THE ART TO BE UNIQUE Gepersonaliseerde HPL & Compact Compact & Stratifié HPL Personnalisé. We create for you

THE ART TO BE UNIQUE Gepersonaliseerde HPL & Compact Compact & Stratifié HPL Personnalisé

We create for you.

Wanneer de vertrouwde kwaliteit van Polyrey hogedruk laminaat hand in hand gaat met een onbeperkte creativiteit om nieuwe mogelijkheden te bieden aan interieurontwerpers, dan wordt alles een stuk eenvoudiger. Eis de kwaliteit van Polyrey®HPL of Compact Reysipur® voor uw meest gedurfde binnenruimtes om tot een op maat gemaakt, duurzaam en gemakkelijk te onderhouden ontwerp te komen. Elegantie, creativiteit en zelfzekerheid, maak het verschil met 100% gepersonaliseerd digitaal Polyrey hogedruk laminaat. Quand la fiabilité des stratifiés Polyrey se mêle à une créativité sans limite pour ouvrir le champs des possibles aux concepteurs d’agencement intérieur, tout devient plus simple. Exigez la qualité du stratifié Polyrey® HPL ou du compact Reysipur® pour vos espaces intérieurs les plus audacieux, afin de proposer une création sur mesure, durable et facile d’entretien. Audace, élégance et créativité, faites la différence avec le stratifié numérique 100% personnalisable Polyrey.

We create for you.

2

3

Met digitale Polyrey hogedruk laminaat geniet u alle kwaliteiten van HPL, dun of massief (Compact), zonder zorgen over duurzaamheid. De samenstelling van de Signature panelen is identiek aan de HPL panelen van Polyrey. Een kern samengesteld uit verschillende lagen kraftpapier doordrenkt met thermohardende hars, een decoratieve laag en een beschermlaag die zorgt voor oppervlakteweerstand. De personalisering bestaat erin het decor te vervangen door een wit blad papier waarop de afbeelding wordt geprint die de projectontwerper wenst. Avec le stratifié numérique Polyrey, vous bénéficiez de toutes les qualités du stratifié HPL mince ou épais (compact), sans souci de fragilité. La composition des panneaux Signature reste identique à celle des stratifiés HPL de Polyrey. Un noyau composé d’un empilage de feuilles de kraft imprégnées de résine thermodurcissable, une feuille décorative et un overlay de protection qui amène la résistance de surface. La personnalisation réside dans le remplacement de la feuille décor habituelle par une feuille de papier blanche sur laquelle est imprimé le décor souhaité par le concepteur du projet.

GEPERSONALISEERD hogedruk laminaat HPL / STRATIFIÉ HPL PERSONNALISÉ 1/ Beschermlaag over de oppervlakte.

1

2

Overlay de protection de surface.

3

2/ Gepersonaliseerde decorfolie (digitaal geprint). Feuille décor personnalisé (impression numérique).

3/ Lagen kraftpapier doordrenkt met thermohardende hars. Couches de papier kraft imprégné de résine thermodurcissable

10-34-97

• Hogedruk laminaat HPL conform EN 438 Stratifié HPL conforme à la norme EN 438

• Hogedruk laminaat met antibacteriële Sanitized®-behandeling Stratifié traité antibactérien Sanitized®

• PEFC® gecertificeerd / Revêtement éco-certifié PEFC®

weerstand tegen scheurvorming

stootweerstand

slijtvastheid

krasbestendigheid

kleurechtheid bij kunstlicht

warmte weerstand

onderhoudsvriendelijk

weerstand op inbranding sigaretten

résistance à la fissuration

résistance aux chocs

résistance à l’abrasion

résistance à la rayure

solidité couleur à la lumière artificielle

résistance à la chaleur

facilité d’entretien

résistance aux brûlures de cigarettes

weerstand tegen chemische en huishoudproducten résistance aux produits chimiques et domestiques

• Digitale print met een resolutie van 300 dpi, in kleurmodus CMJN op wit papier Impression numérique 300 dpi, en CMJN sur papier blanc.

• Geen minimumformaat, maximum lengte 1510 mm. Pas de format minimum, largeur maximum 1510 mm.

• Maximum diktes: HPL : 1 mm; Compact : 12,5 mm; HPL verlijmd op drager : 19,6 mm. Épaisseurs maximum : HPL : 1 mm; Compact :12,5 mm; Contrecollé HPL : 19,6 mm.

• Mogelijke oppervlaktestructuren in HPL: 11 Finitions possibles en HPL : 11 textures. 4

5

GEPERSONALISEERD hogedruk laminaat HPL STRATIFIÉ HPL PERSONNALISÉ Een oplossing voor elk meubelstuk en interieurinrichting. Toutes les solutions pour vos projets de mobilier et d'agencement.

RESTAURANT - hotel

COMMERCIEEL / COMMERCIAL

KIES GEPERSONALISEERD DIGITAAL HOGEDRUK LAMINAAT OM : Choisir le stratifié numérique personnalisé pour :

• Unieke en exclusieve decoren te ontwerpen voor uw project. Créer des décors uniques et exclusifs pour votre projet.

• Uw ruimtes in te richten in een stijl van een gevestigde waarde, een merk. Habiller les espaces avec la charte graphique d’une enseigne, d’une marque.

• Decoren te ontwerpen die niet realiseerbaar zijn met traditionele middelen. Proposer des décors non réalisables avec les méthodes traditionnelles.

• Signalisatie te ontwerpen (kaarten, panelen,...). 6

Réaliser de la signalétique (cartes, panneaux...).

GEZONDHEID - ONDERWIJS /SANTÉ - ÉDUCATION

TRANSPORT

GEBRUIK GEPERSONALISEERD DIGITAAL HOGEDRUK LAMINAAT : utiliser le stratifié numérique personnalisé :

• Voor het afdrukken van een foto, een tekening of een kunstwerk. Impression d’une photo, d’un dessin ou d’une composition.

• Op een HPL paneel, Compact (massief HPL) of HPL verlijmd op drager. Sur panneau Stratifié HPL, Compact (HPL épais) ou Contrecollé HPL.

• Voor een eenvoudige foto, een creatieve samenstelling of een fresco. Image simple, amalgame ou fresque.

• Op 5 paneelformaten (van 2150 × 970 mm tot 4120 × 1510 mm). Sur 5 formats de panneaux (de 2150 × 970 mm à 4120 × 1510 mm).

7


8

TAFELS / TABLE

DEUREN / PORTE

CABINES / CABINE

MEUBILAIR / MOBILIER

Het digitale hogedruk laminaat HPL, dat door zijn samenstelling bijna identiek is aan standaard HPL, kent veel verschillende toepassingen. Le stratifié HPL numérique de par sa composition quasi identique à celle d'un stratifié HPL standard peut être utilisé pour de multiples applications.

Toepassingen / Applications

WANDBEKLEDING / CLOISON

Signature HPL

Deuren /Porte

•

Tafels /Table

•

Werkbladen /Plan de travail

•

Wandbekleding /Revêtement mural

•

Tussenwanden /Cloison

•

Meubilair /Mobilier

•

Opbergrekken /Casiers

•

Cabines*/Cabines*

•

Signalisatie /Signalétique

•

Achterwanden /Crédence

•

* Niet aanbevolen in een permanent vochtige omgeving (douche, spa, zwembad) Non recommandé en ambiance humide permanente (douche, spa, piscine)

5 FORMATEN

voor HPL panelen om in alle vrijheid te ontwerpen en het materiaal optimaal te gebruiken.

5 formats de feuilles stratifiées HPL pour créer en toute liberté, en optimisant la matière.

4120 × 1510 mm

3070 × 1320 mm

3070 × 1240 mm

2450 × 1240 mm

2150 × 970 mm 9

10

Als fabrikant van hogedruk laminaat sinds 1956 en met twee in Frankrijk gevestigde fabrieken die beide ISO-gecertificeerd zijn, ISO 9001 en ISO 14001, zet Polyrey in op kwaliteit en hoogwaardige eigenschappen van decoratief plaatmateriaal voor interieurvormgeving. De betrouwbaarheid van het Polyrey plaatmateriaal wordt ook voor de gepersonaliseerde Signature HPL gegarandeerd. Deze panelen werden getest en voldoen eveneens aan de vereisten voor hogedruk laminaat volgens de Europese norm EN 438. Zo zijn de mechanische eigenschappen, de eigenschappen van het oppervlak en het brandgedrag conform de norm EN 438 en wordt een optimale gebruikskwaliteit gegarandeerd voor zowel horizontale als verticale toepassingen voor interieurinrichtingen. De gepersonaliseerde decoren worden afgedrukt in high definition, met een technologie die de pigmenten inkapselt om te voorkomen dat zij worden gewijzigd tijdens het persen onder hoge druk en hoge temperatuur. Dit zorgt voor diepe en intense kleuren, die duurzaam zijn en niet veranderen. Fabricant de stratifiés depuis 1956, Polyrey dispose de deux usines françaises certifiées iso 9001 et iso 14001, et s'engage sur la qualité et les performances de ses panneaux décoratifs pour l'agencement intérieur. La fiabilité des revêtements Polyrey est aussi garantie avec le stratifié HPL personnalisé Signature. En effet, les qualités requises par la norme européenne EN 438 pour les stratifiés HPL ont été testées et validées pour la personnalisation Signature. Ainsi, les propriétés mécaniques, de surface ou le comportement au feu sont conformes à la norme EN 438, et garantissent une qualité d’utilisation optimale dans les applications horizotales et verticales en usage intérieur. Les décors personnalisés sont imprimés en haute définition, avec une technologie qui encapsule les pigments pour éviter que ceux-ci ne soient altérés au cours de la stratification à haute pression et haute température. Il en résulte des couleurs intenses et profondes, faites pour durer, sans s'altérer.

> Krasbestendig Résistance aux rayures > Schokbestendig Résistance aux chocs > Vlekbestendig Résistance aux tâches

11

PEFC-GECERTIFICEERDE HOGEDRUK LAMINAAT EN COMPACT

STRATIFIÉS ET COMPACTS ÉCO-CERTIFIÉS PEFC

Door het inzetten van een controleketen kreeg Polyrey het PEFC-certificaat toegekend door de FCBA, een onafhankelijke organisatie voor duurzaam milieubeheer sinds 2003. De PEFC gecertificeerde controleketen wordt toegekend aan vennootschappen die het gecertificeerde materiaal gedurende het volledige productieproces kunnen opvolgen en er de herkomst van kunnen bepalen, van het bos tot de consument, met inbegrip van alle opeenvolgende stappen: van bevoorrading, behandeling, productie, verdeling en verkoop van de gecertificeerde goederen. De PEFC-certificering (Programme for the Endorsement of Forest Certification) definieert criteria inzake duurzaam bosbeheer die veeleisender zijn dan de nationale reglementaire verplichtingen, in overeenstemming met internationale normen, en vrijwaart er de toepassing van. Het PEFC-label biedt de garantie dat het product binnen een verantwoorde methode inzake duurzaam bosbeheer past.

10-34-97 This company certified its chain control.

* Al onze HPL- en Compactpanelen zijn voor minstens 40% PEFC gecertificeerd. Al onze Polyprey, Panoprey en Polyform panelen zijn voor minstens 90% PEFC gecertificeerd. Tous nos HPL et Compact sont certifiés PEFC mini 40%. Tous nos Polyrey, Panoprey, Polyform sont certifiés mini 90%.

www.pefc.org

Polyrey a été certifié PEFC par le FCBA, une organisation indépendante de gestion durable et environnementale depuis 2003, avec la mise en place d’une chaîne de contrôle. La certification PEFC chaîne de contrôle est attribuée aux sociétés qui peuvent suivre et documenter le matériau certifié sur l’ensemble du processus de fabrication, de la forêt au consommateur, en incluant toutes les étapes successives d’approvisionnement, de traitement, de fabrication, de distribution et de vente des marchandises certifiées. La certification PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) définit des critères de gestion durable de la forêt plus exigeants que les contraintes réglementaires nationales, en conformité avec les standards internationaux, et en garantit l’application. La marque PEFC apporte la garantie que le produit s’inscrit dans une démarche responsable de gestion durable de la forêt.

12

ALLE TECHNISCHE EXPERTISE EN KNOWHOW VAN POLYREY TOUTE L'EXPERTISE ET LE SAVOIR-FAIRE TECHNIQUE POLYREY

ANTIBACTERIËLE HOGEDRUK LAMINAAT EN COMPACT

STRATIFIÉS ET COMPACTS ANTIBACTÉRIENS

Ziekenhuis, school of restaurant, Polyrey verbindt zich ertoe om concrete antwoorden te vinden voor problemen omtrent hygiëne en de gezondheid van mensen die in publieke ruimtes in contact kunnen komen met hogedruk laminaat HPL. Hôpital, école ou restauration, Polyrey s’attache à apporter des réponses concrètes aux problèmes d’hygiène et de santé des utilisateurs en contact avec le stratifié HPL dans les lieux publics.

Active Biocidal Substance SILVER-ION

Een verbeterde bescherming, geïntegreerd in het materiaal, die 99,9% van de bacteriën vernietigt binnen 24h. Une protection renforcée, intégrée dans le matériau, pour plus de 99,9% des bactéries détruites en 24h.

Standaard paneel / Panneau Standard

Sanitized® behandeld Polyrey paneel / Panneau Polyrey Traité Sanitized®

Geur / Odeur

Hygiënisch beschermd product Arcle protégé et hygiénique

Bacteriën / Bactéries Vochgheid / Humidité

Vochgheid / Humidité

Schimmelvorming / Moisissure Sanized® Ontbinding van het materiaal / Désagrégaon de maère

Dit biocidenadditief werd geïntegreerd in het materiaal om antibacteriële bescherming te garanderen gedurende de totale levensduur, maar heeft geen invloed op de technische en esthetische eigenschappen van onze hogedruk laminaat. Een technologische innovatie ontwikkeld door Polyrey door middel van een geïntegreerd productieproces met zelfgemaakte harsen. De in glasdeeltjes ingekapselde zilverionen worden geactiveerd in contact met vocht. Ze neutraliseren de bacteriën en voorkomen de celindeling waardoor het risco op besmetting gereduceerd wordt. De Sanitized® behandeling, op basis van Ag+ zilverionen, is een anorganische oplossing die niet migreert met de stoffen waarmee het in contact komt en neemt niet af naarmate de tijd vordert. Zilver is een niet-giftig molecuul, in tegenstelling tot synthetische en organische antimicrobiële oplossingen zoals triclosan.

Incorporé dans le matériau pour garantir une protection antibactérienne tout au long de sa durée de vie, cet additif biocide n’influence pas les performances techniques et esthétiques de nos panneaux. Une innovation technologique que Polyrey a pu conduire grâce à un process de fabrication intégré, incluant la fabrication de nos propres résines. Les ions argent encapsulés dans des billes de verre sont activés au contact de l’humidité. Ils neutralisent les bactéries en surface et bloquent la division cellulaire, limitant ainsi la prolifération bactérienne. Le traitement Sanitized® à base d’ions Ag+ est une solution inorganique, qui ne migre pas et ne s’altère pas dans le temps. L’argent est une molécule non toxique, contrairement aux substances antimicrobiennes synthétiques et organiques telles que le triclosan.

13


Polyrey ®

Hogedruk laminaat HPL / HPL Stratifié Dun HPL (0,8 tot 1 mm) samengesteld uit lagen kraftpapier en een decor die met thermohardende harsen doordrenkt zijn. Duurzaam decoratief plaatmateriaal, met een hoge weerstand tegen schokken en krassen, vlek- en vochtbestendig. Hygiënisch, dankzij de antibacteriële Sanitized®behandeling. Geschikt voor horizontaal (blad, tafel, meubel) en verticaal (deur, wandpaneel) gebruik. Beschikbaar in buigbare kwaliteit. Eenzijdig digitaal decor. Stratifié HPL fin ( 0,8 à 1mm ) composé de couches de papier kraft et d’un décor imprégnés de résine thermodurcissable. Revêtement décoratif durable, très résistant aux chocs et rayures, insensible aux tâches et à l’eau. Hygiénique, il bénéficie d’un traitement antibactérien Sanitized®. Convient pour un usage horizontal (plateau, table, mobilier) et vertical (porte, panneau mural). Disponible en qualité cintrable. Une face décor numérique.

Reysipur ®

massieve HPL Compact / HPL Compact Massief HPL (4 tot 12,5 mm) samengesteld uit verschillende lagen kraftpapier en een decor die met thermohardende harsen doordrenkt zijn. Zeer schokbestendig, dus geschikt voor intensief gebruik. Hygiënisch en geschikt voor contact met voeding, dankzij de antibacteriële Sanitized®-behandeling. Beschikbaar in standaard kwaliteit. Eenzijdig digitaal decor, andere zijde met backing. Stratifié HPL épais ( 4 à 12,5 mm ) constitué de plusieurs couches de papier kraft et d'un décor imprégnés de résine thermodurcissable. Très résistant aux chocs, il est adapté aux usages intensifs. Hygiénique et apte au contact alimentaire, il bénéficie d’un traitement antibactérien Sanitized®. Disponible en qualité standard. Une face décor numérique, une face contre-balancée (sans décor).

Ook beschikbaar met een witte in de massa gekleurde kern Monochrom® Compact. Existe en noyau blanc teinté dans la masse Monochrom® Compact.

Polyprey ®

HPL verlijmd op drager / HPL Contrecollé HPL tweezijdig verlijmd op een houten spaanplaat. De verlijmde panelen genieten daarom eveneens de uitstekende eigenschappen van HPL : weerstand, duurzaamheid en hygiëne (Sanitized® behandeling). Ze zijn geschikt voor horizontale toepassingen (werkblad, toonbank). Gebruiksklaar, een uitzonderlijke afwerking door de kwaliteitsvolle industriële verlijming biedt dé oplossing om tijd te winnen. Beschikbaar in vochtbestendige of standaard kwaliteit. Eenzijdig digitaal decor, andere zijde met backing. Panneau de particules de bois contrecollé de stratifié HPL sur les deux faces. Le contrecollé dispose des excellentes propriétés du HPL : résistance, durabilité, hygiène (traitement Sanitized®). Il convient aux applications horizontales (plan de travail, comptoir). Prêt à l’emploi, c’est une solution gain de temps, avec un collage industriel haute qualité, pour un fini exceptionnel. Disponible en qualité standard ou hydrofuge. Une face décor numérique, une face contrebalancée. 14

BESCHIKBAARHEID / TABLEAU DE DISPONIBILITÉ Polyrey ® Hogedruk laminaat HPL / HPL Stratifié Formaat (mm)

Oppervlaktestructuur

Kwaliteit Qualité

Épaisseur (mm)

Dikte (mm)

Formaat (mm)

2150 × 970

FA - EXM

Standaard / Standard

0,8

2150 × 970

Format (mm)

2450 × 1240 3070 × 1240

3070 × 1320

4120 × 1510 (1) (2)

Reysipur ® massieve HPL Compact / HPL Compact

Finition

FA

Buigbaar

(1)

FA

Buigbaar

(1)

/ Cintrable

(1)

0,8

/ Cintrable

(1)

0,8

BRI


1

BRI


1

EPM(2)


FA - grain - granit - ROC surf - soft - EXM - leg - alg

Buigbaar (1) / Cintrable (1)

surf - soft - BRI

Buigbaar (1) / Cintrable (1)

0,8

Format (mm)


Kwaliteit Qualité

Épaisseur (mm)

FA


4-6-8 10 - 12,5

Finition

3070 × 1240

Dikte (mm)

Monochrom ® massieve Compact / Compact Formaat (mm)


Kwaliteit Qualité

Épaisseur (mm)

3070 X 1320

FA


8 - 10 - 12,5

Format (mm)

Finition

Dikte (mm)

Polyprey ® HPL verlijmd op drager / HPL Contrecollé

0,8

Formaat (mm)


Kwaliteit Qualité

Épaisseur (mm)

3070 × 1240

FA - surf - soft - BRI(3) EXM - grain - epM - LEG GRANIT - ROC - ALG

Standaard / Standard Vochtbestendig / Hydrofuge

19,6

Format (mm)

Minimale radius 20 cm - Niet postformeerbaar. / Rayon de cintrage mini de 20 cm - Non postformable. Enkel beschikbaar in standaard kwaliteit / Uniquement en qualité standard.

(3)

Finition

Dikte 20 mm / Épaisseur 20 mm.

Dikte (mm)

M1 kwaliteit op aanvraag - BRI en EPM enkel voor verticaal gebruik Qualité M1 sur demande - BRI et EPM en usage vertical uniquement

Laat u inspireren door oppervlaktestructuren.

BRI

FA

Laissez-vous inspirer par les finitions Satijnzacht fijn korrelig / Satin léger lisse

SURF

EXTRAMAT

SOFT

Licht korrelig effect / Effet sable fin

EPIMAT

Gezandstraald houteffect / Effet bois sablé mat

GRANIT

Gesatineerd granietreliëf / Effet granité satin

Spiegelglans / Haut brillant miroir

Zijdezacht / Effet soie douce

GRAIN

Matte houtvezelstructuur / Effet bois fibré mat

ROCHE

Mat gekliefde natuursteen / Relief bosselé mat

Extra mat en ruw / Ultra mat rugueux

LEGNO

Mat en glanzend gelijnd / Effet ligné mat brillant

ALLIAGE

Geborsteld metaaleffect / Effet métal brossé 15

GEPERSONALISEERD hogedruk laminaat HPL PRODUCTION ET LIVRAISON

Een oplossing voor elk meubelstuk en interieurinrichting. BAT

Toutes les solutions pour vos projets de mobilier et d'agencement. Conception IMAGE

STUDIE EN PROTOTYPE

Création PROTOTYPE 58×58 cmÉTUDE ET PROTOTYPE

BAT

Validation Rendu PROTOTYPE CLIENT

Aanmaken PROTOTYPE PRODUCTIE EN LEVERING 58x58cm Validation Rendu PROTOTYPE

Aanmaken PROTOTYPE Aanmaken PROTOTYPE Aanmaken PROTOTYPE 58x58cm Ontwerp Ontwerp BAT 58x58cm58x58cm

BAT

BAT KLANT

REY POLYREYPOLYREY LANT

Verpakken

BAT KLANT

Contrôle et empilage Image imprimée

Emballage n Livraison chez distributeur PANNEAUX Client Impression IMAGEnéch.1 Enlèvement des PANNEAUX

PRODUCTION : impression PRODUCTIE stratification

KLANT CLIENT

POLYREY

Contrôle et empilage IMAGE imprimée

Validation Rendu Prototype

Production & Livraison Stratification Haute Pression PANNEAUX Client

PRODUCTION : impression stratification

n Livraison chez distributeur n Enlèvement des PANNEAUX

BAT

Impression IMAGE Éch.1

Controle en stapelen ControleControle en stapelen en stapelen gedrukte afbeelding gedruktegedrukte afbeelding afbeelding

BATschaal 1/1 Productie en Levering Afdrukken afbeelding PRODUCTION : PRODUCTION : Afdrukken afbeelding schaal 1/1 Afdrukken afbeelding schaal 1/1 Production impression & Livraison impression stratification stratification Ontvangst en Persen van de panelen archiveren goedkeuring klant onder hoge druk

Verpakken Verpakken Verpakken Emballage panneaux Client

Persen van de panelen  Verpakken onder hoge druk 

 

Verpakken Levering via distributienetwerk Levering aan eindgebruiker

Levering via distributienetwerk  Levering via distributienetwerk  Levering via distributienetwerk / Livraison chez distributeur Levering aan eindgebruiker  Levering aan eindgebruiker aan eindgebruiker / Enlèvement des panneaux  Levering

 Levering via distributienetwerk ONTWERPEN PRODUCTIEPROCES / PROCESSUS DE CRÉATION ET DE PRODUCTION  Levering aan eindgebruiker

1 Ontwerp van de bestanden met de te drukken afbeelding aan de hand van de technische richtlijnen Signature. Conception des fichiers d’impression selon le cahier technique Signature.

2 Realisatie van een gestratifieerd prototype (58 x 58 cm) dat naar de projectleider wordt verstuurd ter goedkeuring van de afbeelding. Réalisation d’un prototype (58 x 58 cm) envoyé au responsable du projet pour validation du décor après stratification.

3 Ontvangst van het akkoord dat het prototype goedkeurt.

Réception du Bon Pour Accord (BAT) validant le rendu du prototype.

4 Printen van het gepersonaliseerde decor.

Impression de la feuille de décor personnalisée.

5 Persen en eindcontrole van de Signature panelen. Stratification et inspection des panneaux Signature.

6 Levering van de panelen bij onze distributeurs. Livraison des panneaux chez nos distributeurs.

16

Contr  gedr 

Verpakken Persen van de panelen Controle en stapelen Afdrukken afbeelding onder hogeschaal druk 1/1 gedrukte afbeelding

BATPOLYREY BAT

Stratification Haute Pression Panneaux Client

Emballage PANNEAUX Client

VALIDATION PROOF

Réception et Archive BAT Client

Persen van de panelen Persen van de panelen Persen van de panelen onder hoge druk onder hoge druk onder hoge druk

EN LEVERING Productie enafbeelding Leveringschaal 1/1 Afdrukken


Aanmaken PROTOTYPE Ontvangst en Ontwerp Goedkeuring 58x58cm PROTOTYPE archiverenAfdrukken goedkeuring klant schaal 1/1 afbeelding

Goedkeuring Ontvangst en Goedkeuring PROTOTYPE PRODUCTION : archiveren goedkeuring klant BAT PROTOTYPE PRODUCTION : PRODUCTION : impression impression impression stratification KLANT POLYREY stratification POLYREY stratification

edkeuring Ontvangst en Controleenen stapelen Goedkeuring Ontvangst Goedkeuring Ontvangst en OTOTYPE archiveren goedkeuring klant afbeelding gedrukte PROTOTYPE archiveren goedkeuring klant klant PROTOTYPE archiveren goedkeuring

BAT

POLYREY

BAT

Conception IMAGE

Création Stratification Haute Pression PROTOTYPE 58×58 cmPANNEAUX Client

BAT

PRODUCTIE EN LEVERING PRODUCTIE EN LEVERING PRODUCTIE EN LEVERING BAT

Création prototype 58x58 cm

Contrôle et empilage IMAGE imprimée

BAT

Conception IMAGE


CLIENT

Aanmaken PROTOTYPE 58x58cm

PRODUCTIE EN LEVERING

PRODUCTION : impression stratification

VALIDATION PROOF

Étude & Prototype

Ontwerp

PRODUCTION ET LIVRAISON

Impression IMAGE éch.1

POLYREY

STUDIE EN PROTOTYPE Ontwerp

STUDIE EN PROTOTYPE

Studie en Prototype

OTYPE EN PROTOTYPE STUDIE EN PROTOTYPE

rp

ÉTUDE ET PROTOTYPE

STRATIFIÉ HPL PERSONNALISÉ

 

Leverin Leverin

> Ontwerp van de afbeelding door de klant Création des fichiers d’impression par le client

> Controle en validering door Polyrey

> Digitale print van het gepersonaliseerde decor Impression numérique du décor personnalisé

Contrôle et validation par Polyrey

> Persproces van de digitale afbeelding onder hoge druk Stratification haute pression de l'image numérique

> Inspectie en levering van de Signature panelen Inspection et livraison des panneaux Signature

17

NIET REALISEERBARE DECOREN DÉCORS NON RÉALISABLES

Combinatie van bestaande Polyrey decoren en Signature prints

Met de digitale printtechnologie die gebruikt wordt voor Signature, is er geen perfecte overeenkomst mogelijk met de kleurschakeringen van een decor (uni, hout, ...) uit de Polyrey Collectie. Het is dus onmogelijk om een gepersonaliseerd HPL paneel Signature perfect af te stemmen op een standaard HPL paneel.

R036 Rouge Cerise

Correspondance entre décors Polyrey et Imprimés Signature

Le contretypage d’un décor (unis, bois…) de la Collection Polyrey avec les technologies d’impression numérique utilisées pour Signature ne permet pas d’obtenir une correspondance colorimétrique parfaite. Il est donc impossible d’obtenir une parfaite unité entre des stratifiés HPL standard et un contretypage en stratifié personnalisé Signature.

Print op unikleuren Polyrey

Impression sur décors unis Polyrey

E026 - Émeraude / Color Papago

Print op houtdecoren Polyrey

Impression sur décors bois Polyrey

O079 - Orme Armagnac / Origine Premier 18

Print op fantasie decoren Polyrey

Impression sur décors fantaisie Polyrey

T086 - Textus Gris / Expression

Parelmoer-metaaleffect

Effet perlescent - metallique

C - 20% M - 100% J - 95% N - 10%

REALISEERBARE DECOREN DÉCORS RÉALISABLES

Fotografie

Grafische weergave (tekening, picto ...)

Samenstelling: beeld & tekst

Samenstelling: beeld & logo

Photographie

Composition : image & texte

Représentation graphique (dessin, pictogramme...)

Composition : image & logo

Tekst of visueel element op een achtergrond met uniekleur CMJN, een samenstelling van verschillende kleurschakeringen of een afbeelding als achtergrond (vecto of foto) / Texte ou élément visuel sur un fond uni CMJN ou dégradé ou un fond image (vecto ou photo)

19

BESTANDSTYPE / Type de fichiers Afbeelding - Grafisch ontwerp Illustration - Vecteurs

Foto - Pixels

Resolutie / Résolution

Photo - Pixels

Aanvaarde bestandstypes / Fichiers acceptés : .eps, .pdf; .tif, .ai, .psd 150 dpi min. op schaal 1 en 300 dpi min. op schaal 1/4

NIET AANVAARD! NON VALIDE !

150 dpi mini. à l’échelle 1 et 300 dpi mini. à l’échelle 1/4

KLEURSAMENSTELLING AFBEELDING / Colorimétrie IMAGE

RVB

PANTONE

CMJN Cyaan - Magenta - Geel - Zwart Cyan - Magenta - Jaune - Noir

NIET AANVAARD! NON VALIDE !

FORMATEN VAN BESTANDEN VOOR PANELEN / DIMENSION FICHIERs panneaux Formaten van bestanden (mm)

2150 x 970

2450 x 1240

3070 x 1240

3070 x 1320

4120 x 1510

Bruikbaar oppervlak* (mm)

2110 x 950

2410 x 1200

3030 x 1200

3030 x 1280

4080 x 1470

Formats fichier panneau (mm) Surface utile*(mm)

Nota: Voorzie een extra rand van 20 mm aan elke zijde van het paneel** / N.B.: Prévoir des bords perdus de 20 mm de chaque coté du panneau** *bruikbaar oppervlak van het paneel met aftrek van de marge van 20 mm aan de randen / **behalve voor het formaat 2150 x 970 mm *surface utilisable du panneau avec déductions des bords perdus de 20 mm / ** sauf pour le format 2150 x 970 mm

REGEL VOOR HET BENOEMEN VAN DE BESTANDEN / Règle de Nommage des FICHIERs

1 - Naam project / Nom projet > Verplicht / Obligatoire 2 - Datum / Date > Verplicht / Obligatoire 3 - Omschrijving van paneel (A, B, C) / Désignation panneau (A, B, C) > Vrijblijvend / Si nécéssaire 4 - Nummeren van panelen (1, 2, 3) / Numérotation panneau (1, 2, 3) > Vrijblijvend / Si nécéssaire 5 - Andere nuttige info (bv: "fresco", "deur", "tafel", "rek", ... / Autre info utile (ex: "fresque", "porte", "table", "étagère"... > Vrijblijvend / Si nécéssaire 6 - Aanvaard bestandstype (.pdf, .eps, .tif...) / Extension de fichier valide (.pdf, .eps, .tif...) > Verplicht / Obligatoire Voorbeeld / Exemple : Crèche-Alphabet-02072014-panneau-A2-Fresque.pdf 20

1. VOORBEREIDING VAN UW HD-BESTANDEN PRÉPAREZ VOS FICHIERS HD

• Bestanden in .eps, .pdf of .tif in 150 dpi minimum. Fichiers .eps, .pdf ou .tif en 150 dpi minimum.

• Kleurmodus CMJN. / Colorimétrie CMJN. • Formaat van bestand volgens de afmetingen van de panelen. Format de fichiers aux dimensions des panneaux.

• Benoemen van de bestanden. / Nommage des fichiers pour se repérer.

2. VRAAG EEN GRATIS PROTOTYPE AAN DEMANDEZ UN PROTOTYPE GRATUIT

• Een gratis prototype per project. / Un prototype gratuit par projet. • Prototype in de werkelijke schaal die voor het project is gewenst. Prototype réalisé à l’échelle finale souhaitée pour le projet.

• Fase van prototype is verplicht om een kwaliteitsvol resultaat te garanderen. Phase de prototype obligatoire pour un résultat de qualité.

• Dient schriftelijk goedgekeurd te worden door de klant alvorens de productie van de Signature panelen gestart wordt.

Doit être approuvé par écrit par le client avant toute mise en production des panneaux Signature.

• Verzending binnen een termijn van maximum 3 weken

vanaf de ontvangst van het ingevulde aanvraagformulier en na de validering van het bestand.

Expédié sous un délai de 3 semaines maximum

à partir de la réception de la demande remplie et une fois le fichier validé.

3. GENIET VAN DE VOORDELEN VAN EEN PREMIUM SERVICE BÉNÉFICIEZ D'UN SERVICE PREMIUM

• Signature projecten zijn mogelijk vanaf 2 panelen. Projets Signature réalisables à partir de 2 panneaux commandés. • Voor elk Signature paneel kan een ander motief gekozen worden. Chaque panneau Signature peut présenter un motif différent. • Conformiteitscontrole door Polyrey van de bestanden voor druk binnen een termijn van 48h. Vérification de la conformité des fichiers d’impression par Polyrey sous un délai de 48h.

PRAKTISCHE INFO : Gebruik een online verzendmethode om uw HD-bestanden te verzenden, zoals www.wetransfer.com (gratis verzenden van bestanden tot 2 GB). INFO PRATIQUE : Pour transmettre vos fichiers haute définition, pensez à utiliser un site de transfert de fichiers comme www.wetransfer.com (transfert gratuit de fichiers jusqu'à 2Go). 21

MEER DAN 70 JAAR ERVARING TOT UW DIENST UNE EXPÉRIENCE DE PLUS DE 70 ANS À VOTRE SERVICE

We create for you.

22

Om zeker te zijn dat niets over het hoofd werd gezien... DE CHECKLIST: Pour être sûr de ne rien oublier... la checklist des points à vérifier :

Gebruik van een geldig bestandstype (pdf, eps, tif, ai, psd). Le fichier est enregistré dans un format d'image valide (pdf, eps, tif, ai, psd).

De minimale beeldresolutie is 150 dpi voor een afbeelding op schaal 1 (of 300 dpi op schaal 1/4).

La résolution minimale de l'image est de 150 dpi pour une image à l'échelle 1 (ou de 300 dpi à l'échelle 1/4).

Het bestand is in kleurmodus CMJN. Le fichier est en CMJN.

De formaten van de bestanden komen overeen met de beschikbare afmetingen voor panelen. Les dimensions du fichiers correspondent bien aux formats de panneaux disponibles.

De extra randen van 20 mm aan elke zijde werden ingecalculeerd in de opbouw van het bestand. Les bords perdus de 20 mm ont été pris en compte dans la construction du fichier.

Het bestand werd correct benoemd met de nodige informatie. Le fichier est correctement nommé avec les informations nécéssaires.

Voor meer informatie kan u de technische gids Signature aanvragen of downloaden via onze website www.polyrey.com, rubriek downloads. Deze dient als extra hulpmiddel voor de grafisch ontwerpers. Pour plus d'information, le cahier technique Signature est disponible sur simple demande ou téléchargeable sur le site www.polyrey.com, rubrique téléchargement. À fournir à votre prestataire en design graphique.

23

FR Pour recevoir des échantillons Tél. : +33 (0)5 53 73 56 89 [email protected] UK To receive samples Tel. : +44 (0) 1923 202700 [email protected] DE Um Muster zu erhalten Tel. : + 49 (0)211 90 17 40 [email protected] NL Om stalen te ontvangen Tel. : +31 (0)20 708 31 31 [email protected] BE Stalen / Echantillons Tel. : +32 (0)2 753 09 09 [email protected] ES Para recibir muestras Tel. : +34 935 702 180 [email protected] PT Para receber amostras Tel. : +34 935 702 180

IT Per ricevere dei campioni Tel. : +33 (0)5 53 73 56 87 [email protected] SE För beställning av prover Tel. : +46 (0)8 471 71 00 [email protected] Export – Other Countries To receive samples Tel. : +33 (0)5 53 73 56 88 [email protected]

NL/FR - Brochure Signature - 351 355 - 12/ 2014 - © Polyrey SA - Crédits photos : © Denis Combet - © Marketing Polyrey

[email protected]

THE ART TO BE UNIQUE Gepersonaliseerde HPL & Compact Compact & Stratifié HPL Personnalisé. We create for you

Recommend Documents