JÚL
NOVINY SAMOSPRÁVY OBCE GBELCE KÖBÖLKÚT KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA
Slávnostné odovzdanie námestia s jazzovým koncertom V Gbelciach v rámci nevšednej slávnosti odovzdali vynovené námestie pred obecným úradom. Pán starosta František Szőcs vo svojom príhovore povedal, že bolo nevyhnutné vyťať niekoľko stromov pred obecným úradom, keďže boli už životu nebezpečné. Po ich odstránení vznikol na ich mieste veľký prázdny priestor, preto dali pred budovu obecného úradu navrhnúť kruhové námestie, v strede ktorého je umiestnený erb obce a okolo je vytvorený park. V estetickom rozmiestnení sa tu striedajú malé trávnaté plochy s kvetinovými hriadkami, stromami a kríkmi. Nemysleli však iba na chodcov, keďže sa podarilo rozšíriť možnosť parkovania vytvorením menšieho parkoviska vedľa budovy obecného úradu. - Svet sa mení a menia sa aj obce a ich obyvatelia, zvyšujú sa nároky a takto je to v poriadku. Viac-menej sme začali s prácami sami s vlastnými prostriedkami, aby to bolo čo najskôr hotové, veď pekné prostredie je dnes už prirodzenou požiadavkou ľudí - prízvukuje pán starosta. Touto renováciou bola zahájená rekonštrukcia centra obce. Bolo dojímavé počúvať, keď pani učiteľky Ágnes Dolezsai a Iveta Kollárová svojimi vlastnými básňami vyjadrili, prečo rady bývajú v Gbelciach. Slávnostné odovzdanie námestia pokračovalo jazzovým večierkom skupiny Deja vu, v rámci ktorého sa knihovníčka Anita Bolya Dudás rozprávala s bubeníkom skupiny, hudobným pedagógom Alexom Strieženecom. Hudobník prezradil, že v týchto dňoch bola vydaná jeho druhá kniha a literatúre sa mieni venovať i naďalej, keďže ešte má veľa nevyčerpaných tém. V podaní skupiny Deja vu si jazzovú hudbu obľúbil aj ten, kto tento žáner inak nemá príliš v láske a 17-ročná speváčka Dominika si svojím výnimočným hlasom získala srdcia obecenstva. Počas koncertu samospráva obce pohostila návštevníkov podujatia podávajúc najlepšie miestne vína a chutné jednohubky. Ako bledli tiene, tak získavali prítomní na odvahe a na novučičkom námestí si na príjemnú hudbu aj zatancovali.
2016. JÚLIUS
X. ročník ■ 1. číslo X. évfolyam ■ 1. szám ZDARMA ■ INGYENES
Téravató jazz koncerttel Rendhagyó ünnepség keretében avatták fel Köbölkúton a községi hivatal előtti megújult teret. Szőcs Ferenc polgármester köszöntőjében elmondta, halaszthatatlan lett a községi hivatal előtti fák kivágása, melyek életveszélyessé váltak. Kivágásuk után nagy üres tér keletkezett, ezért a hivatal épülete elé körteret terveztek, melynek közepében Köbölkút község címere látható, a körülötte lévő területet pedig parkosították. Telepített gyeppel és virágokkal, fákkal, bokrokkal teleültetett sávok váltják egymást, esztétikus látványt nyújtva. Nem csak a gyalogosokra gondoltak, de az ide látogatók parkolási lehetőségeit is bővíteni tudták kisebb parkoló kialakításával a hivatal mellett. - Változik a világ, változnak a falvak és annak lakói, az igények nőnek, s ez így van rendjén. Többé-kevésbé önerőből kezdtünk a munkába, hogy mielőbb elkészüljön, hiszen a szép környezet ma már természetes igénye az embereknek - hangsúlyozta a polgármester. Ezzel a felújítással vette kezdetét a község központjának átalakítása. Megható volt az a pillanat, amikor Dolezsai Ágnes és Iveta Kollárová tanítónők saját maguk által versbe szedve mondták el, miért szeretnek Köbölkúton élni. A téravató a Deja vu együttes jazz estjével folytatódott, melynek keretében a zenekar dobosával Strieženec Alex zenepedagógus, íróval Bolya Dudás Anita könyvtáros beszélgetett. A zenész elmondta, mostanában jelent meg második könyve, de mindinkább az irodalom felé fordul, mert sok téma van még a tarsolyában. Az együttes előadásában a jazzt még az is megszerette, aki különben nem rajong érte, és a 17 éves énekesnő , Dominika különleges hangjával azonnal belopta magát a közönség szívébe. A koncert alatt az önkormányzat megvendégelte a rendezvény látogatóit, helyi különleges borokat és ínyenc falatkákat kínálva nekik. Ahogy az árnyak halványodtak, úgy bátorodtak a jelenlévők és a kellemes zenére táncra perdültek a vadonatúj téren. -bokor-
SAMOSPRÁVA
ÖKORMÁNYZAT
Nabrali sme dobrý smer
S pánom starostom Františkom Szőcsom sme sa rozprávali o vykonanej práci a jeho plánoch do blízkej budúcnosti S príchodom pekného počasia sa práce nezahájili iba v poľnohospodárstve a záhradách, ale aj na verejných priestranstvách našej obce. Starostlivosť o zelené priestranstvá priebežne zamestnáva 4-5 ľudí zapojených do aktivačnej činnosti. Priebežne kosia trávu v parkoch, na cintorínoch, futbalovom ihrisku, na dvore materskej školy atď. Výdatné zrážky v máji a júni, respektíve teplo urobili svoje – zdá sa, ako keby tráva rástla dvakrát tak rýchlo v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi. Traktorová kosačka, ktorú sme kúpili pred 12 rokmi už doslúžila, preto bolo potrebné kúpiť novú, keďže je pre údržbu obce nevyhnutná. Zahájili sme aj väčšie práce – takou je napríklad prístrešok na cintoríne, ktorý poskytuje ochranu pred nepriaznivým počasím, premiestnili sme tiež lavičky, aby sme tak poskytli možnosť oddychu pre staršiu generáciu. V ročnom rozpočte sme viac financií, než bolo určené, investovali do opravy frekventovaných chodníkov, veď už boli v stave, kedy hrozilo nebezpečenstvo úrazu. Sem by som zaradil aj opravy viac ako 10 km dlhého úseku verejných ciest, čo je tiež základom bezpečnej premávky, ale je tiež dôležité zabrániť ich ďalšiemu poškodzovaniu. Samozrejme musím spomenúť aj nové námestie pred budovou obecného úradu, veď môžeme vyhlásiť, že rozvoj obce sa dá dosiahnuť nielen pomocou projektov, ale aj spoločnými silami, odhodlaním a chcením dokážeme dosiahnuť krásne veci. Nezabudli sme ani na náš kultúrny dom. Keďže táto budova už vyžaduje oveľa väčšie investície, tu už budeme potrebovať aj podporu, ku ktorej už máme vypracovanú projektovú dokumentáciu, ktorú sme upravili podľa aktuálnych požiadaviek. Čakáme na termín vypísania projektu, ktorý bol vo veľkej miere ovplyvnený výsledkami parlamentných volieb, takže bol odložený na neurčitý čas. Dovtedy vás prosím o trpezlivosť a pevne verím, že naša trpezlivosť prinesie svoje ovocie.
2
Jó felé haladunk
A SZK Nemzeti Információs Központja „Falvak és városok fejlődése pecsét’’-et adományozott Köbölkútnak. Ezt a címet 2926 település statisztikai módszerekkel történt kiértékelése alapján azoknak a településeknek ítélte oda, ahol a költségvetési mutatóik alapján megvan a stabil fejlődés feltétele.
Szőcs Ferenc polgármesterrel az elvégzett munkáról és a közeljövő terveiről beszélgetek A jó idők megérkeztével nem csak a mezőgazdaságban és a kertekben kezdődtek meg a munkálatok, hanem községünkben a kinti közterületein is . A zöldövezetek gondozása állandó munkát nyújt 4-5 közmunkásnak. Ők folyamatosan kaszálják a füvet parkjainkban, temetőinkben, a sportpályán, az óvoda udvarán és még sorolhatnám. A májusi és júniusi hónapokban lehullt csapadék mennyisége és a meleg megtette hatását úgy tűnik, mintha kétszer olyan gyorsan nőne a fű, mint más években. A 12 évvel ezelőtt vásárolt kaszáló kistraktor már kiszolgált, ezért egy új beszerzésére volt szükség ami elengedhetetlen a falu környezetének karbantartásához. Nagyobb dolgokba is belefogtunk - ilyen például a temetőben elkészült fa szerkezetű fedett rész, ami védelmet nyújt az időjárás viszonytagságai elől, padokat helyeztünk át más területekre, hogy pihenésre adjunk lehetőséget az idősebb generáció részére. Az éves költségvetésben meghatározott pénzösszegnél többet fordítottuk a frekventált járdáink javítására, hisz ezek már balesetveszélyessé váltak. Ide sorolnám még a községünkben levő több mint 10 km hosszú közutak kátyúzását is, ami szintén a biztonságos közlekedés alapja, de a további rongálódás megakadályozása is fontos. Természetesen meg kell említenem a községi hivatal előtti új teret is, hisz elmondhatjuk nem csak pályázatok segítségével lehet hozzátenni falunk fejlesztéséhez, hanem közös összefogással és akarattal mi magunk is képesek vagyunk szép dolgokra. Nem feledkeztünk meg a kultúrházunkról sem. Mivel ez egy jóval nagyobb beruházást igényel itt már szükséges a támogatás is, amihez már a tervdokumentáció elkészült és módosítva van a mostani elvárásoknak. Várunk a kiírás időpontjára amit a parlamenti választások nagyban befolyásoltak, így beláthatatlan időre halasztották azt . Addig is szíves türelmüket kérem és remélem, a türelem meghozza gyümölcsét.
3
Živá knižnica Prvý polrok v živote obecnej knižnice bol aj tentoraz pestrý. Spomedzi našich programov by som vyzdvihla astrologickú prednášku Katalin Gáspár Pathó a výstavu fotografií Anikó Szudorovej, ktoré sa uskutočnili v januári. V marci mali záujemcovia možnosť zúčastniť sa veľkonočnej výstavy miestneho klubu šikovných rúk a následne sme v knižnici až do konca apríla postupne privítali deti z miestnej materskej školy a základných škôl. 11. apríla sa naša knižnica zúčastnila Dňa poézie organizovaného Základnou školou Jánosa Stampayho, kde si mohli čitatelia „adoptovať“ knižky. Na veľkú radosť čitateľov sa nám v máji podarilo knižnicu rozšíriť o väčší počet kníh. Koncom mája sme premietali dokumentárny film Kereszthegy o doteraz nepoznanej sedmohradskej histórii druhej svetovej vojny. Je pre mňa veľkým potešením, že som ako knihovníčka mohla byť spoluorganizátorkou exkurzie pre žiakov Základnej školy Jánosa Stampayho do Budapešti do Parlamentu. Pevne verím, že aj v druhom polroku pripravíme pre našich čitateľov a užívateľov knižnice zaujímavé programy.
Prekvitajúci kultúrny život V prvej polovici tohto roka sa športová a kultúrna komisia samosprávy obce, miestne kultúrne skupiny, klub dôchodcov a školské zariadenia postarali o bohatý kultúrny život našej obce. Rada by som spomenula všetky, ale kvôli nedostatku miesta to nie je možné, preto sa budem snažiť vyzdvihnúť iba novinky. Za novinku sa považuje Stretnutie folklórnych skupín, ktoré zorganizovala v januári MO Csemadoku. Vo februári nás svojou návštevou v miestnom kostole na pozvanie združenia Helios Spes poctil františkánsky mních Csaba Böjte a aj koncert strekovskej cirkevnej skupiny Hajnal Vándor sa konal v kostole. MO Csemadoku dala z príležitosti výročia povstania 1848 v marci postaviť vyrezávaný stĺp a následne bola v kultúrnom dome predstavená historická divadelná hra Pála Csákyho. Gbelce boli jedným z dejísk speváckej talentovej súťaže Tehetség a TÉT, na ktorej sme mali možnosť držať palce gbelčianskemu talentovanému spevákovi Arnoldovi Szalaimu. V apríli bol na radosť divadelných nadšencov predstavený úspešný muzikál Padlás. Aj v tomto roku sme zachovali tradíciu Jarného ťaženia vojsk, v rámci ktorého sa uskutočnil koncert. Organizátori zo združenia Helios Spes mnohým urobili radosť podujatím Húrszaggatás a zaujímavou besedou Tvrtka Vujitya. Na Deň matiek pripravil dojemné podujatie klub dôchodcov. Vinárstvo HR Winery vítalo všetkých nadšencov dobrého vína bohatým programom v rámci dní otvorených pivníc. Počas ME vo futbale sa na amfiteátri rekreačného zariadenia Ardea uskutočnil veľkolepý koncert speváka Miklósa Fenyőa. Koncom júna organizoval klub dôchodcov zájazd na festival kvetov do maďarského mesta Tata. Prvý polrok je za nami a leto sme privítali zábavou Vitaj leto, na ktorej panovala výborná nálada. Čakajú nás ďalšie a ďalšie programy, tábory a podujatia, poslednú júlovú sobotu sa uskutoční Deň obce, Csemadok organizuje Deň svätého Štefana a sviatok nového chleba a 3. septembra sa uskutoční Rozlúčka s letom. Aj v tomto roku sa organizujú jednodňové výlety s Csemadokom, Združením gbelčianskych vinohradníkov a vinárov, respektíve s klubom dôchodcov. Združenie poľovníkov organizuje strelecké preteky, Csemadok oberačkovú slávnosť, HR Winery v októbri oberačkový festival a 9. októbra budú motokrosové preteky! Želám si, aby sme sa týchto podujatí zúčastnili v čo najväčšom počte!! INFO: 0905 649 782,
[email protected]
KULTÚRA
KULTÚRA
Élő könyvtár A községi könyvtár első fél éve az idén is színes volt. Programjaink közül kiemelném Gáspár Pathó Katalin asztrológiai előadását és Szúdor Anikó kép kiállítását januárban, márciusban a helyi kézműves klub húsvéti kiállításán vehettek részt az érdeklődők, majd ezt követően elkezdődött a könyvtárlátogatás, ahol a helyi óvoda és iskolák diákjai váltották egymást április végéig. Április 11-én könyvtárunk bekapcsolódott a Stampay János Alapiskola által rendezett Költészet Napi rendezvénybe, ahol az olvasók könyvet fogadhattak örökbe. Az olvasók örömére májusban sor került egy nagyobb könyvállomány frissítésre. A II. világháború eddig jórészt ismeretlen, erdélyi történetét feldolgozó Kereszthegy c. dokumentumfilmet május végén vetítettük, Illésfalvi Péter történész által. Nagy öröm számomra, hogy társszervező könyvtárosként részt vehettem a stampays diákok részére szervezett tanulmányi út lebonyolításában a Magyarság Házába és a Parlamentbe Budapestre. Bízom benne, hogy az év második felében is érdekes programokra teszünk szert az olvasóink és a könyvtárunk felhasználói részére. INFO: 0905 649 782,
[email protected]
Virágzó kulturális élet Az év első felében az önkormányzat mellett működő sport és kultúra bizottság, valamint a helyi kultúrcsoportok, a nyugdíjas klub és az iskolai intézmények gazdag kulturális életről gondoskodnak községünkben. Mindent szeretnék megemlíteni, de helyszűke miatt ezt nem tehetem, ezért igyekszem az újdonságokat kiemelni. Újdonságnak számít a január végén megrendezett Folklórtalálkozó, a helyi Csemadok szervezésében. Februárban a Helios Spes szervezésében Böjte Csaba tette tiszteletét templomunkban, de a kürti Hajnal Vándor egyházi együttes koncertjére is a templomban került sor. A márciusi ifjak emlékére a Csemadok ASZ kopjafát állítatott és ezt követően Csáky Pál, Hit és Hűség c. történelmi színpadi játéka került bemutatásra. Köbölkút volt az egyik helyszíne a Tehetség a TÉT énekversenynek, melyen Szalai Arnold helyi tehetségnek tapsolhattuk. Áprilisban a színházkedvelők örömére a nagysikerű Padlás musical került bemutatásra. A Tavaszi Hadjárat hagyományát idén is megőriztük, melyet egy Zsapka-Vadkerti-Sipos koncerttel zártunk. A Helios Spes szervezői a Húrszaggatás rendezvénnyel, valamint Tvrtko túlmegy minden határon beszélgető esttel szintén sokaknak szereztek örömet. Anyák Napjára a nyugdíjasklub készült megható rendezvénnyel. A HR Winery pincészet a nyitott pince napok keretén belül várta a borkedvelőket különféle programokkal. A foci EB közepette az Ardea szabadtéri színpadán Fenyő Miklós adott fergeteges koncertet. Június végén a Tatai Virágfesztiválra a nyugdíjas klub szervezett kirándulást. Az év gyorsan elrepült és már is beleléptünk a nyárba egy hangulatos Nyárnyitó bulival. Levegővétel nélkül folynak tovább a különféle programok, táborok, július utolsó szombatján Falunap,a Csemadok szervezésében Szent István Nap és Új kenyér ünnep, szeptember 3-án Nyárzáró. Egy napos kirándulásokra az idén is lesz lehetőség a Csemadok, a Bortermelők Egyesülete és a nyugdíjas klub szervezésében. A vadászegyesület galamblövészetet, A Csemadok szüreti mulatságot, a HR Winery októberben szüreti fesztivált szervez, október 9-én pedig Motocross Kupa! Kapcsolódjunk be minél többen a rendezvényekbe! A rendezvények módosítási joga fenntartva! az oldal anyagát írta: Bolya Dudás Anita
NAŠE ŠKOLY ISKOLÁINK
4
Dobrý príklad z detstva nám zostáva na celý život
A gyermekkorban látott jó példák egész életünkre kihatnak
Riaditeľka materskej školy Renáta Balogh v súvislosti s odovzdaním bylinkovej záhradky prezradila: Naša materská škola sa zameriava na ochranu prírody a spoznávanie životného prostredia a pred pár rokmi sme náš školský vzdelávací program nazvali „čarovný svet prírody“. Aj názov signalizuje, že našou úlohou je viesť deti k pozorovaniu prírody a životného prostredia. Mali sme sen a kúsok nevyužitého miesta na dvore materskej školy. Vytvorili sme záhon z liečivých bylín a korenín, ktorý ponúka bohaté skúsenosti na zážitkové učenie pre deti. V apríli sme začali s prípravou terénu a v rámci Dňa Zeme rodičia priniesli doma vypestované sadeničky levandule, nechtíka, mäty, medovky, zeleru a ďalších byliniek. Pri rastlinkách sú umiestnené malé tabule s názvami jednotlivých rastlín, ktoré vám prezradia, koľko druhov sa nám podarilo pozbierať. Boli by sme radi, keby sa spoznávanie liečivých rastlín a starostlivosť o ne stali pre deti každodennou rutinou. Veľké ďakujem patrí pánovi starostovi, nakoľko pri uskutočňovaní nášho cieľa, vo veľkej miere prispel k dielu svojou vlastnoručnou prácou. Z dreva nám vyrobil náučnú tabuľu s interaktívnymi environmentálnymi prvkami a informačné tabuľky k rastlinkám. P. S.: Po slávnostnom odovzdaní bylinkovej záhradky nasledoval veselý rodinný program na dvore materskej školy. Na veľkú radosť detí tam stál skákací hrad, trambulína, piekli sa palacinky, podávala sa zmrzlina a rodiny si spolu opekali.
A zas sme o rok starší Hurá! Máme to za sebou. Zaslúžime si dva mesiace oddychu. Mali sme k dispozícii desať mesiacov, ktoré sme mohli využiť najlepšie, ako sme vedeli podľa svojich schopností a možností. Školský život 2015/2016 sa nezačal práve najlepšie, pretože svoju pozemskú púť ukončila naša dlhoročná kolegyňa Agneša Fazekašová. Nech odpočíva v pokoji! Nastúpili sme v starej zostave, ku ktorej sa pripojil jeden špeciálny pedagóg. Našu školu navštevuje žiačka, ktorá sa narodila so zrakovým a telesným hendikepom. Zapojili sme sa do projektu Integrácia, a tak sme sa v septembri mohli zúčastniť s Hankinými spolužiakmi charitatívneho koncertu v Bratislave. Pre všetkých nás to bol jeden nezabudnuteľný zážitok! Vidieť takmer všetkých našich futbalových reprezentantov s ich trénerom a po nich vzápätí sa na pódiu objavili hokejisti ako Hossa, Šatan, Lintner, Gáborík, Višňovský či Marko Daňo. Kto mal šťastie, domov odchádzal s fotografiami, podpismi, tričkami či loptami. 30. septembra sme opäť cestovali do Bratislavy, tentokrát do Slovenského národného divadla na zaujímavé predstavenie napínavej i humornej rozprávky Ľubomíra Feldeka, ktorého naši žiaci ho mali možnosť spoznať aj osobne. K jesennému obdobiu už tradične patrí aj zber papiera a do tohtoročného zberu sa opäť v hojnom počte zapojili všetky triedy a samozrejme aj rodičia. Na jeseň sme rozbehli prvý ročník akcie s názvom Tradície jesene. Však sme nejakí gazdovia! Mnohí z nás pestujeme hrozno, ovocie, zeleninu, ktorá sa nie všade urodí tak bohato ako u nás, na južnom rovinatom Slovensku. Snažíme sa touto akciou vštepovať lásku a úctu k prírode a jej štedrosti aj našim žiakom.
Balogh Renáta az óvoda igazgatónője a gyógynövénykert avatója kapcsán kifejtette: Óvodánk a természetvédelemre, környezetünk megismerésére kötelezte el magát és pár éve nevet is adtunk óvodaprogramunknak „varázslatos zöld világ óvoda”. A név is jelzi, az a dolgunk, hogy a gyermek figyelmét a természet és a környezet felé irányítsuk, felhívjuk figyelmüket az igazi értékekre. Volt egy álmunk, és volt egy kihasználatlanul álló rész az óvoda udvarán. Gondoltunk egy merészet - fűszer és gyógynövénykertet alakítunk ki, ahol óvodásaink élményszerűen tanulhatnak. Áprilisban előkészítettük a talajt, a szülők pedig a Föld Napja keretében hoztak otthon termesztett levendulát, körömvirág palántákat, mentát, zellert, citromfüvet és még sorolhatnám. A növények ismertető táblácskái elárulják, mennyi mindent sikerült összegyűjtenünk. Szeretnénk, ha a gyógynövényekkel való ismerkedés és azok gondozása mindennapi rutinná válna kisgyermekeink számára. Az ötlet megvalósulásában sokat köszönhetünk Szőcs Ferenc polgármester úrnak, aki az általunk kitalált fából készült forgatóoszlopot két keze munkájával barkácsolta össze, és az ismertető táblákat is ő készítette. Ui. Az átadás vidám hangulatú családi nappal folytatódott az óvoda udvarán. Volt ugrálóvár, trambulin, palacsinta, fagylalt és közös kolbászsütögetés.
Jó hangulatú iskola, összetartó közösség Czibor Katalin igazgatónő tanévzáró beszédéből: VAKÁCIÓÓ. Ez az a pillanat, amelyet ugyanolyan lelkesedéssel várnak tanárok és diákok. A tanévzáró azonban a visszatekintés ideje is. A 2015/16-os tanévet 9 osztállyal és két napközis csoporttal, összesen 152 tanulóval kezdtük. A mai nap 156-an kapjátok kézbe megérdemelt munkátok gyümölcsét. Az alsó tagozaton iskolai programunk része a magyar nyelv és irodalom, a matematika és a szlovák nyelvű társalgás. A felső tagozaton az informatika, a német nyelv és természetesen a szlovák nyelvű társalgás is. Tanulóink érdeklődésükhöz mérten számos szakkörben dolgozhattak, mint az énekkar, képzőművészeti, mazsorett, természetvédők, néptánc, foci, angol, magyar, szlovák, és matematika szakkörben. Kedves Gyerekek! Nagyon fontos tanulság, hogy csak az bízhat a sikerben, aki rendszeresen tanul, folyamatosan együttműködik tanáraival, és otthon a szülői ház is figyelemmel kíséri a tanulmányi munkát. Hogy milyen módon tudtatok megfelelni a követelményeknek, az a bizonyítványotokban megtalálható. Az idén is kérlek benneteket, hogy figyelmesen olvassátok el, mi áll benne, és tegyétek önmagatokat mérlegre. A reális önértékelés az, ami segít a jövő tanévben az előrelépésben. 14-en búcsúznak el tőlünk. Elballagó kilencedikes tanulóink közül 6 a gimnáziumot, 4 a szakközépiskolát választotta továbbtanulás céljául, 4-en pedig a 3 éves szakiskolában tanulnak tovább. 13 tanuló magyar és 1 végzősünk szlovák nyelvű középiskolában folytatja tanulmányait. Ne feledjétek, hogy mindig szeretettel várunk benneteket vissza.
5
NAŠE ŠKOLY ISKOLÁINK
20. novembra sa 40 žiakov vybralo na plavbu najznámejšou loďou Titanic na Inchebe Bratislava. 23. novembra nás navštívil spisovateľ, Ján Uličiansky. Mladší žiaci ho poznajú z ukážok v čítanke.... a o pár mesiacov v marci k nám zavítal ďalší významný spisovateľ Roman Brat, spisovateľ pre deti a mládež, scenárista, dramaturg a prekladateľ. Besedu začal svojím zaujímavým priezviskom, podľa neho raz vraj všetci budeme bratia... 4. decembra sme pripravili pre rodičov mikulášsku akadémiu s bohatým programom. Týždeň pred vianočnými prázdninami nás navštívil anglický lektor a týždeň sa venoval našim žiakom, vďaka nemu si mohli zdokonaliť svoje jazykové schopnosti a zručnosti. Bol to veľmi náročný, ale prínosný týždeň.
Sikerült ebben az iskolaévben is számos jól sikerült és közösségkovácsoló ünnepséget, rendezvényt szerveznünk, melyeken szülő, pedagógus és tanuló egyaránt jól érezte magát. A hagyományos rendezvényeink mellett, mint a Stampay hét, A magyar népmese napja, Március 15, Magyar Kultúra Napja, Költészet napja, gyermeknap, osztálykirándulások, síkurzus, Karácsonyi vásár, természetiskola, rendhagyó történelem órák, színházlátogatások, történelmi megemlékezések, papírgyűjtések, a Föld napja alkalmából szervezett szemétgyűjtés, könyvtári látogatások, újabb ötletek jöttek, mint a Korisuli, Víz világnapja, … és még sorolhatnám. Ugye milyen jó visszaemlékezni a tánciskola hangulatára? Vagy segíteni a beteg, rászoruló embereken. Meglátogatni egy idős embert, megnézni egy filmet az Erdélyi bevonulásról, esetenként kézzel-lábbal kommunikálni az angol nyelvű lektorral egy egész héten át, csetlenibotlani a táti jégpályán, vagy együtt énekelni Jimmivel, vagyis Vadkerti Imrével? Ezek azok a plusz értékek, melyeket a kötelező tananyagon túl, iskolánk nevelőtestülete fontosnak tart, mert tanulóink fejlődését szolgálják és hatalmas közösségkovácsoló erejük van. Azt is mondhatnám, ez a mi titkunk! Ezért vagyunk ilyen „jóhangulatú” iskola, összetartó közösség. A tanulmányi eredményekről néhány szót. Az idei tanévben alapos és pontos munka jutalmaként ma a kitüntetéssel megfeleltek száma: 44 tanuló, jelesen megfeleltek 37-en, megfeleltek 73 -an, osztályt ismétel: 2 tanuló. Az elmúlt tanévben továbbra is házirendünk betartása és betartatása volt az egyik fontos feladatunk a mindennapi nevelő-oktató munka mellett. Úgy gondolom abban mindenképpen sikerült előrelépni, hogy kezditek komolyabban venni az iskolai rendtartást, és azt is kezditek tudomásul venni, ti is és szüleitek is, hogy a közösség ellen véteni következmények nélkül nem lehet. Ha kicsivel is, de javult iskolánkon a magatartási átlag. Remélem, ez a jövőben, csak jobb érték lehet, és ti is megértitek, hogy nevelési törekvéseink a ti érdekeiteket szolgálják. Büszke vagyok arra, hogy iskolai, körzeti, járási, kerületi, országos sőt magyarországi versenyeken vettek részt tanulóink. Pontosan 22 versenyen, kb. 95 tanulónk mérettette meg önmagát és értek el szép eredményeket. Itt kell megemlítenem a két napos budapesti kirándulást. A Nemzeti összetartozás napja alkalmából 14 tanulónk vett részt a Rákóczi Szövetség találkozóján. A titeket kísérő tanító nénik külön kiemelték a
V januári sme sa zapojili do snáď najdlhšieho štrajku učiteľov v histórii Slovenska. Táto doba naozaj nepraje učiteľom. Každá práca, každé povolanie má svoje dôležité miesto, a preto si ho treba vážiť. Veď predsa každý, kto pracuje, pracuje najlepšie, ako vie. Avšak učiteľské povolanie sa znevažuje, a na to sa predsa nemôžeme nečinne prizerať. Učiteľ má byť po rodičoch príkladom svojim žiakom, ukázať im, že treba ísť za svojím cieľom a bojovať za svoju pravdu. Nevzdávať sa! 6. februára sa konala rodičovská zábava, na ktorej sme sa veľmi dobre zabávali spolu s rodičmi. Prišli v krásnom počte a čo bolo ešte zaujímavejšie, že tento rok nás prišli podporiť aj zástupcovia mladej generácie, bývalí, teraz už dospelí, naši žiaci. Druhý polrok sa niesol v duchu príprav deviatakov na celoslovenské testovanie ich vedomostí T9 2016. Naši najstarší žiaci poctivo pracovali, občas sa hnevali, ale stálo to za to. Všetkých prijali na stredné školy, ktoré si vybrali. A to je predsa podstatné. Je to ich prvá veľká úspešná cesta za svojím cieľom. Posledné mesiace školského roku sa vždy vlečú najpomalšie. Spríjemnili sme si ich školskými výletmi a aj počasie nám prialo. Základom úspešného budovania školy je nevyhnutná vzájomná spolupráca a efektívna komunikácia medzi školou, zriaďovateľom a rodičmi žiakov školy. V obci máme tri výchovnovzdelávacie inštitúcie, ktoré úzko spolupracujú a vytvárajú medzi sebou zdravú konkurenciu, ktorá ich posúva stále vpred a snaží sa zlepšovať a skvalitňovať. Tak to má v byť v zdravej spoločnosti. Avšak táto konkurencia musí vychádzať z korektných vzťahov založených na pevnej dôvere a úprimnej komunikácii. Keď sa naučíme diskutovať na úrovni o všetkom, dokázať prijímať kompromisy, neexistuje, že tieto školy a jej žiaci nebudú úspešní a nedokážu sa uchytiť v živote. Nový školský rok sa začne na ZŠ v Gbelciach s veľkými zmenami, očakávaniami a s novou posádkou. A preto vás milí občania a rodičia, prosíme o trpezlivosť, podporu a porozumenie. Avšak sú ešte pred nami krásne a horúce letné dni, ku ktorým vám všetkým prajeme veľa radosti, úsmevu na tvári, oddychu a príjemných zážitkov. Martina Ulahelová
tisztelettudó és jó magaviseletet. Mit mondjak? Büszke vagyok rátok. Az alsó tagozatosok is gyönyörű helyeken jártak, ugyanis a Magas Tátrában voltak természetiskolában. Példamutató, iskolalátogatásért 0 óra hiányzással, igazgatói dicséretben részesül: Pásztor Dániel. Szorgalmáért, kitartásáért és tisztelettudó és készséges magaviseletéért igazgatói dicséretben részesül: Bajza Kitti, Jobbágy Sára, Jezsó Mercédesz, Kőműves Arnold, Lovász Shanon és Bogdány Fióna. Szólok még a papírgyűjtésről: az őszi gyűjtés győztesei a 3. és 7. osztályosok, a tavaszi gyűjtésé pedig a 2. és az 5. osztályosok. Jár nekik a megérdemelt torta. Pedagógustársaimnak és az iskola minden dolgozójának köszönöm az odaadó munkát. A kedves szülők segítsége nélkül se tudtuk volna a felsorolt eredményeket elérni, mert nemcsak anyagi támogatásra volt szükségünk. Ugyancsak köszönöm az önkormányzat segítségét, odafigyelését, valamint a helyi könyvtár vezetőjének Bolya Dudás Anitának segítőkész munkáját, és valamennyi helyi szervezet támogatását. Kedves Gyerekek! Eljött az idő. Pihenjetek sokat, de ne unatkozzatok! Mindannyitokat épségben, egészségben, nagyra nőve és kipihenten szeretnénk látni a szeptember 5-i tanévnyitó ünnepségen.
KALEIDOSKOP KALEIDOSZKÓP SÚŤAŽ VÍN V tomto roku zorganizovalo dňa 26. marca v reštaurácii Barus Združenie gbelčianskych vinohradníkov a vinárov už deviatu súťaž v kvalite vín. Do súťaže bolo prihlásených 44 vzoriek, z čoho 28 vzoriek bieleho, 4 vzorky rosé a 12 vzoriek červeného vína. Vzorky posudzovala trojčlenná ko-
6
BORVERSENY 9-dik alkalommal rendezte meg a Köbölkúti Szőlő és Bortelmelők Egyesülete a községi borversenyt, március 26-án a Barus étteremben. Ez az az alkalom, amikor a jól megérdemelt dicséretre várnak azok a borászok, akik egész évben nagy odaadással gondoskodnak termésükről. A versenyre 44 borminta érkezett, ebből 28 fehér, 4 rosé és 12 vörös. Ezeket háromtagú zsűri 100 pontos értékeléssel osztályozta és alakította ki a végeredményt. Az oklevelek és a serlegek kiosztására nem csak maguk a borászok, hanem családtagok és borbarátok is kíváncsiak voltak. A végeredmény: 9 arany, 18 ezüst és 15 bronzérem került kiosztásra, a vándorserleget a legtöbb pontszámot elért borász Gyuris István 2015-ös évjáratú Merlot borával vehette át. Az oklevelek számából látszik, hogy évről évre szebb, ízletesebb borok kerülnek terítékeinkre és látni a lelkesedést de ugyanúgy a fejlődést is a borkultúra terén. Ezt követően már csak a kóstolgatásé és a szórakozásé volt a főszerep, amit az egyesület tombolába felajánlott díjakkal ékesített. -szőcs-
misia 100-bodovým hodnotením. Na odovzdávanie diplomov a pohárov boli zvedaví nielen samotní vinári, ale aj ich rodinní príslušníci a priatelia. Výsledky: bolo odovzdaných 9 zlatých, 18 strieborných a 15 bronzových medailí. Putovný pohár získal vinár s najvyšším počtom bodov, pán Štefan Gyuris so svojím vínom Merlot z roku 2015. Z počtu diplomov vidno, že na naše stoly sa z roka na rok dostávajú lepšie a chutnejšie vína, čo svedčí o entuziazme a zlepšení v oblasti vinárskej kultúry. SKAUTI 25. skautská skupina Jánosa Stampayho opäť zahájila svoju aktívnu činnosť. Vedúci oddielu Tibor Bokor nám prezradil, o skauting je záujem, dokonca aj medzi škôlkarmi. 21. mája v spolupráci s obcou organizovali pešiu túru do okolitých lesov. Od 2. do 10. júla sa uskutočnil skautský tábor pre malých i veľkých v areáli rekreačného zariadenia Ardea s množstvom dobrodružstiev, zážitkov, skúseností a prekvapení. Skauting a viera sú úzko späté. Potvrdzuje to aj skautský sľub: „Sľubujem na svoju česť, že sa vynasnažím zo všetkých síl plniť si povinnosti voči Bohu a svojej vlasti, pomáhať v každom čase svojim blížnym, dodržiavať skautský zákon.” V tomto duchu treba vychovávať detí, ale len po rokoch dosiahneme, že skauting sa stáva životným štýlom - hovorí Tibor. ROZLÚČKA V rámci svätej omše sa dňa 30. júna so svojimi veriacimi rozlúčil pán farár Mikuláš Sabo, ktorý slúžil v Gbelciach 14 rokov. Svätej omše sa zúčastnil aj štúrovský dekan Károly Magyar, ktorý poďakoval lúčiacemu sa duchovnému otcovi za jeho prácu a predstavil nového gbelčianskeho farára, Štefana Siekela, ktorý doteraz slúžil v Štúrove ako kaplán. Na rozlúčkovú omšu prišli veriaci v peknom počte, otec Mikuláš ich požehnal a následne sa pánovi farárovi v mene samosprávy obce poďakoval za jeho 14-ročnú službu starosta František Szőcs, ktorý následne privítal novovymenovaného farára. Pánovi farárovi zarecitovali krásne básne Kitti Kucman a teta Jucika Šillová a v mene slovenských veriacich sa s ním rozlúčila Anna Tomaneková. Prajeme mu, nech ho i v ďalšom živote sprevádza požehnanie Božie, aby mal silu a pevné zdravie aj na novom mieste výkonu služby.
CSERKÉSZEK Újraindult a 25-ös számú Stampay János Cserkészcsapat. Ennek apropóján beszélgetek Bokor Tibor cserkészparancsnokkal. Milyen az érdeklődés a cserkészet iránt? Tavaly áprilisban kezdődött a toborzás. Panaszra nincs ok, érdeklődés van már óvodás korúak között is. Természetesen nálunk is van olyan, mint más csapatoknál, hogy jönnek mennek a gyerekek, valakit megfog elsőre, valaki csak a második nekifutásnál dönti el hogy cserkész szeretne lenni. Jelenleg két őrs működik - a kicsik, ők a Kutya Őrs és a nagyok az Egyszarvú Őrs. Van elég kiképzett vezető? Jelenleg én vagyok és egy cserkésztestvér segít be nekünk Szőgyénből, de július második felében küldünk 4 gyerkőcöt vezetőképző táborba. Itt szeretném megragadni az alkalmat és megköszönni a Stampay János Alapiskolának, a Csemadok Köbölkúti Alapszervezetének és nem utolsó sorban a helyi képviselőtestületnek és a polgármesternek, hogy anyagi támogatásukkal hozzájárultak a gyerekek vezetőképző táborban való részvételéhez. Milyen programokat szerveztetek mostanában? Május 21-én csapattúrát szerveztünk a falu bevonásával, ahol két újabb gyerkőc kezdett el érdeklődni a cserkészet iránt. Július 2-10 között pedig csapattábor volt kicsiknek és nagyoknak az Ardea üdülőközpontban, kalandok, élmények és tapasztalatok sokaságával. Hit és cserkészet szorosan összefügg. Probléma szokott lenni cserkészkörökben, ha a gyerekek nem gyakorolják hitüket. Ez a köbölkúti cserkészekre mennyire jellemző? A cserkészet lényege és célja benne van a fogadalom szövegében: „Én.....fogadom, hogy híven teljesítem kötelességeimet, melyekkel Istennek, hazámnak és embertársaimmal tartozom. Minden lehetőt megteszek, hogy másokon segítsek.” Ez a cél, erre szeretnénk nevelni a cserkészeket, de bizony nálunk is probléma - csakúgy mint mindenütt -, hogy a gyermekek nem gyakorolják a hitüket. Ezen változtatni csak türelemmel lehet, mert a kényszerítés csak rontana a helyzeten. A cserkészet az évek folyamán válik életformává. ELBÚCSÚZOTT Szentmise keretében június 30-án búcsúzott el a hívektől Sabó Miklós plébános úr, aki 14 évet szolgált Köbölkúton. A szentmisén részt vett Magyar Károly párkányi esperes atya is, aki megköszönte a távozó lelkiatya munkáját és bemutatta Köbölkút község új plébánosát Siekel Istvánt, aki eddig Párkányban működött káplánként. A búcsúztató szentmisére szép számban összegyűltek a hívek, akikre Miklós atya áldását adta, majd az önkormányzat nevében Szőcs Ferenc polgármester köszönte meg a plébános úr 14 éves szolgálatát, és üdvözölte az újonnan kinevezett plébánost, a Csemadok nevében Bolya D. Anita köszönte meg az együttműködést. Sabó atyának szép verset mondtak Kucman Kitti és Sillo Juci néni, a szlovák hívek nevében pedig Ana Tomaneková búcsúztatta. Kívánjuk, hogy Isten áldása kísérje további életútját és új helyén is erőben, egészségben tudjon tevékenykedni. -bok-
ŠPORT SPORT
7
Ako hrali naši futbalisti?
Hogyan teljesítettek focistáink?
Predseda TJ Gabriel Ižák hodnotí sezónu 2015/2016 Naše žiacke mužstvo hralo v súťaži U15 IV. ligy Majstrovstiev okresu Nové Zámky. Tréner Gabriel Ižák Máme za sebou tretiu sezónu a môžem povedať, že úspešnú, keďže za úspech považujem už aj to, že sme sa postavili na každý zápas a všetci hráči boli domáci. Žiaľ ani v tejto sezóne sme ani jediný zápas nedokázali vyhrať. Naším najúspešnejším hráčom bol Gabi Garami. Neteší ma však prístup rodičov – nechodili na ihrisko povzbudzovať svoje ratolesti a nesprevádzali nás ani na zápasy, ktoré sme hrali v okolitých dedinách. Toto je v iných obciach inak. V jesennej časti hrali v tíme aj dve dievčatá, ale do jarnej prípravy sa už nezapojili. Na moju veľkú ľútosť v budúcej sezóne nebudeme mať žiacke mužstvo. Bolo by nás príliš málo, keďže piati prechádzajú do dorasteneckého tímu. Teším sa však z toho, že kvôli zániku mužstva nikto nebude musieť s futbalom prestať – traja budú hrať v Štúrove a viacerí vo Svodíne. Naše dorastenecké mužstvo hralo v súťaži U19 VI. ligy Majstrovstiev okresu Nové Zámky (spolu 14 tímov). Tréner Štefan Tóth. Pred začiatkom sezóny sme dali pre našich hráčov urobiť 25 registračiek, všetci šli do hry s veľkým elánom. Žiaľ, na viaceré zápasy sme sa postavili iba desiati alebo deviati, ba dokonca bol aj prípad, keď sme mali len sedem hráčov. Hráči síce chodili na tréningy, ale na zápasy už pomenej. Neviem, prečo to tak je – môže to vyplývať z toho, že hráči pochádzajú z viacerých obcí – Šarkan, Ľubá, Nová Vieska a Gbelce. Výsledky: 2 víťazstvá, 1 remíza, ostatné zápasy sme prehrali. Najlepší strelci: Nikolasz Mészáros a Károly Sátor. Dúfam, že v budúcej sezóne sa prístup hráčov zmení k lepšiemu, keďže sme do mužstva investovali nemálo energie a v neposlednom rade aj financií. Ani udržať mužstvo pokope nebolo ľahké, veď mladých volajú aj iné obce a oni si vyberú tím, ktorý poskytuje lepšie športové podmienky. Naše mužstvo dospelých hralo v VII. lige Majstrovstiev okresu Nové Zámky (spolu 14 tímov). Tréner: Zoran Ivanics Naše mužstvo dospelých skončilo na 7. mieste, čo považujem za veľmi dobrý výsledok. Kedysi som hrdo hlásal, že všetci naši hráči sú Gbelčania, ale dnes to už neplatí, veď máme 6 legionárov. Dvaja najúspešnejší strelci: René Dolák a Adrián Barus so 14 gólmi. V nasledujúcej sezóne by sme chceli zostať v tejto lige, zlepšiť kvalitu našej hry a čo najčastejšie zapojiť do hry aj dorastencov – aspoň v rámci priateľských zápasov. Pár slov by som ešte povedal o fanúšikoch, ktorým patrí veľká vďaka, keďže naše tímy aktívne a sústavne podporovali. Nerád, ale musím spomenúť, že niektorí mladí fanúšikovia sa nezmestia do kože, bijú sa a tým spôsobujú našej telovýchovnej jednote materiálne i morálne škody. Podľa môjho názoru by naše futbalové mužstvá potrebovali väčšiu finančnú podporu zo strany obce (dúfam, že suma tejto podpory bude v budúcom roku o čosi vyššia), pretože takto sme vo finančnej tiesni. Šetríme, kde sa dá, ale musíme platiť rozhodcov, musíme prať, cestovať, sprchovať sa aj kúriť, toto všetko je nevyhnutné. Odhliadnuc od financií je naša spolupráca s obcou dobrá, ale ak treba, do brigád sa zapájajú aj hráči a fanúšikovia, ba dokonca nám pomáhajú aj niektorí sponzori.
Gabriel Ižák sportelnök 2015/16 szezonvégi értékelője Diákcsapatunk a IV. Liga Érsekújvári Járás U15-ös bajnokságában szerepelt. Edző: Ižák Gábor A harmadik szezont fejeztük be, mondhatom, sikeresen, mert már az is sikernek számít, hogy minden meccsre kiálltunk, és hogy az összes játékos hazai volt. Sajnos azonban az idén se tudtunk győztes meccset játszani. Legsikeresebb góllövőnk Garami Gábor volt. Aminek nem örülök, az a szülők hozzáállása - nem jártak a ki pályára szurkolni és a környező falvakba se kísérték el a csapatot. Ez más falukban nincs így. Ősszel még volt két lány focistánk is, de ők tavasszal már nem kapcsolódtak be a felkészülésbe. Sajnálatomra, a következő szezonban már nem lesz diákcsapat. Túl kevesen lennénk, hiszen öten átmennek az ifi csapathoz. A megszűnés miatt azonban senkinek se kell abbahagynia a játékot hárman Párkányba mennek és többen Szőgyénbe. IFI csapatunk a VI. Liga Érsekújvári járás U 19 bajnokságban szerepelt (14 csapat). Edző: Tóth István. A szezon előtt 25 igazolványt csináltattunk a játékosoknak, akik nagy ígéretekkel fogtak a játékhoz. Sajnos, több meccsre csak tízen, kilencen sőt, volt amikor heten tudtunk kiállni. A játékosok az edzésekre eljöttek, de a meccsekre kevésbé. Nem tudom miért van ez - adódhat ez abból is, hogy több falu - Sárkány, Libád, Kisújfalu és Köbölkút fiataljaiból tevődik össze a csapat. Mérlegünk: 2 győzelem, 1 döntetlen, a többi meccsünket elvesztettük. A legjobb góllövők: Mészáros Nikolasz és Sátor Károly. Remélem, jövőre jobb lesz a hozzáállásuk, mert nem kis energiát fektettünk beléjük és nem kis összegbe kerül a fenntartásuk. Az összetartásuk se könnyű feladat, hiszen ezeket a fiatalokat hívják maguk közé más falvak is, ők pedig olyan csapatot fognak választani, ahol több feltétel adott a sport terén. Felnőtt csapatunk az Érsekújvári járás VII. Liga 14 csapatos bajnokságában szerepelt. Edző: Ivanics Zorán Felnőtt csapatunk a 7. helyen végzett, ami jó eredmény. Büszkén szoktam hangoztatni, hogy játékosaink mind köbölkútiak, de mára ez már nem igaz, mert 6 idegenlégiós játszik a csapatban. A két legsikeresebb góllövő: Dolák René 17 és Barus Adrian 14 góllal. Az előttünk álló szezonban szeretnénk bennmaradni ugyanebben az osztályban, javítani a játék színvonalán és minél többször bevonni az ifiket a játékba - legalább a barátságos meccseken. Szólnék még a szurkolókról, akiknek köszönet, mert rendületlenül biztatták a csapatokat. Nem szívesen említem, de sajnos olyan fiatal szurkolók is vannak, akik nem férnek a bőrükbe, verekednek, anyagi és erkölcsi kárt okozva az egyesületnek. A csapatok fenntartása véleményem szerint több anyagi támogatást igényelne a község részéről, (bízok benne, ez a támogatás jövőre egy kicsit nagyobb összeg lesz), mert így rettentő szűkösen vagyunk. Spórolunk mindenen, de a bírókat ki kell fizetni, mosni, utaztatni, tusolni, fűteni alapvető dolgok. Az anyagiaktól eltekintve jó a községgel az együttműködésünk, de ha kell, brigádoznak a játékosok és a szurkolók is, sőt a vállalkozók némelyike is besegít.
Ďakujeme pánovi Jurajovi Sűcsovi za jeho viac ako tridsaťročnú prácu v našej telovýchovnej jednote, ktorú vykonával na poste pokladníka, tajomníka, podpredsedu a predsedu. Teraz sám vidím, koľko času a energie musel investovať do organizovania, aby všetko fungovalo tak, ako treba. Aj naďalej sa na neho tešíme na ihrisku a budeme prihliadať na jeho rady.
Szűcs Györgynek, a mi Gyuri bácsinknak szeretnénk megköszönni több mint három évtizedes munkáját. Segítette a sportszervezetet mint pénztáros, titkár, alelnök és elnök. Most a saját bőrömön tapasztalom, mennyi időt, energiát és kedvet kellett belefektetnie a szervezésbe ahhoz, hogy minden gördülékenyen működjön. A továbbiakban is várjuk a pályára és figyelünk a tanácsaira.
INFORMÁCIE
INFÓTÁR
8
Spomíname na 100-ročnú pani učiteľku Žilinskú
100 éves „Zsili mama”emlékére
Slovo „spomíname” pôvodne v nadpise nemalo figurovať, žiaľ, odvtedy si túto výnimočnú osobu k sebe privolal Stvoriteľ. Aj keď dnes už nie je medzi nami, bol jej dopriaty nezvyčajne dlhý život. Na jej sté narodeniny dňa 3. mája zablahoželali bývalej gbelčianskej učiteľke Ilone Žilinskej v mene samosprávy obce starosta František Szőcs a Marta Szabová a v mene ZŠ Jánosa Stampayhoi riaditeľka Katarína Cziborová. Pani učiteľka od veku 96 rokov žila v domove pre seniorov Vek nádeje v Nových Zámkoch. Teta Ilonka s radosťou vyobjímala aj svojho niekdajšieho žiaka a kolegu Sándora Remesa, s ktorým si pripomenuli pekné chvíle zo spoločne strávených rokov. Učiteľku matematiky a fyziky v tom čase každý volal len „Zsili mama“, ale ona sa pre to nikdy nehnevala. Keď sa jej návštevníci pýtali na tajomstvo dlhovekosti, povedala iba toľko – Nikomu som neublížila, konala som dobro a nemala som „zlého človeka“. Hlboko sme sa nad tým zamysleli... No a treba dodať aj to, že teta Ilonka nikdy v živote nebola chorá. A čo odkázala Gbelčanom? Pevné zdravie a dobrý život. Nikdy nikomu neublížte! A pedagógom školy? Na každého žiaka sa pozerajte ako na Božie dieťa. Čo by som k tomu mohla dodať? Nech sa tak stane!
Az „emlékére” nem volt az eredeti címben, sajnos e nagyszerű ember azóta megtért Teremtőjéhez. Bár már nincs köztünk, ritka hosszú élet adatott számára. Századik születésnapján - május 3-án még köszönthette Žilinsky Ilona volt köbölkúti tanító nénit Szőcs Ferenc polgármester és Szabó Márta az önkormányzat, Czibor Katalin igazgató pedig az iskola nevében. A tanító néni már rég nem élt Köbölkúton, 96 éves korától volt az érsekújvári Vek-Nádej idősotthon lakója. A száz éves Ilonka néni örvendezve ölelte meg volt tanítvány-kollégáját, Remes Sándort is, akivel felidéztek néhány pillanatot az együtt töltött évekből. A matematika-fizika szakos tanárnőt annak idején mindenki csak Zsili mamának szólította, de ezt sose vette zokon. Mikor látogatói a hosszú élet okairól faggatták, csupán egyet mondott - Nem bántottam senkit, jót tettem, ezért nem volt „rossz emberem”. Ezen mélyen elgondolkodhatunk... Meg hát az se mellékes, hogy Ilonka néni élete során soha nem volt beteg. És mit üzent a köbölkútiaknak? Jó égészséget, jó életet. Soha senkit meg ne bántsanak! És az iskola pedagógusainak? Minden diákot a jó Isten gyermekeként kezeljenek. Mit mondhatnák erre? Így legyen!
Pozor zmena! Vážení občania, od 1. januára 2016 vstúpil na Slovensku do platnosti nový zákon o odpadoch. Podľa neho musia mestá a obce od júla uviesť do praxe nový systém zameraný na striktné oddelenie zberu zmesového komunálneho odpadu od zberu triedených zložiek komunálneho odpadu (plasty, papier, sklo, kovy...) Zber separovaných zložiek domového odpadu bude v našej obci zabezpečovať firma Brantner, s.r.o. Nové Zámky. Po novom zložky separovaného odpadu sa budú zbierať jednotlivo vo farebne rozlíšených vreciach a v samostatných termínoch. O podrobnostiach zavedenia nového systému Vás bude postupne informovať obec cez verejný rozhlas, obecnú televíziu, prostredníctvom webovej stránky obce a informačnými letákmi. Vzhľadom na veľké zmeny, ktoré prináša aplikácia nového zákona o odpadoch, vedenie firmy žiada našich občanov o trpezlivosť a porozumenie v tomto prechodnom období.
-bokor-
Figyelem, változás! Tisztelt lakosok, 2016. január elsejétől új törvény lépett életbe a hulladékgazdálkodás szabályozására. Ennek értelmében a településeken júliustól új gyűjtési módot kell bevezetni, melynek lényege, hogy szigorúan elválassza a vegyes kommunális szemetet, az osztályozottan gyűjtött hulladéktól (PET palackok, papír, fém...). Községünkben az osztályozott hulladék gyűjtését a Brantner kft. fogja végezni. Az új rend szerint a szeparált hulladékot színkódolt zsákokban, különböző időpontokban fogják gyűjteni. A részletekről folyamatosan fogjuk tájékoztatni a lakosságot a hangosbemondón, a községi televízión, a község weboldalán keresztül, valamint szórólapok segítségével. Tekintettel azokra a jelentős változásokra, amit az új gyűjtési rendszer bevezetése jelent, a kft. kéri a polgárok türelmét ebben az átmeneti időszakban.
Kristína na Máňová 29.11.2015 Peter Dénes 28.2.2016 Barbora Košovičová 18.3.2016 Rebeka Csíková 8.4.2016 Sebastian Farkas 24.4.2016 Sofia Lakatošová 8.5.2016 Štefan Balogh 6.5.2016 Jázmin Dorka Csütörtöki 5.6.2016 Dániel István Szabó 26.06.2016 Rodičom a ich deťom želáme veľa šťastia A szülőknek és gyermekeiknek sok szerencsét.
Novomanželia Egybekeltek Andrej Záborský a Réka Poloma 28.12.2015 Imrich Bajza a Juliana Bajzová 22.3.2016 Tomáš Beňuš a Ivana Viktorová 2.4.2016 Ladislav Szőköl a Ingrida Kürtiová 26.5.2016 Július Czímer a Anikó Pálinkásová 11.6.2016 Peter Andriškin a Klaudia Csóková 17.06. 2016 Tamás Horváth a Tímea Elzerová 17.06.2016 Ladislav Pásztor a Simona Zelenaiová 18.06.2016 Na spoločnej ceste životom želáme veľa lásky a porozumenia A közös életúthoz sok szeretetet és megértést kívánunk
In memoriam Margita Mókušová (74) Alžbeta Barcziová (73) Viliam Halász (80) Edita Záhoráková (65) Silvia Kuruczová (41) Imrich Varga (84) Emil Pathó (57) František Kišš (56) Ladislav Porubský (61) Mária Nagyová (63) František Kiss (66) Alžbeta Ježová (88) Pozostalým vyslovujeme úprimnú sústrasť A hozzátartozóknak őszinte részvétünket nyilvánítjuk
Vydáva Kiadó: Obec Gbelce – Köbölkút Község, Stampayho 1, 943 42 Gbelce, IČO 00 308 901, Štvrťročník negyedévente kiadott lap Redaktor Szerkesztő: Mgr. Klára Bokor Slovenský preklad a korektúra: Mgr. Dénes Mónika, Kontakt Elérhetőség:
[email protected], 0908/052 048 Grafická príprava a tlač Grafikai előkészítés és nyomda: Ing. Zoltán Keszeg PRINT-K, Komárno Číslo povolenia Engedélyszám: MK SR EV 3463/09 ISSN: 1338-9793
