Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
TFA IQ-WS 35.1040 intelligens időjárás-állomás Rend.sz.: 65 02 77 BEVEZETÉS: A készülék rádióvezérelt óraidőt, dátumot, időjárás előrejelzést, holdfázist, bel- és kültéri hőmérsékletet, páratartalmat és légnyomást jelez ki, valamint alkalmas ébresztésre, és riasztásra különböző időjárási feltételek esetén. Kezelése egyszerű. JELLEMZŐK: Alapkészülék: • Rádióvezérlésű DCF óraidő kijelzés, kézi beállítási lehetőséggel • DCF óraidő vételének be-kikapcsolása választhatóan • 12/24 órás üzemmód • Beállítható időzóna (+/- 12 óra) • Naptár kijelzés (hét napja, nap, hónap, év) • Ébresztési idők beállítása • 12 holdfázis kijelzése az egész évre vonatkozóan • Időjárás előrejelzés 4 szimbólummal, és az időjárási tendencia kijelzése o o • Hőmérséklet kijelzés C/ F-ban • Rel. páratartalom kijelzés %-ban • Max.-min. beltéri hőmérséklet és légnedvesség-értékek, valamint észlelési időpontjuk tárolása • Beltéri komfortérzés kijelzése • Beltéri hőmérséklet riasztás (alacsony/magas) • Beltéri páratartalom riasztás (alacsony/magas) • Max.-min. külső hőmérséklet és légnedvesség-értékek, valamint észlelési időpontjuk tárolása • Külső hőmérséklet riasztás (alacsony/magas) • Külső páratartalom riasztás (alacsony/magas) • A relatív légnyomás kijelzése Hpa-ban, Hgcoll-ban vagy Hgmm-ben. • Légnyomás tendencia kijelzése az utóbbi 36 órára (oszlop-grafika formában) • Riasztás alacsony légnyomásnál • „Intelligens” időjárási információk • Max. három külső szenzor adatainak vétele • LC-kijelző kontrasztjának beállítása • Elemkimerülés jelzés • Háttérvilágítás • Kijelzés három nyelven választható: német, angol, francia • Asztalon felállítható vagy falra szerelhető. Külső termo-higro (hőmérséklet-légnedvesség) szenzor • A külső hőmérséklet és légnedvesség mérése és az értékek átvitele a báziskészülékre 433 MHz-es jelátvitellel • Fröccsenő víz ellen védett ház • Falra szerelhető ház Védett helyre szerelendő. Közvetlen napsugárzás és eső ne érje. ! ALAPBEÁLLÍTÁS: 1. Az elemeket először az időjárás-állomásba tegye be (ld. részletesen az elemek betételére vonatkozó szakaszt). A behelyezés után az LC-kijelző összes szegmense felvillan rövid időre, majd a kijelzőn látható lesz az óraidő 0:00 + másodpercek formában, a dátum, (1.1.04), a hold- és csillag szimbólumok, az időjárás előrejelző szimbólumok, a légnyomás 1013,0 hPa formában, valamint a beltéri hőmérséklet és a légnedvesség. Ha a beltéri hőmérséklet 30 másodpercen belül nem látható, az elemeket legalább 15 s-ra ki kell venni, és újra betenni. Ha a beltéri értékek korrektül megjelennek, folytassa tovább a 2. lépéssel.
2. Az időjárás-állomás aktiválása után 3 percen belül tegye be az elemeket a külső szenzorba. 3. Az elemeknek a szenzorba való betétele után az alapkészülék elkezdi venni a hőmérséklet- és páratartalom értékeket. Az értékek a szenzoron is megjelennek. Ha ez 3 percen belül nem következik be, az elemeket mindkét egységből ki kell venni, és az 1. lépéstől újra kezdeni a beállítást. 4. Az alapkészülék három külső adó értékeit képes fogadni. Amennyiben további külső adókat szerzett be, ezeket a 2. pontban foglaltak szerint kell üzembe helyezni. Az egyes adók üzembe helyezése között legalább 10 másodpercnek kell eltelnie. Az időjárás állomás számozza a külső adókat az üzembe helyezés sorrendjében. 5. Ha 3-nál kevesebb külső adót alkalmaznak, az alapkészülék kb. 3 percig megkísérli további adók adatainak vételét. Ha 3 adó működik, az alapkészülék befejezi a vételi kísérleteket. 6. Amint az alapkészülék a külső adók hőmérséklet és páratartalom értékeit vette, automatikusan megkezdi a DCF-77 időjel keresését. Ez kedvező körülmények között kb. 3-5 percig tart. 7. Ha a DCF idő vétele 10 perc alatt nem sikerült, akkor az óraidő a SET gombbal kézzel beállítható. Ez után a készülék naponta 2:00 és 6:00 óra között automatikusan minden egész órában megkísérli a DCF jel vételét. Amennyiben ez sikerül, a DCF érték felülírja a kézzel beállított óraidő értéket.
Az elemek betétele és cseréje az alapkészülékben A készülék működéséhez három AA, IEC LR6 típusú ceruzaelem szükséges. Ha az elemek kimerülnek, a kijelzőn figyelmeztető szimbólum jelenik meg. 1. Ujjal vagy valamilyen eszközzel emelje meg az elemtartó fedelet alul, és vegye le. 2. Tegye be az elemeket a helyes pólusokra ügyelve (jelzés a rekeszek alján). 3. Tegye vissza az elemtartó fedelét. Elemek betétele ill. cseréje a külső termo-higro szenzorban: A külső adó két db AA, IEC LR6 típusú ceruzaelemmel működik. 1. Távolítsa el az elemtartó fedelét az előlapról egy kis csavarhúzóval. 2. Tegye be az elemeket a pólusokra ügyelve (jelzés a rekeszek alján). 3. Tegye vissza a fedelet. Figyelem! Ha az elemet valamelyik készülékben kicserélik, az összes egységet újra be kell állítani. Ez azért szükséges, mert a külső adó üzembe helyezésekor véletlenszerű biztonsági kódot küld a bázisra, ezt a készülék az első 3 percben az üzembe helyezés után veszi és tárolja. A RÁDIÓJEL VEZÉRELT DCF-77 IDŐ VÉTELE A Braunschweig-i (Németo.) Fizikai-Műszaki Intézet egy cézium-atomórát működtet, mely a pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperccel tér el. Ezt az óraidőt kódolják (77,5 kHz) és a Frankfurt melletti Mainflingenből egy hosszúhullámú adón szétsugározzák. Az időjárás-állomás órája veszi a jelet, átalakítja, és mindig a pontos időt mutatja, nyári/téli időszámítástól függetlenül. Ha az óra Frankfurt körzetében 1500 km-es körön belül tartózkodik, a vétel általában megfelelő. Amint az alapbeállítás a hőmérséklet- és páratartalom megjelenésével kompletté válik, a DCF jel-szimbólum (antenna) villogni kezd az első sor jobb felső sarkában. Ez jelzi, hogy a készülék próbálja a DCF jelet venni. Vétel esetén az antennaszimbólum nem villog tovább, hanem tartósan a kijelzőn marad. Ha a szimbólum villog, vagy egyáltalán nem látható, a következőket kell figyelembe venni:
1
• Ajánlott távolság zavaró tárgyaktól, pl. TV vagy számítógép, legalább 1,5 - 2 m. • Vasbeton falú építményekben a vétel gyengébb. A készüléket tegye az ablak közelébe, és fordítsa úgy, hogy elő- vagy hátlapja Frankfurt felé nézzen. • Éjszaka a légköri zavarok lényegesen kisebbek, a DCF vétel ezért éjjel majdnem mindig sikeres. Egyetlen vétel naponta elégséges ahhoz, hogy a pontos időtől való eltérés 1 másodperc alatt legyen. KEZELŐ GOMBOK: SET (beállító) gomb • A gomb nyomásával és nyomva tartásával a következő üzemmódokba lehet belépni: LCD-kontraszt, 12/24 órás üzemmód, időzóna, kézi időbeállítás, dátum, DCF időjel vételének be-kikapcsolása, hőmérséklet kijelzés oC/oFban, légnyomás mértékegység, rel. légnyomás, és nyelv választás. • Ébresztési idő beállítás a megfelelő üzemmódban • Nyugtázás időjárás-riasztási üzemmódban • A tárolt min./max. hőmérséklet- és légnedvesség értékek visszaállítása • A CH gombbal kombinálva egy új külső adó felismerése az adott csatornán. • A riasztó hang leállítása óraidő- vagy időjárás riasztáskor • Háttérvilágítás be-kikapcsolása CH gomb (csatorna) • Csatorna választás (1., 2. vagy 3.) egynél több csatorna esetén • A beállító módból való kilépés • Új külső adó jelének felismerése minden csatorna számára. • A SET gombbal kombinálva egy új külső adó felismerése az adott csatornán. • A riasztó hang leállítása óraidő- vagy időjárás riasztáskor • Háttérvilágítás be-kikapcsolása.
• • • •
Az ébresztés leállítása óraidő- vagy időjárás riasztáskor A következő időjárás-riasztás beállítása időjárás-riasztás üzemmódban Háttérvilágítás bekapcsolás (ON) A riasztási adat információ kijelzése a szövegkijelzésben egy időjárás riasztás fellépése után
ALM STOP gomb (riasztás leállítás) • Az ébresztés leállítása óraidő- vagy időjárás riasztáskor • Háttérvilágítás bekapcsolás (ON) • Az időjárás-riasztás jel kikapcsolása. LC-KÉPERNYŐ A képernyő nyolc szekcióra (sorra) van felosztva. óraidő
másodperc óraidő riasztás szimbólum DCF idő vétel szimbólum dátum kijelzés holdfázis szimbólumok, csillag szimbólumok beltéri hőmérséklet oC/oF relatív légnedvesség %-ban riasztás szimbólum „fel” beltéri komfortérzés szimb. ált. beltéri riasztás szimb. időjárás előrejelző szimbólumok légnyomás tendencia kijelzés relatív légnyomás kijelzés hPa-ban, Hgcoll-ban, Hgmmben oszlopdiagram a légnyomás statisztika kijelzésére relatív külső páratartalom % külső hőmérséklet o riasztási szimb. (lefelé) C-ban vagy oF-ban általános kültéri riasztási külső adó jel vételének szimbólum szimbóluma külső adó azonosító száma „intelligens” időjárási információk németül, angolul vagy franciául
MAX/+ gomb (maximum plusz) • A tárolt maximális beltéri hőmérséklet- és páratartalom értékek kijelzése az észlelés időpontjával együtt. • Az ébresztés aktiválása/deaktiválása • Ébresztési idő beállításnál az értékek növelése (órák, percek) • Kézi beállításnál az adott értékek növelése • Az időjárási riasztás aktiválása/deaktiválása • Az időjárási riasztási érték növelése • Az ébresztő hang leállítása óraidő- vagy időjárás riasztáskor • Háttérvilágítás bekapcsolás (ON) • Minden tárolt min./max. érték visszaállítása Min/- gomb (minimum/mínusz) • A tárolt minimális beltéri hőmérséklet- és páratartalom értékek kijelzése az észlelés időpontjával együtt. • Az ébresztés aktiválása/deaktiválása • Ébresztési idő beállításnál az érték csökkentése (órák, percek) • Kézi beállításnál az adott értékek csökkentése • Az időjárási riasztás aktiválása/deaktiválása • Az időjárási riasztási érték csökkentése • Az ébresztő hang leállítása óraidő- vagy időjárás riasztáskor • Háttérvilágítás bekapcsolás (ON) • Minden tárolt min./max. érték visszaállítása ALM TIME gomb (ébresztési idő beállítás) • Belépés az ébresztési idő beállítási üzemmódba • Az ébresztés leállítása óraidő- vagy időjárás riasztáskor • Háttérvilágítás be (ON) ALM DATA gomb (riasztási adatok) • Belépés az időjárás-riasztás beállítási üzemmódba
BEÁLLÍTÁSOK KÉZZEL: A SET gomb nyomásával és kb. 3 másodperces tartásával a következő beállító üzemmódokba lehet sorban belépni: • LC-kijelző kontraszt beállítás • Váltás 12/24 órás üzemmód között • Időzóna – beállítás • Kézi óraidő beállítás • Naptár beállítás • Időjel vétel be-kikapcsolás o o • Hőmérséklet mértékegység: C vagy F • Légnyomás mértékegységek beállítása • A relatív referencia légnyomás beállítása • A kijelzés nyelvének beállítása
2
LC-kijelző kontraszt: a szám villog A kijelző kontrasztja 8 fokozatban állítható be (1-8); az alapbeállítás 5. 1. Nyomja SET-et, amíg az „lcd 5” nem villog az 1.sorban. 2. MAX/+ vagy MIN/- gombok segítségével próbálja ki a kontraszt fokozatokat. 3. Válassza ki a kívánt LC-kontrasztot. Nyugtázáshoz nyomja a SET gombot, ezzel továbblép a 12/24 órás üzemmód beállításra. 12/24 órás kijelzés: a kijelzés villog Az óraidő 12 vagy 24 órás formában jelezhető ki. Alapbeállítás: 24 óra. 1. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal átválthat az értékek között. 2. Nyugtázáshoz nyomja SET-et, és lépjen tovább az időzóna beállításba. Időzóna beállítás: a kijelzés villog. Az idózóna +/-12 órával átállítható. (Alapbeállítás: „0h” ). Más időzóna beállítása: 1. Az időzóna aktuális értéke villog. 2. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal állítsa be a kívánt új időzónát. A MAX/+ növeli, a MIN/- csökkenti az értéket 1 órás lépésekben. 3. Nyugtázza SET-tel, és lépjen tovább a kézi óraidő beállításba. Óraidő beállítása kézzel: Ha nincs DCF időjel vétel (pl. nagy a távolság, vagy zavarok vannak), az óraidő kézzel állítható be; az óra normál kvarcóraként működik. órák villognak ------
----percek villognak
1. Az órák jegyei villognak. 2. Állítsa be a MAX/+ vagy MIN/- gombbal az órákat. 3. Nyomja SET-et: a percek villognak. 4. Állítsa be a MAX/+ vagy MIN/- gombbal a perceket. 5. Nyugtázza SET-tel, és lépjen tovább a naptár beállításba. Megjegyzés: A kézi beállítás ellenére a készülék továbbra is óránként megkísérli a rádiójel vételét. Sikeres vételnél a DCF idő felülírja a kézzel beállított időt. Dátum beállítás: Megjegyzés: 24 órás üzemmódban a kijelzés nap, hónap, év, 12 órás üzemmódban hónap, nap, év. Alapbeállítás: 2004. 01.01. Ha a készülék veszi a DCF jelet, a dátum automatikusan az óraidővel együtt beáll az aktuális értékre. Ha nincs DCF jel, a beállítás a következő: 1. Az év száma villog. 2. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal állítsa be az évet (2004 és 2030 között). 3. Nyugtázásra nyomja SET-et. A hónap kezd villogni. 4. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal állítsa be a hónapot. 5. Nyugtázza SET-tel. A napok száma villog. 6. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal állítsa be a napot. 7. A naptár beállítást nyugtázza SET-tel, és lépjen tovább a DCF-77 időjel be-kikapcsolására. A DCF-77 időjel vétel be-kikapcsolása: Olyan környezetben, ahol a DCF-77 időkódot nem lehet jól venni, a rádiójel vételi funkció kikapcsolható. Az óra ezután normál kvarcóraként működik (alapbeállítás: „be”, ON).
kijelzés villog 1. Az „ON” (be) jelzés és a DCF vétel szimbóluma (antenna) villog a kijelzőn 2. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal kapcsolja be vagy ki az időjel vételi funkciót. 3. Nyugtázza a beállítást SET-tel, ezzel továbblép a hőmérséklet mértékegység választásba. Megjegyzés: Ha az időjel vételt kézzel kikapcsolták („OFF”), a készülék nem próbálja a DCF jelet venni addig, amíg nem állítják vissza a vételt („ON”). A „DCF” antenna szimbólum nem látható a képernyőn. Hőmérséklet mértékegység: o
o
C
-----villog
Alapbeállítás: C. 1. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal váltson „oC” ill. „oF” között. 2. SET-tel nyugtázza a beállítást, és lépjen tovább a légnyomás mértékegységre. A légnyomás mértékegységének beállítása: a kijelzés villog. A kijelzés történhet hPa-ban, Hgcoll-ban vagy Hgmm-ben. (Alapbeállítás hPa.) 1. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal átkapcsolhat hPa, Hgcoll vagy Hgmm között. 2. A választást nyugtázza SET-tel, és lépjen a relatív referencia légnyomásra. Megjegyzés: A referencia légnyomás alapbeállítása 1013 hPa. Pontos méréshez szükséges, hogy a barométert a helyi relatív légnyomásra (a tengerszint feletti magassághoz viszonyítva) beállítsák. Informálódjon a környezet aktuális légnyomásáról. A relatív referencia légnyomás beállítása: A relatív referencia légnyomás az előzetes beállításban 1013 hPa. Ez a közepes légnyomásnak felel meg. Ha a légnyomás értéke kisebb, alacsony nyomású tartományról (rossz idő), ha nagyobb, magas nyomású tartományról beszélünk (szép idő). A légnyomás a magasság korrekciójára 960-1040 hPa tartományban más értékre állítható. 1. Az aktuális relatív referencia légnyomás érték villogni kezd. 2. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal növelje vagy csökkentse az értéket. A gomb tartós nyomása az értékek gyorsabb „pörgését” eredményezi. 3. Nyugtázza a beállítást SET-tel, majd lépjen tovább a nyelv beállításába. A kijelzés nyelvének beállítása:
A dátum kijelzés nyelve, és az „intelligens” időjárási információk nyelve (német, angol, francia) beállítható. 1. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal állítsa be a kívánt nyelvet. 2. Nyugtázásra és a kézi beállítási módból való kilépésre nyomja a SET gombot. Kilépés a kézi beállítási módból: A kilépés a beállítások között bármikor lehetséges, egyszerűen meg kell nyomni a CH gombot, vagy várni, amíg az automatikus kikapcsolás bekövetkezik, és a képernyő visszatér a normál kijelzéshez. ÉBRESZTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁS: Az ébresztés időpontját az ALM TIME gomb nyomása után lehet beállítani. 1. Nyomja és tartsa nyomva az ALM TIME gombot, míg az „ALARM” szimbólum nem kezd villogni. A MAX/+ vagy
3
MIN/- gombbal az ébresztést be/ki lehet kapcsolni. Az ébresztés szimbóluma (kis harang), ennek a jelenléte mutatja, hogy az ébresztés be van kapcsolva. 2. Nyomja a SET gombot. Az órák jegyei villognak. 3. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal állítsa be az órákat. 4. Nyomja SET-et. A percek helye villog. 5. A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal állítsa be a perceket. 6. A beállítás nyugtázására és az üzemmód elhagyására nyomja a SET gombot, vagy várjon az automatikus kikapcsolásra. Megjegyzés: Az ébresztő hang időtartama max. 2 perc. A hangjel leállítására bármelyik gomb használható.
Az eljárás azonos az előbbiekben leírtakkal, de több külső adó esetén csak az 1. sz. adónál állítható be hőmérséklet riasztás, mind a minimális, mind a maximális hőmérsékleti értékre.
IDŐJÁRÁS-RIASZTÁS BEÁLLÍTÁSA:
ÁLTALÁNOS IDŐJÁRÁSI RIASZTÁSOK: A riasztásokat olyan helyzetekre lehet beállítani, amelyeknél meghatározott időjárási feltételek együttesen lépnek fel. Pl. a felhasználó a külső hőmérséklet küszöbértékeit +40oC-ra (max.) és -10oC-ra (min.) állíthatja be, de emellett a magas hőmérséklet riasztást bekapcsolja, az alacsony hőmérsékletriasztást viszont kikapcsolja (azaz: +40oC-nál magasabb hőmérséklet riasztást idéz elő, a -10oC-nál alacsonyabb hőmérséklet pedig nem).
Az „intelligens” időjárás-állomásba beprogramozható, hogy meghatározott időjárási és hőmérsékleti feltételek esetén figyelmeztető jelet adjon. Az ALM DATA gomb kb. 3 másodperces nyomva tartása után a következő időjárással kapcsolatos riasztás értékek állíthatók be: • Beltéri hőmérséklet riasztás min. érték (LOW) • Beltéri hőmérséklet riasztás max. érték (HIGH) • Külső hőmérséklet riasztás min. érték • Külső hőmérséklet riasztás max. érték • Beltéri légnedvesség riasztás min. érték • Beltéri légnedvesség riasztás max. érték • Külső légnedvesség riasztás min. érték • Külső légnedvesség riasztás max. érték • Légnyomás riasztás ALACSONY (LOW) érték A riasztási értékek alapbeállítása: Hőmérséklet minimum (LOW) maximum (HIGH) Légnedvesség min. (LOW) max. (HIGH) Légnyomás alacsony (LOW)
0oC 30oC 20 % 90 % 1000 hPa
A MIN. BELTÉRI RIASZTÁSI HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA Az ALM DATA gomb nyomása után a következő beállítási lehetőségek állnak rendelkezésre: Beltéri hőmérséklet riasztás MIN. érték (alapbeállítás: „OFF” (KI). I. Hangjelzés be-ki (riasztásnál) • Nyomja az ALM STOP gombot a hangjelzés be- ill. kikapcsolására. Hangszóró szimbólum jelenik meg, ha a hangjel „ON” állásban van. Ha a hang „OFF” állásba van kapcsolva, nincs hangjelzés. II. Riasztás be-ki (ON/OFF) • A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal a riasztást be, ill. kikapcsolhatja. III. Riasztási érték (alapbeállítás: 0 oC) • A beállítási módba lépéshez nyomja SET-et (a riasztási érték villog) • A MAX/+ vagy MIN/- gombokkal állítsa be a kívánt értéket. • Nyugtázáshoz nyomja SET-et. Ezzel továbblép a maximális riasztási érték beállítási módba. IV. Ha az alacsony beltéri hőmérsékleti értékhez nem kíván riasztást rendelni, nyomja a max. érték beállítási módba lépésnél az ALM DATA gombot.
A MAX. BELTÉRI RIASZTÁSI HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA Az eljárás teljesen azonos a min. hőmérséklet beállításánál leírtakkal, de: III. Riasztási érték (alapbeállítás: 30oC)
A MIN. ÉS MAX. KÜLSŐ RIASZTÁSI HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA
A BELTÉRI ÉS KÜLSŐ RIASZTÁSI LÉGNEDVESSÉG ÉRTÉKEK BEÁLLÍTÁSA Az eljárás azonos az előbbiekben leírtakkal, de: Alsó riasztási érték: 20 % Felső riasztási érték: 90 %. AZ ALACSONY LÉGNYOMÁS RIASZTÁSI ÉRTÉK: Az eljárás azonos az előbbiekben leírtakkal, de: alapbeállítás: 1000 hPa
Riasztás beállítástartományok Légnyomás Külső hőmérséklet Belső hőmérséklet Légnedvesség (mindegyik)
Minimum
Maximum
920,0 hPa -30,0oC -10,0oC 1 % rel. légnedvesség
1080,0 hPa +69,9oC +59,9oC 99 % rel. légnedvesség
Hiszterézis A mérési adatok kisebb ingadozásainak kiegyenlítésére, amelyek esetleg állandó riasztást okoznának, ha a mért érték túl közel van a beállított riasztási értékhez, minden időjárásriasztáshoz egy hiszterézis-funkció van rendelve. Pl. ha a max. hőmérséklet riasztás +25oC-ra van beállítva és az aktuális érték ezt eléri, a riasztás aktiválódik (amennyiben be van kapcsolva). Ha a hőmérséklet 24,9oC-ra vagy ez alá csökken, majd ismét +25oC lesz, a kijelzett érték villog, de riasztó hang már nem hangzik fel. Az értéknek először +24 o C alá kell süllyednie (1oC beállított hiszterézis esetén), majd ezután jöhet létre újabb riasztás. Táblázat a különböző időjárási értékek hiszterézis értékeiről: Időjárási érték Hőmérséklet Légnedvesség, rel. Légnyomás
Hiszterézis 1oC 3% 1 hPa
Általános időjárás-riasztás: Az általános riasztásnál a készülék felső részén piros LED, és a megfelelő általános riasztás szimbólum villog. Az általános riasztás leállítható az ALM STOP gomb nyomásával. Általános riasztás – szimbólumok A beltéri riasztás szimbóluma (az időjárásjelző szimbólumok fölött) akkor villog, ha a beltéri hőmérséklet-, légnedvességvagy légnyomás-riasztás bekövetkezik. A külső riasztási szimbólum (az utolsó sor fölött) akkor villog, ha a külső adó észlel riasztásra beállított értékeket. A szimbólumok villogása az ALM DATA nyomásával leállítható. A riasztás előtti érték és annak ideje rövid ideig, azaz kb. 2 másodpercig az LC-képernyő legalsó sorában megjelenik. Ha több riasztás lép fel, az egyes riasztási értékek az ALM DATA gomb segítségével előhívhatók. Minden időjárásriasztási érték 2 másodpercig látható. Az általános riasztási szimbólumok automatikusan kikapcsolódnak a kijelzés után. HOLDFÁZISOK
4
A képernyőn a naptár beállításától függően 12 holdfázis tud megjelenni.
szimbólumoktól függetlenül működnek. A nyilak lefelé vagy felfelé mutatnak, és az utolsó teljes óra légnyomás értékével való összehasonlítás alapján működnek. Megjegyzés: • Egyetlen tendencia-nyíl mutat lefelé vagy felfelé, ha a mért légnyomásértékek különbsége az utóbbi 4 óra alatt 1 és 3 hPa között volt. • Két tendencia nyíl látható, ha az utóbbi 4 óra alatt mért légnyomás különbség 3 vagy ennél több hPa-val csökkent vagy emelkedett. LÉGNYOMÁS A képernyő 5. és 6. sora mutatja a relatív légnyomást és a statisztika grafikus ábrázolását. A relatív referencia légnyomás (hPa) 960 és 1040 hPa között állítható be.
Telihold Fogyó Hold (nagy) Fogyó Hold (kisebb) Fogyó félhold (utolsó negyed) Nagy csökkenő félhold Kis csökkenő félhold
Újhold Növekvő félhold (kicsi) Növekvő félhold (nagy) Növekvő félhold (első negyed) Növekvő ld (kicsi) Növekvő Hold (nagy)
IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS ÉS -TENDENCIA: Előrejelző szimbólumok: Az időjárás előrejelző szimbólumok a kijelző negyedik sorában a következők:
A szimbólumok a légnyomás jelentősebb ingadozása esetén változnak, előre jelezve a várható időjárást. Ha a szimbólum nem változik, a légnyomás nem, vagy alig, vagy olyan lassan változott, hogy a készülék nem érzékelte. Ha nap és felhő szimbólum látható, a szimbólum nem változik akkor sem, ha az időjárás kisebb változást mutat, mivel mindkét lehetőséget (felhős vagy napos idő) magában foglalja. A szimbólumok az idő javulását vagy romlását mutatják, ami azonban nem jelenti okvetlenül az általuk mutatott esőt vagy napsütést. Ha pl. az aktuális idő felhős, és a szimbólum esőt mutat, ez nem azt jelenti, hogy a készülék hibás, hanem azt, hogy a légnyomás süllyedt, és az idő kedvezőtlen változása várható, ami azonban nem jelent okvetlenül esőt. Az időjárás jelző szimbólumok az utolsó három óra légnyomás alakulása alapján változnak. Ha az időjárás változik, a régi és az új szimbólum a tendencia kijelzéssel együtt (nyilak) látható. Ha az időjárás az utolsó 6 órában nem változott, a középső kijelzőn csak az új szimbólum látható. Példa a változó szimbólumokra:
Megjegyzés: Az időjárás-állomás üzembe helyezése után az első 12-24 óra nem vehető figyelembe, mivel a készüléknek először légnyomás-adatokat kell gyűjtenie a tengerszint feletti állandó magasságon ahhoz, hogy tendenciát tudjon előre jelezni. Ha a készüléket áttelepíti olyan helyre, amely jelentősen magasabban vagy mélyebben fekszik az eredeti helyhez képest, (pl. a földszintről a ház felső emeletére), akkor az elemeket ki kell venni, és 30 másodperc múlva ismét betenni. Így megakadályozza, hogy a készülék az áthelyezést légnyomásváltozásként érzékelje, miközben csak a magasság változott. A következő 12-24 órában megint nem kell figyelembe venni a jelzett értékeket.
Légnyomás statisztika ábrázolása oszlopdiagrammal Az elektronikus barométer a légnyomás statisztikát mutatja grafikusan. Az oszlopdiagram vízszintes tengelye ábrázolja az utóbbi 36 óra mért értékeit (-36, -24, -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1 és 0 óra). A 17 lépést ábrázoló oszlopok a mért időköz trendjét mutatják. A skála a jobboldalon összehasonlításra szolgál. A „0” középen az aktuális légnyomást jelenti. A függőleges tengely a légnyomás változásokat ábrázolja hPa-ban (+8, +6, +4, +2, 0, -2, -4, -8. „0” az aktuális légnyomást mutatja) Minden eltérés (+/-1, +/-2, +/-3, +/-4, +/5, +/-6, +/-7, +/-8) hPa-ban mutatja, mennyivel tért el az előbbi érték az aktuális légnyomáshoz viszonyítva. Ha az oszlopok növekednek, ez emelkedő légnyomást, tehát az időjárás javulását jelenti. Ha kisebbednek, süllyedő légnyomást és az időjárás rosszabbodását jelentik. Az aktuális légnyomást minden egész órában egy új grafikus oszlop bázisaként alkalmazza a készülék. A teljes diagram ezáltal egy oszloppal balra tolódik. Megjegyzés: Pontos barometrikus légnyomás trend kijelzéséhez szükséges, hogy az időjárás állomás állandó tengerszint feletti magasságon működjön. Ez azt jelenti, hogy nem ajánlott az áthelyezése pl. egy ház alsó emeletéről a felsőre, vagy ha ez mégis szükségessé válik, a következő 12-24 órára szóló kijelzéseket nem kell figyelembe venni. BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET ÉS RELATÍV PÁRATARTALOM: A vonatkozó értékeket a készülék állandóan aktualizálja a legújabb mérések alapján, és a harmadik sorban kijelzi.
Az első szám a relatív páratartalom %-ban, a második a beltéri hőmérséklet oC-ban vagy oF-ban, alatta fekete alapon „in”, komfort fokozat jelző szöveg és arc, hangszóró ikon, „min” és „max”. (Az éppen aktuális kijelzés világít.) „DRY” (száraz) kiírás 45 % alatti relatív páratartalmat jelez. „COMF” 45 % és 65 % közötti páratartalomnál jelenik meg, 20 és 25,9 oC közötti hőmérséklet esetében. „WET” (nedves) 65 % feletti páratartalom esetén látható.
Komfortfokozat kijelzés (vidám/mogorva arc) Vídám arc ☺ : 20oC és 25,9oC közötti hőmérsékletet és 45-65 % közötti relatív légnedvességet jelent. Mogorva arc : a fenti értékek alatti ill. fölötti hőmérsékletet ill. légnedvességet jelent. Külső hőmérséklet és relatív páratartalom:
Légnyomás tendencia kijelzés: A légnyomás tendenciát kijelző nyilak a légnyomás számadatai mellett balra láthatók, és az időjárás előrejelző
5
Az LC-kijelző negyedik sora a külső hőmérsékletet és légnedvességet mutatja. Az értékek alatt fekete alapon: „OUT” (kívül), a vétel jele (negyed körívek), az adó azonosító száma, hangszóró ikon, „min” és „max”. (Az aktuális kijelzés világít.) Átkapcsolás a tárolt min./max. beltéri és külső értékek között: Az aktuális, minimális és maximális értékek és azok tárolásának időpontja közötti átkapcsolás: nyomja a MIN/gombot a min. értékek, és a MAX/+ gombot a max. értékek előhívására. A gombok nyomásánál az értékek a következő sorrendben jelennek meg: 1. Max. vagy min. külső hőmérséklet a tárolás idejének és dátumának feltüntetésével. Az értékek villognak. 2. Max. vagy min. külső légnedvesség a tárolás idejének és dátumának feltüntetésével. Az értékek villognak. 3. Max. vagy min. beltéri hőmérséklet a tárolás idejének és dátumának feltüntetésével. Az értékek villognak. 4. Max. vagy min. beltéri légnedvesség a tárolás idejének és dátumának feltüntetésével. Az értékek villognak. 5. Visszatérés az aktuális beltéri és külső mért értékekhez. A külső adók által mért értékek megtekintése: Ha egynél több adót alkalmaznak: 1. Külső adók közötti átkapcsolás: CH-gomb nyomása: • egyszer a 2. sz. külső adó értékeinek kijelzéséhez; • kétszer a 3. sz. adó értékeinek kijelzéséhez; • háromszor az 1. sz. adó értékeihez való visszatéréshez. 2. A külső terület min./max. hőmérséklet- és légnedvesség adatainak kijelzése közben nyomja a CH gombot. A kijelzés a különböző csatornák adatai között vált ide-oda. Megjegyzés: Ha pl. a min. külső hőmérséklet kijelzésekor a MAX/+ gombot nyomja, a max. hőmérséklet jelenik meg, és ugyanez történik fordítva, ha a MIN/- gombot nyomja. A tárolt max./min. értékek visszaállítása az aktuális értékekre: Nyomja a kívánt minimális vagy maximális érték kiválasztására a MAX/+, MIN/- és CH gombot. A kiválasztott értéknek az aktuális értékre való visszaállításához nyomja a SET gombot. Megjegyzés: Az összes minimális és maximális belső-külső értéknek az aktuális értékre való visszaállításához nyomja 3 másodpercig a MAX/+ vagy MIN/- gombot. Újra tanulási üzemmód a külső adók részére: Ha az egyik külső adóról bizonyos körülmények miatt (pl. gyenge elem vagy hibás visszaállítás) csak „---” jel vehető, az adó egyénileg (anélkül, hogy az összes többit újraállítaná) újra beállítható. Az „elveszett” csatorna újra beilleszkedhet a rendszerbe, az újratanulási üzemmód aktiválásával. Ha mindegyik csatornát újra akarja „tanítani”: Nyomja és tartsa nyomva a CH gombot 3 másodpercig (a kijelzőn a csatorna jele mellett a rádiós vételt jelző szimbólum jelenik meg). Ha egy kiválasztott csatornát akar újra tanítani: Nyomja és tartsa nyomva a SET gombot, a CH gomb egyidejű nyomásával (a kijelzőn a csatorna jele mellett a rádiós vételt jelző szimbólum jelenik meg). Megjegyzés: A SET gomb túlságosan hosszú nyomása esetén a készülék az újra-tanulási üzemmód helyett a kézi beállítás üzemmódba lép át. Háttérvilágítás: A világítás tetszőleges gomb nyomásánál bekapcsol, és kb. 15 másodperc múlva automatikusan kikapcsolódik. Elemkimerülés jelzés:
Ha az elemek kimerülnek, az erre vonatkozó jelzés látható a kijelzőn. Ajánlatos a pontosság érdekében az alapkészülék és a külső adók elemeit egyszerre cserélni. Megjegyzés: Elemcsere után mind az alapkészüléket, mind a külső adót újra be kell állítani. AZ „INTELLIGENS” IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓ ADATOK: A képernyő legalsó sorában található a szöveges időjárás előrejelzés, amely a mért légnyomáson, és az 1. sz. csatornán vett időjárási értékeken alapszik. A következő információk jelennek meg automatikusan: • A nap minimális hőmérséklete • A nap maximális hőmérséklete • Az előrejelzés időkerete • Az előrejelzés valószínűsége • Havazás valószínűsége • Köd valószínűsége • Zúzmara, jegesedés valószínűsége • Zivatar valószínűsége • Erős szél valószínűsége • Vihar valószínűsége. Az időjárási adatokra vonatkozó részletes információk: (A többnyelvű – német, angol, francia - kijelzések a német útmutató 21. oldalán találhatók. Az alábbiakban a magyar fordítást közöljük.) Választott nyelv Az időjárás előrejelzés időkerete:
Az időjárás előrejelzés valószínűsége Az aktuális napon mért maximális hőmérséklet Az aktuális napon mért minimális hőmérséklet Havazás valószínűsége Köd valószínűsége Jegesedés valószínűsége Zivatar valószínűsége Erős szél valószínűsége Vihar valószínűsége
6 óra 12 óra 24 óra 36 óra 48 óra Előrejelzési index: 65 % index: 70 % index: 80 % index: 85 % Max. Temp. xxxx oC Mai nap: xx:xx Min. Temp. xxxx oC Mai nap: xxxx index 65 % index 75 % index 80 % index 85 % index 75 % index 80 % index 80 % index 75 %
Az előrejelzés időtartama, az előrejelzési index és a minimális és maximális értékek folyamatosan, váltakozva láthatók a képernyőn. További, különleges információk a speciális esemény bekövetkezésekor jelennek meg. Külső termo-higro adók, 433 MHz-es vétel-teszt: A külső adók 60 másodpercenként mérik a külső hőmérsékletet és a légnedvességet, és az adatokat továbbítják az alapkészülékre. A termo-higro adó hatótávolságát a külső hőmérséklet befolyásolja. Hidegben a hatótávolság az elemek teljesítményének csökkenése miatt kisebb lesz. Ezt vegye figyelembe az adók elhelyezésénél. Az adó felszereléséhez válasszon egy árnyékos és száraz helyet a külső térségben. A végleges szerelés előtt próbálja ki, hogy az adó jeleit az alapkészülék tudja-e venni. Akadályok (falak, ablakok, fák) vagy zavaró rádióhullámok (PC-k, mobiltelefonok, TV-k) jelentősen lecsökkenthetik a hatótávot. Ha nem jó a vétel, válasszon egy másik helyet az adó és/vagy a vevőkészülék számára. :
6
Ha az alapkészülék a külső érzékelőről 1 percen belül nem veszi a hőmérséklet- és páratartalom értékeket, a következőket kell megvizsgálni: 1. A távolság zavarforrásoktól (pl. komputer monitor vagy TV) legalább 1,5 - 2 m legyen. 2. Ne helyezze az egységeket fém ablakkeretek közelébe. 3. Más, ugyancsak 433 MHz-es frekvenciájú készülékek (fejhallgató, hangszóró, stb.) befolyásolhatják a vételt. 4. Zavart okozhat a vételben az is, ha a szomszédban hasonló (433 MHz) frekvenciájú készülék sugároz. 5. Ha az adó és vevő készülékek „látják” egymást (pl. ablakon keresztül), ez növeli a hatótávot. Megjegyzés: Ha a 433 MHz-es jel átvitele sikerült, a továbbiakban ne nyissa ki az alapkészülék illetve a külső adó(k) elemtartóját, mert nemkívánt visszaállítás következhet be. Ha ez mégis előfordulna, az egységeket újra kell indítani (ld. az „Alapbeállítás” c. szakaszt). Ha a fenti tényezők figyelembevétele ellenére nincs vétel, az összes egységet újra be kell indítani (ld. „Alapbeállítás”).
Beltéri hőmérséklet Beltéri légnedvesség Kültéri hőmérséklet vétel Kültéri légnedvesség vétel Szenzor ellenőrzési időköz Légnyomás ellenőrzési időköz Hatótávolság Tápellátás: Alapkészülék
AZ IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS ELHELYEZÉSE: A készülék asztalra állítható vagy falra szerelhető. Felállítás asztalon vagy más felületen: Hajtsa ki a támaszt a készülék hátoldalán, és állítsa fel egy sima felületen. Falra szerelés: Válasszon olyan helyet, ahol közvetlen napsugárzás nem éri a készüléket, és a külső adó értékeit pontosan tudja venni. 1. Csavarjon egy csavart (nincs mellékelve) a falba. A csavar feje kb. 5 mm-rel álljon ki a falból. 2. Hajtsa be a támaszt a hátoldalon, és a furat segítségével akassza fel a csavarra.
Garancia: A gyártó és forgalmazó nem vállal felelősséget pontatlan mérési adatokért és azok következményeiért. A termék csak házi használatra van kifejlesztve, nem nyújt abszolút pontosságot. A készülék egészségügyi célokra vagy a nyilvánosság informálására nem alkalmas.
Termo-higro szenzor Elem élettartama Méretek: Alapkészülék Termo-higro adó
15 másodpercenként 20 másodpercenként 5 percenként 5 percenként 1 percenként 15 másodpercenként max. 100 m (szabad téren) 3 db ceruzaelem AA, IEC LR6 2 db ceruzaelem AA, IEC LR6 kb. 12 hónap (alkáli elem ajánlott) 117x75x205 mm (támasszal együtt) 75x55x160 mm (tartóval együtt)
Konformitás: A gyártó kijelenti, hogy a jelen, vezeték nélküli átvitellel működő készülék megfelel az R&TTE 1999/5/EC irányelveknek.
A KÜLSŐ TERMO-HIGRO ADÓ ELHELYEZÉSE: A külső termo-higro adó egy tartóval rendelkezik, amely az asztalon támaszként is szolgálhat, a mellékelt csavarokkal pedig a falra lehet szerelni. 1. A szenzor fali tartóját a csavarokkal és tiplikkal rögzítse a fal kiválasztott helyére. 2. Csúsztassa be az adót a fali tartóba. A végleges szerelés előtt tegye az egységeket tervezett helyükre, és győződjön meg róla, hogy a rádiójelet a báziskészülék megfelelően tudja venni. • • • • • •
KARBANTARTÁS: A készülékeket ne tegye ki extrém hőmérsékleti behatásoknak, rázkódásnak és rezgésnek. A tisztítást puha, enyhén nedves ruhával végezze, súrolóés vegyszer nélkül. Ne merítse vízbe a készülékeket. Az elhasznált elemeket azonnal távolítsa el. Ne kísérelje meg a javítást meghibásodás esetén, hanem forduljon szakemberhez. Ne tegye ki a készülékeket extrém hőmérséklet ingadozásoknak, mert ez az értékek gyors változásához, és ezzel a pontosság csökkenéséhez vezethet.
MŰSZAKI ADATOK: Hőmérséklet mérés: o o Beltéri hőmérséklet mérési -10 C...+69,9 C 0,1oC felbontással tart. (e tartományon kívül a kijelzés: „OFL”) Külső hőmérséklet mérési -29,9 oC ...+69,9oC tart. 0,1 oC felbontással (e tartományon kívül a kijelzés: „OFL”) Rel. légnedvesség mérés: Beltéri és kültéri mérési tart. 1-99 % 1% felbontással (ezen kívül eső értékeknél a kijelzés „--”) Mérési időközök:
7
