud pojistky spotřebiče
A
1,6
1,6
1,6
Stupeň krytí el. částí
-
IP 44
IP 44
IP 44
Prostředí dle ČSN 33 20 00 – 3
-
základní AA5 / AB5
základní AA5 / AB5
základní AA5 / AB5
Objem expanzomatu
l
8
8
10
Plnící přetlak expanzomatu
bar
1
1
1
Průměr odtahu spalin
mm
60/100
60/100
60/100
Rozměry kotle: výška / šířka / hloubka
mm
830 / 430 / 367
830 / 430 / 367
830 / 500 / 367
Hmotnost kotle
kg
46
42 / 44
46 / 48
Min. průtok TV Průtok TV při
Jmenovité napájecí napětí / frekvence
* Údaje uvedené v závorce platí pro propan. ** Pomocná elektrická energie při částečném zatížení 132 W, pomocná elektrická energie při pohotovostním stavu 2,3 W.
Projekční podklady
67
sešit
12
THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A a THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A a THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
GRAFY PŘIPOJOVACÍCH PŘETLAKŮ TOPNÉ VODY Upozornění: Křivky použitelných připojovacích přetlaků topné vody jsou zpracovány na čerpadla Wilo RSL15/6-3 a Grundfos 15/60 na nejvyšší regulační stupeň. Vzhledem k předávanému výkonu kotle a cirkulačním vlastnostem výměníku nedoporučujeme výkon čerpadla snižovat. Připojovací přetlak THERM 20, 28 CXE.A a 20 TCXE.A
Připojovací přetlak THERM 20, 28 LXE.A a 20, 28 TLXE.A
Připojovací přetlak THERM 20, 28 LXZE.A a 20, 28 TLXZE.A
68
Projekční podklady
sešit
12
THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A a THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A a THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
ROZMĚRY A PŘIPOJENÍ KOMÍNOVÁ VERZE
C
F
C
A
TURBO VERZE
E
C
E
F
F
E E
F
A
A
F
A
A
C
C
TURBO VERZE C
A F
KOMÍNOVÁ VERZE
TURBO VERZE
KOMÍNOVÁ VERZE
E
E
B
B B
B
B
D
D D
THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A 20, 28 LXZE.A, TLXZE 20, 28 LXE.A, TLXE.A THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
20, 28 CXE.A, TCXE.A
2
79
79
2 G 1
4 J
4
3
I H
5
J
L
2
H
4 G
L
J
H
79
I
G H
G
J
4
4 THERM3 20 LXZE.A, TLXZE.A 1 20, 228 28 LXZE.A, TLXZE.A THERM LXZE.A, TLXZE.A
L
J
H
7 5
1
4
G
3 J
I
7
I
G
L
G
L
6
G
L
1
79
H
5
4
3
2
K
H
J
79
I
5
5
3
79
79
5 G
2
4
6
1
6
1 6 2 20 LXE.A, TLXE.A THERM 4 5 20, 28 LXE.A, TLXE.A THERM LXE.A, TLXE.A 1 28
1
3
20, 28 LXZE.A, TLXZE.A
20, 28 LXE.A, TLXE.A
3
THERM 203CXE.A, TCXE.A 1 2 20,THERM 28 CXE.A, TCXE.A 28 CXE.A
2
D
3
5H
K J
L
6
L
44
D
79
THERM 20 CXE.A, LXE.A, LXZE.A 28 CXE.A, TCXE.A THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A
44
D
79
B
I H
K J
L
TYP KOTLE PŘIPOJENÍ KOTLŮ Vstup TV Výstup TV Výstup vratné vody Výstup topné vody Vstup plynu Vstup dopouštění Výstup pojistný ventil Výstup topné vody do zásobníku Vstup vratné vody ze zásobníku
ROZMĚR
TYP ZÁVITU
G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“
vnější vnější vnější vnější vnější vnější vnitřní vnější vnější
20 CXE.A, 20 TCXE.A, 28 CXE.A 1 2 4 5 3 6 -
20 LXE.A, 20 TLXE.A, 28 LXE.A, 28 TLXE.A 4 1 2 3 5 -
20 LXZE.A, 20 TLXZE.A, 28 LXZE.A, 28 TLXZE.A 5 1 3 4 7 2 6
TYP KOTLE
ROZMĚR (m m)
20 CXE.A
20 LXE.A
20 LXZE.A
20 TCXE.A
20 TLXE.A
20 TLXZE.A
28 CXE.A
28 LXE.A
28 LXZE.A
28 TLXE.A
28 TLXZE.A
A B C D E F G H I J K L
215 830 430 370 120 228 40 75 60 75 104
215 830 430 370 120 228 60 115 40 139
215 830 430 370 120 228 60 55 60 40 49 90
215 830 430 370 60/100 228 40 75 60 75 104
215 830 430 370 60/100 228 60 115 40 139
215 830 430 370 60/100 228 60 55 60 40 49 90
250 830 500 370 130 228 75 75 60 75 104
250 830 500 370 130 228 95 115 40 139
250 830 500 370 130 228 95 55 60 40 49 90
250 830 500 370 60/100 228 95 115 40 139
250 830 500 370 60/100 228 95 55 60 40 49 90
Projekční podklady
69
sešit
12
THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A a THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A a THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
ZJEDNODUŠENÁ HYDRAULICKÁ SCHÉMATA THERM 20 a 28 CXE.A 1 - Plynový ventil 2 - Nízkonoxový hořák 3 - Bitermický výměník 4 - Čerpadlo 5 - Sdružená armatura 6 - Expanzní nádoba 7 - Přerušovač tahu spalin 8 - Termostat spalin 9 - Havarijní termostat 10 - Teplotní sonda 11 - Pojistný ventil 12 - Tlakový spínač 13 - Odvzdušňovací ventil 14 - Průtokový senzor 15 - Dopouštění top. systému 16 - Bypass
8 7
13
3
10 10
6
2
9
14
12 4
15
1
VSTUP VÝSTUP TV TV
THERM 20 a 28 LXE.A
16
VSTUP PLYNU
5
11
VÝSTUP VSTUP TOPNÉ VODY TOPNÉ VODY
8 7
1 - Plynový ventil 2 - Nízkonoxový hořák 3 - Výměník 4 - Čerpadlo 5 - Sdružená armatura 6 - Expanzní nádoba 7 - Přerušovač tahu spalin 8 - Termostat spalin 9 - Havarijní termostat 10 - Teplotní sonda 11 - Pojistný ventil 12 - Průtokový spínač 13 - Odvzdušňovací ventil
13
3
6
9 10 2
4 12 1
VÝSTUP TOPNÉ VODY
THERM 20 a 28 LXZE.A 1 - Plynový ventil 2 - Nízkonoxový hořák 3 - Výměník 4 - Čerpadlo 5 - Sdružená armatura 6 - Expanzní nádoba 7 - Přerušovač tahu spalin 8 - Spalinový termostat 9 - Havarijní termostat 10 - Teplotní sonda 11 - Pojistný ventil 12 - Průtokový spínač 13 - Odvzdušňovací ventil 14 - Trojcestný ventil
11
VSTUP PLYNU
5
VSTUP TOPNÉ VODY
8 7
13
3
6 9 10 2 14
4 12 1
11
VÝSTUP VSTUP VSTUP TOPNÉ VODY PLYNU VSTUP TOPNÉ VODY VRATNÉ VODY VÝSTUP TOPNÉ VODY ZE ZÁSOBNÍKU DO ZÁSOBNÍKU
70
Projekční podklady
5
sešit
THERM 20, 28 CXE.A, LXE.A, LXZE.A a THERM 20 TCXE.A, TLXE.A, TLXZE.A a THERM 28 TLXE.A, TLXZE.A
12
ZJEDNODUŠENÁ HYDRAULICKÁ SCHÉMATA THERM 20 TCXE.A 1 - Plynový ventil 2 - Nízkonoxový hořák 3 - Bitermický výměník 4 - Čerpadlo 5 - Sdružená armatura 6 - Expanzní nádoba 7 - Ventilátor 8 - Manostat 9 - Havarijní termostat 10 - Teplotní sonda 11 - Pojistný ventil 12 - Tlakový spínač 13 - Odvzdušňovací ventil 14 - Průtokový senzor 15 - Dopouštění top. systému 16 - Bypass
8 7
13
3
10
10
6
2
9
14
12 4
1
VSTUP VÝSTUP TV TV
15
VSTUP PLYNU
5
11
16
VÝSTUP VSTUP TOPNÉ VODY TOPNÉ VODY
THERM 20 a 28 TLXE.A
8 7
1 - Plynový ventil 2 - Nízkonoxový hořák 3 - Výměník 4 - Čerpadlo 5 - Sdružená armatura 6 - Expanzní nádoba 7 - Ventilátor 8 - Manostat 9 - Havarijní termostat 10 - Teplotní sonda 11 - Pojistný ventil 12 - Průtokový spínač 13 - Odvzdušňovací ventil
3
13 6
9 10 2
4 12 1
VÝSTUP TOPNÉ VODY
THERM 20 a 28 TLXZE.A 1 - Plynový ventil 2 - Nízkonoxový hořák 3 - Výměník 4 - Čerpadlo 5 - Sdružená armatura 6 - Expanzní nádoba 7 - Ventilátor 8 - Manostat 9 - Havarijní termostat 10 - Teplotní sonda 11 - Pojistný ventil 12 - Průtokový spínač 13 - Odvzdušňovací ventil 14 - Trojcestný ventil
11
VSTUP PLYNU
5
VSTUP TOPNÉ VODY 8
7
13
3
6 9 10 2 14
4 12 1
11
5
VÝSTUP VSTUP VSTUP TOPNÉ VODY PLYNU VSTUP TOPNÉ VODY VRATNÉ VODY VÝSTUP TOPNÉ VODY ZE ZÁSOBNÍKU DO ZÁSOBNÍKU
Projekční podklady
71
