TERMÉK KÉZIKÖNYV. Rozsdamentes szelep. típus 967 A 981-ES TÍPUSHOZ TARTOZÓ TARTOZÉKOK KÉZIKÖNYVE CSATOLVA ALKALMAZÁSOK

B2 - TERMÉK KÉZIKÖNYV TÍPUS: 967

TP-263626/n

Rozsdamentes szelep

TERMÉK KÉZIKÖNYV

típus 967

A 981-ES TÍPUSHOZ TARTOZÓ TARTOZÉKOK KÉZIKÖNYVE CSATOLVA ALKALMAZÁSOK - Az impulzusvezetékek zárására a nyomásérzékelő leválasztásakor, kiömlőnyílás fogyasztásának, a kondenzációs tartály kimenetének zárására, stb. - A csővezetékek kiszellőztetésére, néhány konstrukció esetében lehetőség egy másik teszt- manométer csatlakoztatására, - A 2-es és 3-as biztonsági osztályba tartozó berendezésként, a 132/2008as számú, a nukleáris energia hasznosításával és sugárterheléssel járó tevékenységekkel kapcsolatos kivitelezési tevékenységek biztosításának minőségi rendszeréről, valamint a kiválasztott berendezések minőségének biztosításáról – tekintettel azok biztonsági osztályba sorolására – szóló rendelet szerint - A 2-es, 3-as és 4-es biztonsági osztályba tartozó berendezésként, a 430/2011-es számú, a nukleáris biztonsággal szembeni követelményekről, valamint a 431/2011-es számú, a minőségirányítási rendszerről szóló, a Szlovák Köztársaság Nukleáris Szabályozó Hatóságának Rendelete szerint, - Speciális, oxigén (O₂) tisztaságfokú konstrukcióként; ezt az armatúrát tökéletesen zsírtalanított állapotban szállítják, függő kékcímkével ellátva (kód: P2S), - Olyan speciális konstrukcióként, melynek a belső felülete I-es tisztasági osztályba tartozik a TPE 10-40/1926/85 meghatározásai szerint (kód PC1) - Olyan környezetben, ahol a mechanikai ellenállási követelményt a CSN EN 60068-2-6 ed. 2 szabvány (AH2 osztály a CSN 33 2000-5-51 ed. 3) és az atomerőművek biztonsági rendszere elektromos berendezésinek földrengés ellenállási képessége a CSN IEC980 (MVZ SL-2-es) szabványban foglaltak szerint határozzák meg, ami megegyezik a Mochovce-i, a Dukovany és a Temelin-i atomerőművel szemben támasztott minősítési követelményekkel; lásd a gyártó, ZPA Nova Paka, rem-cec005-11 számú nyilatkozatát. - Olyan ipari környezetben, ahol magas az SO₂ koncentráció, vagy érvényesülnek a tenger klimatikus hatásai

LEÍRÁS

A működtető fogantyú megakadásig történő jobbra (balra) forgatásával az armatúra törzsén átfolyó közeg áramlását leállítjuk (megnyitjuk).

A szelepek alapja egy törzsbe becsavart szelepegység. A szeleptok az armatúra törzsének része. A lágy tömítéssel ellátott armatúrák esetében, a szeleptoknak speciális formája van, ami biztosítja a tökéletes tömítettséget. A törzs anyaga acél 1.4541. Az alkalmazott tengelynyak tömítéseknek megfelelően, a szelepegységek konstrukciója eltérő. Kialakítható elasztomer O-gyűrűből, vagy grafit, vagy plasztik alapú tömítésből.

Szelepegység elasztomer O-gyűrűvel

Pozíció 1 2 3

MŰSZAKI ADATOK

A szelepekkel szemben támasztott követelmények és a kapcsolódó pontok méretei a CSN 13 7501 számú szabványban találhatóak, a manometrikus szelep csatlakozó méretei pedig megfelelnek a CSN 13 7517 számú szabványban foglaltaknak.

A szelep belső átmérője: Üzemi pozíció: Tömeg: Működés jellege:

Ø 3 mm tetszés szerinti kb. 0,4 kg folyamatos

Alkatrész Szeleptest Szeleporsó Működtető kar

4

O-gyűrű

5

Támasztó gyűrű

6

Szelepülék tömítés

7 8

Differenciáló gyűrű Tömítő nyílás

Material 1.4541 *) 1.4541 *) 1.4541 *) FPM (code W1) NBR (code W2) EPDM (code W3) PTFE 1.4571 *) (code S1) (code S2) Si3N4 PVDF (code S3) PVC

*) Erre az anyagra a gyártó EN 10204 3.1 bizonylattal rendelkezik

MŰKÖDÉSI FELTÉTELEK

Szelepegység grafit, vagy PTFE tömítéssel

A szelepeket az IE36/3C4 számú – SO₂-re pedig a CSN EN 60721-3-3 számú – szabványban foglalt paraméterekkel és azok súlyossági fokával meghatározott környezetre és az alábbi működési feltételekre tervezték; azaz, olyan helyekre, amelyek az időjárás napi változásai ellen csak minimálisan védettek, ki vannak téve a napsugárzásnak, esőből származó csapadék hatásainak. Időről időre, a szelepekre hatással lehet a CSN EN 60068-2-52 számú szabványban meghatározott, 2-es súlyossági fokú tengeri klíma. A levegő páratartalma: 10 és 100% közötti lecsapódással, a száraz levegő felső víztartalma 29g H₂O/kg

Atmoszférikus nyomás:

Szelepegység grafit vagy PTFE tömítéssel elasztomer O-gyűrűvel

Pozíció 1 2 3 4 5 6

70 to 106 kPa

NYOMÁS- és HŐMÉRSÉKLETJELLEMZŐK A működési közeg nyomás és hőmérséklet értékeit, mely közegben az armatúrát használhatják, elsősorban a szelepülés tömítő elemeihez és a tengelynyak tömítéséhez kiválasztott anyag határozza meg. Az diagramok bemutatják az ilyen tömítő elemek különböző anyagaiban, a hőmérséklet függvényében jelentkező nyomásértékeket. Az anyag kiválasztásakor figyelembe kell venni mind a szeleporsó, mind a szelepülés tömítőanyagára vonatkozó diagramokat. Az armatúra működési jellemzőit az anyag rosszabb paraméterekkel rendelkező anyag szerint határozták meg.

Alkatrész Szeleptest Szeleporsó Működtető kar Tömítés fedél Biztosító anya Gyűrű (W4, W6) (W5) (W7)

7

Támasztó gyűrű a szeleporsó ülék tömítéséhez

8

Szeleporsó tömítése

9

Szelepülék tömítése

10 11

Differenciáló gyűrű Tömítő nyílás

Material 1.4541 **) 1.4541 **) 1.4541 **) 1.4541 **) 1.4541 **) 1.4541 **) 1.4541 **) PVDF PEEK GRAPHITE (code W4) PTFE (code W5) GRAPHITE *) (code W6) PTFE (code W7) 1.4571 **) (code S1) Si3N4 (code S2) PVDF (code S3) PVC (NOT for W4, W6)

*) Grafit nukleáris tisztasággal **) Erre az anyagra a gyártó EN 10204 3.1 bizonylattal rendelkezik

1/8


TP-263626/n Diagram 2

O-gyűrűs elasztomer tömítés

Nyomás (MPa)

grafit tömítés *)+1.4541, PTFE és PEEK,

Nyomás (MPa)

Nyomás (MPa)

PTFE és PVDF

Hőmérséklet (°C)

Diagram 3

Szeleptest anyagának nyomás és hőmérséklet jellemzői

Szelepülék anyagának nyomás és hőmérséklet jellemzői

A szelepnyak tömítőanyagának nyomás és hőmérséklet jellemzői

Acél golyó Kerámia golyó

Lágy műanyag


Nyomás (MPa)

Diagram 1

Acél 1.4541



*) ez a grafitra is érvényes nukleáris tisztaságban

TÁBLA 1 - ÜZEMI NYOMÁS ÉS HŐMÉRSÉKLET MAXIMÁLIS ÉRTÉKEI (az értékeket jelöljük a szeleptesten) CODE S1 (STEEL) S2 (CERAMICS) S3 (PLASTIC MATERIAL)

W1 (FPM) 40 MPa 20 MPa 40 MPa 20 MPa

o

100 C 200oC 100oC 200oC

20 MPa 150oC

W2 (NBR) 40 MPa 20 MPa 40 MPa 20 MPa

W3 (EPDM) o

100 C 110oC 100oC 110oC

20 MPa 150oC

20 MPa 110oC

20 MPa 150oC

20 MPa 150oC

W4 (GRAPHITE+1.4541) 30 MPa 100oC 20 MPa 300oC 30 MPa 100oC 20 MPa 500oC

W5 (PTFE+PVDF) 42 MPa 100oC 25 MPa 200oC 42 MPa 100oC 25 MPa 200oC

W6 *) (GRAPHITE+1.4541) 30 MPa 100oC 20 MPa 300oC 30 MPa 100oC 20 MPa 500oC

W7 (PTFE+PEEK) 25 MPa 100oC 15 MPa 260oC 25 MPa 100oC 15 MPa 260oC

NO

20 MPa 150oC

NO

NO

*) graphite in nuclear cleanness

TÁBLA 2 - A TÖMÍTŐ ANYAGOK VEGYI ELLENÁLLÓ KÉPESSÉGE

A tömítőelemek vegyi ellenálló képessége olyan fontos paramétert képvisel, ami meghatározza a szelep megbízhatóságát. Az alábbi táblázat tartalmazza a leggyakrabban használt anyagok tájékoztató adatai és a tömítő elemek anyagainak vegyi ellenálló képességét. Más anyagok használata esetén, a vegyi ellenálló képesség tesztjét közvetlenül a felhasználás helyén, a várható működési körülmények (hőmérséklet, nyomás, töménység, stb.) között kell elvégezni Közeg FPM NBR EPDM GRAPHITE *) PTFE PEEK PVDF + + + * Aceton + + + + + + + Acetilén + * + + + + Benzin + + + + + vizes oldat * + + + Ammónia folyadék * * + + gáz + + + + + Etilén * + + + + Hidraulika folyadék nem éghető * * + + + + Hidroxidok + + + + + + + Bór + * + + + + Citrom + + + + NSalétrom ‹ 65% * * + + + Fluorhidrogén › 65% * * + Foszfor

SAVAK

Sósav Króm Alma Karbol Hidrogén-cianid Vaj Tej Hangya Ecet Szalicil Kén Oxál Szén Borkő Oxigén Olajok Gőz Tetraklóretilén Kerozin Gaznemű hajtóanyagok Radioaktív sugárzás Sűrített levegő Tolul, triklóretilén Szénhidrogének Víz Hidrogén

+ *

10% tömény forrás töménység 10%, 80°C 36%, 20°C

10% 10% tömény 25% 80% 10%

‹ 200°C › 200°C

‹ 80°C › 80°C hideg forró

nagy ellenállóképesség

+ + + * * + + + * + + * + + + + + * + + + * + * +

+ + * + * * * + * + + + * * * + * + +

+ + + + + * + *

+ + + +

+ * + *

+ + + +

üres

+ * * + + * + + + + * * + -

nem ellenálló nincs információ

+

+ +

+ +

+ + + + + + + + * + + + + + + + *) it also applies

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + * + +

+ + + + to graphite

+ + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

+

+ +

+ + + + + * + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + in nuclear cleanness


TP-263626/n

JELÖLÉSEK

SZÁLLÍTÁS

Egyéb megállapodás hiányában minden szállítmány tartalmazza: Szállítólevél A megrendelés szerinti termékek Opcionális kiegészítők, a kiegészítők kézikönyvének megfelelően 981 Műszaki leírás cseh nyelven: Termékminőségi és teljességi igazolás, ami garanciao levélként is szolgál Teszt riport és a felhasznált anyagok felsorolása o o Termék kézikönyv Kiegészítők kézikönyve, 981-es típus o o Ellenőrzési jelentés az O2 -höz készült konstrukciókhoz (csak a P2S kódszámú szelepek esetében) o A belső felület tisztaságának ellenőrzéséről szóló jelentés (csak a PC1 kódszámú szelepek esetében) Megfelelőségi nyilatkozat az EN ISO/IEC17050-1 szabványnak o megfelelően (olyan megrendelések esetében, amelyek megfelelnek a 132/2008 számú rendeletnek) Amennyiben a megrendelésbenzítik, vagy másmódon erről megállapodnak, a termékkel még a következő dokumentumokat is szállítják: Az EN 10204 szabványnak megfelelő, 3.1-es minőségi bizonylat a test (öntvényszámmal) és más alkatrészek anyagáról, a felhasznált anyagok táblázatában foglaltaknak megfelelően. Nyilatkozat arról, hogy a szállítás a megrendelés szerint történik, ahogy az az EN 10204 szabvány 2.1 pontjában áll. A ZPA No. rem-cec00511 számú gyártói nyilatkozata arról, hogy a termék megfelel azoknak a szeizmikus működési feltételeknek, melyeket a Temelin-i, a Dukowany-i és a Mochovce-i atomerőművek 3-as és 4-es blokkjaira határoztak meg.

(A ČSN 13 3005-1 szabványnak megfelelően) Adatok a szeleptesten A gyártó védjegye Maximális működési hőmérséklet és nyomás Test anyaga A test anyagának öntvényszáma Szelepséma Elvégzett nyomáspróba jele A termék rendelési száma Időkód (a rendelések gyártási száma a 132/2008-as rendeletnek megfelelően olyan konstrukciók esetében, melyeket oxigénre, és olyanok esetében, melyeket PC1 kód szerint készítettek) Adatok a szelepen A szelep funkciójának megjelölése SZÖVEG SZÍN FUNKCIÓ BLOCK kék zárás az ellenőrzési mintavételezés VENT piros zárása (csak a 967 52…esetén) - A W2, W3, W4, W5, W6, W7, S2, és S3 konstrukciók esetében ezeket a kódokat a szelepegység sima hatszög felületén jelölik, pl.W4S2. Az O2 tisztasági fokú armatúra jelölése egy ráfüggesztett kék címkével történik.

-

A környezet ellenállóképességi teszt bizonylat másolata. A szállító megfelelőségi nyilatkozata az EN ISO/IEC 17050-1 szabványnak megfelelően.

TÁBLA 3 - SZELEP KONSTRUKCIÓK, 967-ES TÍPUS MEGHATÁROZÁSOK

967

x

xx

xx

RENDELÉSI SZÁM xx xx xxx xxx

xxx xxx xxx egyenes átömlésű sarok 1 egyenes, belső menetekkel A SZELEP manométer szelep KONSTRUKCIÓ manométer szelep tesztelésseel manométer szelep teszteléssel ahol a mintavételezési 5 2 irányt szeleppel zárják 2) 6 1 manométer szelep belső menettel CSATLAKOZÓ VÉGEK a kiegészítőkről xx bemenethez 1) szóló kézikönyvnek megfelelően, 981-es xx kimenethez 1) típus (max. 200°C) O-gyűrű elastomer FPM W1 (max. 110°C) W2 O-gyűrű elastomer NBR (max. 150°C) W3 SZELEPORSÓ O-gyűrű elastomer EPDM (max. 500°C) TÖMÍTÉSE W4 grafit tömítés + 1.4541 3)-NAK MEGFE PTFE + PVDF tömítés (max. 200°C) W5 LELŐEN) grafit tömítés + 1.4541 (max. 500°C) W6 (a grafit nukleáris tisztaságban W7 PTFE + PEEK tömítés (max. 260°C) S1 korrózióálló acél golyó 1.4571 anyag (max. 300°C) kerámia golyó Si3N4 (max. 500°C) S2 ÜLÉKTÖMÍTÉS (alapesetben W4 és W6-hoz) 3) PVDF lágytömítés (nem jó a (max. 150°C) S3 W4, W6, W7-hez) P2S KÜLÖNLEGES tisztasági osztály O2 (csak W1, W2, W3-hoz) KEZELÉS 4) PC1 I-es osztályú belső felületi tisztaság bemenethez xxx KIEGÉSZÍTŐK KÓDJAI xxx kézikönyvnek megfelelően, típus 981 4) kimenethez xxx egyéb kiegészítők 5) 1) A szelep ki- és bemeneti konstrukciójához, az 52-es kód kivételével, a 981-es típus minden végcsatlakozóját lehetséges kiválasztani A belső menetes szelepekhez (a 967 31 xx xx és a 967 61 xx xx) csak az 51-es és 52-es kódszámú végcsatlakozókat lehet választani. Ebben az esetben a meneteknek mindig ugyanolyannak kell lenniük. (azaz: vagy mind a kettő 51-es, vagy mind a kettő 52-es) 2) Ehhez a konstrukcióhoz csak 31-es és 35-ös bementi végcsatlakozókat, valamint 33-as és 39-es kimeneti végcsatlakozókat lehet választani 3) Abban az esetben, amikor egyik kód sincs meghatározva, a szettet W1 és S1 tömítéssel szállítják. 4) Ha egy kód sincs meghatározva, a szelepet különleges kezelés és kiegészítők nélkül szállítják.. 5) A kiegészítők kézikönyvének megfelelően, a 981-es típus kiegészítőiként a következő kódszámúakat lehet kiválasztani: KL1, TZ1, TZ2, TZ3, és/vagy TZ4..

RENDELÉS

x 1 2 3 4 5

PÉLDA A MEGRENDELÉSRE Standard konstrukció: 1. Rozsdamentes szelep 967 51 31 33 20 pcs 2. Rozsdamentes szelep 967 61 52 W5S1 PS2 TZ4 20 pcs 3. Rozsdamentes szelep 967 11 21 31 W4S2 KU1 NA1 KL1 20 pcs

A megrendelésnek tartalmaznia kell: Megnevezés A termék rendelési száma Azt, hogy a termék a 132/2008-as rendelet szerinti 2-es és 3as biztonsági osztálybatartozó berendezés szerint lett-e kiválasztva. A S Z Á L L Í T Á S bekezdésben foglaltaktól eltérő dokumentumok iránti igényt. Egyéb (különleges) elvárász, követelményt Darabszámot

3/8


TP-263626/n

1 - EGYENES ÁTÖMLÉSŰ SZELEP 967 11 .., méretezett rajz, séma, alkalmazás Szelepséma: Alkalmazási terület: impulzuscső vezetékek szakaszolása (nyomásérzékelőkhöz, kondenzációs tartályokhoz, stb.). Szeleporsó tömítésének anyaga FPM, NBR, EPDM GRAPHITE, PTFE, PEEK

A 80 90

B 45 60

A C és D hegesztett végcsatlakozók méretei a kiegészítők kézikönyvében találhatóak, típus: 981, végcsatlakozók.

ÁBRA 2 - SAROK SZELEP 967 21 .., méretezett rajz, séma, alkalmazás

Szelepséma: Alkalmazási terület: impulzuscső vezetékek szakaszolása (nyomásérzékelőkhöz, kondenzációs tartályokhoz, stb.). Szeleporsó tömítésének anyaga FPM, NBR, EPDM GRAPHITE, PTFE, PEEK

A 80 90

B 45 60


ÁBRA 3 - EGYENES ÁTÖMLÉSŰ SZELEP BELSŐ MENETTEL 967 31 .., méretezett rajz, séma, alkalmazás 967 31 51 51 - for C=1/4-18NPT 967 31 52 52 - for C=1/2-14NPT

Szelepséma: Alkalmazási területe olyan, mint a fenti szelepeké, de különféle csavaros kötések csatlakoztatásával. Szeleporsó tömítésének anyaga FPM, NBR, EPDM GRAPHITE, PTFE, PEEK

A 80 90

B 45 60

ÁBRA 4 - MANOMÉTER TŰSZELEP 967 41 .., méretezett rajz, séma, alkalmazás

A 967 41 14 33, 967 41 14 39, 967 41 31 33 és a 967 41 31 39 sz. szelepek esetében másak a méretek.

Szelepséma: Alkalmazási terület: nyomásmérők, érzékelők szakaszolása. Leürítő csavarral készül (belső menet: M8). Szeleporsó tömítésének anyaga FPM, NBR, EPDM GRAPHITE, PTFE, PEEK

A 80 90

B 45 60


4/8


TP-263626/n

Ø 12-es csőhöz

Manométer tűszelep 967 41 14 33, 967 41 14 39, 967 41 31 33 and 967 41 31 39, méretezett rajz 967 41 14 33, 967 41 14 39 967 41 31 33, 967 41 31 39

ÁBRA 5 - MANOMÉTER TESZT SZELEP 967 51 .., méretezett rajz, séma, alkalmazás

A 967 51 14 33, 967 51 14 39, 967 51 31 33 és a 967 51 31 39 szelepek esetében másak a méretek.

Szelepséma: Alkalmazási területe olyan, mint a fenti szelepeké. A leürítő szelep mellett, M20x1,5-ös menetes csatlakozóval rendelkezik az ellenőrző manométer csatlakoztatásához. A tömítéssel ellátott csatlakozóval együtt szállítják, lásd a 34-es kódot a kiegészítők kézikönyvében, típus 981 – végcsatlakozók. Szeleporsó tömítésének anyaga FPM, NBR, EPDM GRAPHITE, PTFE

A 80 90

B 45 60

Végcsatlakozó a 34-es kód szerint


5/8


TP-263626/n

Manométer teszt szelep 967 51 14 33, 967 51 14 39, 967 51 31 33 és 967 51 31 39, méretezett rajz 967 51 31 33, 967 51 31 39

967 51 14 33, 967 51 14 39

Ø 12 -es csőhöz

IMP.CSŐHÖZ, VÉGCSATLAKOZÓ A 34-ES KÓD SZERINT

VÉGCSATLAKOZÓ A 34-ES KÓDNAK MEGFELELŐEN

Terminal according to code 34


ÁBRA 6 - MANOMÉTER TESZT SZELEP, AZ ELLENÖRZŐ MINTAVÉTEL 967 52 31 33, 967 52 31 39, 967 52 35 33 és 967 52 35 39, SZELEPPEL TÖRTÉNIK méretezett rajz, séma, alkalmazás

Szelepséma:

Alkalmazási területe olyan, mint a fenti szelepeké. A leürítő szelep mellett, M20x1,5-ös menetes csatlakozóval rendelkezik az ellenőrző manométer csatlakoztatásához, ami egy szeleppel elzárható. A B Szeleporsó tömítésének anyaga FPM, NBR, EPDM 85 45 GRAPHITE, PTFE 95 60


6/8


TP-263626/n

ÁBRA 7 - MANOMÉTER SZELEP BELSŐ MENETTEL 967 61 .., méretezett rajz, séma, alkalmazás 967 61 51 51 - for C=1/4-18NPT 967 61 52 52 - for C=1/2-14NPT) Szelepséma: Alkalmazási területe olyan, mint a fenti szelepeké. Egy bemenettel és három kimenettel rendelkezik, melyekbe különféle menetes csatlakozók csavarozhatók be. A szelep mérete a választott menetnek megfelelően (C) változik. Szeleporsó tömítésének anyaga A FPM, NBR, EPDM 80 GRAPHITE, PTFE 90 Menet C 1/4-18 NPT 1/2-14 NPT

D 75 85

E 25 33

B 45 60 F 33 32.5

CSOMAGOLÁS

arra szolgálnak, hogy az ellenőrző mintavételt elzárják a 967 52xxxx szelepekkel.

Mind a termékeket, mind a kiegészítőket olyan csomagolásban szállítjuk, ami ellenáll a hő- és mechanikai hatásoknak, úgy ahogyan az a csomagolásokra vonatkozó előírásokban szerepel. A termék kicsomagolása során nem szükséges semmilyen különleges intézkedést tenni, kivéve az oxigénhez használt konstrukciót, amikor a termék tökéletesen zsírtalan állapotát meg kell őrizni.

A CSŐVEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSA Az armatúrát a csővezetékhez kapcsolni vagy a belső menettel, vagy a ráhegesztett csatlakozóvéggel lehet. A csatlakoztatás minden típusa, együtt a méretrajzokkal és a telepítés módjának leírásával, megtalálható a kiegészítők kézikönyvében, típus: 981.

SZÁLLÍTÁS

A termékeket olyan körülmények között lehet szállítani, amelyek megfelelnek az IE 23 osztályok csoportjának az EN 60721-3-2 szabványban foglaltak szerint (azaz, repülővel, teherautóval, pótkocsival, félpótkocsival, olyan vasúti vagonban, amit külön erre a célra tervezett lengéscsillapítóval láttak el, hajón olyan helységekben, amelyek nem szellőztetettek és nem védettek a légköri hatások ellen.)

ÜZEMBE HELYEZÉS

A szelep telepítését és a csővezeték kiszellőztetését követően, a berendezés működésre készen áll. Az átmosáshoz használjon kondenzátumot (ha lehet, hideget), vagy töltse fel az egész rendszert, beleértve az érzékelőket is, tiszta szerviz vízzel. Olyan konstrukció esetében, amit leeresztő szeleppel láttak el, ezek a szelepek használhatóak a légtelenítésre. A légtelenítést a lehető legrövidebb idő alatt kell elvégezni, megakadályozva az armatúra túlzott felmelegedését. A csővezeték megkopogtatásával felszabadulnak azok a levegőbuborékok, amik a csővezeték falára akkor tapadtak, amikor azt folyadékkal elárasztották. Ezzel a légtelenítés befejeződik. Ha szükséges, a telepítő és szervizelő szervezet egy erre kijelölt munkatársa elhelyezheti a szelepen a telepítő és szervízelő szervezet bélyegzőjét.

TÁROLÁS

A termékek olyan körülmények között tárolhatóak, amelyek megfelelnek az IE 13/1C3 kéndioxidra vonatkozó osztályainak a EN 60721-3-1 szabványban foglaltaknak megfelelően. Azaz olyan helyeken, ahol a hőmérséklet -30 és + 55⁰C között van és amelyek minimálisan védelmet nyújtanak a külső, napi időjárási ingadozások, a napsugárzás, a szél szállította csapadék hatásai, gombásodás veszélyei, állatok behatolása – a termeszek kivételével – por és homok közelsége ellen, kisebb jelentőséget tulajdonítva a rezgéseknek.

MŰKÖDÉS ÉS KARBANTARTÁS

A SZELEP TENGELY FORGATÓNYOMATÉKA Az alábbi táblázat tájékoztató értékeket tartalmaz a szelep tengely nyomatékairól és arról a nyomatékról, ami a szelep zárásához szükséges a különböző közegnyomásnak kitett különböző tömítőanyagok esetére. Az értékek csak tájékoztató jellegűek, mert a tényleges értékek különbözhetnek ettől attól függően, hogy mennyire szoros a tömítőfedél.

T ELEPÍTÉS ÉS BEKÖTÉS

A szelep telepítését a telepítő, vagy szolgáltató szervezet munkatársa végezheti el. A telepítést és üzembe helyezést az oxigénre tervezett konstrukció esetében csak olyan szervezet végezheti, amely rendelkezik a Cseh Köztársaság Ellenőrzési Szervezetének (ITI Praha) a gázkészülékek telepítésére és javítására kiadott meghatalmazásával. A 13262008-as Rendelet szerinti berendezésekhez választott 981-es típus szériájába tartozó, és a 967-es típus ZPA Nová Paka, a. s. szelepeinek összekapcsolására szolgáló csavaros csatlakozók beüzemelését , leszerelését, működtetését és karbantartását csak olyan személy végezheti, aki az armatúra gyártójának, oktatáson alapuló MEGHATALMAZÁSÁVAL rendelkezik.

A közeg nyomása [MPa] 0 40

Nyomaték [Nm]

Záró nyomaték [Nm)

0.1 to 1.0 2.0 to 3.0

2.5 to 4.0 4.0 to 6.0

FIGYELMEZTETÉS: Annak érdekében, hogy megelőzzük a lágytömítéssel ellátott (kód: S3) szelepülék tömítésének bármilyen sérülését, a szelep zárásakor kisebb (max. 4 Nm) zárási nyomatékot szabad alkalmazni.

VEZETÉKEK TISZTASÁGA Mielőtt a szelepet csatlakoztatják, az impulzusvezetéket teljesen ki kell tisztítani. A szennyeződések szelepekben történő lerakódását megakadályozandó, megfelelő módon (pl. drain tartály) biztosítani kell a vezetékekben keringő közeg tisztaságát.

LEFÚVATÁS A szelepek működése közben levegő szivároghat a csővezetékbe. Ezért szükséges a csővezetéket egy levegőztető szeleppel – ami része az armatúrának – levegőztetni. A levegőztetési időközöket a helyi viszonyoknak megfelelően kell megválasztani.

A SZELEP TELEPÍTÉSE ÉS ÜZEMELÉSI HELYZETE A szelep üzemi helyzete szabadon megválasztható. A szelep törzsének alsó oldalán van két M5-ös menettel ellátott lyuk arra a célra, hogy a szelepet a falra, vagy tartóra rögzítsük. Ezek a lyukak nincsenek azokon a konstrukciókon, melyek

SZELEP TISZTÍTÁS Ezt a tevékenységet csak a gyártó szervizmunkatársai végezhetik. 7/8


TP-263626/n A SZELEP TENGELY TÖMÍTÉS SZIVÁRGÁSÁNAK ELHÁRÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉS Soha ne szorítsa (lazítsa) meg a tömítőfedelet, vagy a biztonsági anyát nyomás alatt – halálos sérülés veszélye áll fenn!!!

Olyan szelep esetében, mely szelepegységének tömítése expandált grafitot, PTFE, vagy PEEK anyagot tartalmaz, a lehetséges szivárgás elhárítható a szeleporsó körüli tömítőfedél megszorításával, miután előzőleg meglazítottuk a biztonsági anyát. A szükségesnek megfelelően, 10 -12 Nm forgatónyomatékkal kell a tömítőfedelet meghúzni. Miután a tömítőfedelet meghúztuk, a biztonsági anyát is meg kell húzni.

GARANCIA

A Polgári Törvénykönyv 2113-as paragrafusának értelmében (89/2012-es Törvény) a gyártó garanciával tartozik a termék, kézikönyvben meghatározott műszaki és működési paramétereiért. Ha másként nem szabályozzák az adásvételi szerződésben, vagy más dokumentumban, a garancia ideje 36 hónap attól az időponttól számítva, hogy a vevő megkapta a terméket. A gyártónak azokért az alkatrészekért, amelyek természetes elhasználódásnak vannak kitéve és a termék szokásos karbantartása során cserélhetőek (tömítések, tömítő O-gyűrűk, stb.) 24 hónap garanciát kell vállalnia. A hibákat a gyártónál írásban kell jelezni a garanciális időszakon belül. A hibát jelző félnek az alábbiakat kell azonosítania: a termék neve, rendelési és gyártási száma, a szállítólevél kibocsátásának dátuma és száma, a felmerült hiba világos leírása és a követelés tárgya. Ha a hibát jelző felet felkérik arra, hogy az eszközt küldje vissza javításra, akkor azt a gyártó eredeti csomagolásában, vagy egy olyan másik csomagolásban kell megtennie, ami biztosítja a biztonságos szállítást. A garancia nem érvényes olyan hiba esetében, amit az eszközbe történő, nem jóváhagyott beavatkozás okoz, vagy az egy erőszakos mechanikai károsodás, vagy nem a termék működési jellemzőinek és a termék kézikönyvében meghatározottaknak megfelelő működtetésnek a következménye.

ELJÁRÁS ARRA AZ ESETRE, HA A MENETES GYŰRŰKKEL LÉTESÍTETT KAPCSOLATNÁL TALÁLUNK SZIVÁRGÁST A lehetséges szivárgást a nem szakszerű telepítés okozhatja, pl. nem a meghatározott forgatónyomatékot alkalmazták (azaz, a záró anya túl erős, vagy túl gyenge meghúzása), minimális egyenes csőszakasz a végétől, vagy a csatlakoztatás olyan környezetben történő alkalmazása, ahol magas a rezgés anélkül, hogy az armatúrát és a csatlakozó csöveket megfelelően rögzítették volna; különösen hosszabb csövek esetében. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne szorítsa (lazítsa) meg a záró anyát nyomás alatt – halálos sérülés veszélye áll fenn!!! Leszerelést és újracsatlakoztatást a kiegészítők kézikönyvében foglaltaknak megfelelően kell elvégezni; típus: 981.

MEGBÍZHATÓSÁG

A működési feltételek és környezeti viszonyok megbízhatósági indikátorok az alábbiak szerint: - Meghibásodás nélküli átlagos működési idő: 96 000 óra (tájékoztató érték) 10 év - Várható üzemi élettartam

PÓTALKATRÉSZEK

A szelepek konstrukciója nem teszi szükségessé pótalkatrészek szállítását.

JAVÍTÁSOK

A szelepeket a gyártónak kell javítania. Javításra az eredeti, vagy azzal egyenértékű csomagolásban, kiegészítők nélkül kell küldeni.

MEGSEMMISÍTÉS

A megsemmisítést a 106/2005 számú Hulladék Törvénnyel összhangban kell megtenni. Sem a termék, sem annak csomagolása nem tartalmaz olyan alkatrész, ami hatással lenne a környezetre. A működésből kivont termék a hulladékhasznosításnak átadható a válogatott, vagy nem válogatott hulladékkezelés szabályai szerint, az adott hulladéktól függően. A termék csomagolása teljes mértékben újra feldolgozható. A termék fém részei újra feldolgozhatóak, a nem újra feldolgozható műanyag részeket pedig az idézett törvénynek megfelelően kell a hulladékkezelésnek átadni.

Magyarországon:

8/8

TERMÉK KÉZIKÖNYV. Rozsdamentes szelep. típus 967 A 981-ES TÍPUSHOZ TARTOZÓ TARTOZÉKOK KÉZIKÖNYVE CSATOLVA ALKALMAZÁSOK

Recommend Documents