Adatlap
Térfogatáram szabályozó (PN 25) AVQ - beépítés a visszatérõ vagy elõremenõ ágba Leírás
Az AVQ egy segédenergia nélküli térfogatáram-szabályozó elsősorban távfűtő rendszerek számára. A szabályozó a beállított max. átfolyás határértéket nem engedi túllépni. A szabályozó egy mennyiségkorlátozóval ellátott szabályozó szelepből és egy egymembrános szelepmozgatóból áll. Fõ adatok: • DN 15-50 • kVS 1,6-25 m3/h • Térfogatáram tartomány 0,03-15 m3/h • PN 25 • Mennyiségkorlátozó ∆p: 0,2 bar • Hõmérséklet: - Cirkulációs víz / max. 30% glikoltartamú víz: 2 … 150 ˚C • Csatlakozások: - Külsõ meneMtes (hegesztendõ, menetes és karimás toldatokkal) - Karimás
Rendelés
AVQ Controller Kép
Példa: Térfogatáram szabályozó; DN 15; kVS 1,6; PN 25; mennyiségkorlátozó ∆p 0,2 bar; tmax 150 °C; külsõ menetes
- 1× Opció: - 1×
DN
kVS
(mm)
(m3/h)
15
2,5
20
6,3
25
8,0
32
12,5
G 1¾ A
003H6727
40
16
G2A
003H6728
50
20
G 2½ A
003H6729
32
12,5
40
20
50
25
Rendelési sz.
Csatlakozás
003H6722
1,6
003H6723
G¾A
003H6724
4,0
AVQ DN 15 szabályozó Rend. sz.: 003H6722 Hegesztõtoldatos készlet Rend. sz.: 003H6908
A szabályozót összeszerelve szállítjuk, tartalmazva a szelep ésszelepmozgató közötti impulzus-csövet.
Hengeres külsõ menet ISO 228/1 szerint
G1A
003H6725
G 1¼ A
003H6726
003H6730 PN 25 karimák , EN 1092-2 szerint
003H6731 003H6732
Tartozékok Kép
Típus megnevezés
Hegesztõtoldatos készlet
DN
Csatlakozás
Rendelési sz.
15
003H6908
20
003H6909
25 32
003H6910
−
003H6911 003H6912
40
003H6913
50 15
Külsõ menetes toldatkészlet
20 25
R½
Kúpos külsõ menet EN 10226-1 szerint
32 20 25
DEN-SMT/SI
VD.DB.R3.47 © Danfoss 03/2012
R¾
003H6903
R1
003H6904
R 1¼
003H6905 003H6915
15
Karimás toldatkészlet
003H6902
PN 25 karimák , EN 1092-2 szerint
003H6916 003H6917
1
Adatlap
Térfogatáram szabályozó AVQ (PN 25)
Rendelés (folytatás)
Szervizkészletek Kép
Típus megnevezés
DN
Szelepbetét
kVS (m3/h)
003H6863
15
2,5
003H6864
4,0
003H6865
20
6,3
003H6866
25
8,0
003H6867
32 / 40 / 50
12,5 / 16 / 20 / 25
003H6868
Rögzített beállítás (bar)
Rendelési sz.
0,2
003H6841
Szelepmozgató
Mûszaki adatok
Rendelési sz.
1,6
Szelep Névleges átmérõ
DN
kVS érték Qmin ∆pb esetén1) = 0,2 bar Térfogatáram Qnom ∆pb esetén1) = 0,2 bar tartomány Qmax∆pb esetén2) = 0,2 bar
m3/h
20
25
32
40
50
1,6
2,5
15 4,0
6,3
8,0
12,5
16/204)
20/254) 0,8
0,03
0,07
0,07
0,16
0,2
0,4
0,8
0,86
1,4
2,2
3,0
3,5
8,0
10
12
0,9
1,6
2,4
3,5
4,5
10
12
15
≥ 0,6
Kavitációs tényezõ z3) Névleges nyomás
PN
Max. nyomáskülönbség
bar
Hõhordozó közeg
25 20
Hõhordozó közeg pH-ja Hõhordozó közeg hõmérséklete
Min. 7, max. 10 ˚C
szelep Csatlakozások
16
Cirkulációs víz/ max. 30% glikoltartalmú víz
toldatok
2 … 150 Külső menet
Külső menet és karima
Hegesztendõ és peremes
Hegesztendõ
Külsõ menetes
-
Anyagok Szeleptest
menetes
Vörösbronz CuSn5ZnPb (Rg5)
karimás
-
Szelepülék
Rozsdamentes acél, anyagszám: 1,4571
Szelepkúp
Horganykiválásnak ellenálló sárgaréz CuZn36Pb2As
Tömítés 2) 3) 4) 1)
Gömbgr. öntöttvas EN-GJS-400-18-LT (GGG 40,3)
EPDM
∆pb-a mennyiségkorlátozóra eső nyomáskülönbség; a szabályozóra eső nyomáskülönbség ∆pAVQ > 0,5 bar max. térfogatáram a szabályozóra eső nyomáskülönbségtől függ k v / kVS ≤ 0,5 DN 25 és nagyobb méret esetén Karimás szeleptest
Szelepmozgató Típus
AVQ
Szelepmozgató mérete
cm2
Névleges nyomás
PN
25
Hatónyomás
bar
0,2
54
Anyagok Szelepmozgató ház
Mozgató felsõ háza
Rozsdamentes acél, anyagszám: 1.4301
Mozgató alsó háza
Horganykiválásnak ellenálló sárgaréz CuZn36Pb2As
Membrán Impulzuscsõ
2
VD.DB.R3.47 © Danfoss 03/2012
EPDM Rézcsõ Ø 6 × 1 mm
DEN-SMT/SI
Adatlap
Térfogatáram szabályozó AVQ (PN 25)
Alkalmazási elvek - Beépítés a visszatérõ ágba
Direkt csatlakozású fûtõrendszer
Indirekt csatlakozású fûtõrendszer
Direkt csatlakozású fûtõrendszer
Indirekt csatlakozású fûtõrendszer
- Beépítés az elõremenõ ágba
Szerelési helyzetek
Max. 100 °C közeghõmérsékletig a szabályozók tetszõleges helyzetben szerelhetõk. Magasabb hõmérsékletek esetén a szabályozók kizárólag vízszintes csövezésbe szerelhetõk, lefelé mutató szelepmozgatóval.
Elektromos szelepmozgató Megjegyzés! Az elektromos szelepmozgatók AMV(E) beépítési irányát is figyelembe kell venni. Tekintse meg a vonatkozó adatlapot.
Nyomás - Hõmérséklet diagram
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40,3) PN 25 CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25
mûködési terület
Maximális megengedett üzemi nyomás a közeghõmérséklet függvényében (EN 1092-2 és EN 1092-3 szerint).
DEN-SMT/SI
VD.DB.R3.47 © Danfoss 03/2012
3
Adatlap
Térfogatáram szabályozó AVQ (PN 25)
Térfogatáram diagram
Diagram méretezéshez és beállításhoz Tényleges térfogatáram és a mennyiségkorlátozó csavar fordulata közötti összefüggés. Az értékek hozzávetõlegesek.
DN 40 kVS 16 / 20
DN 25 kVS 8,0 DN 20 kVS 6,3 DN 15 kVS 4,0 DN 15 kVS 2,5
DN 50 kVS 20 / 25
DN 32 kVS 12,5
DN 15 kVS 1,6
1 = 360 º A térfogatáram a mennyiségkorlátozó csavar óramutatóval ellentétes forgatásával állítható be, mint ahogy az ábra is mutatja. Megjegyzés:
A diagramban megadott átfolyások a mennyiségkorlátozóra esõ 0,2 bar (20 kPa) és a szabályozóra esõ 0,5 bar (50 kPa) -tól 12 bar (1200 kPa)-ig nyomáskülönbségekre érvényesek.
A DN 40 és DN 50 szabályozók görbéje azonos max. 9 fordulatig.
4
VD.DB.R3.47 © Danfoss 03/2012
DEN-SMT/SI
Adatlap
Térfogatáram szabályozó AVQ (PN 25)
Méretezés
1. Példa A direkt csatlakozású fûtõrendszer keverõ körében lévõ motoros mozgatású szabályozó szelep (MCV) 0,3 bar (30 kPa) nyomáskülönbséget és kevesebb, mint 600 l/h átfolyást igényel.
- Direkt csatlakozású fûtõrendszer
Kiinduló adatok: Qmax = 0,6 m3/h (600 l/h) ∆pmin = 0,9 bar (90 kPa) ∆pkör1) = 0,1 bar (10 kPa) ∆pMCV = 0,3 bar (30 kPa) kiválasztott érték ∆pfojtás = 0,2 bar (20 kPa) 1)
Megjegyzés:
Δpkör a fûtõkörben szükséges szivattyú nyomásnak felel meg, és az AVQ méretezésekor nem kell figyelembe venni.
Megjegyzés! A megfelelõ szabályozási funkció biztosításához, a szabályozóra esõ rendelkezésre álló nyomáskülönbségnek min. 0,5 bar -nak kell lenni. A szabályozóra esõ összes (rendelkezésre álló) nyomásveszteség: ∆pAVQ,A = ∆pmin−∆pMCV = 0,9−0,3 ∆pAVQ,A = 0,6 bar (60 kPa)
DEN-SMT/SI
VD.DB.R3.47 © Danfoss 03/2012
A csövek, elzáró szerelvények, hõmennyiségmérõk stb. esetleges nyomásveszteségei nincsenek beszámolva. A 4. oldalon található térfogatáram diagramból válassza ki a legkisebb kvs értékû szabályozót, figyelembe véve a rendelkezésre álló átfolyás tartományokat. kVS = 1,6 m3/h A kiválasztott szabályozóra esõ min. szükséges nyomáskülönbséget a következõ formulával számítjuk: 2
Q ΔpAVQ,MIN max Δp k VS
0,8 2 0,2 1,6
∆pAVQ,MIN = 0,34 bar (34 kPa) ∆pAVQ,A > ∆pAVQ,MIN 0,6 bar > 0,34 bar Megoldás: A példához az AVQ DN 15 egységet választjuk, kVS érték 1,6; átfolyás beállítási tart.: 0,03-0,9 m3/h.
5
Adatlap
Térfogatáram szabályozó AVQ (PN 25)
Méretezés (folytatás)
2. Példa Az indirekt csatlakozású fûtõrendszer motoros mozgatású szabályozó szelepe (MCV) 0,3 bar (30 kPa) nyomáskülönbséget, és kevesebb, mint 1900 l/h átfolyást igényel.
A 4. oldalon található térfogatáram diagramból válassza ki a legkisebb k vs értékû szabályozót, figye- lembe véve a rendelkezésre álló átfolyás tartományokat.
Kiinduló adatok: Qmax = 1,9 m3/h (1900 l/h) ∆pmin = 1,1 bar (110 kPa) ∆phõcserélõ = 0,1 bar (10 kPa) ∆pMCV = 0,3 bar (30 kPa) kiválasztott érték ∆pfojtás = 0,2 bar (20 kPa) Megjegyzés! A megfelelõ szabályozási funkció biztosításához, a szabályozóra esõ rendelkezésre álló nyomáskülönbségnek min. 0,5 bar -nak kell lenni. A szabályozóra esõ összes (rendelkezésre álló) nyomásveszteség: ∆pAVQ,A = ∆pmin−∆phõcserélõ−∆pMCV = 1,1−0,1−0,3 ∆pAVQ,A = 0,7 bar (70 kPa) A csövek, elzáró szerelvények, hõmennyiségmérõk stb. esetleges nyomásveszteségei nincsenek beszámolva.
kVS = 4,0 m3/h
- Indirekt csatlakozású fûtõrendszer
6
VD.DB.R3.47 © Danfoss 03/2012
A kiválasztott szabályozóra esõ min. szükséges nyomáskülönbséget a következõ formulából számítjuk:
∆pAVQ,MIN = 0,43 bar (43 kPa) ΔpAVQ,A > ΔpAVQ,MIN 0,7 bar > 0,43 bar Megoldás: A példához az AVQ, DN 15 egységet választjuk, kVS érték 4,0; átfolyás beállítási tartomány: 0,07-2,4 m3/h.
DEN-SMT/SI
Adatlap
Térfogatáram szabályozó AVQ (PN 25)
Felépítés 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Védõkupak Állítható mennyiségkorlátozó Szeleptest Szelepbetét Nyomásmentesített szelepkúp Szelepszár Beépített rugó az átfolyás szabályozáshoz 8. Vezérlõ átvezetés 9. Szabályozó membrán 10. Csatlakozó hollandi 11. Szelepmozgató ház felsõrész 12. Szelepmozgató ház alsórész 13. Impulzuscső 14. Szorítógyűrűs csatlakozó impulzuscsőhöz
Mûködés
Az áramló közeg nyomásesést hoz létre az állítható mennyiségkorlátozón. A létrejött nyomások az impulzusvezetéken és a vezérlõ átvezetésen keresztül hatást fejtenek ki a szelepmozgató membránjára. A mennyiségkorlátozóra esõ nyomáskülönbséget az átfolyás szabályozáshoz beépített rugó szabályozza és korlátozza.
Beállítások
Térfogatáram beállítás A térfogatáram beállítását a mennyiségkorlátozó pozíciójának állításával végezzük. A beállítás elvégezhetõ a térfogatáram beállító diagram (lásd az idevonatkozó utasításokat) alapján és/ vagy hõmennyiségmérõ segítségével.
DEN-SMT/SI
VD.DB.R3.47 © Danfoss 03/2012
7
Adatlap
Térfogatáram szabályozó AVQ (PN 25)
Méretek
DN
15
20
25
32
40
50
SW
32 (G ¾A)
41 (G 1A)
50 (G 1¼A)
63 (G 1¾A)
70 (G 2A)
82 (G 2½A)
d
21
26
33
42
47
60
R 1)
½
¾
1
1¼
-
-
L12)
130
150
160
-
-
-
L2
131
144
160
177
-
-
L3
139
154
159
184
204
234
k
65
75
85
100
110
125
d2
14
14
14
18
18
18
n
4
4
4
4
4
4
1) 2)
mm
Kúpos külsõ menet EN 10226-1 szerint PN 25 karimák, EN 1092-2 szerint
DN 15-25
DN 32-50
DN 32-50
DN
15
20
25
32
40
50
L
65
70
75
100
110
130
L1
-
-
-
180
200
230
H
109
109
109
150
150
150
-
-
-
150
150
150
73
73
76
103
103
103 103
H1
mm
H2 H3 Súly (menetes) Súly (karimás)
kg
-
-
-
103
103
2,7
2,7
2,9
5,3
5,5
6,1
-
-
-
9,8
11,4
13,5
Megjegyzés: Egyéb karima méretekhez - lásd a toldatok táblázatát.
Danfoss Kft. H-1139 Budapest Váci út 91 Telefon: (1) 450 2531 Telefax: (1) 450 2539 E-mail:
[email protected] www.danfoss.hu A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott speci káció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.
8
VD.DB.R3.47
Produced by Danfoss A/S © 03/2012
