terraza Terasový profil
P o k y n y k i n š ta l á ci í 20 1 4 Verzia 05/2014
održania d e n e d a p í r Vp a platnosť k u r á z a c á r t s
Prehľad produktov / príslušenstvo
terraza
Profily
Nosný rám bz
Terasové profily terraza (dĺžky 4, 5 a 6 m)jednotlivo priečne krátene na mieste montáže ako prvý a posledný profil
Podkladové hranoly bz (dĺžka 4m)
144.5
72
Príslušenstvo (pre nosné rámy) Gumová podložka
Držiaky pre kotvové podkladové hranoly, pozinkovaný plech
Prídavne príslušenstvo (pre zakrytie hrán a škár) Hliníková ukončovacia lišta, dĺžka 2m
Hliníková rohová lišta, dĺžka 4m
Hliníkový profil pre upevnenie k stene, dĺžka 4m
15.2 8.5
2- dielny hliníkový profil pre zakrytie škár, dĺžka 4 m
2- dielny hliníkový profil pre zakrytie hrán, dĺžka 4 m
Skrutky A2
Skrutky A2
(pre podkladové hranoly) Skrutka s valcovou hlavou bz 4.0 x 40
62.5
23.5
23.5
(pre hliníkové profily na zakrytie škár a hrán) Skrutka so zápustnou hlavou bz 4.0 x 60 Skrutka so zápustnou hlavou do plechu 4.2 x 70
Ďalšie upevňovacie diely (pre hliníkovú ukončovaciu lištu) Univerzálna skrutka H6 X 45, A2
Distančný krúžok K7 , plastový
Varianty pokládky Pokládka s cca 5 mm nacvakávacim spojom = krycia šírka cca 150-2+0 mm Maximálna možná krycia šírka 6m !!!
149.5
2
Pokládka s cca 10 mm nacvakávacim spojom = krycia šírka cca 155 +0-2 mm Požadovaná krycia šírka najmenej 6m !!!
149.5
154.5
154.5
Dôležité pokyny k montáži
terraza
1. Obecné informácie 1.1 Využitie príručky/ Dotazy?
Informácie v tejto montážnej príručke sú prispôsobené k výskytu obvyklých situácií. Vzhľadom k nekonečnej rozmanitosti všetkých možných spôsobov rozloženia podláh a rozmerov terás nemôže byť v týchto pokynoch zachytená každá jednotlivá situácia. Radi Vám pripravíme podrobné technické odporučenia pre špecifické podlahové usporiadanie alebo odlišné designové členenie. V prípade veľkých štruktúr s pokládkovými oblasťami väčšími než 6 m na šírku a dĺžku (pozrite sa tiež na stranu 8, sekciu 7.2) sa taktiež spojte s naším oddelením Technickej podpory, email:
[email protected]. Tieto pokyny k montáži môžu byť kedykoľvek upravené vďaka technickému pokroku bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšia verzia je vždy k dispozícií na internete (www.werzalit.com). Prosíme Vás o striktné
dodržiavanie týchto pokynov, pretože pri ich nedodržaní stráca záruka na tento výrobok platnosť. 1.2 Oblasti použitia
Je možné použiť ako podlahu na záhradné terasy, záhradné cesty, betónové balkóny, podlahy do prístreškov pre autá atď.. Pre použitie, ktoré vyžaduje schválenie stavebných úradov, je vyžadovaný statický vypočítaný, odpovedajúci nosný a uzavretý základ ako podklad pre profily terazza a príslušné podkladové hranolky.
1.3 Obrábanie / spracovanie
Profily, podkladové hranoly a ďalšie výrobky rady terazza môžu byť rezané, frézované alebo vŕtané pomocou všetkých drevoobrábacích nástrojov. Behom montáže pri klopaní do profilov je vždy nutné používať drevený príložník. Dôrazne varujeme pred pokládkou profilov terazza v v teplotách pod 5 °C, z dôvodu rizika vzniku vlasových trhlín. Tie môžu byť viditeľné až po dlhšom vystavení pôsobeniu počasia.
1.4 Odpad
Odrezky, je možné likvidovať ako domoví alebo priemyslový odpad. Väčšie množstvo by malo byť likvidované ako objemový odpad alebo v recyklačných dvoroch.
1.5 Zmeny farebnosti
Profily terraza sú namorené farbivom a v priebehu času prirodzene šedivejú, bez toho aby stratili základný farebný charakter. Pretože sú produktom na bázi dreva, sú zmeny farebnosti spôsobené UV žiarením a vlhkosťou prirodzene a očakávane. Predovšetkým behom prvých týždňov a mesiacov (podľa poveternostných vplyvov) sa môže vyskytnúť prirodzené zosvetlenie farieb, ktoré však nepredstavuje chybu. Kolísanie farieb v rámci profilu alebo šarže je prirodzené a taktiež nie je na škodu. V prechode medzi čiastočne zakrytou oblasťou, na ktorú pôsobia vplyvy počasia sa môžu tvoriť vodné škvrny. Tento efekt sa tvorí v dôsledku ligninu, prírodnej zložky dreva, ktorá sa môže vymývať v dôsledku dažďa. Tieto škvrny sa obecne dajú odstrániť s použitím množstva čistej vody a typickými čistiacimi prostriedkami pre domácnosť. Tento účinok je menší u povrchov, ktoré sú vystavené intenzívnemu slnečnému žiareniu alebo sú celé vystavované daždi. Tieto vodné škvrny však nezhoršujú kvalitu profilu terazza a nepredstavujú chybu.
1.6 Starostlivosť a čistenie
Profily terraza nevyžadujúžiadnu špeciálnu starostlivosť. Avšak, pri väčšom znečistení by mali byť čistené čo najskôr. Pre zabránenie rastu mechov a baktérií odporúčame okamžite odstraňovanie špiny a prirodzených zvyškov a ďalej kompletne čistiť aspoň raz ročne. To urobíte tak, že umyjete profily v pozdĺžnom smere vodou s typickým domácim čistiacim prostriedkom. Na odolné nečistoty je možné použiť vysokotlakový čistič (max. 80 barov, najmenej 20 cm od povrchu, bez rotačnej trysky). Škvrny od oleja, mastnoty, horčice atď. je možné efektívne odstrániť pomocou nasledujúcich produktov (okrem iných): ● Odstraňovač škvŕn v spreji ● Silné odmasťovadlo ● Viacúčelový čistič Veľmi užitočné môžu byť taktiež kefy. Následne profily opláchnite veľkým množstvom vody. Podrobné pokyny k starostlivosti môžete nájsť na našichstránkách www.werzalit.com
2. Zásady pokládky / informácie k montáži 2.1 Rozpínanie Výkyvy teplôt a zmeny úrovne vlhkosti spôsobujú, že sa profily terazza rozpínajú a zmršťujú v pozdĺžnom, priečnom a vertikálnom smere. ☛ Viď. obrázok 1
0brázok 1
2.2 Ventilácia
Obrázok 2
Profily sa môžu rozšíriť až o 6 mm/ bežný meter dĺžky alebo šírky. To je potrebné vziať v úvahu pri pokládke a ponechávať odpovedajúce dilatačné škáry 3 mm/bm po všetkých stranách (dokonca i pri medzerách medzi jednotlivými oblasťami, pozrite sa na časť 7.2). Neexistenciou dilatačných škár môže vzniknúť napätie, ktoré môže viesť k deformácií alebo zvráskaveniu podlahy.
Celá konštrukcia terasy musí byť dobre odvetrávaná. Z dôvodu zaistenia nerušenej cirkulácie vzduchu, by nemal byť vyplnený priestor medzi a pod rámovými prvkami. Terasové plochy, ktoré sa nachádzajú na úrovni zeme, by mali byť oddelené od trávniku alebo pôdy vrstvou dlaždicových kociek alebo inak. Vždy je potrebné sa vyhnúť priamemu spojeniu medzi terasovou krytinou a trávou, zeminou alebo stenou. ☛ Viď. obr. 2 a 16
1 terraza profil 2 ukotvovací podkladový hranol zaistený držiakmi 3 betónová podporná doska 4 štrkové lôžko
2.3 Odvodnenie povrchu
5 drenážna trubka Ø 10 cm
Vždy je potrebné venovať pozornosť vyžadovanému sklonu povrchu terazza 1.5 - 2 % (1.5 - 2 cm/bm) smerovaného smerom od domu alebo v pozdĺžnom smere. V každom prípade je nutné sa vyhnúť stojatej vode v prehlbujúcich sa profiloch !!!☛ Viď obrázky 3, 6 a 7 Profily terraza nejdepoužiť v prípadoch, kde nie je možné zaistiť žiadny sklon povrchu. Ako alternatívu odporúčame naše terasové dlaždice terazza alebo naše plné terasové profily.
2.4 Pokládka ako plávajúca podlaha Aby bolo zaistené voľne rozpínanie bez odporu, musí byť nosný rám zásadne podložený ako plávajúca podlaha (žiadne pevné upevnenie k základom). Výnimka:Ukotvovacie podkladové hra-
noly musia byť vertikálne upevňované k základom pomocou držiakov tak, aby bol stále možný horizontálny posun. ☛ Viď sekcia 5, Upevnenieukotvovacích podkladových hranolov
6 konsolidovaná pôda 7 hranové dosky 8 pôda/rašelina
Obrázok 3 najmenej 1.5 – 2%
3
Dôležité pokyny k montáži
terraza
3. Vlastnosti základov / príprava základov Je požadovaný dostatočne nosný a konsolidovaný základ štrku, drte alebo iného ekvivalentu, ktorý musí byť dostatočne silný, aby neprimrzol. Zásadné je zaistiť sklon základov najmenej 1.5 - 2 % ktorý bude mieriť smerom, ktorým budú profily ukladané. Ďalej musí byť zaistené dostatočné odvodnenie pre zabránenie zhromažďovania vody pod podlahou. Ak to situácia vyžaduje, inštalujte odtok. ☛ Taktie viď . obrázok 2
3.1 Hlinený podklad (pôda) V prípade že nie je zem dostatočne pevná, vykopte pôdu do dostatočnej hĺbky. Následne ju zaplňte kameníma pod., na nich vytvorte štrkové lôžko o výške cca 5 cm a rozprestrite ho pre dosiahnutie vhodného spádu. Nakoniec položte betónové hranové dosky ako základ pre podkladové hranoly. ☛ Viď. obrázky 4 a 6 3.2 Betónové podlahy (pevné betónové platformy) Betónové podlahy musia byť dostatočne nosné a musia mať potrebný sklon pre zabránenie zhromažďovania vlhkosti. Podkladové hranoly sú položené na holú betónovú dosku s gumovými podložkami 100 x 100 x 5 mm, tie sú umiestené pod podkladovými hranolmi tak, aby mohla voda vnikajúca pod dlaždice bez prekážok odtekať. ☛ Viď. obrázky 5 a 7
3.3 Strešné terasy a betónové balkóny s tesniacou vrstvou na vrchnej strane (fólie bitumen a ďalšie) Betónové hranolové dosky môžu byť položené ako základ podkladových hranolov a pre upevnenie ukotvovacích podkladových hranolov. ☛ Príklad viď. Obr. 6 ☛ Pozrite sa taktiež na sekciu 5, Upevnenie ukotvovacích podkladových hranolov. Aby sa zabránilo poškodeniu tesniacej vrstvi, pod každou doskou by mala byť umiestnená gumová podložka 100 x 100 x 5 mm alebo úseky ochranných rohoží. Nie je nutné ukladať ochrannú rohož na celý povrch.
Poznámka: Ak nie je možné splniť tieto stavebné požiadavky, profily terraza nejde použiť. Ako alternatívu odporúčame použitie našich dlaždíc terraza ☛ Pozrite sa na samostatné pokyny k montáži pre terasové dlaždice terraza
4. Pokladanie nosného rámu Aby sa zabránilo zhromažďovaniu vlhkosti, podkladové hranoly musia byť vždy bodovo položené (napríklad betónové dlaždicové dosky, gumové podložky apod). Priame pokladanie na pôdu, štrkové ložiská, betónovú podlahu a ďalšie povrchy nie je dovolené. Hranolové spoje musia mať vždy dilatačné škáry o šírke najmenej 20 mm a musia byť položené presadene. Spojenie rámu a všetkých pevných hraníc musia mať taktiež dilatačné škáry o šírke najmenej 20 mm. ☛ Viď. Obrázky 6. a 7.
4.1 Pokladacia rozteč
Obrázok 4 Pokládka na betónové hranové dosky
Pokladacia rozteč podkladových hranolov X korešponduje s upevňovacou roztečou profilov terraza a je: ● max. 600 mm (vzdialenosť medzi stredmi) Podporná rozteč podkladových hranolov Y (čistá vzdialenosť medzi betónovými doskami alebo gumovými podložkami): ● max. 400 mm pre podkladové hranoly položené na plocho ☛ Viď obrázky 4 a 5 Pri vysokom zaťažení (napríklad pre stanie automobilov) musí byť pokladacia rozteč X i podporná rozteč Y podkladových hranovov polovičná.
Obrázok 5 Pokládka pomocou gumových podložiek na betónové podlahy
Pri pozdĺžnom ukladaní profilov terazza by mala byť pokladacia rozteč podkladových hranolov X skracovaná podľa uhlov položenia profilov na hranoly. Príklad: Pre uhol položenia 60°, X = 520 mm ● Pre uhol položenia 45°, X = 420 mm ●
5. Upevnenie ukotvovacích podkladových hranolov
Dôležité: V prípade vysoko premenlivých klimatických vplyvov (napr. dolná strana profilu podliehajúca vlhkosti, horná suchá, veľké krátkodobé teplotní výkyvy atď.) je možné, že by mohli mať profily terazza tendenciu sa na lícnej strane kriviť. Pre to musia byť všetky ukotvovacie podkladové hranoly upevnené k základom (betónovej podlahe alebo betónovej dlaždici) pomocou držiakov. Ukotvovacími podkladovými hranolmi sa rozumia podkladové hranoly umiestnené na vonkajších okrajoch oboch čelných strán v každom povrchu (dokonca aj v jednotlivých oblastiach) profilu terazza. Výnimku tvorí pokosový sklon - tu musia byť upevnené príslušné konce hranolov.☛ Taktiež viď. s. 8, obrázok 19 Držiaky musia byť upevnené tak, aby sa po montáži profilov terazza ukotvovacie podkladové hranoly mohli pohybovať horizontálne bez obmedzení ☛ Viď. detail na obrázkoch 6 a 7. Ak nie je možné upevniť ukotvovacie podkladové hranoly podľa obrázkov 8 a 9, profily terazza nie je možné použiť. Ako alternatívu odporúčame použitie našich terasových dlaždíc terazza. ☛ Pozrite sa na samostatné pokyny k montáži pre terasové dlaždice terraza. 4
Dôležité pokyny k montáži
terraza
a) Terasy na prírodnej zemine a strešné terasy: Betónové hranové dosky ako podpery Ukotvovacie podkladové hranoly musia byť vertikálne upevňované na každý podporný bod (betónové hranové dosky najmenej 1000 x 250 x 50 mm s čistou vzdialenosťou medzi podperami max. 400 mm) pomocou držiakov a skrutiek do 6 x 40 mm (súčasťou setu). Vlastná hmotnosť betónových dlaždicových dosiek zabraňuje čelnej strane profilov terazza vo vytlačovaní. Všetky vnútorné podkladové hranoly musia ležať voľne na betónových dlaždicových doskách. Ak je nutné kompenzovať nerovnosti, je možné použiť viacero než 1 gumovú podložku, ktorú je treba umiestniť pod podkladové hranoly. ☛ Viď. obrázok 6
Obrázok 6
min. Kotevný podkladový hranol
Rozpínanie
Betonová podpůrná deska najmenej 1000 x 250 x 50 mm
Kotevný podkladový hranol
b) Betónové podlahy: Gumové podložky ako podpery Ukotvovacie podkladové hranoly musia byť vertikálne upevnené na každý podporný bod pomocou držiakov a skrutiek do betónu 6 x 40 mm (súčasťou setu). Gumové podložky musia byť umiestené pod držiakmi tak, aby ich výška odpovedala výške podkladových hranolov. ☛ Viď.obrázek 7
Obrázok 7
min. Kotevný podkladový hranol Rozpínanie
Kotevný podkladový hranol
5
Dôležité pokyny k montáži 6.
terraza
Položenie profilov
V postate musia byť profily terazza zaskrutkované do každého podkladového hranolu. Tu je dôležité, aby sa profil plne opieral o podkladový hranol. Obecne sú pre profil terazza požadované aspoň 3 podporné body (na 3 podkladových hranoloch). Na konci by mal byť každý profil terraza priskrutkovaný ku ukotvovaciemu podkladovému hranolu dvoma skrutkami. ☛ Viz obrázek 8
Obrázok 8
Na konci každého profilu je vždy nutné použiť 2 skrutky!!
6.1 Začiatok pokládania
Obrázok 9
Priebežný profil skráťte dĺžkovo podľa potreby. Potom profil pripevnite pomocou skrutiek s valcovou hlavou bz 4.0 x 40 mm v drážke profilu určenej pre skrutku (spodnú drážku). Toto spojenie nebude vidieť. Ďalej vyvŕtajte otvor veľmi blízko rebra profilu a vložte skrutku so zápustnou hlavou bz 4.0 x 60 mm. Venujte pritom pozornosť tomu, aby boli profily ukladané na rovno. ☛ Viď. obrázky 8 a 9. Dôležité: skrutku v drážke priebežného profilu do drážky nedoťahujte na doraz, inak hrozí jej rozštiepenie. Vyvarujte sa pretočeniu skrutky, pretože znižuje upevňovaciu silu a môže v budúcnosti viesť k poškodeniu.
Škára hrany a = min 20 mm Zaskrutkujte vedľa rebra profilu
Obrázok 10
nacvaknúť
6.2 Pokračovanie v pokládaní Nacvakávajte profily na svoje miesto k dosiahnutiu požadovanej šírky škár (max. 6 m šírka povrchu: 5 mm nacvakávací spoj; cez 6 m šírky povrchu: 10 mm nacvakávací spoj). Vždy začínajte na jednom konci profilu (ako zips). Vždy používajte gumové kladivko s dreveným príložníkom medzi kladivko a profil k tlmení úderov. ☛ Viď. obrázky 10 a 14
Obrázok 11
Dôležité: Pred skrutkovaním ľahko profil naddvihnite, aby sa nezarazil príliš hlboko a odpovedal štruktúre. ☛ Viď obrázok 14, č. 4
6.3 Ukončenie pokládania Ukončovací profil, ktorý bol rezaný podľa potreby na mieste montáže, viditeľne zaskrutkujte veľmi blízko rebru profilu do zapusteného otvoru o priemere 4 mm pomocou skrutky so zápustnou hlavou bz 4.0 x 60 mm. ☛ Viď. obrázky 11 a 15
Obrázok 12
6.4 Presah profilu
Bočný presah profilu je maximálne 100 mm. ☛ Viď. obrázky 8 a 12 Držiaky musia byť umiestené tak, aby sa mohli ukotvovacie podkladové hranoly po montáži profilov terazza posúvať do všetkých smerov bez obmedzení!
6.5 Demontáž profilu Ak je treba profily demontovať, je nutné použiť drevený vankúšik. Podobne ako pri montáži, začnete s ukončovacím profilom a naklepte pod uhlom voči hrane profilu gumovým kladivom. Pokračujte postupne po celej dĺžke profilu. ☛ Viď. obrázok 13 6
Obrázok 13
Zaskrutkujte vedľa rebra profilu
Dôležité pokyny k montáži
terraza
Obrázok 14 Pokračovanie v pokládke Na konci každého profilu je nutné použiť vždy 2 skrutky.
Obrázok 15 Ukončenie pokládky
Obrázok 16 Hranice rámu min. 20 mm
7
Dôležité pokyny k montáži
terraza
7. Dilatačné škáry 7.1 Oblasti na dĺžku aj na šírku menšie ako 6 metrov Pre oblasti o celkovej dĺžke menšej ako 6 metrov musia byť dilatačné alebo hranové škáry oproti všetkým pevným hraniciam (napr. stenám domu, záhradám,šachtám, hraniciam blokovdlaždíc, tyčiam, zábradliam, odkvapom atď.) najmenej 20 mm. Ak prevádzate pokládku na drevené tyče ☛ Viď. obr. 17 (napríklad prístrešky pre auta), vždy nechajte 10 mm nacvakávací spoj - maximálna dĺžka profilu 3000 mm. Ak je to nutné môžu byť hranové škáry a zakryté hliníkovým profilom pre upevnenie k stene a hliníkovým krytom hrán. ☛ Viď. sekcia 8.3 Upevnenie ku stene.
Obrázok 17
a = najmenej 20 mm
a = najmenej 20 mm
Ukotvovací podkladový hranol
7.2 Oblasti na dĺžku aj šírku väčšie než 6 metrov 7.2.1 Dilatačné škáry podľa dĺžky profilu pre čiastkové oblasti Terasové profily s celkovou dĺžkou (v pozdĺžnom smere profilu) väčšie než 6 m musia byť rozdelené na čiastkové oblasti s maximálnou dĺžkou profilu 6 m, medzi ktorými budú konzistentné deliace škáry. ☛ Viz obrázek 18 Ak je to nutné, môžu byť deliace škáry b zakryté 2 dielnym hliníkovým profilom na zakrytie škár.☛ Viď. sekcia 8.2 zakrytie škár
Obrázok 18
b max. 6 m
b max. 6 m
b max. 6 m
max. 6 m
Ukotvovací podkladový hranol
7.2.2 Dilatačné škáry podľa šírky profilu pre čiastkové oblasti Terasové profily s celkovou šírkou (krycia šírka profilu) väčšou než 6 m musia byť rozdelené na čiastkové oblasti medzi ktorými budú konzistentné deliace škáry. ☛ Ako príklad obrázok 18 Ak je to nutné, môžu byť deliace škáry b zakryté 2 dielnym hliníkovým profilom na zakrytie škár.
☛ Viď. sekcia 8.2 (zakrytie škár)
Alternatívne môžu byť obecne oblasti väčšie než 6 m pokládané priebežne s 10 mm nacvakovacím spojom.
7.3 Dilatačné škáry pri pokládke na pokos
Obrázok 19
Ak pokládate s pokosovými spojmi, musia byť dilatačné škáry zaistené taktiež v nich. Po maximálne 6 metroch profilu musí byť vytvorená taktiež deliaca škára na opačnom konci profilu než je pokosoví spoj. ☛ Viď obrázok 19. Pokosový spoj musí byť vytvorený tak, aby sa konce profilov v každej čiastočnej oblasti opierali proti samostatnému podkladovému hranolu (meriacemu pravidelne s pokosovým spojom). Upevnenie podkladového hranolu v oblasti pokosového spoja je nutné na oboch koncoch podkladového hranolu. ☛ Viď . obrázok 19 (detail) ☛ Taktiež sa pozrite na stranu 4,sekciu 5, Upevnenie ukotvovacích podkladových hranolov. Pokosové spoje by mali byť vždy zakryté 2dielnym hliníkovým profilom na zakrytie škár, pretože sa rozpínanie profilovrôznych dĺžok líši. Tím pádom sa môžu líšiť aj pokosové hrany (môžu tvoriť nepravidelné škáry). ☛ Viď sekcia 8.2, (zakrytie škár)
8
Deliaca škára b
Pokosový spoj c
Dôležité pokyny k montáži
terraza
8. Kryty hrán a škár 8.1 Zakrytie hrany pomocou 2 dielneho hliníkového profilu na zakrytie hrán Kryty hrán môžu byť vytvorené pomocou hliníkového
Obrázok 20
profilu na zakrytie hrán, ktorý sa skladá z dvoch časti. V tomto prípade je nevyhnutne nutné zvážiť rozpínanie terasového povrchu k hrane. ☛Viď obrázok 20 Proces montáže: Základný profil je umiestnený na 2 gumových podložkách položených na sebe s reztečou cca 50 cm a tie súpriskrutkované k základom (betónové, dlaždicové dosky, betónové podlahy atď.) pomocou skrutiek a hmoždiniek, ktorénie sú zahrnuté v sade. Po montáži terasových povrchov je treba vložiť krycí profil do vodiacej drážky základného profilu a zaistiť jej skrutky do plechu z nerezovej oceli so zápustnou hlavou 4.2 x 70 mm z ponuky WERZALIT. ☛ Viď. obrázok 21 a detail
Detail Obrázok 21
8.2 Zakrytie škár pomocou 2 dielneho hliníkového profilu na zakrytie škár Deliace a dilatačné škáry jednotlivých oblastí s dĺžkou profilov max. 6 Obrázok 22 m alebo povrchy so šírkou 6 m rovnaké ako pokosové spoje môžu byť zakryté pomocou 2 dielneho hliníkovéhoprofilu na zakrytie škár. Toto vyžaduje veľkosť škár minimálne 55 mm v súlade so šírkou základného profilu. ☛ Viď. obrázok 22 Proces montáže: Základný profil musí byť vystredený v škáre tak, aby bolo zaistené rovnomerné rozpínanie oboch čiastkových oblastí smerom k škáre. Dve gumové podložky položené na sebe musia byť položené pod základným profilom s roztečou cca 50 cm. Základný profil musí byť priskrutkovaný do základu (betónovej dlaždicovej dosky, betónovej podlahy, atď. ) v každom podpornom bode pomocou zakúpených hmoždiniek a skrutiek z nerezovej oceli. Upevňovacie skrutky by mali byť upevnené striedavo na ľavej a pravej strane vodiacej drážky základného profilu. Po montáži terasových povrchov je potrebné vložiť krycí profil do vo- Obrázok 23 diacej drážky základného profilu a zabezpečiť jej skrutky do plechu so zápustnou hlavou z nerezovej oceli 4.2 x 70 mm. Tie sú dostupné v ponuke výrobkov WERZALIT. ☛ Obrázok 23 - detail
Detail
9
Dôležité pokyny k montáži 8.3 Upevnenie k stene
terraza Obrázok 24
K poriadnemu upevneniu ku stene je možné použiť hliníkový profil pre pripevnenie ku stene súčasne s hliníkovou rohovou lištou. Takéto upevnenie ku stene umožňuje pozdĺžne roztiahnutie profilov terzza a zároveň zakrýva škáry. Vďaka vylisovaným otvorom v hliníkovom profile pre upevnenie ku stene je taktiež zaistené odvetrávanie nosného rámu. ☛ Viď . obrázky 24 a 25 Proces upevňovania 1. Hliníkový profil pre pripevnenie k stene je svojou hornou hranou namontovaný na plánovanú úroveň povrchu terasy (horná hrana dokončenej terasovej podlahy). Upevňovacie materiály by mali byť vybrané podľa materiálu z ktorého je vyrobená stena. Dôležité: Možnosť uchytenia k existujúcej domovej stene je potrebné preveriť ešte pred montážou.
Obrázok 25
Horný okraj dokončenej podlahy
Horný okraj dokončenej podlahy
2. Následne je montovaný povrch terasy s požadovanými roztečmi škár. Toto upevnenie ku stene umožňuje maximálnu škáru u hrany 30 mm. 3. Po uložení terasového povrchu je potrebné hliníkovú rohovú lištu pripevniť k hliníkovému profilu pre pripevnenie ku stene (ako zips).V prípade potreby je možné pre uľahčenie pripnutia hliníkovej rohovej lišty použiť mazivo. U pozdĺžnych škár je nutné dodržať dilatačnú škáru najmenej 5 mm.
8.4 Zakrytie hrán pomocou hliníkovej rohovej lišty
Obrázok 26
V týchto prípadoch keď nejde použiť 2 dielny hliníkový profil na zakrytie hrán, je možné využiť hliníkovú rohovú lištu. Krycí roh je upevnený k profilu terazza približne každých 50 cm pomocou skrutiek so zápustnou hlavou z nerezovej oceli 3.5 x 30 mm z ponuky produktov WERZALIT. Na pozdĺžnych spojoch musí byť dodržaná najmenej 5 mm široká dilatačná škára. Maximálna dĺžky hliníkového krytu hrany by pritom nemala presahovať 2 m. ☛ Viď. obrázky 26 a 27.
5 mm pokosový spoj
Obrázok 27
5 mm
10
Dôležité pokyny k montáži 8.5 Krytie hrán u kruhových ohybov Pre zakrytie vnútorných a vonkajších ohybov s polomerov väčším než 2 metre, môže byť použitá hliníková ukončovacia lišta. ☛ Viď. obrázok 28
terraza Obrázok 28
Proces upevňovania a) Upevňovacie otvory Upevňovacie otvory o priemere 4 mm musia byť do profilu terazza vyvŕtané do oblasti skrutkového kanálu pera profilu zhruba kolmo ku stávajúcej hrane / zaoblenie. Otvory skrz hliníkovú ukončovaciu lištu musia byť o 4 mm väčšie než je Obrázok 29 priemer skrutky. Skrutky musia byť umiestnené v každom profile. ☛ Viď. obrázok 29 Poznámka: Použite vnútorné vrtné vybranie k vyvŕtaniu upevňovacieho otvoru do hliníkovej ukončovacej lišty. ☛ Viď. detail U pozdĺžnych škár musia byť zachované dilatačné škáry o veľkosti aspoň 5 mm. b) Upevnenie Hliníková ukončovacia lišta je upevnená univerzálnymi skrutkami H6 X 45 mm. Medzi hliníkovú ukončovaciu lištu a rezanú hranu profilu musí ☛ Viď. obrázok 30 a detail byť vložený distančný krúžok. 1 Univerzálna skrutka H 6 x 45 2 Hliníková ukončovacia lišta 3 Distanční krúžok K7
Detail
Obrázok 30 Použite vnútorné vrtné vybranie
9.1 Príklad pokládky 1
Obrázok 31 kotevný
Podkladový hranol s 20 mm tupým spojom
Spoje hrán a naproti bazénu alebo budove môžu byť vytvorené ako otvorené spoje min. 20 mm alebo ako upevnenie ku stene. ☛ Viď. sekcia 8.3, Upevnenie ku stene
najmenej 1.5 – 2%
U terás do tvaru L a U s nemennou orientáciou profilov musia byť jed- podkladový notlivé oblasti blízko rohov budovy navzájom oddelené (ako profily ter- hranol azza, tak aj podkladové hranoly).
Deliace škáry b môžu byť zakryté 2 dielnym hliníkovým profilom na zakrytie škár. ☛ Viď. sekcia 8.2, Zakrytie škár ☛ Viď. obrázok 31
najmenej 1.5 – 2%
deliaci škára b
najmenej 1.5 – 2%
9. Pokládka profilov
Spoj hrán a
Budova/bazén
9.2 Príklad pokládky 2 Ukladajte profily tak, že začnete na každej strane budovy alebo bazénu Obrázok 32 a pokračujte smerom von. Spoje hrán naproti bazénu alebo budove môžu byť vytvorené ako otvorené spoje min. 20 mm alebo ako upevnenie ku Pokosový stene. spoj c ☛ Viď. sekcia 8.3, Upevnenie ku stene Požadované deliace škáry b pre oblasti širšie než 6 m, ktoré sú ukladane s 5 mm nacvakávacím spojom rovnako ako pokosové spoje c, ktoré sú výsledkom tohto typu montáže, môžu byť zakryté 2 dielnym hliníkovým profilom na zakrytie hrán. ☛ Viď sekcia 8.2, Zakrytie škár ☛ Viď obrázok 32
najmenej 1.5 – 2%
deliaci škára b
Spoj hrán a najmenej 1.5 – 2%
Budova/bazén
2x podkladové hranoly
najmenej 1.5 – 2%
11
Príklad pokládky
terraza
9.3 Príklad pokládky 3
Obrázok 33
V tomto usporiadaní musí byť sklon jednotlivých čiastkových oblastí opačný. Preto toto riešenie nejde použiť. ☛ Viď. obrázok 33
najmenej
1.5 – 2%
najmenej
najmenej
1.5 – 2%
1.5 – 2% Budova
10.
Zmeny spôsobené klimatickými vplyvmi
Profily terraza obsahujú vysoko kvalitný polymerovaný kompozit S2 na bázy dreva (WPC). Tak ako každý drevený výrobok, aj tento materiál reaguje na klimatické vplyvy ako sú teplota a výkyvy vlhkostí. Tie ovplyvňujú rozmery a tvar výrobku.
Obrázok 34
Návrh výrobku aj podrobné pokyny k montáži boli vyvinuté preto, aby mohol byť výrobok použitý bez akéhokoľvek znehodnotenia navzdory tvarovým a rozmerovým zmenám, ktoré sú pre materiál na bázy dreva charakteristické. Zmeny tvaru spočívajú predovšetkým v pozdĺžnom predĺžení, zdvíhania koncov profilov, meniacej sa krycej šírke (čo má za následok zmenšovanie šírok škár) a miernom nálevkovitom rozširovaní drážok. V rámci tu popísaných limitov sú zmeny špecifikovaných vlastností považované za normálne chovanie polymerovaného kompozitu S2 na báze dreva (WFC) a nepredstavujú chybu.
10.1 Pozdĺžne predĺženie Ak je meracia tyč o dĺžke 1 m umiestnená v oblasti najväčšieho predĺženia, je najväčší prípustný rozdiel medzi tyčou a profilom 8 mm. ☛ Viď . obrázok 34
Obrázok 35
10.2 Nadvihovanie koncov profilov Ak je meracia tyč o dĺžke 1 m umiestnená v oblasti najväčšieho pohybu, je najväčší prípustný rozdiel medzi tyčou a profilom 8 mm. ☛ Viď . obrázok 35
10.3 Zmena krycej šírky (a súvisiace zmenšovanie šírok škár)
Obrázok 36
Krycia šírka profilu (viď . obrázok meranie) môže byť po nasiaknutí vlhkosti až 148 mm. To má za následok takmer úplne uzavretie škár medzi profily, pôvodne položené s 5mm nacvakávacím spojom. ☛ Viď. obrázok 36
144.5
10.4 Rozširovanie okrajov drážok Ak je rovná hrana umiestnená cez šírku profilu na mieste vyznačenom v nákrese môže vznikať medzera2,5 mm. ☛ Viď. obrázok 37
Ak je dodržaný spád profilov v pozdĺžnom smere (1.5 - 2%), všetky zrážky z terasy rýchle odtečú. Profily vysychajú rýchlo a rovnomerne.
Obrázok 37
Vďaka zmenám tvaru, ktoré sú tu popísané, sa môžu v priebehu času tvoriť na niektorých miestach kaluže. Na týchto miestach bude povrch vysychať o niečo dlhšie. Tvorba lokálnych kaluží však nie je voda, pokiaľ zmeny tvaru zostanú vo vyššie špecifikovaných medziach.
Slovenská republika IDAKO s.r.o. Bystrá 39 396 01 Humpolec, Česká republika Telefon +420 737 205 114 E-mail
[email protected] www.werzalit.de
.
.
.
.
All Other Countries www.werzalit.com
90 060 490 13 05 / 2014
10.5 Tvorba kaluží
