termékek 2014 Elektromos alkatrészek

termékek 2014

Elektromos alkatrészek

2

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Leipold Csoport

Kategória | Oldal

Paskal Schiefer előszava

3

Piacvezetés hagyományokkal

4

Professzionális partner a termékfejlesztésben

6

Termékek Áttekintés

9

Fővezetéki elágazó sorkapocs „A” típus

1 | 1

Fővezetéki elágazó sorkapocs „C” típus

2 | 1

Elosztóblokkok (Cu)

3 | 1

Alumínium elosztóblokkok (Al/Cu)

4 | 1

Technikai adatok Adatlapok

9 | 1

Függelék A Leipold csoport telephelyei

10 | 1

Kapcsolatok, munkatársak

10 | 3

HORA-Werk GmbH, Lange Strasse 65, D - 32257 Bünde, Telefon: +49 (0) 52 23 / 49 80 - 0 E-mail: [email protected], Internet: www.leipold.com

3

Eloszó ˝

Pascal Schiefer Igazgató tanács elnöke A Leipold csoport az elektrotechnikai vállalatoknak egyéni megoldásokat nyújtó cég. A cég széles szolgáltatási ajánlata az innovatív fejlesztés, amit a vevők igényeihez igazodó korrekt megoldásokkal egészíti ki.

Kedves kereskedelmi Partnerek! Majdnem 100 éve áll legmagasabb szinten a termékek fejlesztése a Leipold csoportnál a precíziós fém alkatrészek területén. Ebben a katalógusban bőséges terjedelemben mutatjuk be a saját fejlesztésű elektromos építőelemeket. Termékválasztékunkban bemutatjuk a fővezetéki elágazó sorkapcsokat, a különlegesen keskeny építésű változatot, az elosztó blokkokat az energia elosztáshoz, leágaztatáshoz.

A kialakított építőelemekkel egy ötletekben gazdag megoldást kínálunk Önöknek az energia elosztásában, amely nem biztos, hogy az Önök fejlesztési fókuszában áll. A mi ajánlatunk nem csak abból áll, hogy versenyzünk Önökért: velünk sokkal inkább mint partnerrel találkozik, aki tevékenységével, a fontos helyzetekben mindig hatásosan egészíti ki a megoldást. Ez különösen ott érvényes, ahol alacsony darabszám miatt a kritikus mennyiség nem éri el a jövedelmezőséget. Ennél a pontnál a következőt tesszük; összefogjuk a rendeléseket, felemeljük a feldolgozandó mennyiség nagyságát, amellyel ez úton csökkentjük az egy

darabra eső költségeket. A termékkatalógusban felsorolt cikkszámok raktárkészletként állnak az Önök rendelkezésére.

Az elektromos szakma rendelkezésére állunk a jövőben, mint fejlesztő partner; gyártással, raktározással és értéknövelő szolgáltatással. Függetlenül attól, hogy Ön a katalógus alapján kiválasztott termékkel vagy a célnak megfelelően átalakított megoldás mellet dönt; a mi régen és jelenleg is vallott elvünk: a maximum! A Leipold csoport Németországban, az Egyesült Államokban kivétel nélkül rendelkezik az ISO 9001/2008; ISO 14001/2004; és a ISO/TS 16949/2009 vizsgálati jegyzőkönyvekkel. Több termelőhelyen üzemelő 250 automata berendezés garantálja Önöknek a gyors kiszolgálást, és a megbízhatóságot világszerte.

Kérdéseikre Dirk Niestrat úr vezette üzemi team mindig szívesen áll rendelkezésükre. Kérjék személyes ajánlatukat!

Pascal Schiefer Az igazgatótanács elnöke


4

Piacvezetés hagyományokkal Az elektrotechnika területén számtalan fontos terméket ajánlunk, ami ebben a kategóriában innovatív ajánlat, mint a fővezetéki elágazó sorkapocs vagy a csatlakozó blokk. A Leipold csoport a világban a vezető gyártók közé tartozik, akik fontos termékeket gyártanak az elektrotechnika számára. Az elektromos elosztástól, az automatizáláson át a berendezésgyártókig ezeket az építő elemeket majdnem minden elektrotechnikai cég felhasználja. Az egyes vállalkozások elsősorban abból profitálnak, hogy az ajánlat széles és terjedelmes: Leipold termékek választéka összefogja az elektrotechnikai építő elemeket; mint a fővezetéki elágazó

sorkapcsok, elosztó blokkok, vezeték saruk, érvég hüvelyek. A Leipold csoport mint partner egészíti ki az elektrotechnikai cégeket az értéknövelő fejlesztéstől a termelésen át a raktározásig. A Leipold csoport azon termékekre specializálódott, melyek nincsenek a vevők fejlesztési fókuszában.

Villamos mérőhely Leipold 5 pólusú HLAK sor kapoccsal

Hannoveri Messe 2013

A Leipold csoport termékei

Mérföldkövek 1919

Alapítás Carl Leipold által

1920

A betanító üzem beindulása

1960 Egyedi gépgyártás elindulása 1982

A termelésbe a CNC technológia bevezetése

1994

A HORA WERK GmbH. a Leipold csoportba integrálódott

1999

A termelés indulása az Egyesült Államokban a Leipold Inc.-ben.

2000

A Ferdinand Täfler GmbH.& Co KG a Leipold csoportba integrálódott

2009

90 éves a Leipold. Pascal Schiefer-rel, aki ükunokája az alapítónak, átveszi a a cég vezetését, mint negyedik generációs utód.


Piacvezetés tradícióval

A Leipold csoport gyökerei 1919-ig nyúlnak vissza. Ebben az évben Carl Leipold műszerész (Dr. KarlHeinz Schiefer nagyapja) a megtakarításából vásárolt három gépet és a Triberg melletti Nußbach-ban alapított egy forgácsoló műhelyt.

Ezzel a katalógussal a Leipold a saját fejlesztésű építőelemek választékát mutatja be az elektromos elosztás számára. Ennek fókuszában az innovatív fővezetéki elágazó sorkapocs, valamint a csatlakozó blokkok állnak.

Ma a csoport a világ vezető gyártói közé tartozik, aki az elektromos ipart fontos termékekkel látja el. Emberemlékezet óta a termék minősége áll a vállalat filozófiájának a középpontjában. A Leipold csoport Németországban, az Egyesült Államokban kivétel nélkül rendelkezik az ISO 9001/2008; ISO 14001/2004; és a ISO/TS 16949/2009 vizsgálati jegyzőkönyvekkel. Több termelőhelyen üzemelő 250 automata berendezés garantálja Önöknek a gyors kiszolgálást, megbízhatóságot világszerte.

Az új elemekkel a Leipold haladó megoldásokat kínál, amelyek nem a vevők fejlesztési célkeresztjében, vagy a termékkörök versenyében áll. Leipold mint partner többször kijelentette, hogy a vevői termékkört fontos helyzetekben mindig hatásosan kiegészíti. Ez mindenek előtt azt jelenti, ha a gyártandó darabszám csekély, és a kritikus mennyiséggel a nyereséges gyártás nem érhető el.

További erőssége a csoportnak a termékkör széles palettája. Az elektromos csatlakozástechnika számára évtizedek óta gyárt különböző furatokkal, különböző méretekben csatlakozó síneket, a vevők igénye szerint.

Az elektromos üzemek számára hasznos a Leipold termékkör széles választéka: a fejlesztés mellett a termelés, a számtalan magas szintű szolgáltatás, a logisztikai területek állnak rendelkezésre.

Előnyök az elektrotechnikai cégeknek. ►►

Világszerte vezető finommechanikai gyártó az elektromos szakma számára

►►

Széles termékkör a csatlakozási elemekben, berendezésgyártásban, és automatizálásban

►►

Nagyfokú teljesítőképesség a fejlesztéstől a termelésen át a logisztikáig

►►

Nagyfokú szállítási gyorsaság és megbízhatóság, amit több mint 250 terméket előállító automata berendezés garantál.

►►

A csoport kivétel nélkül Németországban, az USA-ban rendelkezik

►►

ISO 9001:2008; ISO 14001:2004; ISO/TS 16949:2009 minősítéssel.


5

6

Professzionális partner a termékfejlesztésben

Gyakorlott fejlesztő csapat konzultál Önnel az első gondolattól a termékfejlesztésről a sorozat kialakulásáig.

Egyre több vállalat professzionális támogatása szükséges az elektromos alkatrészek optimalizált fejlesztésénél. Függetlenül attól, hogy egy letisztult újításról vagy egy állandó termék átdolgozásáról van szó az új szabvány előírások miatt: a Leipold csoport mindig készen áll, hogy az elektrotechnikai cégek, vállalatok részére segítséget nyújtson. A vevők előnyt szereznek a szabadalmi eljárásokból, a specialisták széles hálózatából akik a szakértői csapatok vezetői. Gyakran fordul elő, hogy fejlesztési aktivitástól sokan visszariadnak, helyette fejlesztési partnerkapcsolatra támaszkodnak. Mindenek előtt a kis volumennél van növekvő jelentősége a fejlesztési feladat átruházásának, a gyártási folyamat összekapcsolásának, a személyi feltételek és finanszírozás előteremtésének. Ennél a pontnál kapcsolódik be a Leipold fejlesztő csapata, és az elektronikai cégeknek a különböző szituációkban a következőt veti fel: „csináld vagy vásárolj”

►►

Termékélettartam: egy termék élettartalmának a végénél tapasztalható, hogy módosítani vagy új termékkel helyettesíteni kell.

►►

Pályázati felhívás: egy cég pályázaton kíván részt venni, pénzügyi, személyi kapacitása nincs hogy a kiírásban lévő feltételeket tejesítse.

►►

Szabványváltozás: az előírások változása arra kényszeríti a cégeket, hogy a különféle termé- keit megváltoztassan.

►►

Kis szériák: a gyártási darabszám erősen befolyásolja egy termékkörben azt, hogy a termék többé már nem gazdaságos.

►►

Ötletgazdagság: egy cégen belül számtalan termékötlet van, mely külső támogatás nélkül a fejlesztés és gyártás hatáskörében nem alakítható ki.

►►

Versengés: ha versenyben egy innovatív terméket a portfólióba fogad, a cég érzékelhető piaci részt veszít el.


HORA-Werk (cég) fejlesztési csapata HORA-Werk (cég) fejlesztési csapata

Dirk Niesrat (Ügyvezető igazgató), Ewald Voß (Kereskedelmi vezető), Konstantin Schaller (Fejlesztő mérnök), Ralf Holtmann (Műszaki vezető), Björn Ehlert (Villamos műhely vezető)

A Leipold csoport mérnök és fejlesztő csapata minden fontos kérdésben a kezdettől rendelkezésre áll. A CE tanúsítványtól a műszaki terveken át a szériagyártásig minden követhető. Amit ajánlunk egy keretben; partnerkapcsolatot a fejlesztésben mint teljes értékű feladatmegoldó, nincs egyéni kezdeményezés, hanem egy átfogó teljesítmény csomag:

►►

CE minősítés

►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►►

CAD rendszer Szerszámkészítés Vágási technika Műanyag feldolgozás Felhasználó barát kialakítás Null-széria gyártás Sorozat gyártás Minőségi ellenőrzés VDE; UL etc. engedélyek Vizsgálatok: nagyfeszültségű; szakító szilárdság, nyomaték vizsgálat Egyéni csomagolás


7

8


9

TERMÉKEK Fővezetéki elágazó sorkapocs Kivitel A/B 1 | 2 1 | 7

25/16 mm² 35/25 mm²

1 | 11 1 | 14

HLAK

Typ A/B 35/35 mm² 70/50 mm²

Fővezetéki elágazó sorkapocs Kivitel C

HLAK Typ C

2 | 2 Info 2 | 3 25 mm² - 1 pólusú 2 | 5 25 mm² - 4 pólusú 2 | 4 25 mm² - 3 pólusú 2 | 6 25 mm² - 5 pólusú

2 | 7 2 | 9

35 mm² - 1 pólusú 70 mm² - 1 pólusú

Elosztóblokk (Cu, rézvezető részére) 3 3 3 3

| | | |

2 3 4 5

Információ UVB 100 PVB 100 PVB 125

3 | 6 Tartozék PVB 100/125 3 | 7 PVB 160 / 230 3 | 8 PVB 250 / 400

Alu elosztóblokk (Al/Cu, alumínium és rézvezető részére) 4 | 2

| | | |

1 2 3 4

Info SSAK 10 / 16 NES | NEB 6 / 10 CENC 4

5 | 5 5 | 5

CENC 16 CENC 35

9 | 12 9 | 18 9 | 20

PVB VBA SSAK

Technikai adatlapok 9 9 9 9

| | | |

2 3 6 11

Áttekintés HLAK Typ A HLAK Typ C UVB

Függelék 10 | 1 10 | 3 10 | 5

VBA

VBA 190 / 230 / 300 / 415

Gyűjtősín-leágazó sínlovas 5 5 5 5

UVB PVB

A cégcsoport telephelyei A cég munkatársai AGB


SSAK NEB CENC

1|1

FőVEzetéki elágazó sorkapocs Típus A/B


FőVEzetéki elágazó sorkapocs

1|2

TÍPUS A/B - 25 mm²

1 HLAK 25 Typ A - 1 pólusú - 1/2 Névleges feszültség 500 V

Terhelhetőség 80 A

Fővezeték 2 x 25 mm²

Elágazó vezeték 2 x 16 mm²

Cikkszám Nr. 081110-0-4

Csom. egys. 20

EAN kód 4051589811101

Engedélyeztetés DIN VDE 0603 szerint

Műszaki adatok Oldal 9 | 3

HLAK 25 Typ A - 1 pólusú - 1/4 Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 20

EAN kód 4051589811118

Engedélyeztetés DIN VDE 0603-2 szerint







Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811125




1|3

FőVEzetéki elágazó sorkapocs TÍPUS A/B - 25 mm²






Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811132





Fővezeték (pólusonként) 2 x 25 mm²

Leágazó vez. (pólusonként) 2 x 16 mm²


Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811200








Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811217





1|4


1 HLAK 25 Typ A - 4 pólusú - 4/2 Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811408



HLAK 25 Typ A - 4 pólusú - 3 / 2 | 1 / 4 Névleges feszültség 500 V



Leágazó vez. (pólusonként) 3 Pólusú 2 x 16 mm² 1 Pol 4 x 16 mm²


Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811415



HLAK 25 Typ A - 4 pólusú - 4 / 4 Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811422




1|5

FőVEzetéki elágazó sorkapocs TÍPUS A/B - 25 mm²






Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811439








Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811446








Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811453





1|6


1 HLAK 25 Typ A - 5 pólusú - 5 / 2 Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811507



HLAK 25 Typ A - 5 pólusú - 5 / 4 Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 10

EAN kód 4051589811514




1|7

FőVEzetéki elágazó sorkapocs TÍPUS A/B - 5/25 mm²

HLAK 35/25 Typ A - 1 pólusú - 1 / 2 Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 20

EAN kód 4051589812108








Csom. egys. 20

EAN kód 4051589812115








Csom. egys. 10

EAN kód 4051589812207





1|8

TÍPUS A/B - 35/25 mm²

1 HLAK 35/25 Typ A - 2 pólusú - 2 / 4 Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 10

EAN kód 4051589812214








Csom. egys. 1

EAN kód 4051589812405








Csom. egys. 1

EAN kód 4051589812443




1|9


HLAK 35/25 Typ A - 4 pólusú - 3 / 2 | 1 / 4 Névleges feszültség 500 V



Leágazó vez. (pólusonként) 3 Pole 2 x 25 mm² 1 Pol 4 x 25 mm²


Csom. egys. 1

EAN kód 4051589812436








Csom. egys. 1

EAN kód 4051589812412








Csom. egys. 1

EAN kód 4051589812429





1 | 10







Csom. egys. 1

EAN kód 4051589812504








Csom. egys. 1

EAN kód 4051589812511




1 | 11







Csom. egys. 20

EAN kód 4051589813105








Csom. egys. 20

EAN kód 4051589813112








Csom. egys. 10

EAN kód 4051589813211





1 | 12







Csom. egys. 10

EAN kód 4051589813204








Csom. egys. 1

EAN kód 4051589813402








Csom. egys. 1

EAN kód 4051589813419




1 | 13







Csom. egys. 1

EAN kód 4051589813501








Csom. egys. 1

EAN kód 4051589813518





1 | 14


1 HLAK 70 A típus - 1 pólusú - 1/2 - csavaros rögzítésű Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 3



EAN kód 4051589815109

HLAK 70 A típus - 1 pólusú - 1/2 - kalapsínre csatlakoztatható Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 3



EAN kód 4051589815116

HLAK 70 A típus - 1 pólusú - 1/2 - csavaros rögzítésű Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 3

EAN kód 4051589815123



HLAK 70 A típus - 1 pólusú - 1/2 - kalapsínre csatlakoztatható Névleges feszültség 500 V





Csom. egys. 3

EAN kód 4051589815130




2|1

FőVEzetéki elágazó sorkapocs C Típus


Fővezetéki elágazó sorkapocs

2|2

C TÍPUS

2

Az építési mód segíti a rögzítő csavarok tárolását

A HLAK 25 és 35 széria egymás mellett szerelhető, sorolható

Termék előnyök ►► költségcsökkentett, optimalizált messzing test, egyszerűsített csavarrögzítés ►► az azonos építési forma miatt minden HLAK tetszés szerint variálható egymással ►► elveszíthetetlen csavarok a műanyag ház építési módja miatt ►► a fékezőcsavarok elhagyásával nincs nyomaték veszteség ►► keskeny építési szélesség; 25mm2 kivitelnél a szélesség megegyezik a kisautomata szélességével ►► a lekerekített élek miatt felhasználó barát dizájn ►► önkioldó és halogénmentes műanyagház

Szerelési előnyök ►►

35 mm-es DIN színre vízszintesen tetszés szerint felfűzhető

Szervíz ►► ►► ►►

Egyéni LOGO kívánságra lehetséges Csomagolás feliratozása (etikett) vevői kívánságra kialakítható Szállítás; egyedi csomagolásban vagy normál kereskedelmi egységcsomagban

Engedélyek + irányelvek ►► ►►

minden HLAK teljesíti az EG azon előírásait, mely korlátozza bizonyos veszélyes anyagok alkalmazását az elektromos és elektronikai készülékekben (RoHS) VDE engedély a DIN VDE 0603-2 szerint (Kivitel: „C”; minden oldalról ujjal érinthető)


2|3

FőVEzetéki elágazó sorkapocs TÍPUS C - 25 mm²

HLAK 25 Typ C - 1 pólusú - L "G" Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 5

EAN kód 4051589801102

Engedélyeztetés DIN VDE 0603-2


HLAK 25 Typ C - 1 pólusú - N Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 5

EAN kód 4051589801119



HLAK 25 Typ C - 1 pólusú - PE Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 5

EAN kód 4051589801126





2|4

TÍPUS C - 25 mm²

HLAK 25 Typ C - 1 pólusú - L "B" Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 5



EAN kód 4051589801133

HLAK 25 Typ C - 1 pólusú - L "S" Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 5


EAN kód 4051589801140


HLAK 25 Typ C - 3 polig - 3L Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 1

EAN kód 4051589801300




2

2|5


HLAK 25 Typ C - 4 pólusú - 4L Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 1

EAN kód 4051589801409


Műszaki adatok -

HLAK 25 Typ C - 4 pólusú - 3L / N Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 1

EAN kód 4051589801416


Műszaki adatok -

Különleges kivitel - HLAK 25 Typ C - 4 pólusú - 3L / N (8 kivezetés) Névleges feszültség 690 V



Leágazó vez. (pólusonként) Leágazó vez. (pólusonként) 2 x 16 mm² 6 x 16 mm²


Csom. egys. 1

EAN kód 4051589808422


Műszaki adatok -



2|6

TÍPUS C - 25 mm²

HLAK 25 Typ C - 5 pólusú - 5L Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 1

EAN kód 4051589801508



HLAK 25 Typ C - 5 pólusú - PE / 3L / N Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 1

EAN kód 4051589801539




2

2|7







Csom. egys. 5

EAN kód 4051589802109



HLAK 35 Typ C - 1 pólusú - N Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 5

EAN kód 4051589802116



HLAK 35 Typ C - 1 pólusú - PE Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 5

EAN kód 4051589802123





2|8

TÍPUS C - 35 mm²






Csom. egys. 5



EAN kód 4051589802130






Csom. egys. 5


EAN kód 4051589802147


Névleges feszültség 690 V





al

El

ők é

s at zíté t s

HLAK 35 Typ C - 3 pólusú - 3L


Csom. egys. 1

EAN kód 4051589802307


Műszaki adatok -

2

2|9







Csom. egys. 3

EAN kód 4051589803106



HLAK 70 Typ C - 1 pólusú polig - N -N Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 3

EAN kód 4051589803113



HLAK 70 Typ C - 1 pólusú polig - N - PE Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 3

EAN kód 4051589803120





2 | 10

TÍPUS C - 70 mm²






Csom. egys. 3



EAN kód 4051589803137






Csom. egys. 3


EAN kód 4051589803144



2

3|1

Elosztóblokk

Példa: napelem elosztó szekrény


3|2

Elosztóblokk

Kőrkeresztmetszetű, lapos (sín) betáplálás

Összefűzhető

Innovatív dizájn, lekerekített élek

Áttekinthető rendezett kimenetek keresztmetszetek szerint

3

Termék előnyök ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►►

költségcsökkentett, optimalizált messzing test és egyszerűsített csavarrögzítés biztonságos csatlakozás a messzing test innovatív, lépcsőzetes kialakításával univerzális csatlakozási lehetőség; kör vagy lapos (sín) keresztmetszettel számtalan csatlakozó kapcsolható össze a csatlakozó tetszés szerint bővíthető áthidaló segítségével előgyártott áthidaló mint tartozék elérhető a keresztmetszetnagyságok kimenete a rendezett csatlakozón könnyen áttekinthető PVBs tetszés szerint egymással kombinálható (moduláris felépítés; 1-5 pólusig rendszerszerű felépítés lehetséges) a kompakt felépítés és a lekerekített élek miatt felhasználóbarát a műanyag felsőrész építési technikája miatt a rögzítő csavarok nem esnek ki a fékezőcsavarok elhagyásával nincs nyomaték veszteség önkioldó és halogénmentes műanyagház

Szerelési előnyök ►► ►► ►►

gyors szerelés a 35mm-es DIN sínre az EN 60715 szerint PVB: közvetlenül szerelhető szerelőlapra (szerelőlap elosztó szekrényben) UVB: a többpólusú blokk kombináció vízszintesen és függőlegesen szerelhetőDIN sínre az innovatív rögzítő technika segítségével (2 pólustól kombinálható)

Szervíz ►► ►► ►►

egyéni felirat, logó lehetséges csomagolásra felirat (etikett) vevői kívánság szerint alakítható szállítás; egyedi csomagolásban vagy normál kereskedelmi egységcsomagban

Engedélyek + irányelvek ►► ►► ►►

minden elosztó blokk teljesíti az EG azon előírásait, mely korlátozza bizonyos veszélyes anyagok alkalma- zását az elektromos és elektronikai készülékekben (RoHS) UVB rendelkezik a VDE DIN EN 60998-2-1 szerinti engedéllyel PVB rendelkezik az UL 1059 + DIN EN 60947-7-1 szerinti engedéllyel


3|3

Elosztóblokk UVB 100

UVB 100 - L Névleges feszültség 690 V


Betáp oldal 2 x 25 mm²

Leágazások 6 x 10 mm²


Csom. egys. 3

EAN kód 4051589800105

Engedélyeztetés DIN EN 60998-2-1


UVB 100 - N Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 3

EAN kód 4051589800112



UVB 100 - PE Névleges feszültség 690 V





Csom. egys. 3

EAN kód 4051589800129




3|4

Elosztóblokk PVB 100

PVB 100 Névleges feszültség 690 V AC / 1000 V DC 600 V AC

Terhelhetőség 101 A 85 A

Engedélyeztetés DIN EN 60947-7-1 UL-1059

Betáp oldal 25 mm² kőr keresztmetszet

Áthidalás/leágazás Villa M6 / 16 mm²

Leágazások 2 x 16 mm² 3 x 10 mm²

3 Cikkszám Nr. 082040-0-4

Csom. egys 3

EAN kód 4051589204002


PVB 100 - 2-es blokk szerelve Névleges feszültség 690 V AC / 1000 V DC 600 V AC



Áthidalás/leágazás Leágazások M6 villás fázissínnel szerelve 4 x 16 mm² 6 x 10 mm²


Csom. egys 1

EAN kód 4051589204019



PVB 100 - 3-as blokk szerelve Névleges feszültség 690 V AC / 1000 V DC 600 V AC





Csom. egys 1

EAN kód 4051589204026




3|5

Elosztóblokk PVB 125






Csom. egys 3

EAN kód 4051589205009



PVB 125 - 2-es blokk szerelve Névleges feszültség 690 V AC / 1000 V DC 600 V AC





Csom. egys 1

EAN kód 4051589205016



PVB 125 - 3-as blokk szerelve Névleges feszültség 690 V AC / 1000 V DC 600 V AC





Csom. egys 1

EAN kód 4051589205023




3|6

Elosztóblokk

Tartozékok PVB 100/125-höz

2 modulos fázissín PVB 100-hoz 2 modul a csatlakozáshoz Keresztmetszet Csatlakozás 16 mm² M6 villás Cikkszám Nr. 082001-2-4

Csom. egys. 20

Csatl. távolság Modulszám 31,5 mm 2 EAN kód 4051589200127

Hossz (mm) 49 Műszaki adatok -

3 modulos fázissín PVB 100-hoz 3 modul a csatlakozáshoz Keresztmetszet Csatlakozás 16 mm² Gabel M6 Cikkszám Nr. 082001-3-4

Csom. egys. 20



2 modulos fázissín PVB 125-höz 2 modul a csatlakozáshoz Keresztmetszet Csatlakozás 16 mm² Gabel M6 Cikkszám Nr. 082002-2-4

Csom. egys. 20



3 modulos fázissín PVB 125-höz 3 modul a csatlakozáshoz Keresztmetszet Csatlakozás 16 mm² Gabel M6 Cikkszám Nr. 082002-3-4

Csom. egys. 20




3

3|7

Elosztóblokk PVB 160 / 230



Betáp oldal

Leágazások

70 mm² kőr keresztmetszet 15,5 x 5 mm lapos sín

2 x 25 mm²


Csom. egys. 1


3 x 16 mm²


EAN kód 4051589206006





Áthidalás/leágazás 2 x 35 mm²



Csom. egys. 1

EAN kód 4051589207003


2 modulos fázissín PVB 160-hoz 2 modul a csatlakozáshoz Keresztmetszet Csatlakozás Csatl. távolság Modulszám 25 mm² Tüske 14 x 2 mm 40 mm 2 Cikkszám Nr. 082003-2-4

Csom. egys. 5

EAN kód 4051589200325



3|8

Elosztóblokk PVB 250 / 400



Betáp oldal

Leágazások

120 mm² kőr keresztmetszet 24 x 10 mm lapos sín

2 x 35 mm²



3 x 25 mm²

4 x 16 mm²

3

Csom. egys. 1


EAN kód 4051589208000



Betáp oldal

Leágazások

185 mm² kőr keresztmetszet 24 x 10 mm lapos sín

2 x 35 mm²


Csom. egys. 1


3 x 25 mm²

4 x 16 mm²

EAN kód 4051589209007


2 modulos fázissín PVB 250 | 400-hoz 2 modul a csatlakozáshoz Keresztmetszet Csatlakozás Csatl. távolság Modulszám 70 mm² Tüske 24 x 3 mm 52 mm 2 Cikkszám Nr. 082004-2-4

Csom. egys. 5

EAN kód 4051589200424



4|1

ALU Elosztóblokk


4|2

ALU Elosztóblokk VBA 190 / 230 / 300 / 415 (Al/Cu)

VBA 190 - Al/Cu - standard kialakítás Névleges feszültség 690 V AC / 1500 V DC


Engedélyeztetés -

Betáp oldal 95mm2 kőrkeresztmetszetű Al

Áthidalás/leágazás 2 x 35 mm² Cu

Leágazások 8 x 25 mm² Cu


Csom. egys. 1


EAN kód 4051589252003



Betáp oldal 120 mm2 szektoros 90o Al kőrkeresztmettszetű Al

Leágazások 4 x 50 mm² Cu

Engedélyeztetés -

al

El

ők

és at zíté t s

VBA 230 - Al/Cu - innovatív megmunkálási technológia


Csom. egys. 1

Műszaki adatok -

EAN kód 4051589252508

VBA 300 - Al/Cu - innovatív megmunkálási technológia Névleges feszültség 800 V


Engedélyeztetés -



1 x 50 mm²


Csom. egys. 1


EAN kód 4051589253000



Engedélyeztetés -



1 x 90 mm²

al

El

ők és at zíté t s

VBA 415 - Al/Cu - innovatív megmunkálási technológia


Csom. egys. 1

EAN kód 4051589254007


Műszaki adatok -

4

5|1

Gyűjtősín - sínlovas

Szervíz ►► ►►

A csomagolási felirat (etikett) vevői kívánság szerint alakítható Szállítás; egyedi csomagolásban vagy normál kereskedelmi egységcsomagban

A termék tulajdonságai ►► ►► ►►

Helytakarékos építési forma Külön csavar a vezeték rögzítésre, és a sínérintkezésre A nyitott csatlakozás miatt minden sínszélességhez alkalmazható


Gyűjtősín - sínlovas

5|2

SSAK 16 - Érintés ellen védett Névleges feszültség 690 V


Gyűjtősín keresztmetszet/betáplálás Cu vastagság 3 - 10 mm / mélység mindössze 10mm


Csom. egys. 12




EAN kód 4051589610506

SSAK 10 - Szigeteletlen Névleges feszültség 690 V




Csom. egys. 12

Engedélyeztetés -



EAN kód 4051589600590

SSAK 16 - Szigeteletlen Névleges feszültség 690 V




Csom. egys. 12

Engedélyeztetés -


EAN kód 4051589610599



5

Műszaki adatlapok

Fővezetéki elágazó sorkapocs

9|2

Kategória | Oldal

HLAK 25 mm² // 1 - 5 polig - TYP A

9 | 3

HLAK 35 mm² // 1 - 5 polig - TYP A

9 | 4

HLAK 70 mm² // 1 polig - TYP A

9

HLAK 25 mm² - 1 polig - TYP C

9 | 6

5


9 | 7


9 | 8


9 | 9


9 | 10

Elosztóblokkok (Cu) UVB 100

9 | 11

PVB 100

9 | 12

PVB 125

9 | 13

PVB 160

9 | 14

PVB 230

9 | 15

PVB 250

9 | 16

PVB 400

9 | 17

Alu elosztóblokkok (Al/Cu) VBA 190

9 | 18

VBA 300

9 | 19

Gyűjtősín-sínlovas SSAK 10 U

9 | 20

SSAK 16 FS

9 | 21

SSAK 16 U

9 | 22

9 TECHNIKAI ADATOK


9|3

Technikai adatok

HLAK 25 // 1 - 5 pólusú - építési forma: A Állapot:

2013. 04. 18.

Megjegyzés:

Termék megfelel az EG ROHS előírásának

Előírás:

VDE engedély a DIN VDE 0603-2 szerint

Névleges feszültség:

500 V AC

Terhelhetőség:

80 A

Csatlakozási keresztmetszet:

Bemenet 25 mm²

2,5 – 25 mm², kőrkeresztmetszet Cu (egy vagy több erű) 1,5 – 16 mm², több erű érvég hüvellyel kereszthornyú csavar +/- PZ2 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítási hossz 17 mm

Kimenet 16 mm²

2,5 – 25 mm², kőrkeresztmetszet Cu (egy vagy több erű) 1,5 – 16 mm², több erű érvég hüvellyel kereszthornyú csavar +/- PZ2 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítási hossz 15 mm

Kapocstest: Ház anyaga Csavarok:

Messzing (CuZn39Pb2) PC Acél

Anyag:

Rev. V1.02

fényes Zn vastagrétegű bevonat

b

Műszaki méretek

c d

a

Cikkszám Nr. 081110-0-4 081110-1-4 081110-2-4 081120-0-4 081140-0-4 081140-1-4

a 32,5 32,5 62 62 121 121

b 50 50 50 50 50 50

c 40 40 40 40 40 40

d 46 46 46 46 46 46

Cikkszám Nr. 081140-2-4 081140-3-4 081140-4-4 081140-5-4 081150-0-4 -

a 121 150,5 150,5 150,5 150,5 -

b 50 50 50 50 50 -

c 40 40 40 40 40 -

d 46 46 46 46 46 -

Kivitel Az aljzat színe – világosszürke RAL 7035 Cikkszám Nr.

Pólus szám

Kivitel bemenet/kimenet

Csom. egys.

EAN kód

Cikkszám Nr.

Pólus szám


Csom. egys.

EAN kód

081110-0-4 081110-1-4 081110-2-4 081120-0-4 081140-0-4 081140-1-4

1 1 1 2 4 4

1/2 1/4 1/6 2/2 4/2 3 / 2; 1 / 4

1 1 1 1 1 1

4051589811101 4051589811118 4051589811125 4051589811200 4051589811408 4051589811415

081140-2-4 081140-3-4 081140-4-4 081140-5-4 081150-0-4

4 4 4 4 5

4/4 3 / 2; 1 / 6 3 / 4; 1 / 6 3 / 4; 1 / 12 5/2

1 1 1 1 1

4051589811422 4051589811439 4051589811446 4051589811453 4051589811507


9|4

Technikai adatok

HLAK 35 // 1 - 5 pólusú - építési forma A Állapot:

2013. 04. 18.

Megjegyzés:


Előírás:

VDE engedély a DIN VDE 0603-2 szerint


500 V AC

Terhelhetőség:

100 A


Bemenet 35 mm²

4 – 35 mm², kőrkeresztmetszet Cu (egy vagy több erű) 2,5 – 25 mm², több erű érvég hüvellyel kereszthornyú csavar +/- PZ3 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítási hossz 17 mm

Kimenet 25 mm²

2,5 – 25 mm², kőr keresztmetszet (egy vagy több erű) 1,5 – 16 mm², több erű érvég hüvellyel

Kimenet 35 mm²

4 – 35 mm², kőr keresztmetszet (egy vagy több erű) 2,5 – 25 mm², több erű érvég hüvellyel

Anyag:

Rev. V1.02

Kapocstest: Ház anyaga Csavarok:

kereszthornyú csavar meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítási hossz

+/- PZ2 16 mm

Messzing (CuZn39Pb2) PC Acél


n b

Műszaki méretek

c

m a Cikkszám Nr. 25 mm² 081210-0-4 081210-1-4 081220-0-4 081220-1-4 081240-0-4 081240-1-4 081250-0-4

a

b

c

d

40 40 77 77 154,5 192 192

44 44 44 44 60 60 60

40 40 40 40 40 40 40

44 44 44 44 46 46 46

m

74 74 74

d n

Cikkszám Nr. 35 mm² 081310-0-4 081310-1-4 081320-0-4 081340-0-4

a

b

c

d

m

n

40 40 77 154,5

44 44 44 60

40 40 40 40

44 44 44 46

74

48

48 48 48

Kivitel

9

Az aljzat színe – világosszürke RAL 7035 Cikkszám Pólus Nr. 25mm2 szám 081210-0-4 081210-1-4 081220-0-4 081220-1-4 081240-0-4 081240-1-4 081250-0-4

1 1 2 2 4 4 5


Csom. egys.

EAN kód

1/2 1/4 2/2 2/4 4/2 3 / 2; 1 / 6 5/2

1 1 1 1 1 1 1

4051589812108 4051589812115 4051589812207 4051589812214 4051589812405 4051589812412 4051589812504

Cikkszám Pólus Nr. 35mm2 szám 081310-0-4 081310-1-4 081320-0-4 081340-0-4

1 1 2 4


Csom. egys.

EAN kód

1/2 1/4 2/4 4/2

1 1 1 1

4051589813105 4051589813112 4051589813204 4051589813402


TECHNIKAI ADATOK

9|5

Technikai adatok HLAK 70//1 pólus – építési mód A

Állapot:

2013. 02. 13. Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:

-


500 V

Terhelhetőség:

160 A


Bemenet

Kimenet

Anyag:

Mechanikai értékek:

10 – 70 mm² 6 - 50 mm²

kőrkeresztmetszet Cu (egy vagy több erű, elemi szálas) elemi szálas érvég hüvellyel

M8 x 30 12 Nm 29 mm

hat lap fejű SW 13/ hornyos meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

6 – 50 mm² 4 – 35 mm²

kőrkeresztmetszet Cu (egy vagy több erű) elemi szálas érvég hüvellyel

M8 x 14 4 Nm 26 mm

kereszt hornyos csavar +/- PZ2 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

Kapocstest: Ház anyaga: Schrauben: Drahtschutzbügel:

messzing (CuZn39Pb2) PC acél acél

fényes Zn vastagrétegű bevonat Zn vastagrétegű bevonat

mértek: szélesség x magasság x mélység (mm) 62 x max 70 x 65


Leágazások

Szerelés

Csom. egys.

EAN kód

081510-0-4 081510-1-4 081510-2-4 081510-3-4

2 2 4 4

Csavar rögzítés DIN sínre rögzítés Csavar rögzítés DIN sínre rögzítés

3 3 3 3

4051589815109 4051589815116 4051589815123 4051589815130


9|6

Technikai adatok HLAK 25 mm2 – 1 pólusú - típus C

Állapot:

2012. 12. 11.

Megjegyzés:


Előírás:

VDE engedély a DIN VDE 0603 – 2 szerint; EN 60947-7-1; EN 60947-7-2; EN 61238


1000 V AC; 1000 V DC

Terhelhetőség:

100 A


2 x 25 mm²

2,5 – 25 mm², kőr keresztm. Cu (egy vagy több erű) 1,5 – 16 mm², elemi szálas érvég hüvellyel Kereszt hornyos csavar M6 +/- PZ2 Meghúzási nyomaték 2,5 Nm (Cu); 4 Nm (Al) Szigetelés eltávolítás 19 mm

2 x 16 mm²

2,5 – 16 mm², kőr keresztmetszet Cu (egy vagy több erű) 1,5 – 10 mm², elemi szálas érvég hüvellyel Kereszt hornyos csavar M6 +/- PZ2 Meghúzási nyomaték 2,5 Nm (Cu); 4 Nm (Al) Szigetelés eltávolítás 19 mm

Kapocstest: Ház anyaga: Csavarok:

Messzing (CuZn39Pb2) PA 6 (Halogénmentes) Acél

Anyag

Lángállóság:

Önkioldó


Méretek:

Rev. V1.00

fényes, vagy ónozott (5 my Zn) Zn vastagrétegű bevonat

szélesség x magasság x mélység 24,8 x 49,4 x 55,7

9 Kivitel Az aljzat színe – világosszürke RAL 7035 Cikkszám Nr.

Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

080110-0-4 080110-1-4 080110-2-4 080110-3-4 080110-4-4

L „G“ N PE L „B“ L „S“

világos szürke RAL 7035 világos kék RAL 5012 zöld/sárga RAL 6018 agyag barna RAL 8003 mély fekete RAL 9005

5 5 5 5 5

4051589801102 4051589801119 4051589801126 4051589801133 4051589801140


TECHNIKAI ADAATOK

9|7

Technikai adatok HLAK 25 mm2 – 3 pólusú - típus C

Állapot:

2012. 12. 11.

Megjegyzés:


Előírás:



1000 V AC; 1000 V DC

Terhelhetőség:

100 A

Csatlakozási keresztmetszet (minden pólus)

2 x 25 mm²


2 x 16 mm²




Anyag:

Lángállóság:

Önkioldó


Méretek

Rev. V1.00


szélesség x magasság x mélység 24,8 x 49,4 x 55,7


Kivitel

080130-0-4 080130-1-4 080130-2-4 080130-3-4 080130-4-4

3L L / N / PE PE / L / N 2L / N 2L / PE

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

1 1 1 1 1

4051589801300 4051589801317 4051589801324 4051589801331 4051589801348

L = lichtgrau RAL 7035, N = lichtblau RAL 5012, PE = gelbgrün RAL 6018


9|8

Technikai adatok HLAK 25 mm² - 5 pólusú - C típus

Állapot:

2013. 06. 03.

Megjegyzés:


Előírás:



1000 V AC; 1000 V DC

Terhelhetőség:

100 A

Csatlakozási keresztmetszet (minden pólus)

2 x 25 mm²


2 x 16 mm²




Anyag:

Lángállóság:

Önkioldó


Méretek

Rev. V1.00


szélesség x magasság x mélység 95,9 x 49,4 x 55,7 mm


Kivitel

080150-0-4 080150-1-4 080150-2-4 080150-3-4 080150-4-4

5L 3L / N / PE N / 3L / PE PE / 3L / N 3L / PE / N

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

1 1 1 1 1

4051589801508 4051589801515 4051589801522 4051589801539 4051589801546


TECHNIKAI ADATOK

9|9

Technikai adatok HLAK 35 mm2 – 1 pólus, típus C

Állapot:

2012. 12. 11.

Megjegyzés:


Előírás:



1000 V AC; 1000 V DC

Terhelhetőség:

125 A


2 x 35 mm²

4 – 35 mm², kőr keresztm. Cu (egy vagy több erű) 2,5 – 25 mm², elemi szálas érvég hüvellyel Kereszt hornyos csavar M8 +/- PZ2 Meghúzási nyomaték 3,5 Nm (Cu); 4 Nm (Al) Szigetelés eltávolítás 22 mm

2 x 25 mm²




fényes, vagy ónozott (5 my Zn)

szélesség x magasság x mélység

29,2 x 49,4 x 55,7 mm

Anyag:

Lángállóság:

Önkioldó


Méretek

Rev. V1.00

Zn vastagrétegű bevonat


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

080210-0-4 080210-1-4 080210-2-4 080210-3-4 080210-4-4



5 5 5 5 5

4051589802109 4051589802116 4051589802123 4051589802130 4051589802147


9 | 10

Technikai adatok HLAK 70mm2 1 pólusú, típus C

Állapot:

2013. 08. 13.

Megjegyzés:


Előírás:



1000 V AC; 1000 V DC

Terhelhetőség:

160 A


2 x 70 mm²

10 – 70 mm², kőr keresztm. Cu (egy vagy több erű) 6 – 50 mm², elemi szálas érvég hüvellyel Kereszt hornyos csavar M10 (SW 4 mm) Meghúzási nyomaték 10 Nm Szigetelés eltávolítás 25 mm

2 x 50 mm²

6 – 50 mm², kőr keresztm. Cu (egy vagy több erű) 4 – 35 mm², elemi szálas érvég hüvellyel Kereszt hornyos csavar M8 (SW 4 mm) Meghúzási nyomaték 6 Nm Szigetelés eltávolítás 20 mm



Anyag:

Lángállóság:

Önkioldó


Méretek:

Rev. V1.00


szélesség x magasság x mélység: 40 x 53,3 x 63 mm


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

080310-0-4 080310-1-4 080310-2-4 080310-3-4 080310-4-4



3 3 3 3 3

4051589803106 4051589803113 4051589803120 4051589803137 4051589803144


TECHNIKAI ADATOK

9 | 11

Technikai adatok UVB 100

Állapot:

2012 . 12. 11.

Megjegyzés:


Előírás:

VDE engedély a DIN EN 60998-2-1 szerint


690 V

Terhelhetőség:

100 A


2 x 25 mm²

2,5 – 25 mm², kőr keresztm. Cu (egy vagy több erű) 1,5 – 16 mm², elemi szálas érvég hüvellyel Kereszt hornyos csavar 2 x M6 +/- PZ2 Meghúzási nyomaték 3 Nm Szigetelés eltávolítás 17 mm

6 x 10 mm²

1,5 – 10 mm², kőr keresztm. Cu (egy vagy több erű) 1,5 – 6 mm², elemi szálas érvég hüvellyel Kereszt hornyos csavar M5 +/- PZ2 Meghúzási nyomaték 2 Nm Szigetelés eltávolítás 9 mm



Anyag:

Lángállóság:

Selbstverlöschend


Méretek:

Rev. V1.00


szélesség x magasság x mélység: 30,5 x 49 x 55,4 mm


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

080010-0-4 080010-1-4 080010-2-4

L N PE

világos szürke RAL 7035 világos kék RAL 5012 zöld/sárga RAL 6018

3 3 3

4051589800105 4051589800112 4051589800129


9 | 12

Technikai adatok PVB 100

Állapot:

Terv - 2014. 02. 27.

Rev. V1.00

Megjegyzés:

termék megfelel az EG ROHS előírásának

Előírás:

DIN EN 60947-7-1 szerint

UL-1059


690 V AC 1000 V DC

600 V AC

Terhelhetőség:

101 A

85 A

2,5 – 25 mm² 1,5 – 16 mm² M6 2,5 Nm 19 mm

14 – 4 AWG 16 – 6 AWG M6 2,5 Nm 19 mm

kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) elemi szálas érvég hüvellyel kereszthornyos csavar +/-PZ2 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

1,5 – 16 mm² 1,5 – 10 mm² M6 2,5 Nm 19 mm

16 – 6 AWG 16 – 8 AWG M6 2,5 Nm 19 mm


M6 villás

M6 villás

fázis sín Cu

2x

1,5 – 16 mm² 1,5 – 10 mm² M6 2,5 Nm 14 mm

16 – 6 AWG 16 – 8 AWG M6 2,5 Nm 14 mm


3x

1,5 – 10 mm² 1,5 – 6 mm² M5 2 Nm 12 mm

16 – 8 AWG 16 – 10 AWG M5 2 Nm 12 mm



Bemenet

1x

Híd/ Kimenet 1x kombinált

Kimenet

Anyag:

Kapocstest:: Kapocstest háza

Messzing (CuZn39Pb2) PA 6 (Halogénmentes) PC (policarbonat) Acél

Kapocstest fedél Csavarok: Lángállóság:

Önkioldó


Méretek:

szélesség x magasság x mélység (mm):

galv. Ni 3–4 µ


33,3 x 52,9 x 70

9 TECHNIKAI ADATOK


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

082040-0-4

Univerzális

Víztiszta

1

4051589204002


9 | 13


Állapot:

Terv - 2013. 10. 10.

Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:


UL-1059


690 V AC 1000 V DC

600 V AC

Terhelhetőség:

125 A

115 A

4 – 35 mm² 2,5 – 25 mm² M8 3,5 Nm 19 mm

12 – 2 AWG 14 – 4 AWG M8 3,5 Nm 19 mm


1,5 – 16 mm² 1,5 – 10 mm² M6 2,5 Nm 19 mm

16 – 6 AWG 16 – 8 AWG M6 2,5 Nm 19 mm


M6 villás

M6 villás

fázis sín Cu

2x

2,5 – 25 mm² 1,5 – 16 mm² M6 2,5 Nm 14 mm

14 – 4 AWG 16 – 6 AWG M6 2,5 Nm 14 mm


3x

1,5 – 16 mm² 1,5 – 10 mm² M6 2,5 Nm 12 mm

16 – 6 AWG 16 – 8 AWG M6 2,5 Nm 12 mm



Bemenet

1x

Híd/ Kimenet 1x kombinált

Kimenet

Anyag:




Önkioldó


Méretek:


galv. Ni 3–4 µ


37,8 x 52,9 x 70


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

082050-0-4

Univerzális

Víztiszta

1

4051589205009


9 | 14


Állapot:

2013. 02. 19. Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:


UL-1059


690 V AC 1000 V DC

600 V AC

Terhelhetőség:

160 A

160 A

1x

10 – 70 mm² 6 – 50 mm² M10 x 1 x 12 10 Nm 17 mm

8 – 00 AWG 10 – 0 AWG M10 x 1 x 12 10 Nm 17 mm

kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) elemi szálas érvég hüvellyel hat lap fejű belső kulcsnyílású meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

1x

15,5 x 5 mm M5 x 20 2 Nm 17 mm

15,5 x 3,2 mm M5 x 20 2 Nm 17 mm

sín csatlakozás Cu hat lap fejű belső kulcsnyílású x 2 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

2x

2,5 – 25 mm² 1,5 – 16 mm² M6 x 8 2 Nm 12 mm

14 – 4 AWG 16 – 6 AWG M6 x 8 3 Nm 12 mm

kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) elemi szálas érvég hüvellyel hornyos csavar meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

3x

1,5 – 16 mm² 1,5 – 10 mm² M6 x 8 2 Nm 12 mm

16 – 6 AWG 16 – 8 AWG M6 x 8 3 Nm 12 mm



Bemenet

Kimenet

Anyag:




Önkioldó


Méretek:


galv. Ni 3–4 µ


41,6 x 50,4 x 74,5

9 TECHNIKAI ADATOK


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

082060-0-4

Univerzális

Víztiszta

1

4051589206006


9 | 15


Állapot:

Terv - 2014. 02. 27. Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:


UL-1059


690 V AC 1000 V DC

600 V AC

Terhelhetőség:

232 A

200 A

16 – 95 mm² 10 – 70 mm² M12 14 Nm 14 mm

6 – 000 AWG 8 – 00 AWG M12 14 Nm 14 mm

kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) elemi szálas érvég hüvellyel hat lap fejű belső kulcsnyílású SW 6 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

4 – 35 mm² 2,5 – 25 mm² M8 3,5 Nm 12 mm

12 – 2 AWG 14 – 4 AWG M8 3,5 Nm 12 mm

kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) elemi szálas érvég hüvellyel kereszt hornyos csavar +/- PZ2 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

2,5 – 25 mm² 1,5 – 16 mm² M6 2,5 Nm 12 mm

14 – 4 AWG 16 – 6 AWG M6 2,5 Nm 12 mm



Bemenet

1x

Híh/ Kimenet

2x

Kimenet

8x

Anyag:




Önkioldó


Méretek:

galv. Ni 3–4 mikr.


szélesség x magasság x mélység (mm): 51,5 x 57,7 x 73,5


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

082070-0-4

Univerzális

Víztiszta

1

4051589207003


9 | 16


Állapot:

Terv – 2013. 02. 19.

Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:


UL-1059


690 V AC 1500 V DC

600 V AC

Terhelhetőség:

250 A

250 A

1x

35 – 120 mm² 25 – 95 mm² M14 x 1,5 x 18 19 Nm 27 mm

2 – 250 AWG 4 – 000 AWG M14 x 1,5 x 18 19 Nm 27 mm

kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) elemi szálas érvég hüvellyel hat lap fejű belső kulcsnyílású SW 6 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

1x

24 x 10 mm M6 x 30 3 Nm 22 mm

24 x 10 mm M6 x 30 3 Nm 22 mm

síncsatlakozás Cu hat lap fejű belső kulcsnyílású x 2 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

2x

4 – 35 mm² 2,5 – 25 mm² M8 x 10 2,5 Nm 18 mm

12 – 2 AWG 14 – 4 AWG M8 x 10 6 Nm 18 mm


3x

2,5 – 25 mm² 1,5 – 16 mm² M6 x 8 2 Nm 12 mm

14 – 4 AWG 16 – 6 AWG M6 x 8 3 Nm 12 mm


4x

1,5 – 16 mm² 1,5 – 10 mm² M6 x 8 2 Nm 12 mm

16 – 6 AWG 16 – 8 AWG M6 x 8 3 Nm 12 mm



Bemenet

Kimenet

Anyag:

Kapocstest:: Kapocstest háza Kapocstest fedél Csavarok:

Lángállóság:

Önkioldó


Méretek:


galv. Ni 3–4 µ


szélesség x magasság x mélység (mm): 53,3 x 67 x 94

9 TECHNIKAI ADATOK


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

082080-0-4

Univerzális

Víztiszta

1

4051589208000


9 | 17


Állapot:

Terv - 2013.02.19. Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:

DIN EN 60947-7-1

UL-1059


690 V AC 1500 V DC

600 V AC

Terhelhetőség:

353 A

310 A

1x

95 – 185 mm² 70 – 150 mm² M14 x 1,5 x 18 19 Nm 27 mm

000 – 350 AWG 00 – 300 AWG M14 x 1,5 x 18 25 Nm 27 mm

kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) elemi szálas érvég hüvellyel hat lap fejű belső kulcsnyílású meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

1x

24 x 10 mm M6 x 30 3 Nm 22 mm

24 x 10 mm M6 x 30 3 Nm 22 mm

síncsatlakozás Cu hat lap fejű belső kulcsnyílású x 2 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

2x

4 – 35 mm² 2,5 – 25 mm² M8 x 10 2,5 Nm 18 mm

12 – 2 AWG 14 – 4 AWG M8 x 10 6 Nm 18 mm


3x

2,5 – 25 mm² 1,5 – 16 mm² M6 x 8 2 Nm 12 mm

14 – 4 AWG 16 – 6 AWG M6 x 8 3 Nm 12 mm


4x

1,5 – 16 mm² 1,5 – 10 mm² M6 x 8 2 Nm 12 mm

16 – 6 AWG 16 – 8 AWG M6 x 8 3 Nm 12 mm



Bemenet

Kimenet

Anyag:


Lángállóság:

Önkioldó


Méretek:


galv. Ni 3–4 µ


szélesség x magasság x mélység (mm): 53,3 x 67 x 94


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

082090-0-4

Univerzális

Víztiszta

1

4051589209007


9 | 18

Technikai adatok VBA 190

Állapot:

Terv - 2014. 02. 27. Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:

-


690 V AC / 1000 V DC

Terhelhetőség:

192 A


Bemenet

1x

16 – 95 mm² 10 – 70 mm² M12 14 Nm 14 mm

kőr keresztm. Al (egy erű, sodrott) elemi szálas érvég hüvellyel hat lap fejű belső kulcsnyílású SW 6 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítás

4 – 35 mm² 2,5 – 25 mm² M8 3,5 Nm 12 mm


2,5 – 25 mm² 1,5 – 16 mm² M6 2,5 Nm 12 mm


Híd/ Kimenet

2x

Kimenet

8x

Anyag:


Lángállóság:

Önkioldó


Méretek

Alumínium AlZnMgCu1,5 (EnAw7075) PA 6 (Halogénmentes) PC (policarbonat) Acél

szélesség x magasság x mélység (mm)

3-5 µm Ni/15-20 µm Sn


51,5 x 57,7 x 73,5

9 TECHNIKAI ADATOK


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

082520-0-4

Univerzális

Víztiszta

1

4051589252003


9 | 19

Technikai adatok VBA 300

Állapot:

Tev - 2014. 01. 13. Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:

-


800 V

Terhelhetőség:

309 A


Bemenet 50 - 185 mm² 50 - 150 mm²

90° szektor vezető Al ( egy erű) sodrott

50 - 185 mm² 35– 150 mm²

kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) elemi szálas érvég hüvellyel

M6 x 20 10 Nm 30 mm

hat lap fejű belső kulcsnyílású SW5 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítása

2x

10 – 70 mm² 6 – 50 mm² M10 x 14 10 Nm 23 mm

kőr keresztm. Cu (egy erű) elemi szálas érvég hüvellyel hat lap fejű belső kulcsnyílású SW4 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítása

1x

6 – 50 mm² 4 – 35 mm² M10 x 14 10 Nm 23 mm

kőr keresztm. Cu (egy erű) elemi szálas érvég hüvellyel hat lap fejű belső kulcsnyílású SW4 meghúzási nyomaték szigetelés eltávolítása

1x

Kimenet

Anyag:

Kapocstest:: Kapocstest háza Kapocstest fedél Csavarok: szorító kengyel:

Alumínium AlZnMgCu1,5 (EnAw7075) PA 6 (Halogénmentes) PC (policarbonat) Acél Acél

Lángállóság:

Önkioldó


Méret: szélesség x magasság x mélység (mm): 50,7 x 49,6 x 94

3-5 µm Ni/15-20 µm Sn

Zn vastagrétegű bevonat Zn vastagrétegű bevonat


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

082530-0-4

Univerzális

Víztiszta

1

4051589253000


9 | 20

Technikai adatok SSAK 10 U

Állapot:

Terv - 2014. 02. 27. Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:

-


690 V

Terhelhetőség:

82 A Gyűjtősín keresztmetszet / betáplálás 1 x gyűjtősín

Cu mérete: (vastagság) 3 – 10 mm / szélesség, összesen 10 mm kengyel csavarja a sín érintkezéshez: kereszthornyos csavar M5 x 12 +/- PZ2 meghúzási nyomaték 2 Nm Csatlakozási keresztmetszet / kimenetek

2 x 10 mm²

1,5 – 10 mm2, kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) 1,5 – 6 mm², elemi szálas, ér vég hüvellyel kereszthornyos csavar M4 x 8 +/- PZ2 meghúzási nyomaték 1,2 Nm szigetelés eltávolítás -

Anyag:

Kapocstest: Csavar:

Messzing (CuZn39Pb2) Acél



Méretek:


9 x 35,6 x 23,6

Szerelési méretek (5 mm sín)

Szerelési méretek (10 mm Sín)

9 TECHNIKAI ADATOK


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

086005-9-2

Univerzális

-

12

4051589600590


9 | 21

Technikai adatok SSAK 16 FS

Állapot:

2014. 01. 13. Rev. V1.03

Megjegyzés:


Előírás:

DIN EN 60947-7-1


690 V

Terhelhetőség:

114 A - (részleteket lásd alul) Gyűjtősín keresztmetszet / betáplálás 1 x gyűjtősín

Cu méretek: magasság: 3 – 10 mm – mélység(szélesség) összesen 10mm csatlakozó kengyel gyűjtősín érintkező csavarja: kereszthornyos csavar M8 x 20 +/- PZ3 meghúzási nyomaték 3 Nm Csatlakozási keresztmetszet / kimenetek

Anyag:

2 x 16 mm²

1,5 – 16 mm², kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) 1 – 10 mm², elemi szálas ér vég hüvellyel kereszthornyos csavar M6 x 10 +/- PZ2 meghúzási nyomaték 2,5 Nm szigetelés eltávolítás: 12 mm

Kapocstest: Kapocstest háza Csavarok:




15,2 x 55,2 x 47,8

Lángállóság:

Önkioldó


Méretek:

fényes

Engedélyezett gyűjtő sín méretek / kimenet Sín vastagságok 3 mm

4 mm

5 mm

10 mm

E-Cu, fényes (szélesség mm-ben)

-

12

12, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 63, 80, 100, 125

12, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 160, 200

E-Cu, ónozott (szélesség mm-ben)

10

-

12, 15, 20, 25, 30

12, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120

Terhelhetőség

76 A

76 A

114 A

76 A

114 A

76 A

114 A

Kimenet (maximális keresztmetszet)

1 x 16 mm²

1 x 16 mm²

2 x 10 mm²

1 x 16 mm²

2 x 10 mm²

1 x 16 mm²

2 x 10 mm²


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

086105-0-4

Univerzális

világos szürke RAL 7035

12

4051589610506


9 | 22

Technikai adatok SSAK 16 U

Állapot:

2014. 01. 13. Rev. V1.00

Megjegyzés:


Előírás:

-


690 V

Terhelhetőség:

max. 114 A - (Details siehe unten) Gyűjtősín keresztmetszet / betáplálás 1 x gyűjtősín

Cu vastagság(magasság) 3-10 mm / mélység (szélesség) összesen 10mm csatlakozó kengyel érintkező csavarja: kereszthornyú csavar M8 x 20 +/- PZ3 meghúzási nyomaték 3 Nm Csatlakozási keresztmetszet / kimenetek

2 x 16 mm²

1,5 – 16 mm², kőr keresztm. Cu (egy erű, sodrott) 1 – 10 mm², elemi szálas ér vég hüvellyel kereszthornyú csavar M6 x 10 +/- PZ2 meghúzási nyomaték 2,5 Nm szigetelés eltávolítás: 9 mm

Anyag:

Kapocstest: Csavar:

Messzing (CuZn39Pb2) Acél

blank Zn vastagrétegű bevonat


Méretek:


12 x 37 - 42,1 x 32



Engedélyezett gyűjtő sín méretek / kimenet Sín vastagságokv 3 mm

4 mm

5 mm

10 mm

E-Cu, fényes (szélesség mm-ben)

-

12

12, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 63, 80, 100, 125

12, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 160, 200

E-Cu, ónozott (szélesség mm-ben)

10

-

12, 15, 20, 25, 30

12, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120

Terhelhetőség

76 A

76 A

114 A

76 A

114 A

76 A

114 A

Kimenet (maximális keresztmetszet)

1 x 16 mm²

1 x 16 mm²

2 x 10 mm²

1 x 16 mm²

2 x 10 mm²

1 x 16 mm²

2 x 10 mm²

9 TECHNIKAI ADATOK


Kivitel

Fedél színek

Csom.egys.

EAN kód

086105-9-2

Univerzális

-

12

4051589610599


10 | 1

A Leipold csoport telephelyei

A Leipold csoport világszerte képviselve van németországi és amerikai telephelye által

Carl Leipold GmbH Stammhaus Telefon: +49 (0) 78 34 / 83 95-0 Carl Leipold GmbH Fax: +49 (0) 78 34 / 83 95-55 Schiltacher Straße 5 E-mail: [email protected] D - 77709 Wolfach Internet: www.leipold.com

Alapítva: 1919

Dolgozók száma: 200 Telephely nagysága: 8.300 m²

Ferdinand Täfler GmbH & Co KG Ferdinand Täfler GmbH & Co KG Telefon: +49 (0) 55 02 / 3 01-0 In der Dehne 14 Fax: +49 (0) 55 02 / 3 01-22 D - 37127 Dransfeld E-mail: [email protected] Internet: www.leipold.com

Alapítva: 1921



A Leipold csoport

10 | 2

telephelyei

HORA-Werk GmbH HORA-Werk GmbH Telefon: +49 (0) 52 23 / 49 80-0 Lange Straße 65 Fax: +49 (0) 52 23 / 49 80-30 D - 32257 Bünde E-mail: [email protected] Internet: www.leipold.com

Alapítva: 1919


LEIPOLD Inc. (USA) LEIPOLD Inc. (USA) Tel.: +1 860 298 97 91 Toll Free: 800 890 15 05 545 Marshall Phelps Road Fax: +1 860 298 99 65 Windsor, CT 06095 E-mail: [email protected] Internet: www.leipold.com

10 Alapítva: 1981

Dolgozók száma: 30 Telephely nagysága: 1.500 m² INFO


10 | 3

Kapcsolat a céggel Érdeklődik a Leipold csoport termékei vagy szolgáltatása után? Teljesen mindegy, hogy ezt, telefonon, faxon, vagy e-mail-ban teszi - szívesen adunk tanácsot vagy felvesszük rendelését.

Dirk Niestrat

Marion Anger

Simone Dominguez

+49 (0) 52 23 / 49 80-19 [email protected]

+49 (0) 52 23 / 49 80-11 [email protected]

+49 (0) 52 23 / 49 80-10 [email protected]

Geschäftsführer

Sales / Back Office

Sales / Back Office

Jessica Wengatz

Dirk Heinze

Bettina Hägerbäumer

+49 (0) 52 23 / 49 80-12 [email protected]

+49 (0) 52 23 / 49 80-13 [email protected]

+49 (0) 52 23 / 49 80-50 [email protected]

Sales / Back Office

Sales Manager D/A/CH

Sales Manager Export

Elisabeth Wollny

Ewald Voß

Chenyue Hua

+49 (0) 52 23 / 49 80-15 [email protected]

+49 (0) 52 23 / 49 80-34 [email protected]

+49 (0) 52 23 / 49 80-35 [email protected]

Sales Manager Export

Sales Manager Komponenten

Sales Asia Region



10 | 5

AGB

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen der Leipold Group* 1. Geltung Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle unsere Angebote, Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen (im folgenden „Lieferung“), auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, selbst wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Mit Auftragserteilung oder spätestens mit Annahme der Ware gelten die Bedingungen als anerkannt. Anders lautenden Bedingungen unseres Kunden widersprechen wir hiermit ausdrücklich; sie gelten nur im Falle unserer ausdrücklichen schriftlichen Anerkennung. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Gültigkeit dieser Bedingungen im Übrigen nicht.

2. Vertragsschluss, Unterlagen, Schutzrechte 2.1 Unsere Angebote sind freibleibend. Ein Vertrag kommt erst dadurch zustande, daß wir den Auftrag schriftlich bestätigen. Für die Art und den Umfang unserer Lieferung ist ausschließlich unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgeblich. Bestätigen wir den Auftrag nicht schriftlich, kommt der Vertrag spätestens mit Ausführung des Auftrages zustande. Telefonische oder mündliche Erklärungen unserer Vertreter bedürfen zu Ihrer Rechtswirksamkeit schriftlicher Bestätigung. 2.2 An Kostenvoranschlägen, Entwürfen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns das Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nur im Einvernehmen mit uns zugänglich gemacht werden. Zu Angeboten von uns übermittelte Zeichnungen und andere Unterlagen sind auf Verlangen jederzeit und jedenfalls dann zurückzugeben, wenn uns der Auftrag nicht erteilt wird. Sofern wir Gegenstände nach vom Kunden übergebenen Zeichnungen, Modellen, Mustern oder sonstigen Unterlagen geliefert haben, übernimmt dieser die Gewähr dafür, daß Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden. Untersagen uns Dritte unter Berufung auf Schutzrechte, insbesondere die Herstellung und Lieferung derartiger Gegenstände, sind wir – ohne zur Prüfung der Rechtslage verpflichtet zu sein – berechtigt, insoweit jede weitere Tätigkeit einzustellen und Schadensersatz zu verlangen, soweit der Kunde die Verletzung zu vertreten hat. Der Kunde verpflichtet sich außerdem, uns von allen, mit den von ihm übergebenen Unterlagen im Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter unverzüglich freizustellen, soweit der Lieferant die Verletzung zu vertreten hat. 2.3 Wir behalten uns vor, die Kosten für Muster und Versuchsteile und die zu ihrer Fertigung notwendigen Werkzeuge zu berechnen. Die Herstellungskosten der für die Serienfertigung erforderlichen Werkzeuge stellen wir in Rechnung, soweit nichts anderes vereinbart ist. Alle Werkzeuge bleiben in jedem Fall unser Eigentum, auch wenn deren Herstellungskosten vom Kunden ganz oder teilweise übernommen werden. 2.4 Bei Abrufaufträgen sind wir berechtigt, das Material für den gesamten Auftrag zu beschaffen und die gesamte Bestellmenge sofort herzustellen. Etwaige Änderungswünsche des Kunden können demnach nach Erteilung des Auftrages nicht mehr berücksichtigt werden, es sei denn, daß dies ausdrücklich vereinbart wurde.

3. Leistungsbeschreibung 3.1 Die Beschaffenheit des Liefer- und Leistungsgegenstands wird abschließend durch ausdrücklich vereinbarte Leistungsmerkmale (z.B. Spezifikationen, Kennzeichnungen, Freigabe, sonstige Angaben) beschrieben. Eine Gewährleistung für einen bestimmten Einsatzzweck oder eine bestimmte Eignung wird nur insoweit übernommen, als dies ausdrücklich und schriftlich vereinbart ist; im übrigen obliegt das Eignungs- und Verwendungsrisiko ausschließlich dem Kunden. Andere als die ausdrücklich vereinbarten Leistungsmerkmale oder sonstigen Beschaffenheiten der Lieferungen und Leistungen sind nicht geschuldet. Wir behalten uns handelsübliche oder technisch nicht vermeidbare Abweichungen von physikalischen und chemischen Größen, Verfahren und das Einsetzen von Rohstoffen sowie Bestellmengen vor, soweit dies dem Kunden zumutbar ist. 3.2 Angaben zum Liefer- und Leistungsgegenstand (z.B. in Katalogen, Produktinformationen, elektronischen Medien oder auf Etiketten) beruhen auf unseren allgemeinen Erfahrungen und Kenntnissen und stellen lediglich Richtwerte oder Kennzeichnungen dar. Sowohl diese Produktangaben als auch ausdrücklich vereinbarte Leistungsmerkmale/ Einsatzzwecke entbinden den Kunden nicht davon, die Eignung für den beabsichtigten Verwendungszweck des Produktes zu testen. 3.3 Angaben zu Beschaffenheit und Einsatzmöglichkeiten unserer Produkte beinhalten keine Garantien, insbesondere nicht gemäß §§ 444, 639 BGB, es sei denn, diese werden ausdrücklich schriftlich als solche bezeichnet.

4.5 Die Antragstellung auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, die Abgabe der eidesstattlichen Versicherung gemäß § 807 ZPO, eintretende Zahlungsschwierigkeiten oder das Bekanntwerden einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Kunden berechtigen uns, Lieferungen sofort einzustellen und die Erfüllung laufender Verträge zu verweigern, soweit der Kunde nicht die Gegenleistung bewirkt oder auf unser Verlangen angemessene Sicherheit leistet, ohne dass der Kunde vom Vertrag zurücktreten oder Schadensersatz verlangen kann.

5. Versand und Gefahrenübergang 5.1 Die Gefahr für die Lieferung geht beim Verlassen unseres Werksgeländes auf den Kunden über. 5.2 Die Gefahr geht auf den Kunden über, wenn die Ware versandbereit ist, die Versendung sich jedoch aus Gründen verzögert, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen und die wir nicht zu vertreten haben.

6. Verpackungen Die Einweg-Verpackung wird grundsätzlich nicht zurückgenommen.

7. Sicherheiten 7.1 Wir behalten uns das Eigentum an sämtlichen von uns gelieferten Waren vor, bis alle, auch die bedingt bestehenden Forderungen, einschließlich Nebenforderungen, die wir gegen den Kunden aus unserer Geschäftsverbindung haben, erfüllt sind; hierbei gelten alle Lieferungen als ein zusammenhängendes Liefergeschäft. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für unsere Saldoforderung. Vorstehende Regelungen gelten auch für künftig entstehende Forderungen. 7.2 Der Kunde ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen, zu verarbeiten oder zu vermischen; dabei tritt er uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen aus der Weiterveräußerung, der Verarbeitung, der Vermischung oder aus sonstigen Rechtsgründen im Zusammenhang mit der Kaufsache (insbesondere aus Versicherungsverträgen oder unerlaubten Handlungen) in Höhe des mit uns vereinbarten Faktura- Endbetrages (inkl. Mehrwertsteuer) ab. Der Veräußerung steht die Verwendung zur Erfüllung von Werk- oder Werklieferungsverträgen durch den Kunden gleich. 7.3 Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem Wert, wobei diese Vorgänge für uns erfolgen, so daß wir als Hersteller gelten. Bleibt bei einer Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren Eigentumsrecht bestehen, so erwerben wir Miteigentum im Verhältnis der objektiven Werte dieser Waren. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Kunde uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentums- bzw. Anwartschaftsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der von uns gelieferten Ware und verwahrt sie unentgeltlich für uns. 7.4 Der Kunde ist zur Einziehung der Forderungen aus der Weiterveräußerung trotz der Abtretung ermächtigt, solange wie diese Ermächtigung nicht widerrufen haben. Wir werden selbst die Forderungen nicht einziehen, solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber ordnungsgemäß nachkommt. Der Kunde ist auf unser erstes schriftliches Verlangen hin verpflichtet, uns die Schuldner der abgetretenen Forderungen mitzuteilen sowie den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen. 7.5 Wir sind berechtigt, die Befugnis des Kunden zur Weiterveräußerung im Rahmen von Ziffer 7.2 und zur Einziehung der an uns abgetretenen Forderungen mit sofortiger Wirkung zu widerrufen, wenn der Kunde uns gegenüber in Zahlungsverzug gerät, sich aufgrund einer wesentlichen Verschlechterung seiner Vermögensverhältnisse in Zahlungsschwierigkeiten befindet oder seine uns gegenüber obliegenden vertraglichen Pflichten nicht ordentlich erfüllt. Wird über das Vermögen des Kunden das Insolvenzverfahren beantragt, jegliche Zahlung eingestellt, eine eidesstattliche Versicherung gemäß § 807 ZPO abgegeben oder tritt im Zusammenhang mit Zahlungsschwierigkeiten ein Wechsel in der Inhaberschaft des Unternehmens des Kunden ein, erlischt die Befugnis zur Weiterveräußerung und zur Einziehung der an uns abgetretenen Forderungen automatisch. 7.6 Der Kunde wird die unserem (Mit-)Eigentum unterliegenden Sachen mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns unentgeltlich für uns verwahren und sie gegen Feuer, Einbruchdiebstahl und sonstige übliche Risiken versichern.

4. Lieferung und Lieferzeit 4.1 Lieferzeitangaben sind–auch wenn mit dem Kunden ein Liefertermin vereinbart ist– nur insoweit annähernd, als eine Abweichung von bis zu einem (1) Monat möglich ist, es sei denn, dass der Liefertermin ausdrücklich schriftlich als fix vereinbart wurde. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Werk verlassen hat oder wir dem Kunden die Versandbereitschaft mitgeteilt haben. Die Lieferfrist beginnt nicht zu laufen, solange der Kunde nicht seine Verpflichtungen, wie z.B. die Beibringung technischer Daten und Unterlagen, Genehmigungen sowie eine Anzahlung oder die Übergabe einer Zahlungsgarantie ordnungsgemäß erfüllt hat. 4.2 Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, soweit sie dem Kunden zumutbar sind und sich daraus nicht Nachteile für den Gebrauch ergeben. 4.3 Ereignisse höherer Gewalt, Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen insbesondere Streik und/oder Aussperrung sowie sonstige Umstände, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen und die wir nicht zu vertreten haben und die eine termingemäße Ausführung übernommener Aufträge unmöglich machen, befreien uns für die Dauer ihres Vorliegens von der übernommenen Lieferverpflichtung. 4.4 Die Rückgabe verkaufter, mangelfreier Ware ist grundsätzlich ausgeschlossen.

7.7 Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware ist dem Kunden untersagt. Von einer Pfändung oder von jeder anderweitigen Beeinträchtigung unserer Eigentumsrechte durch Dritte hat uns der Kunde unverzüglich Mitteilung zu machen und das Eigentumsrecht sowohl den Dritten als auch uns gegenüber schriftlich zu bestätigen. Uns trotz eines Obsiegens in einem hieraus folgenden Rechtsstreit verbleibende Kosten hat der Besteller zu tragen. 7.8 Die Antragstellung auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, die Abgabe der eidesstattlichen Versicherung gemäß § 807 ZPO oder das Bekanntwerden einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Kunden, die eine ernstliche Gefährdung unseres Zahlungsanspruches darstellen und uns zum Rücktritt berechtigen würden, berechtigen uns die Ware zurückzunehmen; der Kunde stimmt einer Rücknahme in diesem Fall schon jetzt zu. Nehmen wir die Ware zurück, sind sich die Parteien einig, dass wir dem Kunden den gewöhnlichen Verkaufswert zum Zeitpunkt der Rücknahme vergüten bzw. verrechnen. In der Rücknahme liegt nur dann ein Rücktritt vom Vertrag, wenn dies von uns ausdrücklich erklärt wird. Die uns durch die Rücknahme entstehenden Kosten (insbesondere Transportkosten) gehen zu Lasten des Kunden. Die Auslieferung der ohne ausdrückliche Rücktrittserklärung zurückgenommenen Waren kann der Kunde erst nach restloser Zahlung des Kaufpreises und aller Kosten verlangen.


AGB

10 | 6

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen der Leipold Group* 7.9 Die uns zustehenden Sicherheiten werden insoweit nicht erfasst, als der Wert unserer Sicherheiten den Nennwert der zu sichernden Forderungen um 20 % übersteigt. Der Kunde kann die ausdrückliche Entlastung von gelieferter Ware aus dem Vorbehaltseigentum solange verlangen, bis die Übersicherung 20% nicht mehr überschreitet.

8. Preise und Zahlung 8.1 Unsere Preise verstehen sich in EURO ab Lieferwerk ohne Mehrwertsteuer. 8.2 Nicht vorhergesehene und von uns nicht zu vertretende Rohstoff-, Lohn-, Materialsowie Energiekosten berechtigen uns zu entsprechenden Preisangleichungen von bis zu 5%, wenn zwischen Vertragsschluss und voraussichtlicher Lieferung mindestens vier (4) Wochen liegen. Bei Teillieferungen kann jede Lieferung gesondert in Rechnung gestellt werden. Sollten bei Vertragsschluß keine Preise vereinbart worden sein, so gelten unsere am Liefertag gültigen Preise. 8.3 Sollte schriftlich keine abweichende Zahlungsvereinbarung getroffen sein, so sind unsere Rechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen. 8.4 Zur Entgegennahme von Wechseln, Schecks und sonstigen Zahlungsversprechen sind wir nicht verpflichtet, ihre Annahme erfolgt stets erfüllungshalber. 8.5 Als Datum des Eingangs der Zahlung gilt der Tag, an welchem der Betrag bei uns vorliegt oder unserem Bankkonto gutgeschrieben wird. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir berechtigt, für die Dauer des Verzuges Zinsen in Höhe 8 % p.a. über dem Basiszinssatz zu berechnen. Das Recht, weitergehende Schadensersatzansprüche geltend zu machen, wird dadurch nicht beschränkt. 8.6 Bei Zahlungsunfähigkeit des Kunden werden sämtliche bestehenden Forderungen gegenüber dem Kunden aus diesem und anderen Verträgen sofort fällig. Weiter Lieferungen dürfen aus diesem Vertrag oder aus anderen Verträgen von einer vorherigen Sicherheitsleistung oder einer Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung abhängig gemacht werden. 8.7 Voraus- bzw. Abschlagszahlungen verzinsen wir nicht.

10. Haftung 10.1 Wir haften für Schadensersatzansprüche aller Art, insbesondere auch aus Verschulden bei Vertragsabschluß, Pflichtverletzung und unerlaubter Handlung (§§ 823 ff BGB), soweit uns, unseren Mitarbeitern oder Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. 10.2 Bei Schäden resultierend aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, Garantien oder der Verletzung vertragswesentlicher Pflichten haften wir auch für leichte Fahrlässigkeit. Im Falle der Verletzung vertragswesentlicher Pflichten beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Vorstehende Regelung gilt auch für Pflichtverletzungen unserer Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen. 10.3 Für Schutzrechtsverletzungen haften wir entsprechend der vorstehenden Regelungen, sofern und soweit bei vertrags-gemäßer Verwendung unserer Ware solche Schutzrechte verletzt werden, die in der Bundesrepublik Deutschland Gültigkeit haben und im Zeitpunkt unserer Lieferung veröffentlicht sind. Dies gilt nicht, soweit wir die Liefergegenstände nach vom Kunden übergebenen Zeichnungen, Modellen oder diesen gleichkommenden sonstigen Beschreibungen oder Angaben des Kunden hergestellt haben und nicht wissen oder im Zusammenhang mit den von uns entwickelten Erzeugnissen nicht wissen mussten, dass dadurch Schutzrechte verletzt werden. 10.4 Unsere Haftung nach den Bestimmungen des Produkthaftungs-gesetztes bleibt von den vorstehenden Regelungen unberührt. 10.5 Die Verjährungsfrist für Ansprüche wegen Mängeln der gelieferten Produkte beträgt 1 Jahr ab Abnahme der Produkte, höchstens jedoch 14 Monate ab Gefahrübergang, es sei denn die Abnahme verzögert sich aus Gründen, die der Kunde nicht zu vertreten hat. Dies gilt nicht bei einer Sache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat; in diesem Fall tritt die Verjährung erst nach 5 Jahren ein. 10.6 Die Ansprüche auf Minderung und die Ausübung eines Rücktrittsrechts sind ausgeschlossen, soweit der Nacherfüllungsanspruch verjährt ist. 10.7 Ansprüche aus Herstellerregress bleiben durch diesen Abschnitt unberührt.

8.8 Zur Aufrechnung oder Zurückbehaltung von Zahlungen ist der Kunde nur berechtigt, wenn seine Gegenforderung von uns unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.

10.8 Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen.

9. Ansprüche wegen Mängeln

11. Erfüllungsort, Gerichtsstand, sonstige Vereinbarungen

9.1 Wir haften für Mängel der von uns gelieferten Ware nur gemäß den nachfolgenden Bestimmungen:

11.1 Der Kunde ist zur Abtretung seiner Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis nur mit unserer vorherigen Zustimmung berechtigt.

9.2 Der Kunde hat seine Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten gemäß § 377 HGB ordnungsgemäß zu erfüllen.

11.2 Erfüllungsort für alle Ansprüche aus den Geschäftsverbindungen, insbesondere aus unseren Lieferungen ist der jeweilige Standort, von dem die Lieferung ausgeführt wird.

9.3 Mängelrügen werden als solche nur dann von uns anerkannt, wenn sie schriftlich mitgeteilt wurden. Rügen, die gegenüber Außendienstmitarbeitern oder Transporteuren oder sonstigen Dritten gegenüber geltend gemacht werden, stellen keine form- und fristgerechten Rügen dar.

11.3 Gerichtsstand für alle Ansprüche aus den Geschäftsver-bindungen, insbesondere aus unseren Lieferungen, ist der jeweilige Sitz des für den Liefergegenstand zuständigen Mitglieds der Leipold Group. Dieser Gerichtsstand gilt ebenfalls für Streitigkeiten um die Entstehung und Wirksamkeit des Vertragsverhältnisses. Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch bei den für seinen Sitz zuständigen Gerichten zu verklagen.

9.4 Bei Lieferungen mangelhafter Ware ist uns vor Beginn der Fertigung (Bearbeitung oder Einbau) zunächst Gelegenheit zum Aussortieren sowie zur Mangelbeseitigung oder Nachlieferung zu geben, es sei denn, daß dies dem Kunden unzumutbar ist. Können wir dies nicht durchführen oder kommen wir dem nicht unverzüglich nach, so kann der Kunde die Ware auf unsere Gefahr zurückschicken. In dringenden Fällen kann er nach Abstimmung mit uns die Mangelbeseitigung selbst vornehmen oder durch einen Dritten auf unsere Kosten ausführen lassen. 9.5 Wird der Mangel trotz Beachtung der Verpflichtung gemäß Ziffer 9.2 erst nach Beginn der Fertigung festgestellt, kann der Kunde Nacherfüllung (nach unserer Wahl entweder durch Nachbesserung oder durch Ersatzlieferung) verlangen. 9.6 Im Falle der Ersatzlieferung ist der Kunde verpflichtet, die mangelhafte Sache auf Verlangen zurückzugewähren. 9.7 Ein Anspruch auf Rückgängigmachung des Vertrages oder Herabsetzung des Kaufpreises ist nur gegeben, wenn der Mangel nicht innerhalb einer angemessenen Frist behoben werden kann, die Nacherfüllung mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden, unzumutbar oder aus sonstigen Gründen als fehlgeschlagen anzusehen ist. Bei nur geringfügigen Mängeln steht dem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu.

11.4 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundsrepublik Deutschland unter Ausschluß seines internationalen Privatrechts, soweit es auf die Geltung einer anderen Rechtsordnung verweist. Die Anwendung des Einheitliche UN-Kaufrechts (Convention of Contracts for the International Sale of Goods) ist ausgeschlossen.

* Mitglieder der Leipold Group: Carl Leipold GmbH HORA Werk GmbH Ferdinand Täfler GmbH & Co KG Leipold Inc. Leipold (UK) Ltd. Stand: Oktober 2012

9.8 Der Kunde hat uns bei Beanstandungen unverzüglich Gelegenheit zu einer Überprüfung der beanstandeten Ware zu geben; insbesondere ist uns die beanstandete Ware auf Wunsch und auf unsere Kosten zur Verfügung zu stellen. Bei unberechtigten Beanstandungen behalten wir uns die Belastung des Kunden mit Transportkosten sowie dem Überprüfungsaufwand vor. 9.9 Ansprüche wegen Mängeln bestehen nicht, wenn der Fehler auf die Verletzung von Bedienungs- , Wartungs- und Einbauvor-schriften, ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung oder Lagerung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung oder Montage natürlichen Verschleiß oder vom Kunden oder Dritten vorgenommene Eingriffe in den Liefergegenstand zurückzuführen ist. 9.10 Schadens- und Aufwendungsersatz wegen Mängeln über die Erstattung von Ausund Einbaukosten und damit im Zusammenhang stehenden Transportkosten hinaus kann der Besteller nur verlangen, soweit dies vertraglich vereinbart ist. Dies gilt nicht, wenn der Mangel vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurde und/oder bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. 9.11 Für Produkte, die wir vereinbarungsgemäß nicht als Neuware liefern, stehen dem Kunden die vorgenannten Ansprüche nicht zu.

10

INFO


Die Leipold Gruppe: Standorte

Carl Leipold GmbH Schiltacher Straße 5 D - 77709 Wolfach Telefon: +49 (0) 78 34 / 83 95-0 Fax: +49 (0) 78 34 / 83 95-55 E-mail: [email protected] Internet: www.leipold.com Ferdinand Täfler GmbH & Co KG In der Dehne 14 D - 37127 Dransfeld Telefon: +49 (0) 55 02 / 3 01-0 Fax: +49 (0) 55 02 / 3 01-22 E-mail: [email protected] Internet: www.leipold.com HORA-Werk GmbH Lange Straße 65 D - 32257 Bünde Telefon: +49 (0) 52 23 / 49 80-0 Fax: +49 (0) 52 23 / 49 80-30 E-mail: [email protected] Internet: www.leipold.com LEIPOLD Inc. (USA) 545 Marshall Phelps Road Windsor, CT 06095

E-mail: [email protected] Internet: www.leipold.com

D-03-2014

Tel.: +1 860 298 97 91 Toll Free: 800 890 15 05 Fax: +1 860 298 99 65

termékek 2014 Elektromos alkatrészek

Recommend Documents