TEPLOVZDUŠNÝ KOTEL S REKUPERACÍ

TEPLOVZDUŠNÝ KOTEL S REKUPERACÍ Modely: CAF-U-S4A-24-P16(E25), CAF-D-S4A-24-P16(E25), CAF-H-S4A-24-P16(E25), CAF-U-L4A-36-P16(E25), CAF-D-L4A-36-P16(E25), CAF-H-L4A-36-P16(E25), CAF-U-L2A-48-P16(E25), CAF-U-00-36-P16(E25), CAF-U-00-48-P16(E25)

Příručka pro obsluhu, dimenzování a instalaci

Modely s teplovodním ohříváním a vestavěným rekuperačním jádrem a ventilátorem (HRV) VYROBENO VE SPOLUPRÁCI

S AIRCOM ELECTRONICS

CAF-02-MB 0206

ÏáëÚÝçqÝèïèóÜÞ

www.contipan.cz

CONTI PAN, s.r.o., Dlouhá 274, CZ-417 42 Krupka www.rekuperatory.cz www.rekuperace.eu

Verze 01/2007

[email protected]

Obsah

UPOZORNĚNÍ

Úvod.............................................................................................. 1

HRV/ERV nikdy neinstalujte tam, kde by běžný provoz, odstavení nebo porucha způsobuje zpětný průtah nebo nesprávnou funkci větraných spalovacích zařízení!!!

Přehled o teplovzdušném kotli CAF .......................................... 3 Popis a účel.................................................................................. 4 Provoz: Vytápění / chlazení ........................................................ 4

UPOZORNĚNÍ

Rekuperační jádro ....................................................................... 5 Kombinovaný systém: Základní princip .................................... 6

Vždy je důležité zhodnotit, jak může provoz HRV/ERV kolidovat s větraným spalovacím zařízením (např. plynová kotelna, olejová kotelna, kamna na dříví apod.)

Montáž potrubí .......................................................................7-13 Instalace ................................................................................14-16 Vyrovnávání průtoku vzduchu pomocí Pitotovy trubice .......................................................17-18 Funkce a ovládací prvky ......................................................19-20 Volitelná dálková ovládací zařízení .......................................... 21 Zapojení ovládacích prvků ....................................................... 22 Relé Aircom................................................................................ 23 Servis a údržba .......................................................................... 25 Řešení problémů...................................................................26-27 Nomenklaturní rozpis čísla modelu ......................................... 28 Specifikace ...........................................................................29-37 Zprovoznění systému ................................................................ 38 Pracovní sešity .....................................................................39-44 Schémata zapojení ...............................................................45-46 Záruka ........................................................................................ 47

VYPLNÍ INSTALAČNÍ FIRMA PO INSTALACI TUTO PŘÍRUČKU PŘEDEJTE MAJITELI OBJEKTU! Instalační firma, IČO, DIČ Telefon / kontakt Sériové číslo Datum instalace

Model

Jméno technika a podpis:

Razítko instalační firmy:

2 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Úvod Ohřátý vzduch vytvoří v domě lepší pocit komfortu než při ohřívání v běžném teplovzdušném kotli. Jedním z důvodů je teplovodní ohřev vzduchu LIFEBREATH, kterým se teplota vzduchu udržuje permanentně na optimální výši. Už nikdy nebudete vystaveni proudům horkého vzduchu ani kolísání pokojových teplot. Vzduch z horkovzdušných průduchů není tak horký jako vzduch z běžných ohřívačů. Vysoce účinný, přiměřeně dimenzovaný bojler nebo kotel na zemní plyn, propan nebo olej zajistí vždy dostatek teplé vody pro sprchování, mytí nádobí, praní a všechny ostatní běžné činnosti vyžadující teplou vodu. V případě náhlé potřeby většího množství teplé vody, například při napouštění vany, bude pouze trvat o něco déle, než vodní bojler nebo kotel vyprodukuje potřebné množství teplé vody pro vytápění i pro domácí použití. Správně nainstalovaný teplovzdušný kotel LIFEBREATH je absolutně bezpečný. Nemá plamínek, nevytváří spaliny ani kouřové plyny. Zdrojem tepla pro teplovzdušný kotel se stane váš stávající vodní bojler nebo teplovzdušný kotel.

Tento Průvodce obsluhou a instalací obsahuje rychlé a přehledné poučení o teplovzdušném kotli LIFEBREATH Clean Air. Pomocí obsahu naleznete informace o libovolném tématu společně se snadno srozumitelnými návody pro obsluhu. Pokud hledáte informace, které nejsou obsažené v tomto Průvodci, kontaktujte prodejce LIFEBREATH nebo firmu, která vaše zařízení instalovala. S největší pravděpodobností vám poskytne uspokojivou odpověď. V opačném případě můžete kontaktovat přímo výhradního dovozce pro ČR a SK společnost Conti Pan. s.r.o..

Přehled o teplovzdušném kotli Clean Air

Teplovodní had a čerpadlo

Repuperační jádro a vzduchotechnická část

Elektronika Aircom a ventilátor

3 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Popis a účel Kombinované využívání jednoho systému pro výtop místností a dodávku teplé vody do domácnosti je obvykle účinnější a snižuje celkové náklady. Výhody takového řešení se však projeví pouze tehdy, je-li řádně proveden návrh, instalace a zprovoznění systému.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Tato příručka slouží pouze jako průvodce instalací teplovzdušného kotle LIFEBREATH Clean Air. Dodržujte rovněž pokyny výrobců ostatních součástí, například ohřívače vody. Při instalaci teplovzdušného kotle LIFEBREATH Clean Air je nutné dodržet veškeré národní a místní předpisy. V případě potřeby konzultujte příslušný orgán.

Tato příručka obsahuje zásady dobré inženýrské praxe při návrhu, instalaci a zprovozňování integrovaných kombinovaných systémů. Zásady uvedené v příručce platí pro integrované kombinované systémy s nuceným oběhem teplé vody v obytných objektech, které využívají ohřívače vody pro použití v domácnosti nebo bojlery a teplovzdušného kotle LIFEBREATH. Kapacita vytápění a chlazení se počítá v souladu ze zavedenými metodami výpočtu tepelné ztráty a tepelného zisku v obytných prostorech. Návrh potrubního vedení musí odpovídat zavedeným metodám návrhu ventilačních systémů pro obytné prostory. Tato příručka obsahuje pracovní listy používané při dimenzování ohřívačů vody a kombinovaného teplovzdušného kotle v obytných prostorech.

Poznámka: Při používání domácnostní teplé vody o teplotě nad 54°C k pití hrozí opaření. Veškeré potrubní vedení a součásti připojené k zařízení musejí být vhodné pro použití s pitnou vodou. Toxické chemikálie používané například při údržbě bojleru se nesmějí dostat do systému pro ohřev teplé vody. Pokud je při používání tohoto systému vytápění místností nastaveno na teplotu vyšší, než je teplota vody pro jiné účely, používejte ochranu proti opaření (např. expanzní nádobu aj.), která snižuje teplotu vody pro běžné použití a minimalizuje nebezpečí opaření.

Teplovzdušný kotel LIFEBREATH Clean Air je objemový ventilační systém. Přejete-li si odvádět vzduch ze specifických prostorů, například z koupelen, použijte volitelnou sadu Lifebreath pro odvětrávání koupelen (díl 99-CAF-BESKIT).

Provoz: vytápění / chlazení Jakmile pokojový termostat zjistí, že je třeba dodat teplo, aktivuje se oběhové čerpadlo umístěné v teplovzdušném kotli Clean Air. Čerpadlo přivádí teplou vodu z ohřívače vody, teplá voda projde hadem pro ohřívání vzduchu a následně je odvedena zpět. Současně se zapne ventilátor ohřívače vzduchu na vysoké otáčky, vzduch začne proudit hadem, sbírá teplo a odvádí jej od jednotlivých částí obydlí. Po dosažení teploty nastavené na termostatu se čerpadlo vypne a kompresor se vrátí na přednastavené otáčky nebo se vypne.

Ventilace Rekuperační ventilace (HRV) v teplovzdušném kotli Clean Air pracuje automaticky. Stačí nastavit a požadované množství čerstvého vzduchu se do domu dostane při aktivaci ventilátoru teplovzdušného kotle. Pro snížení vlhkosti může být v topné sezóně nutná zvýšená ventilace. Volitelně lze instalovat dálkový regulátor vlhkosti. Regulátor vlhkosti zvyšuje a snižuje otáčky kompresoru teplovzdušného kotle podle poklesu úrovně vlhkosti vzduchu. V teplejších měsících musí být regulátor vlhkosti vypnutý. Přejete-li si v zimě vyšší vlhkost, je třeba přimontovat zvlhčovač. Obvykle se průtok vzduchu pro ventilaci nastavuje při nízkých otáčkách na 85 m3/h-119 m3/h a při vysokých otáčkách na 170 m3/h - 255 m3/h. Pletený filtr ohřívače se pravidelně kontroluje a podle potřeby vyměňuje. Filtr HRV by se měl omývat dvakrát ročně, v případě potřeby častěji.

Poznámka: Když zůstává ventilátor teplovzdušného kotle běžet na malé rychlosti, vzduch v domě neustále cirkuluje. Jakmile vznikne potřeba dodat teplo, větrák se automaticky přepne na vyšší rychlost. Po dodání dostatečného množství teplého vzduchu se ventilátor přepne zpět na nízké obrátky. Jakmile termostat zjistí, že je třeba vzduch ochladit (k tomu je potřebný odpařovací had a kondenzační jednotka), ventilátor teplovzdušného kotle zvýší obrátky a aktivuje se venkovní kondenzační jednotka. Po dosažení teploty nastavené na termostatu se odpojí kondenzační jednotka a ventilátor se vrátí na přednastavené otáčky nebo se vypne.

Časovač pro cirkulaci mimo sezónu Všechny modely jsou vybaveny časovačem cirkulace. U těchto modelů je běžné, že se občas na krátkou dobu automaticky zapne oběhové čerpadlo.

4 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Rekuperační jádro HRV - Hliníkové jádro

ERV - Entalpické jádro s papírovou izolací

Rekuperační ventilátor (HRV) slouží k přivádění čerstvého vzduchu do budovy a odvádění stejného objemu vydýchaného vzduchu. Během zimních měsíců se přiváděný studený čerstvý vzduch ohřívá teplem získaným z vydýchaného vzduchu odváděného ven. Když se v letních měsících vnitřní prostory klimatizují, pomáhá rekuperační ventilátor chladit přiváděný čerstvý vzduch pomocí odváděného starého vzduchu.

Rekuperační ventilátor (ERV) slouží k přivádění čerstvého vzduchu do budovy a odvádění stejného objemu vydýchaného vzduchu. ERV je konstruován pro použití v teplých a vlhkých oblastech, kde se intenzívně používá klimatizace. ERV přenáší citlivé i latentní teplo z přiváděného vzduchu na odváděný vydýchaný vzduch, a tím snižuje zatížení klimatizačního systému (kvůli ventilaci).

UPOZORNĚNÍ ERV entalpické jádro se nehodí pro oblasti, kde venkovní teploty klesají po -4°C.

Vydýchaný e Air vzduch z budovy

Čerstvý Fresh venkovní vzduch

m House

Outd

Vydýchaný vzduch ven Čerstvý vzduch Air do budovy

use

5 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Kombinovaný systém: Základní principy Uzavřený systém

Vypouštěcí ventil

Systém je uzavřený, jestliže je na vedení studené vody před ohřívačem vody nainstalován pojistný ventil nebo zpětný ventil.

Vypouštěcí ventil se používá pro servisní vypouštění uzavřeného vytápěcího systému nebo při provádění oprav a odvzdušňování při zprovoznění systému. Vypouštěcí ventil by měl být umístěn v blízkosti nejnižšího bodu návratového potrubí a v blízkosti ohřívače vody. Jako vypouštěcí ventily se používají kuličkové, kulové a klínové ventily.

Pojistný ventil brání návratu vody do systému studené vody vlivem tlaku vzniklého při ohřívání vody v ohřívači.

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ

Pojistné ventily by se měly instalovat na vertikálním stoupání s průtokem vody podle obrázku.

Před instalací se seznamte s místními předpisy, vyhláškami a instalačními příručkami pro ohřívač vody.

Otevřené a uzavřené systémy Otevřené i uzavřené systémy dodávají teplou vodu a vytápějí prostory. Vodní systémy s tlakovou nádobou (například studniční systémy) bývají běžně otevřené systémy, zatímco potrubí městského rozvodu vody se chová jako uzavřený systém.

Tento pojistný ventil minimalizuje samočinný oběh vody (termosifon). Samočinný oběh vody nastává, když studená voda při požadavku na užitkovou teplou vodu protéká zpět uzavřeným vytápěcím okruhem.

PŘÍVOD STUDENÉ VODY

DOMÁCNOSTNÍ TEPLÁ VODA

POJISTNÝ VENTIL

VENTIL

PŘIVÁDĚNÝ VZDUCH

(uzavřený)

VENTIL OCHRANY PROTI OPAŘENÍ

Konvenční chlazení - klimatizace

(v případě potřeby)

Expanzní nádoba nebo jiné prostředky

VENTIL (uzavřený)

(v případě potřeby)

ZPĚTNÉ VEDENÍ VZDUCHU VENTIL

VENTIL

(uzavřený)

(vyrovnávání)

POJISTNÝ VENTIL OHŘÍVAČ VODY OHŘÍVACÍ HAD JÁDRO HRV/ERV VYPOUŠTĚCÍ VENTIL

VENTILÁTOR

6 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Montáž potrubí Poznámka: Při svařování dbejte, aby se úlomky nebo pájka nedostaly do pojistného ventilu. Poznámka: Je důležité dodržet konfiguraci potrubí podle obrázku. Udržujte minimální vzdálenost 30 cm nad CAF/AH. Minimalizuje se tím samooběh v kombinovaném systému.

Pro lepší údržbu našich produktů jsme pojistný ventil přidali do manuální sady pro instalaci na místě mezi klimatizaci a zdroj teplé vody. Pojistný ventil se instaluje na vertikální trubku s průtokem vody nahoru. Šipka na pojistném ventilu označuje správnou orientaci a musí odpovídat směru proudění vody. Zajistíte tím snadné odstranění zbytků po instalaci a snadný servis v případě tvrdé vody.

* Je třeba poznamenat, že bylo shledáno u některých ohřívačů vody (bojlerů na ohřev TUV), že při větvení do stran nastaly funkční problémy. Proto se doporučuje napojení rozvodu shora pro minimalizaci samočinného oběhu (syfonového efektu) a jiných problémů používat schema podle Obrázku 1.

7 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Montáž potrubí Expanzní nádoby Vedle pojistného ventilu se v uzavřených systémech používají expanzní nádoby, protože při ohřívání vody vzniká tlak. Expanzní nádoba má vzduchový polštář, který se stáhne, pokud je nutné v systému snížit tlak. Nádoba by měla být neustále připojena k potrubí studené vody mezi uzavíracím ventilem ohřívače vody a přívodem studené vody do ohřívače vody.

Ventil ochrany proti opaření Ventil ochrany proti opaření se vyžaduje, pokud je termostat ohřívače nastaven na teplotu vyšší než 60°C. Jeho instalaci může také vyžaduje místní regulační předpis. Ventil se umisťuje na přívodní potrubí s teplou vodou vedoucí z ohřívače vody, a to za přípojku uzavřeného vytápěcího okruhu a před ostatní přípojky teplé vody v domácnosti.

<

Ventil slouží pro omezování maximální teploty vody pro domácnostní použití: mísí teplou vodu z ohřívače se studenou vodou. Ventil ochrany proti opaření je nutné řídit termostaticky a musí vyhovovat normě pro použití na ochranu proti opaření.


VENTILÁTOR

8 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Montáž potrubí Ventily (a) Umístěný na straně studené vody ohřívače. Tento ventil izoluje teplou vodu (pro použití v domácnosti a vytápění prostorů) od přívodu studené vody pro použití v domácnosti. Tento ventil musí mít každý ohřívač vody bez ohledu na to, zda se používá pro vytápění. (b) Umístěný na straně přívodu teplé vody uzavřeného vytápěcího okruhu, a to za přípojkou do rozvodu vody pro domácnost. (c) Umístěný na straně zpětného vedení uzavřeného vytápěcího okruhu, a to před přípojkou do potrubí studené vody pro domácnost.

(a)

Supply Přívod (b) (c) Return Zpětné

H

C

These two Tyto dvaisolate ventily valves izolují uzavřený the heating vytápěcí loop for okruh při provádění údržby service or nebo oprav.

repair.

vedení

Kuličkový ventil

Kulový ventil

Kuličkový ventil lze použít jako uzavírací ventil nebo jako vypouštěcí ventil. V otevřené poloze je průchod ventilem nezúžený a ventil klade protékající tekutině minimální odpor. Tyto ventily jsou cenově nejvýhodnější a nezadírají se ani po dlouhé době používání. Nepoužívejte ventily se zúženým průchodem, protože brátí průtoku vody.

Kulový ventil lze použít jako uzavírací ventil nebo jako škrtící ventil. Ventil výrazně brání průtoku i v otevřené poloze. Má mnohem větší ekvivalentní délku (odpor) než jiné typy ventilů.

Klínový ventil

Vyrovnávací (škrticí) ventil

Klínový ventil lze použít jako uzavírací ventil nebo jako vypouštěcí ventil. V otevřené poloze klade protékající tekutině minimální odpor. Klínové ventily jsou o něco levnější než jiné typy ventilů, avšak časem se „vyklepou“ a nefungují správně.

Vyrovnávací (škrticí) ventil se používá pro snížení průtoku vody, resp. zvýšení teplotního gradientu vody. Důvodem je zajištění správné aktivace termostatu ohřívače vody. Pro vyrovnávání (přiškrcování) lze rovněž použít kulový ventil, který má však větší odpor než vyrovnávací ventil.

9 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Montáž potrubí Požadavek na dodávku tepla pro vytápění

Požadavek na dodávku teplé vody pro domácnost a tepla pro vytápění

Každý kombinovaný systém řídí dva termostaty: termostat ohřívače vody (řídí teplotu teplé vody) a pokojový termostat (řídí teplotu vzduchu v pokoji). Jakmile pokojový termostat vyšle požadavek na teplo, aktivuje se oběhové čerpadlo. Z horní části ohřívače vody se čerpá teplá voda do vzduchotechnické jednotky a vrací se zpět do ohřívače vody.

Jakmile voda vracející se z uzavřeného vytápěcího okruhu a nová studená voda (která nahrazuje vodu spotřebovanou v domácnosti) dostanou do ohřívače vody, je tato smíchaná voda dostatečně chladná, aby mohla rychle aktivovat termostat. V této situaci musí ohřívač vody současně uspokojit jak potřebu teplé vody v domácnosti tak potřebu vytápění prostor.

Otevřený systém


JÁDRO HRV/ERV

VENTILÁTOR

Teplotní gradient teplé vody Termostat ohřívače vody aktivuje ohřívač vody, pokud je mezi teplou vodou přiváděnou do vzduchotechnické jednotky a odváděnou zpět ze vzduchotechniky teplotní gradient 7°C. Při menším teplotním gradientu se nemusí nutně termostat ohřívače vody aktivovat. Má to za následek nižší teplotu dodávané teplé vody nebo horší vytápění prostor při kolísání teploty domácnostní vody.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ Součásti potrubní instalace a systémová konfigurace se mohou od zobrazení ve schématu lišit.

Do domácího teplovodního systému se nesmějí přidávat chemické látky (například aditiva do bojlerového systému).

10 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Montáž potrubí Systém vedení vzduchu

Tlakový gradient (TG)

Cirkulační ventilátor nasává z návratového potrubí studený domovní vzduch o teplotě přibližně 21°C, žene tento vzduch přes vodní had, kde se ohřívá, a následně jej distribuuje do různých místností v domě prostřednictvím rozvodného potrubí.

Tlakový gradient (TG) představuje snížení celkového tlaku vlivem komponent přidaných do potrubního systému, například hady, ventily a armatury. Měří se rozdíl tlaku na vstupní a výstupní straně komponenty. Tlakový gradient se měří v milimetrech vodního sloupce. Při připojování vodovodních trubek uzavřeného vytápěcího okruhu (teplovzdušné jednotky) k domácímu rozvodu vody by se trubky měly připojovat pomocí T-tvarovky k vertikální trubce rozvodu vody v domácnosti nebo k nejnižšímu místu horizontální trubky rozvodu vody v domácnosti. Je to kvůli tomu, aby se zabránilo vniknutí vzduchu do uzavřeného vytápěcího okruhu. Přípojky by měly být umístěné co nejblíže k ohřívači vody.

Tlaky vodního systému Při návrhu a instalaci je třeba rozumět třem pojmům, které se týkají rozvodu vody v integrovaném kombinovaném systému. 1. Teplota dodávané teplé vody (°C) 2. Průtoková rychlost teplé vody (m3/hod., l/s) 3. Teplota při návratu do vzduchotechnické jednotky (°C) 4. Průtoková rychlost v vzduchotechnické jednotce (m3/hod., l/s)

Výkonnostní specifikace vodního čerpadla Celkový hydrostatický tlak ve stopách (1 stopa = 0,305 m)

Hydrostatický tlak Hydrostatický tlak je tlak vytvářený oběhovým čerpadlem, které žene vodu potrubním systémem. Tento tlak se používá k překonání odporu (tření) kladeného vodnímu proudu trubkami a armaturami. Odpovídá vnějšímu statickému tlaku ve vzduchotechnickém systému. Hydrostatický tlak se měří v milimetrech vodního sloupce.

POZNÁMKA Vertikální výška uzavřeného vytápěcího okruhu nemá vliv na hydrostatický tlak, protože tlak nutný pro vytlačení vody do vertikální výšky se kompenzuje hmotností vody ve vertikálním gradientu na druhé straně uzavřeného vytápěcího okruhu.

Průtoková rychlost vody

Celkový hydrostatický tlak ve stopách (1 stopa = 0,305 m)

Průtoková rychlost vody představuje množství vody, které proteče systémem. Je přímo úměrná hydrostatickému tlaku a průtokovému odporu. Průtoková rychlost se měří v litrech za minutu.

Oběhové čerpadlo je výrobcem instalované v vzduchotechnické jednotce. Průtoková rychlost vody se mění podle výkonu čerpadel a hydrostatického tlaku (odporu) v celém uzavřeném vytápěcím systému. Potrubní vedení a armatury spojující ohřívač vody s vzduchotechnickou jednotkou je třeba dimenzovat tak, aby byly schopné dodávat objem vody vyžadovaný vzduchotechnickou jednotkou v rámci tlakových limitů oběhového čerpadla. Veškeré potrubní a armaturové svary a pájená místa musejí vyhovovat standardům pro rozvod teplé vody v domácnosti.

Modely S2 a S4 16 14 12 10 8 6 4 2 0 1

2

4

6

8

10

12

Výkon v amerických galonech za minutu (1 gal ≐ 3,79 l)

Modely L2 a L4 16 14 12 10 8 6 4 2 0 1

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Výkon v amerických galonech za minutu (1 gal ≐ 3,79 l)

Pozn.: 1 stopa = 0,305 m, 1 US galon = 3,79 l

11 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Montáž potrubí Výkon teplovzdušné jednotky

Průtoková rychlost vzduchu v teplovzdušné jednotce

Výtopnost teplovzdušné jednotky významně ovlivňují čtyři faktory. Jsou to: • Teplota dodávané teplé vody (°C) • Průtoková rychlost teplé vody (m3/hod., l/s) • Teplota vzduchu, který se vrací do teplovzdušné jednotky (°C) • Průtoková rychlost vzduchu v teplovzdušné jednotce (m3/hod., l/s)

Vzduch vstupující do teplovzdušné jednotky se ohřeje pouze o teplotní rozdíl mezi teplou vodou a studeným vzduchem. Při snížení objemu vzduchu (l/s) se rovněž snižuje množství tepla, které lze přenést.

Nárůst teploty v teplovzdušné jednotce V ohřívači, který spaluje palivo, mohou mít spalné plyny teplotu o více než 500°C vyšší než vracející se vzduch. Tyto jednotky mají obvykle nárůst teploty od 10°C do 32°C a dodávají do difuzéru vzduch o teplotě 49°C až 71°C. U integrovaného kombinovaného systému je teplota teplé vody přibližně 54°C, což je o 15,5°C více než je teplota vracejícího se vzduchu. Tyto jednotky mají obvykle nárůst teploty od 2°C do 4°C a dodávají do difuzéru vzduch o teplotě 40,5°C až 43°C.

Teplota dodávané teplé vody Teplotu dodávané teplé vody řídí termostat ohřívače vody. Nastavuje ji instalační firma a nastavenou teplotu bude mít teplá voda vytékající z ohřívače vody. Teplota dodávané teplé vody je obvykle 60°C. Jestliže se teplota nastaví vyšší, aby se dosáhlo vyššího výkonu ohřívače vzduchu, je nutné použít pojistku proti opaření, která udrží vodu tekoucí v domácnosti z kohoutků na úrovni 60°C. Hodláte-li nastavit termostat na teplotu vyšší než 60°C, měli byste s výrobcem zásobníku teplé vody konzultovat vhodnost takového nastavení. Důležité je zajistit, aby v blízkosti termostatu ohřívače vody byl umístěn štítek s varováním, aby majitel zařízení neprováděl změny nastavení termostatu. Štítek je přiložen k ohřívači.

Pokojový termostat Pokojový termostat řídí vodní oběhové čerpadlo i ventilátor pro cirkulaci vzduchu. Měl by být umístěn centrálně, na vnitřní příčce, mimo přímé sluneční světlo a nesmí být v blízkosti zdrojů tepla, např. difuzérů, spotřebičů.

Průtoková rychlost teplé vody

Úsporný pokojový termostat

Teplá voda vstupující do vodního hadu je zdrojem tepla pro teplovzdušnou jednotku. Změna množství vody přiváděného do hadu má stejný účinek jako změna nastavení teploty vody. Při snížení rychlosti průtoku vody se sníží jak výkon teplovzdušné jednotky tak nárůst teploty vzduchu.

U kombinovaného systému lze použít „inteligentní“ termostat s možností nastavení různých režimů, dbejte přitom na načasování změn teploty. Ráno načasujte ohřev s dostatečným předstihem, aby bylo možné používat teplou vodu, jakmile obyvatelé domu vstanou. Na vytápění jsou kladeny největší nároky během ranního zahřívání, zároveň jsou nejvyšší nároky na domácnostní teplovou vodu kladeny během ranního sprchování. I když je ohřívač vody správně dimenzovaný, nemusí zvládnout takovou zátěž. Vyhněte se proto přepínání do úsporného režimu na dlouhou dobu.

Teplota vzduchu, který se vrací do teplovzdušné jednotky Teplota vzduchu vracejícího se do teplovzdušné jednotky je přibližně o 15,5°C nižší než teplota na vstupu teplé vody. Jestliže se sníží teplota vzduchu vracejícího se do teplovzdušné jednotky, bude docházet k přenosu většího množství tepla a výkon teplovzdušné jednotky se zvýší.

Konstrukční podmínky a reálné podmínky při instalaci Výkon mohou významně ovlivnit faktory, které jsme popsali mezi konstrukčními parametry a skutečnými podmínkami v místě instalace. Proto je důležité provést řádně celou proceduru zprovoznění integrovaného kombinovaného systému a zajistit dodržení konstrukčních parametrů.

POZNÁMKA Ačkoli voda v kombinovaném systému se tlakuje z vodovodního systému, musí se ve uzavřeném vytápěcím okruhu vytvářet proud vody pomocí čerpadla. Domácí vodovodní systém působí stejným tlakem na přívodní i návratové straně uzavřeného vytápěcího okruhu.

12 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Montáž potrubí U potrubního vedení pro běžné ohřívače vody se připojení na ohřívač vody Clean Air vytváří v bodě, kde trubky vertikálně opouštějí zásobník. Blokování vzduchu v oběhovém čerpadle ohřívače vzduchu se nejlépe zabrání použitím armatury ve tvaru T na každé vertikální trubce, přičemž potrubí teplovzdušného kotle Clean Air se připojí k horizontální straně této armatury.

Vypouštěcí vedení Ventilační část teplovzdušného kotle Clean Air má dvě odtokové vany pro odvod kondenzátu, který se může tvořit při rekuperaci tepla za chladného počasí.

Potrubní vedení Teplovodní vedení mezi zásobníkem teplé vody a teplovzdušného kotle Clean Air by mělo být v současnosti měděné a nemělo by být ošetřeno chemikáliemi, těsnidly ani jinými prostředky, které kontaminují pitnou vodu. Pro utěsnění měděných spojů je povoleno pouze bezolovnaté pájení za nízké teploty.

*Poznámka: Z dolní části čerpadla odstraňte přepravní blok a zlikvidujte jej.

Délka trubky by neměla přesáhnout 61m celkové ekvivalentní délky. Potrubí, které vede neklimatizovanými prostory, musí být opatřeno izolací, aby nedocházelo k tepelné ztrátě nebo zamrznutí potrubí. Na vnější straně tělesa jednotky jsou nálepky označující směr proudění (přívod do ohřívače vzduchu, návrat do ohřívače vody). Směr proudění nesmíte zaměnit, jinak bude jednotka nefunkční.

Schéma vypouštěcího vedení HRV/teplovzdušného kotle

5 cm

13 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Instalace Tato příručka pro instalační firmu popisuje instalaci teplovzdušného kotle LIFEBREATH Clean Air. Dodržujte veškeré předpisy týkající se tohoto typu zařízení.

Potrubní spojky Aby bylo možné teplovzdušný kotel Clean Air instalovat v různých podmínkách, jsou na obou stranách tělesa jednotky předražené díly pro zpětný sběrač a ventilační vedení. Věnujte zvláštní pozornost volbě předražených dílů, které oddělíme. Rekuperační jádro nejprve vyjměte z jednotky a následně sejměte předražené díly pro ventilaci. Nikdy neinstalujte vzduchotechnické potrubí přímo do tělesa, které je menší než poskytnutý otvor. Průchody pro šrouby plechů použité k připevnění potrubního vedení k tělesu jednotky by měly být umístěné v dodávané potrubní přírubě. Zamezuje se tím kontaktu a poškození ohřívacího/klimatizačního hadu a vnitřní kabeláže.

Umístění jednotky Teplovzdušný kotel Clean Air je konstruován pro vertikální instalaci (pokud není určen jako horizontální jednotka „H“) v temperovaném prostoru, kde teplota neklesá pod 10°C. Instalace v podkroví se nedoporučuje. Obvykle se jednotka instaluje v technické místnosti v suterénu nebo jinde v domě. Doporučuje se umístění v blízkosti obvodové zdi, protože přívod a odvod ventilace je třeba přivádět zvenku nebo vyvádět ven. Pro pohodlnou údržbu filtru, rekuperačního jádra a dalších komponentů, ponechejte dostatečný prostor kolem jednotky. Jednotka by měla být instalována vedle ohřívače teplé vody. Není-li to možné nebo je-li konstrukce potrubí příliš složitá, vypočítejte hydrostatický tlak čerpadla.

Option11-- Modely Upflow Models Volba s průtokem nahoru Ventilation Portsna Offlevé Left straně Ventilační vstupy

Sejměte oválné kovové Remove circular metal knockout předražené díly

Remove Sejměte styrofoam předražené knockout díly ze styropěny

Ventilation Ports Rightstraně Ventilační vstupy naOff pravé

Sejměte oválné Remove circular kovové metal knockout předražené díly

Remove Sejměte styrofoam předražené knockoutdíly ze styropěny

POZNÁMKA: Otvor zpětného sběrače může být na libovolné straně tělesa jednotky bez ohledu na to, na které straně jsou vstupy ventilace.

14 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Instalace

Option22-- Modely Downflow Models Volba s průtokem dolů Ventilation Ports Off Right

Ventilation Portsna Offlevé Leftstraně Ventilační vstupy

Ventilační vstupy na pravé straně

Sejměte Sejměte Remove díly Remove předražené předražené díly styrofoam styrofoam ze styropěny ze styropěny knockout knockout

Remove Sejměte Remove Sejměte styrofoam styrofoam předražené díly předražené knockout knockout díly ze styropěny ze styropěny

Horizontal Models Horizontální modely

Remove circular Sejměte oválné kovové metal knockout vyražené díly Potrubí, které vede netemperovanými prostory, musí být řádně utěsněno a izolováno proti tepelné ztrátě. Při určování rozsahu izolace se řiďte místními předpisy. Ventilační část se skládá ze dvou kulatých vstupů (150mm) umístěných na straně tělesa jednotky, které vycházejí ven. Jako prevence tvorby kondenzátu na trubce se vyžaduje izolované vedení s parotěsnou zábranou (například potrubí flex nebo drážkovaná trubka zabalená v trubkovém plášti). Rovněž průtok vzduchu v těchto trubkách se konstruuje tak, aby byl vyrovnaný. (Viz „Vyrovnávání vzduchových proudů“ v této příručce s informací o umístění a nastavení hradítek).

Dimenzování potrubního vedení Poznámka: „Kombinované jednotky“ běžně dodávají vzduch o teplotě 43°C, a mohou tedy vyžadovat potrubní vedení větší než normální. Při instalaci teplovzdušného kotle Clean Air jako náhradní jednotky např. při modernizaci vždy propočítejte velikost stávajícího potrubí.

VAROVÁNÍ Ve vedení výfuku vzduchu se vyžaduje hradítko zpětného průtahu jako prevence vniknutí studeného vzduchu do jednotky, když teplovzdušný kotel Clean Air neběží.

15 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Instalace Umístění venkovního krytu přívodu vzduchu

Průtah ven k venkovnímu krytu

Venkovní kryt přívodu vzduchu se umísťuje následovně: • 1,2 m až 1,8 m od venkovního krytu výfuku odváděného ventilačního vzduchu, pokud možno na návětrné straně. • Alespoň 1,8 m od výfuku sušičky, naftového potrubí, výfuků spalin, plynoměrů, popelnic a dalších předmětů, které mohou kontaminovat vzduch. • Nasávání čerstvého vzduchu neumísťujte v garážích, v průlezných dutinách pod podlahou nebo v podkroví. • Alespoň 500mm nad zemí nebo od předpokládané úrovně sněhové závěje.

Ventilační část teplovzdušného kotle Clean Air lze odvětrávat z libovolné strany jednotky, stačí sejmout příslušný předražený díl. Po sejmutí předraženého dílu lze pomocí silikonu aplikované na plastové tepelné límce (součástí dodávky) a utěsnit tak prostor mezi límcem a tělesem jednotky. Límce lze následně připevnit pomocí šroubů. Dbejte na to, aby výfuk odváděného vzduchu byl vždy vespod a vstup přiváděného vzduchu vždy nahoře, oba vstupy by měly být příslušně označeny výrobcem. Vedení z venkovního krytu do jednotky je obvykle ohebné, avšak je-li nutné překlenout vzdálenost větší než 3 metry, je třeba použít neohebné trubky. V každém případě trubky (na odvodu i přívodu a na připojených armaturách) musejí být izolované a musejí být opatřené parotěsnou zábranou. Abyste omezili překážky vzduchovému proudu, dbejte, aby vedení bylo co nejkratší a s co nejmenším počtem ohybů. Viz níže uvedené schéma doporučeného spojení izolovaného potrubního vedení s venkovním krytem proti počasí.

Umístění venkovního krytu výfuku odváděného vzduchu Venkovní kryt výfuku odváděného vzduchu se umísťuje následovně: • Alespoň 1,2 m až 1,8 m od nasávání čerstvého vzduchu • Alespoň 500mm nad zemí nebo od předpokládané úrovně sněhové závěje • Alespoň 90 cm od plynoměrů, vývodů spalin nebo sušiček • Neumísťujte v garážích, v průlezných dutinách pod podlahou nebo v podkroví.

Umístění venkovního krytu INSTALACE VENKOVNÍHO KRYTU MŘÍŽKA (boční pohled)

UPOZORNĚNÍ

DODÁVANÝ LÍMEC ZAJIŠŤUJE DOKONALÉ UTĚSNĚNÍ PAROTĚSNÉ ZÁBRANY DO STĚNY

Velice důležité je vybrat pro konstrukci a instalaci nasávání přiváděného vzduchu místo, kde je vzduch nejčerstvější.

6 mm (1/4“) MŘÍŽKA (pohled zpředu)

VNĚJŠÍ ZEĎ 1. Tepelný límec se nasune na pozinkovaný rukáv venkovního krytu. 2. Připevněte tepelný límec k pásu. 3. Nasuňte izolovanou ohebnou trubku na pozinkovaný rukáv venkovního krytu a připevněte k tepelnému límci. 4. Kryt lze odklápět pro snadný přístup při čištění mřížky proti hmyzu, hlodavcům apod..

16 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Měření Pitotovou trubicí Průtoky vzduchu HRV musí být rovnoměrný. Objem vzduchu přiváděného zvenku dovnitř se musí rovnat objemu vzduchu odváděného z jednotky ven. V případě, že průtoky vzduchu není rovnoměrný, dochází k následujícím problémům: - HRV nepracuje s maximální účinností

Vyrovnávací procedura

6. Rychlost jednotky přepněte na normální provozní rychlost větráku.

Uvádíme popis postupu vyrovnávání HRV pomocí Pitotovy trubice, které je vhodné zejména v případě, že do potrubního systému nebyly začleněny průtokové stanice. Procedura se provádí po přepnutí HRV na vysokou rychlost. Zvolte nejpřímější část potrubního vedení mezi HRV a venkovními kryty. Tato část se použije jak pro přívodní vedení tak pro návratové vedení. Do vedení navrtejte malý otvor (přibližně ø 5 mm) ve vzdálenost 1 m za libovolným kolenem nebo obloukem, a 30 cm před libovolným kolenem nebo obloukem. Tyto vzdálenosti jsou doporučené, v konkrétní instalaci může vzdálenosti limitovat délka přímého vedení. Pitotova trubice se připevní na měřicí přístroj Magnehelic nebo na jiný manometr, který měří v rozsahu 0 - 62 Pa, nejlépe s rozlišením na 3 číslice. Vývod z vrchního konce Pitotovy trubice se připojí na stranu vysokého tlaku měřicího přístroje. Vývod ze strany Pitotovy trubice se připojí na stranu nízkého tlaku měřicího přístroje nebo na referenční stranu měřicího přístroje. Zasuňte Pitotovu trubici do potrubního vedení, špička musí zasahovat do vzduchového proudu. Pro celkové vyrovnání stačí pohybovat Pitotovou trubicí ve vedení a zjistit průměrnou nebo typickou hodnotu. Proceduru opakujte také v druhém potrubním vedení (přívodním nebo zpětném). Zjistěte, které vedení má nejvyšší průtok vzduchu (nejvyšší hodnotu naměřenou měřicím přístrojem). Přiškrťte hradítkem tento vzduchový proud tak, aby se jeho naměřená hodnota rovnala hodnotě naměřené na druhém vedení. Nyní by měl být průtok vyrovnaný. Skutečný průtok vzduchu lze odečíst z měřicího přístroje. Hodnota odečtená na měřicím přístroji se nazývá dynamický tlak. Pitotova trubice se dodává se schématem, podle kterého lze z naměřeného dynamického tlaku zjistit rychlost vzduchového proudu. Tato rychlost se udává v metrech za sekundu. Skutečný průtok se počítá vynásobením rychlosti a plochy příčného řezu měřeného vedení.

Pitotova trubice a měřicí zařízení

Umístění Pitotovy trubice

- V domě může vznikat negativní nebo pozitivní tlak vzduchu - Jednotka nemusí správně odmrazovat - Nesprávné vyrovnání HRV může vést ke ztrátě záruky

Před vyrovnávací procedurou ověřte následující skutečnosti: 1. Potrubní systém je na všech místech řádně utěsněn. 2. Všechny komponenty HRV jsou namontované a správně fungují. 3. Vyrovnávací zpětné klapky jsou naplno otevřené. 4. Jednotka běží na vysokou rychlost. 5. Nejprve změříte vedení vydýchaného vzduchu do HRV a vedení čerstvého vzduchu do budovy. Vedení s nižší naměřenou hodnotou CFM (L/s) ponecháte bez úpravy a vedení s vyšší naměřenou hodnotou přiškrtíte tak, aby se jeho hodnota rovnala nižší naměřené hodnotě.

POTRUBNÍ VEDENÍ PRŮTOK VZDUCHU Pitotova trubice Měřicí přístroj Magnehelic

Obrázek B Obrázek A

17 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Měření Pitotovou trubicí PRŮMĚR TRUBKY (mm) 125 mm 150 mm 175 mm

Vyrovnávání průtoku vzduchu pomocí Pitotovy trubice Následuje příklad zjištění průtoku vzduchu v 150mm potrubním vedení. Pitotovou trubicí bylo naměřeno 0,635mm sloupce vody. Podle tabulky to je 3,25 m/s. Trubka Ø150 mm má plochu příčného řezu:

PLOCHA PŘÍČNÉHO ŘEZU (m2) 0,013 0,018 0,025

Přesnost měření průtoku závisí na tom, jak blízko kolen nebo oblouků se měří. Přesnost je vyšší, počítá-li se průměr z několika měření (viz pokyny přiložené k Pitotově trubici).

Průtok vzduchu je tedy: 3,25 m/s x 0,018 = 60,40 l/s Pro jednoduchost uvádíme plochy příčného řezu některých běžných kulatých trubek:

Balancing Instructions Pokyny proCollar vyrovnávací límec Push andaturn with šrouboslotted Zatlačte otočte screwdriver. Damper vákem. Při povolení tlaku automatically locks when se hradítko automaticky pressure is released. uzavře.

Insulated flexible Izolované ohebné ducting potrubí

VAROVÁNÍ Ve vedení výfuku vzduchu se vyžaduje hradítko zpětného průtahu jako prevence vniknutí studeného vzduchu do jednotky, když teplovzdušný kotel Clean Air neběží.

13mm

Při montáži potrubního vedení k límci dbejte na umístění šroubů. Šrouby je nutné umístit max. 13 mm od vnějšího okraje límce, aby nebyl omezen pohyb hradítka.

Obrázek D

18 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Funkce a ovládací prvky

T1

T2

T4

T3

T5

T6

Standardní motor

T7

T8

T9

T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16

8

7

6

5

4

3

2

T19

C7

větrák střední ot.

NAPÁJECÍ RELÉ

větrák nízké ot.

1

T20 N.O.

N.O.

AUX 2

T18

C6

větrák vysoké ot.

T21 T22 T23 T24 AUX 1

T17

C5

C4

Nulový vodič

Vodič

COM

COM

ON

N.O.

COM K3

K6

SW1

N.O. COM K4

K5

F1 MAX 1 amp

NÁHRADNÍ K8

CR1

K7

K1

K2

T43

C1 VDR1

F2 MAX 2 amp

N.C

TP1

T26 T27

C

R

W

Y

G

YEL

O

GRN

RED

T28 T29 T30

Kontakt 1

Kontakt 2

Kontakt 3

T42

T41

T3 9

T40

T 38

T3 6

T37

N.0. COM N.C. N.0. COM N.C. N.0 . COM T35

24Vac

T3 3

N.0. COM N.C. R

T 34

P3

T3 2

P2

T31

DET

zamrz.

T25

Digitální ovládací prvky

C

odmraz.

P1 12Vac Com

Kontakt 4

Do “Y”

Připojení standardního 24 V termostatu

R W Y G

Termostat

Do “C” Klimatizační jednotka

(Termostaty nedodává Nutech)

Nastavení dvoupolohových mikropřepínačů standardního motoru (tovární nastavení je DIP č. 1-8 VYP)

Časovač pro cirkulaci mimo sezónu V létě a v dalších obdobích, kdy se vytápí minimálně, voda periodicky cirkuluje uzavřeným vytápěcím okruhem. Jde o to, aby během léta voda nezůstávala stát v okruhu, protože na podzim ji potom není možné po návratu do ohřívače vody po zprovoznění systému použít v domácnosti jako teplou vodu.

1

ZAPNUTO [ON]

VAROVÁNÍ

3

2

DIP č. 2 do polohy ZAPNUTO [ON]: zruší se činnost časovače pro cirkulaci mimo sezónu

Neaktivujte CAF, dokud není připojeno a zprovozněno potrubní vedení. V opačném případě se poškodí čerpadlo.

7

6

5

4

DIP č. 6 do polohy ZAPNUTO [ON]: volba středních otáček pro vytápění (tovární nastavení je VYPNUTO [OFF] na vysoké otáčky)

8

DIP č. 7 do polohy ZAPNUTO [ON]: volba středních otáček pro spínání chlazení (tovární nastavení je VYPNUTO [OFF] pro vysoké otáčky)

Základní funkce • Větrák s termostatem řídí činnost větráku při nízkých otáčkách. • Požadavek na dodávku tepla - vysoké otáčky • Požadavek na chlazení - vysoké otáčky

VAROVÁNÍ Nastavujte pouze uvedené výše dvoupolohové mikropřepínače.

19 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Funkce a ovládací prvky T4

T3

T5

T6

T7

T8

T9

T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16

8

7

6

5

4

3

2

1 N.O.

T21 T22 T23 T24 AUX 2

CHLAD TEPLO NAST. ZPOŽDĚ.

COM

ON

COM K6

SW1

on

AUX 1

Nastavení dvoupolohových mikropřepínačů motoru s elektronickým komutátorem

C5

C4

Nulový vodič

Vodič

T2

Dvoupolohové mikropřepínače nastavuje pouze kvalifikovaný technik.

F1

S W1

T2

T1

MAX 1 amp

off

T1

Motor s elektronickým komutátorem

K

CR1

1

2

3

4

5

6

7

8

C1 VDR1

F2 MAX 2 amp

CHLAD TEPLO

TP1

T26 T27

C

R

W

Y

G

O

YEL

GRN

RED

P2

P3

zamrz.

T25

DET

C

odmraz.


P1 12Vac Com

R

24Vac

T28 T29 T30

Připojení standardního 24 V termostatu

To “Y” To “C” R W Y G

Klimatizační jednotka

Termostat

Otáčky větráku

Přepínače chlazení

Chlazení

oba VYP [OFF] 1 ON - 2 OFF 1 OFF - 2 ON

vysoké středně vysoké středně nízké

1 ON - 2 ON

nízké

Nastavení přepínačů

Otáčky větráku

Přepínače tepla

teplo

oba VYP

vysoké středně vysoké středně nízké

3 OFF - 4 ON 3 ON - 4 ON

ZAPNUTO [ON] 1

Otáčky větráku

Nastavovací přepínače

Teplo

Chlazení

oba VYP [OFF] 5 ON - 6 OFF 5 OFF - 6 ON 5 ON - 6 ON

normální zvýšení 15 % snížení 15 % normální

normální zvýšení 15 % snížení 15 % normální

4

3

2

nízké


DIP č. 2 do polohy ZAPNUTO: [ON] zruší se činnost časovače pro cirkulaci mimo sezónu

ZPOŽDĚNÍ


3 ON - 4 OFF

Nastavení dvoupolohových mikropřepínačů motoru s elektronickým komutátorem (mikropřepínače č. 6 a č. 7 v poloze ON (ZAP) jsou nastaveny výrobcem)

NAST.

6

5

Zpožďovací přepínače jsou rezervované pro budoucí použití, v současnosti s nimi není spojena žádná funkce

Poznámka: Prostudujte si jednotlivé specifikační listy v oddíle Specifikace výkonu vzduchových proudů. Výše uvedená nastavení odpovídají pouze nastavení dvoupolohových mikropřepínačů základních deskách motoru s elektronickým komutátorem. Nenastavujte mikropřepínače na základních deskách MAIN.

8

7

Tovární nastavení

VAROVÁNÍ

Základní funkce • Větrák s termostatem řídí činnost větráku při nízkých otáčkách. • Požadavek na dodávku tepla - vysoké otáčky. • Požadavek na chlazení - vysoké otáčky.

Neaktivujte kotel pokud nejsou nainstalované a přezkoušené vodoinstalace. Jinak může dojít k poškození čerpadla.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

DIP přepínače č. 6 a č. 7 musí být v pozici [ON] pro motory ECM = tovární nastavení.

Nastavujte pouze uvedené výše dvoupolohové mikropřepínače.

20 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Volitelná dálková ovládací zařízení Dálkově ovládaný regulátor vlhkosti • Regulátor vlhkosti aktivuje vysoké otáčky větráku při překročení zvolené hodnoty vlhkosti. • Tento hlavní ovládací prvek by měl být umístěn centrálně na snadno dostupném místě. • Pro řídící spoje použijte dvoužilový kabel ø1 mm. • V systému instalujte pouze jeden takový ovládací prvek. • Nízké napětí • Nikdy do systému neinstalujte více než jeden regulátor vlhkosti.

DEHUMIDISTAT initi-

Regulátor vlhkosti ates high speed fan aktivuje vysoké otáčky operation when humidivětráku při překročení ty level exceeds zvolené hodnoty vlhkosti.

Díl č. 99-130W

selected setting.

Kontrolky režimustatus 20/40/60 20/40/60 minute lights minut

Digitální elektronický časovač • Aktivuje vysoké otáčky ventilace na 20, 40 nebo 60 minut. • Na jeden systém instalujte max. 4 časovače. • Pro řídící spoje použijte trojžilový kabel ø1 mm. • Montuje se do standardní elektrické skříňky 5 x 10 cm. • Na obrázku s krytem „decora“. • Nízké napětí Díl č. 99-104

Ovládání pomocí dotykového Touch pad operation panelu

21 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Zapojení ovládacích prvků

T2

T3

T4

Vodič

T5 T6

T21 T22 T23 T24 AUX 2

8

T7

7

T8

6

G

T9

5 4

S W1

O

3

2

1

T13 T14

TP1

CR1

ON

Nulový vodič

T10 T11 T12

Díl č. 99-130W G RN

DET

T15 T16

RED


YE L

zamrz.

odmraz.

P3

K6

C4

COM

F2 MA X 2 amp

P2

T28

R

C5

N.O.

24Vac

T29 T30

T17

K3

N.O.

větrák vysoké ot.

COM

K8

T18

N.O.

větrák střední ot.

K4

K1

N.0. COM N.C.

COM

K7

N.0. COM N.C.

Kontakt 1

Kontakt 2

T19

K5

větrák nízké ot.

COM

N.O.

K2

T20

RELÉ NAPÁJENÍ

T43

NÁHRADNÍ

N.C

T42

Kontakt 4

N.0. COM N.C. N.0 . COM

Kontakt 3

T41

AUX 1

Y

T39

• červená na T23 • černá na T24

Dvoupolohové mikropřepínače nastavuje pouze kvalifikovaný technik.

W

T40

F1

R

T38

MA X 1 amp

C1

P1

C

T37

V DR1

C

T26 T27

T35

T1

T2 5

12Vac Com

T33

[email protected]

Verze 01/2007


www.contipan.cz

T36

Díl č. 99-104

T32

Volitelný digitální elektronický časovač

T34

• žlutá na YEL • zelená na GRN • červená na RED

T31

Volitelný dálkový regulátor vlhkosti

22

Relé Aircom Na základní desce Aircom jsou k dispozici tři relé pro kontakt na sucho . Kontakt 3 není k dispozici. Max. 230V 10A ohmického zatížení.

Kontakt 1

Kontakt 2 a 4

Toto relé vytváří „suchý“ kontakt bez čistícího proudu (bez napájení z desky). Relé sepne při požadavku „topení“. Toto relé se používá pro sepnutí signálu požadavku na teplo z bojleru. V případě potřeby je nutné napájet z externího zdroje. Max. napětí - 230 voltů Max. proud - 10 A

Toto relé vytváří tzv. „suchý“ kontakt (bez napájení z desky). Relé sepne, jakmile je v provozu motor ventilátoru CAF. Tato relé lze použít k propojení zvlhčovačů, čističů vzduchu apod. V případě potřeby je nutné napájet z externího zdroje. Max. napětí - 230 voltů Max. proud - 10 A

23 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Spouštěcí procedura Pro řádnou funkci všech zařízení musí nastavení a kontrolu provádět zkušený technik.

Jsou-li provedeny veškeré nezbytné spoje, můžete přistoupit spuštění teplovzdušného kotle Clean Air: 1. Uzavřete uzavírací ventily, které oddělují teplovzdušný kotel Clean Air od ohřívače vody. 2. Nastavte ohřívač vody podle pokynů výrobce. 3. Odvzdušněte jednotku. Nejprve otevřete uzavírací ventil na přívodu do ohřívače vzduchu. K vypouštěcímu ventilu připojte zahradní hadici a vypouštějte vodu, dokud není proud vody plynulý. Uzavřete vypouštěcí ventil a odvzdušněte čerpadlo. Otáčejte velkým šroubem na přední straně čerpadla proti směru hodinových ručiček tak dlouho, dokud vytéká voda, potom utáhněte. Otevřete uzavírací ventil přívodu. 4. Zapněte přívod elektrické energie do teplovzdušného kotle Clean Air. 5. Přepněte pokojový termostat na vytápění. Termostat by měl být nastaven na teplotu vyšší než je aktuální pokojová teplota, aby se aktivovalo čerpadlo a začal vytápěcí cyklus. (Jestliže se čerpadlo nespustí nebo teplovzdušný kotel Clean Air nezačne dodávat teplo, postupujte podle oddílu Řešení problémů v této příručce.) 6. Nastavte pokojový termostat na požadovanou teplotu.

Před spuštěním je nutné splnit následující podmínky: 1. Zajistěte, aby připojené vodovodní vedení bylo čisté a nezanesené. Upozornění: zbytky po pájení nebo drobné částice a úlomky mohou poškodit čerpadlo nebo pojistný ventil ohřívače vzduchu. 2. Kolo větráku v pouzdru se volně otáčí. 3. Kabelové spoje jsou dotažené. 4. V sifonu pod jádrem HRV je voda. 5. Všechny trubky a spojky jsou utěsněné. 6. Zkontrolujte, zda jste zpod čerpadla sňali styrenový blok. 7. Přední přístupová dvířka jsou zavřená. 8. Volba otáček větráku: a) Vytápění/chlazení- tovární nastavení je na vysoké otáčky, v případě potřeby lze v elektrické skříňce přenastavit na středně vysoké nebo střední otáčky. b) Ventilace - nízké otáčky řídí spínač termostatu větráku.

24 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Servis a údržba Jednoúčelový údržbový program prodlouží životnost vybavení a zajistí optimální výkon. Doporučujeme alespoň dvě (2) kompletní prohlídky a čištění ročně při běžných provozních podmínkách, případně vícekrát ročně, pokud to vyžadují okolnosti (např. v podmínkách hustého dýmu se servis vyžaduje každý měsíc nebo dva měsíce).

Jádro čistěte dvakrát ročně a) Otevřete přístupová dvířka. b) Opatrně uchopte konce jádra a vytáhněte jádro stejnoměrně ven. Jádro může v jednotce pevně vězet, z lyžin profilu H se však snadno vysune. c) Po vyjmutí z tělesa jednotky sejměte pěnové filtry. d) Omyjte jádro teplou mýdlovou vodou (nepoužívejte myčku nádobí). e) Nainstalujte omytý filtr. f) Nainstalujte omyté jádro.

Servis by měl zahrnovat: - Vyčištění ochranných sít na venkovních krytech. - Vyčištění aluminiového jádra HRV. - Prohlídku filtrů a případně jejich výměnu. - Otření odtokových van a vnitřku tělesa jednotky s použitím jemného dezinfekčního prostředku. - Odstranění nečistot a překážek odtoku kondenzátu. - Kontrolu funkce větráku a elektrického panelu. - Ověření funkčnosti.

25 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Řešení problémů Nedostatek tepla

Jádro HRV zamrzá

1. Zkontrolujte, zda je pokojový termostat nastavený na požadovanou teplotu. 2. Ověřte, zda jednotka je napájená elektrickou energií a zda jsou otevřené ventily. 3. Zajistěte napájení jednotky a správnou funkci čerpadla. Pokud čerpadlo nepracuje správně, může být zadřené. Odpojte přívod elektrické energie, odšroubujte šroub z prostředku přední strany čerpadla. Pomocí šroubováku otočte několikrát hřídelí čerpadla, aby se uvolnilo zadření. Zašroubujte centrální šroub a zapojte elektrickou energii. Pokud čerpadlo nelze spustit, bude nutné jej vyměnit. 4. Zkontrolujte, zda funguje ohřívač vody a zda teplá voda teče do teplovzdušného kotle Clean Air. 5. Ověřte, zda průtok vzduchu směrem do systému a ven ze systému odpovídá konstrukční specifikaci. Je-li průtok vzduchu nízký, zkontrolujte, zda není blokovaný ve filtru nebo jinou překážkou. 6. Ověřte, zda je ohřívač vody dostatečně dimenzovaný na takovou zátěž, aby současně dodával teplo vytápění a teplou vodu pro domácí použití. 7. Ve vodním p otrubí může být stále ještě vzduch. Pokud tomu tak je, znovu odvzdušněte systém podle spouštěcí procedury. 8. Ověřte, zda potrubní přípojky přívodu a odvodu nejsou obrácené. 9. Z vodních trubek odstraňte veškeré další překážky, např. špatné ventily, zbytky nebo úlomky materiálu.

1. Ověřte, zda jsou průtoky v trubkách na přívodu i odvodu vyrovnané podle „Vyrovnávací procedury“ v této příručce. 2. Pokud tomu tak není, ověřte, zda nedošlo k přenastavení hradítek a zda nejsou ve venkovních krytech nějaké překážky.

Čerpadlo je hlučné

Kondenzace a zamrzání uvnitř ventilačního vedení

Během chladícího cyklu cirkuluje hadem teplá voda Je-li pojistný ventil v tělese jednotky zadřený v otevřené poloze, může do ohřívacího hadu pronikat teplá voda. Dochází k tomu, jestliže se vedení teplé vody během instalace nebo údržby zanese různými drobnými částečkami, úlomky a zbytky materiálu. Materiál se usazuje pod sedlem pojistného ventilu a umožňuje pronikání teplé vody do hadu. Problém se řeší opakovaným propláchnutím uzavřeného vytápěcího okruhu, dokud se nezbaví nečistoty.

V odtokových trubkách zůstává voda 1. Zkontrolujte, zda v odtokových vanách a trubkách nezůstaly zátky. 2. Zkontrolujte, zda je jádro HRV nainstalované podle doporučení výrobce. 3. Zkontrolujte, zda není odtoková trubka zkroucená. 4. Ověřte, že O-kroužek v odtokové trysce řádně dosedá. 5. Zajistěte, aby odtoková trubka měla dostatečný spád.

Kondenzaci nebo namrzání v trubkách může způsobovat prasklina v parotěsné zábraně nebo špatně utěsněné spoje. V takovém případě musíte vyměnit celou trubku.

Čerpadlo pracuje hlučně, pokud zbytkový vzduch v trubkách interferuje s jejich funkcí. Pokud tomu tak je, znovu odvzdušněte systém podle spouštěcí procedury.

26 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Řešení problémů V zimě je příliš nízká hladina vlhkosti

V létě je příliš vysoká hladina vlhkosti

1. Pokud máte nainstalovaný odvlhkovač, ověřte správnost nastavení. (Léto - OFF (VYP)) (Zima - 30%-45% relativní vlhkost). 2. Zkontrolujte nastavení zvlhčovače. (Léto - OFF (VYP)) (Zima - 30%45% relativní vlhkost). POZNÁMKA: Zvlhčovač by měl být vždy nastaven o 10 % níž než odvlhkovač. 3. Přepněte spínač termostatu na větráku z manuálního režimu do automatického.

1. Pokud máte nainstalovaný dehumidistat, ověřte správnost nastavení. (Léto - OFF (VYP)) (Zima - 30%-45% relativní vlhkost). 2. Přepněte spínač termostatu na větráku z automatického režimu do manuálního. POZNÁMKA: CAF je schopen během topné sezóny snižovat vlhkost. (V případě, že venkovní vzduch je sušší než vzduch uvnitř). Pokud bydlíte v oblasti, kde je venkovní vlhkost typicky vyšší než vlhkost uvnitř obydlí, neměli byste ve svém systému dehumidistat používat.

Winternastavení Setting Zimní 30% to 30 % až45% 45 % Letní nastavení Summer Setting “OFF” „VYPNUTO“

Volitelný regulátor vlhkosti Tento řídící prvek snižuje v zimě hladinu vlhkosti, pokud se venkovní vzduch blíží teplotě mrazu nebo ji překračuje.

27 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Nomenklaturní rozpis čísla modelu

Příklad čísla modelu

CAF - U - S2A - 24 - E25

Konfigurace modelů CAF - Teplovzdušný kotel Clean Air (vestavěný HRV)

AH - Vzduchotechnická jednotka (bez HRV)

Konfigurace U - Horní D - Dolní H - Horizontální

Velikost teplovodního hadu S2A - malý had - 2 řady (výkonnostní tabulka A) S4A - malý had - 4 řady (výkonnostní tabulka A) L2A - velký had - 2 řady (výkonnostní tabulka A) L4A - velký had - 4 řady (výkonnostní tabulka A) L2B - velký had - 2 řady (výkonnostní tabulka B) 00 - bez teplovodního zařízení (bez ohřívacího hadu, bez čerpadla)

Chladící kapacita m3/h 24 - 2 tuny 30 - 2,5 tuny 36 - 3,0 tuny 48 - 4,0 tuny *Klimatizační jednotku možno dodat dle poptávky u Conti Pan, s.r.o.

UPOZORNĚNÍ Prostudujte si jednotlivé specifikační listy v oddíle Konfigurace a výkon teplovodního hadu a ventilátoru.

Konfigurace motoru P16 - Standardní motor s trvale připojeným kondenzátorem 120V/60Hz E15 - Vyměněný motor s elektronickým komutátorem 120V/50Hz E16 - Vyměněný motor s elektronickým komutátorem 120V/60Hz E25 - Vyměněný motor s elektronickým komutátorem 220V/50Hz E26 - Vyměněný motor s elektronickým komutátorem 220V/60Hz

28 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Specifikace

pro model CAF-S4A-24-E25

Jádro

Ventilační systém má patentované aluminiové rekuperační jádro (standardně) nebo entalpické energetické rekuperační jádro (volitelně), kterými se dosahuje energeticky efektivní ventilace. Entalpická jádra se doporučují pro oblasti, kde teploty neklesají pod -4°C.

Filtry

Omyvatelné vzduchové filtry pro vzduchové proudy na přívodu i odvodu ve ventilační části, 25 mm pletené, ve zpětném sběrači

Skříň

Pozinkovaná ocel s nátěrem odolným vůči korozi.

Rozměry a vzdálenosti Bok

300 12"

406 16"

Půdorys

Model

Přední strana

Uzávěry 150 6"

Ventilace přiváděný vzduch vstup

150 6"

Ventilace odváděný vzduch vývod

100 4" 483 19"

438 17.25"

Přiváděný vzduch

749 29.5"

Poznámka: Ventilační vstupy a otvor sběrače je na každé straně tělesa jednotky.

147.5" 201

559 22" 14" 355

Oddíl větráku vratného vzduchu


483 19"

749 29.5"

(servisní vzdálenost 30 cm)

CAF-U-S4A-24-E25

Napětí

120 VAC 60 Hz

Hp

1/3

Proud (celkem)

8A

Vodovodní přípojky

1/2“ (13 mm) měděné letované přípojky

Průtok vzduchu (vysoký) 0,25 ve wg 0,5 ve wg

1 751 m3/hod. 1 513 m3/hod.

Ventilační průtok vzduchu

170 - 230 m3/hod.

Účinnost (aluminiové jádro)

70 %

Celková účinnost (entalpické jádro)

50 %

Čistá hmotnost

68 kg

Hmotnost dodávky

74,8 kg


Volitelné součásti

Záruka

99-186

Venkovní kryty, dvě síta - 150 mm (6“), clona 6 mm (1/4“)

U jednotky poskytujeme celoživotní záruku na rekuperační (aluminiové) jádro, dvouletou záruku na energetické rekuperační (entalpické) jádro a dvouletou záruku na výměnu všech ostatních částí.

99-130W

Dálkový nástěnný reg. vlhkosti, pouze 24 VAC

99-RSK6

hradítko zpětného průtoku 150 mm

99-104

DET - Digitální elektronický časovač

29 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Specifikace


Jádro


Filtry


Skříň


Rozměry a vzdálenosti Model

Půdorys

483

749

CAF-D-S4A-24-E25

Napětí

120 VAC 60 Hz

Hp

1/3

Proud (celkem)

8




1 751 m3/hod. 1 513 m3/hod.


170 - 230 m3/hod.


70 %


50 %

559

Zpětný vzduch

355

483

Oddíl větráku zpětného vzduchu


355

559 749 406

Spodek

438

483

1 206


150


150

100

Uzávěry


300

749

Přední strana Bok (servisní vzdálenost 90 mm) (servisní vzdálenost 30 mm)

Čistá hmotnost

68 kg

Hmotnost dodávky

74,8 kg

Poznámka: Ventilační vstupy a otvor sběrače je na každé straně tělesa jednotky. Všechny jednotky vyhovují standardům CSA a UL.


Záruka

99-186



99-130W

Dálkový regulátor vlhkosti, pouze 24 VAC

99-RSK6


99-104


30 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Specifikace


Jádro


Filtry

Omyvatelné vzduchové filtry pro vzduchové proudy na přívodu i odvodu ve ventilační části, 25 mm pletené, ve zpětném sběrači.

Skříň

Pozinkovaná ocel s nátěrem odolným vůči korozi. Servisní odtok 13 mm nebo 19 mm NPT.

Rozměry a vzdálenosti 406 16"

355 14"

Půdorys Ventilace Ventilace Zpětný odváděný přiváděný vzduch vzduch vzduch 22" 559 vstup vývod

29.5" 749

150 6"

150 6"

19" 483


17.25" 438

12" 300

100 4"

29.5" 749

355 14"

Zpětný vzduch

CAF-H-S4A-24-E25

Napětí

120 VAC 60 Hz

Hp

1/3

Proud (celkem)

8




1 751 m3/hod. 1 513 m3/hod.


170 - 230 m3/hod.


70 %


50 %

Konec s přívodem vzduchu

Uzávěry

22" 559 19" 483

Model

Konec se Oddíl větráku zpětným 483 19" zpětného vzduchu vzduchem

Přední strana 147.5" 206

749 29.5"

(servisní vzdálenost 3 m)

Čistá hmotnost

68 kg

Hmotnost dodávky

74,8 kg

servisní odtok


Záruka

99-186



99-130W

Dálkový nástěnný regulátor vlhkosti, pouze 24 VAC

99-RSK6


99-104

Digitální elektronický časovač

31 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

13

355.6 x 558.8 438.15 x 565.45 1750 - 25 Pa 1512 - 50 Pa 9.91 to 27.58 kW

355.6 x 558.8 438.15 x 565.45 1750 - 25 Pa 1512 - 50 Pa 9.91 to 27.58 kW

Zpětné plénum (mm)

Přívodní rozvod (mm)

Průtok vzduchu (m3/h)

[email protected]

Rekuperační účinnost (hliník. jádra)

Kombinovaná účinnost

N/A N/A

59 50

75 68

Přepravní hmotnost (Kg) Netto hmotnost (Kg)

70%

6

6

up to 90%

170 to 238

170 to 238

Větrací průtok vzduchu (m3/h)

Kapacita chlazení (kW)

Kapacita topení

Výkon (W)

N/A

0,303

13

0,303

76,7

150

0,303

71,1

19,14

20,63

Ventilační potrubí Ø (mm)

0,303

65,6

17,17

18,52

7

0,303

60,0

15,21

16,41

21,86

7

0,227

54,4

13,33

14,30

19,61

23,80

17,58

19,14

20,02

21,72

KW

Vodovodní přípojka (mm)

0,227

82,2

11,34

12,22

17,38

21,34

15,80

17,17

17,97

19,49

KW

Ampéry

0,227

76,7

19,93

21,34

15,15

18,90

14,01

15,21

15,94

17,26

KW

245

0,227

71,1

18,08

19,34

12,92

16,47

12,22

13,28

13,89

15,03

KW

230V-50hz-1 fáze

0,227

65,6

16,21

17,35

22,45

14,07

10,43

11,34

11,87

12,84

KW

245

0,227

l/s

60,0

14,36

15,36

20,34

24,18

18,46

19,93

20,78

22,33

KW

230V-50hz-1 fáze

54,4

Teplota vody ˚C

12,51

13,69

18,26

21,92

16,76

18,08

18,84

20,22

KW

AH-U-S4A-24-ECM

10,70

1257

16,15

19,64

15,03

16,21

16,88

18,14

KW

CAF-U/D/H-S4A-24-ECM

11,40

1402

14,07

17,38

13,33

14,36

14,95

16,06

KW

Napětí

12,02

1529

15,15

11,61

12,51

13,04

13,98

KW

Modely:

9,91

10,70

1257

12,90

11,14

1342

1750

11,93

1512

1121

KW

m3/h

Tabulky výkonů modelů: CAF-U/D/H-S4A-24-E25 --- AH-U-S4A-24-E25

m3/h @ 50 Pa

m3/h @ 25 Pa

www.contipan.cz


32

Verze 01/2007

0,303

82,2

21,10

22,74

24,12

26,26

19,40

21,10

22,10

23,94

KW

0,379

54,4

11,72

12,75

13,51

14,80

10,76

11,72

12,31

13,39

KW

0,379

60,0

13,75

14,92

15,83

17,32

12,57

13,72

14,42

15,71

KW

0,379

65,6

15,74

17,09

18,14

19,87

14,42

15,74

16,53

17,99

KW

0,379

71,1

17,73

19,28

20,46

22,42

16,24

17,73

18,64

20,31

KW

0,379

76,7

19,75

21,48

22,80

25,00

18,08

19,75

20,75

22,63

KW

0,379

82,2

21,78

23,68

25,15

27,58

19,93

21,78

22,86

24,94

KW

Specifikace

pro model CAF-U-L4A-36-E25

Jádro


Filtry


Skříň


Rozměry a vzdálenosti Model

Přední strana

Bok

300 12" 565 22.25"

Půdorys

Uzávěry 100 4"

483 19"

438 17.25"


150 6"

150 6"

749 29.5"


Ventilace přiváděný vzduch vstup Ventilace odváděný vzduch vývod

147.5" 201

559 22" 355 14"



483 19"

749 29.5"


CAF-U-L4A-36-E25

Napětí

120 VAC 60 Hz

Hp

1/2

Proud (celkem)

10,6




2 295 m3/hod. 2 006 m3/hod.


170 - 238 m3/hod.


70 %


50 %

Čistá hmotnost

68 kg

Hmotnost dodávky

74,8 kg



Záruka

99-186



99-130W


99-RSK6


99-104


33 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Specifikace

pro model CAF-D-L4A-36-E25

Jádro


Filtry


Skříň


Rozměry a vzdálenosti Půdorys

Model 483

749

559

Zpětný vzduch

355

483



565

Spodek


150


150

100

Uzávěry


438

483

1 206

Napětí

120 VAC 60 Hz

Hp

1/2

Proud (celkem)

10,6




2 295 m3/hod. 2 006 m3/hod.


170 - 238 m3/hod.


70 %


50 %

355

559 749

CAF-D-L4A-36-E25

300

749

Přední strana Bok (servisní vzdálenost 90 cm) (servisní vzdálenost 30 cm)

Čistá hmotnost

68 kg

Hmotnost dodávky

74,8 kg



Záruka

99-186



99-130W


99-RSK6


99-104


34 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Specifikace

pro model CAF-H-L4A-36-E25

Jádro


Filtry


Skříň

Pozinkovaná ocel s nátěrem odolným vůči korozi. Servisní odtok 13 mm nebo 19 mm NPT.

Rozměry a vzdálenosti 14" 355

Zpětný vzduch 29.5" 749

Ventilace Ventilace odváděný přiváděný vzduch vzduch 559 22" vstup vývod 150 6"

150 6"

483 19"

22" 559 14" 355

Zpětný vzduch

Model


17.25" 438

12" 300

100 4"

19" 483

22" 406

Půdorys

29.5" 749

CAF-H-L4A-36-E25

Napětí

120 VAC 60 Hz

Hp

1/2

Proud (celkem)

10,6




2 295 m3/hod. 2 006 m3/hod.


170 - 238 m3/hod.


70 %


50 %

Konec s přívodem vzduchu

Uzávěry Konec se Oddíl větráku zpětným 483 19" zpětného vzduchu vzduchem

Přední strana 147.5" 206

29.5" 749

(servisní vzdálenost 3 m)

Čistá hmotnost

68 kg

Hmotnost dodávky

74,8 kg

servisní odtok


Záruka

99-186



99-130W


99-RSK6


99-104


35 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

0,303

0,303

71,1 0,303

76,7

20,02

24,06

0,303

82,2

22,04

26,49

2294 - 25 Pa 2005 - 50 Pa 10.73 to 35.29 kW

2294 - 25 Pa 2005 - 50 Pa 10.73 to 35.29 kW



N/A 9 64 55 N/A N/A

170 to 238 9 75 68 up to 90% 70%



[email protected]




Kapacita topení

355.6 x 558.8 438.15 x 565.45

355.6 x 558.8 438.15 x 565.45


N/A

0,303

65,6

17,97

21,60

32,15

150

0,303

60,0

15,94

19,14

29,16

33,20

20,72


0,227

54,4

13,92

16,71

26,17

30,10

18,82

19

0,227

82,2

11,90

14,27

23,18

27,02

16,91

25,53

8,7

0,227

76,7

21,01

24,76

20,22

23,94

15,01

23,15

29,75

30,71

19

0,227

71,1

19,05

22,45

17,26

20,87

13,10

20,78

26,96

27,84

8,7

0,227

65,6

17,12

20,16

29,16

17,82

11,20

18,43

24,21

25,00

KW


0,227

l/s

60,0

15,18

17,85

26,44

29,92

19,87

16,09

21,45

22,16

KW

Ampéry

54,4

Teplota vody ˚C

13,25

15,59

23,71

27,14

18,02

13,75

18,73

19,31

KW

368

11,31

1240

21,01

24,35

16,21

23,94

15,97

16,50

KW

368

13,31

1597

18,32

21,57

14,36

21,72

27,31

28,08

KW

Výkon (W)

15,62

2166

18,82

12,54

19,49

24,76

25,44

KW

230V-50hz-1 fáze

16,03

2294

17,58

22,24

22,83

KW

AH-U-L4A-36-ECM

10,73

1147

15,06

19,69

20,22

KW

230V-50hz-1 fáze

12,87

1512

17,20

17,64

KW

CAF-U/D/H-L4A-36-ECM

14,65

1903

KW

Napětí

15,06

2005

KW

Modely:

KW

m3/h

Tabulky výkonů modelů: CAF-U/D/H-L4A-24-E25 --- AH-U-L4A-24-E25

m3/h @ 50 Pa

m3/h @ 25 Pa

www.contipan.cz


36

Verze 01/2007

0,379

54,4

12,25

14,86

18,29

18,96

10,93

14,27

16,82

17,41

KW

0,379

60,0

14,30

17,38

21,42

22,21

12,81

16,68

19,67

20,37

KW

0,379

65,6

16,38

19,90

24,56

25,44

14,65

19,14

22,54

23,33

KW

0,379

71,1

18,46

22,45

27,70

28,72

16,53

21,54

25,44

26,35

KW

0,379

76,7

20,54

25,00

30,86

32,00

18,40

23,97

28,31

29,34

KW

0,379

82,2

22,63

27,55

34,14

35,29

20,28

26,44

31,21

32,33

KW

Specifikace

pro model CAF-U-00-48-E25

Jádro


Filtry


Skříň


Rozměry a vzdálenosti Přední strana

Bok

Model Napětí

300 12" 565 22.25"

Půdorys

100 4" 483 19"

438 17.25"

Uzávěry


150 6"



150 6"

749 29.5"

147.5" 201

559 22" 355 14"




483 19"

749 29.5"

(servisní vzdálenost 30 cm) (servisní vzdálenost 90 cm )

CAF-U-00-48 -E25 120 VAC 60 Hz

Hp

1/2

Proud (celkem)

10,6


2 295 m3/hod. 2 006 m3/hod.


170 - 238 m3/hod.


70 %


50 %

Čistá hmotnost

68 kg

Hmotnost dodávky

74,8 kg

* U výkonu průtoku vzduchu se předpokládá statická tlaková ztráta odpařovacího hadu ve výši 25 Pa.


Záruka

99-186



99-130W

Dálkový nástěnný dehumidistat, pouze 24 VAC

99-RSK6


99-104


37 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Specifikace

pro model CAF-U-00-36-E25

Jádro

Ventilační systém má patentované aluminiové rekuperační jádro (standardně) nebo entalpické energetické rekuperační jádro (volitelně), kterými se dosahuje energeticky efektivní ventilace.

Filtry


Skříň



Přední strana

Model Napětí

300

100

438

Hp

1/2

Proud (celkem)

10,6


2 295 m3/hod. 2 006 m3/hod.


170 - 238 m3/hod.


70 %


50 %

565

Půdorys

483

CAF-U-00-36-E25 120 VAC 60 Hz

150


150



749

1 201

559 355


Uzávěry



483

749



Čistá hmotnost

68 kg

Hmotnost dodávky

74,8 kg

* U výkonu průtoku vzduchu se předpokládá statická tlaková ztráta odpařovacího hadu ve výši 25 Pa.


Záruka

99-186



99-130W


99-RSK6


99-104


38 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

www.contipan.cz


39

[email protected]

Verze 01/2007

230V-50hz-1 fáze 245 7,7 13 150 355.6 x 558.8 438.15 x 565.45

230V-50hz-1 fáze 368 8,7 19 150 355.6 x 558.8 438.15 x 565.45

Napětí

Výkon (W)

Ampéry





10.73 to 35.29 kW 170 to 238 12 73,5 66 up to 90% 70%

10.73 to 35.29 kW 170 to 238 9 65 57,5 up to 90% 70%






Kapacita topení

3208 - 25 Pa 2700 - 50 Pa

2294 - 25 Pa 2005 - 50 Pa


CAF-U-00-48-E25

CAF-U-00-36-E25

Modely:

Tabulky výkonů modelů: CAF-U-00-36-E25 --- AH-U-00-48-E25

Specifikace

pro model CAF-U-L2A-48-E25

Jádro


Filtry


Skříň



Model

Přední strana

300

Uzávěry 565

Půdorys

483

438

100


150


150


1 201

559 749


355



749

483

CAF-U-L4A-48-E25

Napětí

120 VAC 60 Hz

Hp

1/2

Proud (celkem)

10,6




3 210 m3/hod. 2 701 m3/hod.


170 - 238 m3/hod.


70 %


50 %

Čistá hmotnost

68 kg

Hmotnost dodávky

74,8 kg

(servisní vzdálenost 30 cm) (servisní vzdálenost 90 cm)


Záruka

99-186



99-130W


99-RSK6


99-104


40 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

9,14

7,39

54,4

0,227

1369

Teplota vody ˚C

l/s

KW

KW

KW

KW

KW

KW

KW

0,303

60,0

9,06

11,37

12,72

12,92

8,85

10,99

11,84

12,07


[email protected]

up to 90%


70%

75 68



12

170 to 238



7.24 to 21.45 kW

3208 - 25 Pa 2700 - 50 Pa


Kapacita topení

355.6 x 558.8 438.15 x 565.45


10


230V-50hz-1 ph

0,303

54,4

7,74

9,73

10,87

11,05

7,59

9,38

10,11

10,32

13

0,227

82,2

13,69

16,94

18,82

19,08

13,39

16,38

17,58

17,91

8,7

0,227

76,7

12,43

15,36

17,06

17,32

12,16

14,89

15,94

16,24


0,227

71,1

11,17

13,80

15,33

15,56

10,93

13,36

14,33

14,59

Ampéry

0,227

65,6

9,91

12,25

13,60

13,77

9,70

11,84

12,69

12,95

245

0,227

60,0

8,65

10,70

11,84

12,02

8,47

10,35

11,08

11,28

Výkon (W)

Napětí

Model: CAF-U-L2A-48-E25

10,14

1172

1927

7,24

1755

2803

8,85

2496

10,29

9,61

2700

3208

KW

9,64

m3/h

Tabulky výkonů pro model: CAF-U-L2A-48-E25

m3/h @ 50 Pa

m3/h @ 25 Pa

www.contipan.cz


41

Verze 01/2007

KW

0,303

65,6

10,37

13,01

14,59

14,83

10,14

12,57

13,54

13,83

KW

0,303

71,1

11,69

14,68

16,44

16,71

11,43

14,18

15,27

15,59

KW

0,303

76,7

13,01

16,35

18,32

18,61

12,72

15,77

17,00

17,35

KW

0,303

82,2

14,33

17,99

20,19

20,51

14,01

17,38

18,73

19,14

KW

0,379

54,4

7,97

10,11

11,37

11,58

7,80

9,76

10,55

10,76

KW

0,379

60,0

9,32

11,81

13,31

13,54

9,11

11,40

12,31

12,60

KW

0,379

65,6

10,67

13,54

15,24

15,50

10,43

13,04

14,10

14,42

KW

0,379

71,1

12,02

13,54

15,24

15,50

11,75

14,71

15,91

16,24

KW

0,379

76,7

13,36

16,97

19,14

19,46

13,07

16,35

17,70

18,08

KW

0,379

82,2

14,71

18,70

21,07

21,45

14,39

18,02

19,49

19,93

8,06

8,00

7,71

7,33

8,73

8,47

7,77

7,85

54,4

0,227

1826

1767

1657

1495

2175

2039

1699

1733

Teplota vody ˚C

l/s


N/A 7,5 59 50,5 N/A N/A






7.33 to 18.23 kW

2175 - 25 Pa 1826 - 50 Pa


Kapacita topení

355.6 x 558.8 438.15 x 565.45


N/A

245

54,4

8,29

8,26

9,06

9,32

7,74

8,12

8,41

8,50

KW

0,303

230V-50hz-1 ph

0,227

82,2

14,65

14,48

15,80

16,35

13,63

14,30

14,77

14,98

KW


0,227

76,7

13,28

13,13

14,33

14,74

12,37

12,92

13,42

13,66

KW

7

0,227

71,1

11,93

11,78

12,84

13,22

11,14

11,66

12,02

12,19

KW

13

0,227

65,6

10,61

10,43

11,37

11,72

9,82

10,35

10,67

10,84

KW


0,227

60,0

9,20

9,11

9,94

10,26

8,56

9,03

9,35

9,47

KW

Ampéry

Výkon (W)

Napětí

Model: AH-U-S2A-30-E25

KW

m3/h

Tabulky výkonů pro model: AH-U-S2A-30-E25

m3/h @ 50 Pa

m3/h @ 25 Pa

www.contipan.cz


42

[email protected]

Verze 01/2007

0,303

60,0

9,70

9,67

10,58

10,93

9,09

9,61

9,85

9,99

KW

0,303

65,6

11,11

11,08

12,13

12,54

10,37

10,93

11,25

11,46

KW

0,303

71,1

12,57

12,48

13,72

14,16

11,69

12,31

12,72

12,95

KW

0,303

76,7

14,01

13,89

15,27

15,80

13,04

13,75

14,21

14,45

KW

0,303

82,2

15,47

15,33

16,82

17,41

14,39

15,12

15,62

15,88

KW

0,379

54,4

8,62

8,56

9,44

9,79

8,03

8,44

8,73

8,94

KW

0,379

60,0

10,14

10,02

11,05

11,40

9,38

9,91

10,26

10,37

KW

0,379

65,6

11,61

11,49

12,66

13,13

10,73

11,25

11,75

11,96

KW

0,379

71,1

13,10

12,95

14,27

14,83

12,10

12,75

13,22

13,45

KW

0,379

76,7

14,59

14,42

15,88

16,47

13,45

14,16

14,71

14,98

KW

0,379

82,2

16,09

15,88

17,53

18,23

14,80

15,62

16,18

16,56

KW

9,14

7,39

54,4

0,227

1242

Teplota vody ˚C

l/s

KW

KW

KW

KW

KW

0,303

9 63,5 55 N/A N/A




None



7.24 to 21.45 kW

2382 - 25 Pa 2073 - 50 Pa


Kapacita topení

355.6 x 558.8 438.15 x 565.45


N/A


54,4

7,74

9,73

10,87

11,05

7,59

9,38

10,11


13

KW 10,32

230V-50hz-1 ph

0,227

82,2

13,69

16,94

18,82

19,08

13,39

16,38

17,58

17,91

8,7

0,227

76,7

12,43

15,36

17,06

17,32

12,16

14,89

15,94

16,24


0,227

71,1

11,17

13,80

15,33

15,56

10,93

13,36

14,33

14,59

Ampéry

0,227

65,6

9,91

12,25

13,60

13,77

9,70

11,84

12,69

12,95

368

0,227

60,0

8,65

10,70

11,84

12,02

8,47

10,35

11,08

11,28

Výkon (W)

Napětí

Model: AH-U-L2A-36-E25

10,14

1198

1852

7,24

1736

2306

8,85

1996

10,29

9,61

2073

2382

KW

9,64

m3/h

Tabulky výkonů pro model: AH-U-L2A-36-E25

m3/h @ 50 Pa

m3/h @ 25 Pa

www.contipan.cz


43

[email protected]

Verze 01/2007

KW

0,303

60,0

9,06

11,37

12,72

12,92

8,85

10,99

11,84

12,07

KW

0,303

65,6

10,37

13,01

14,59

14,83

10,14

12,57

13,54

13,83

KW

0,303

71,1

11,69

14,68

16,44

16,71

11,43

14,18

15,27

15,59

KW

0,303

76,7

13,01

16,35

18,32

18,61

12,72

15,77

17,00

17,35

KW

0,303

82,2

14,33

17,99

20,19

20,51

14,01

17,38

18,73

19,14

KW

0,379

54,4

7,97

10,11

11,37

11,58

7,80

9,76

10,55

10,76

KW

0,379

60,0

9,32

11,81

13,31

13,54

9,11

11,40

12,31

12,60

KW

0,379

65,6

10,67

13,54

15,24

15,50

10,43

13,04

14,10

14,42

KW

0,379

71,1

12,02

13,54

15,24

15,50

11,75

14,71

15,91

16,24

KW

0,379

76,7

13,36

16,97

19,14

19,46

13,07

16,35

17,70

18,08

KW

0,379

82,2

14,71

18,70

21,07

21,45

14,39

18,02

19,49

19,93

10,99

10,93

10,81

11,84

11,61

11,22

54,4

0,227

2785

2749

2676

3342

3174

2936

Teplota vody ˚C

l/s

0,303

65,6

16,38

16,35

17,35

15,68

15,88

15,97

KW


N/A 12 70,5 61,4 N/A N/A






10.81 to 25.38 kW

3342 - 25 Pa 2785 - 50 Pa


Kapacita topení

355.6 x 558.8 438.15 x 565.45


N/A

230V-50hz-1 ph

0,303

60,0

14,27

14,80

15,12

13,69

13,83

13,95

KW


0,303

54,4

12,19

12,63

12,92

11,69

11,84

11,93

KW

13

0,227

82,2

20,90

21,57

22,01

20,10

20,31

20,43

KW

8,7

0,227

76,7

18,96

19,55

19,96

18,23

18,43

18,55

KW


0,227

71,1

17,03

17,55

17,91

16,35

16,56

16,65

KW

Ampéry

0,227

65,6

15,06

15,56

15,88

14,51

14,65

14,74

KW

368

0,227

60,0

13,16

13,57

13,86

12,66

12,81

12,87

KW

Výkon (W)

Napětí

Model: AH-U-L2B-48-E25

KW

m3/h

Tabulky výkonů pro model: AH-U-L2B-48-E25

m3/h @ 50 Pa

m3/h @ 25 Pa

www.contipan.cz


44

[email protected]

Verze 01/2007

0,303

71,1

18,46

19,11

19,55

17,67

17,91

18,02

KW

0,303

76,7

20,57

21,31

21,78

19,69

19,93

20,08

KW

0,303

82,2

22,65

23,47

24,00

21,69

21,98

22,13

KW

0,379

54,4

12,87

13,33

13,69

12,28

12,46

12,54

KW

0,379

60,0

15,03

15,62

16,00

14,36

14,57

14,65

KW

0,379

65,6

17,23

17,91

18,32

16,44

16,68

16,79

KW

0,379

71,1

19,43

20,16

20,66

18,55

18,82

18,93

KW

0,379

76,7

21,63

22,48

23,01

20,66

20,95

21,07

KW

0,379

82,2

23,86

24,76

25,38

22,77

23,06

23,24

KW

Schéma zapojení se standardním motorem CAF a teplovzdušnou jednotkou

Schéma zapojení se standardním motorem

VAROVÁNÍ Nezapojujte eletrickou energii, dokud není zprovozněné potrubní vedení.

45 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Schéma zapojení s ECM-CAF a teplovzdušnou jednotkou

Schémata zapojení ECM

VAROVÁNÍ Nezapojujte eletrickou energii, dokud není zprovozněné potrubní vedení.

46 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Zprovoznění systému Tato část příručky se používá společně s pracovním listem „Zprovoznění integrovaného kombinovaného systému“. Pracovní list vás logicky a krok za krokem povede procesem spouštění, abyste s minimální námahou a minimálními časovými nároky dosáhly náležitých parametrů systému. Předpokladem je splněný následujících podmínek: • Vzduchový filtr je na svém místě

• Vypouštěcí ventil pro uzavřený vytápěcí okruh je zavřený

• Všechny difuzéry a zpětné mřížky jsou otevřené a nic je neucpává

• Teplota zpětného vzduchu z domu je přibližně 21°C

• Uzavírací ventily pro uzavřený ohřívací okruh jsou otevřené • Škrtící ventil pro uzavřený vytápěcí okruh (je-li) jsou otevřené • K dispozici je napájení pro ohřívač vzduchu

• K dispozici je teplá voda pro ohřívač vzduchu

47 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

ÏáëÚÝçqÝèïèóÜÞ

48 www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Pracovní list pro konstrukci integrovaného kombinovaného systému Školení a formuláře poskytuje HRA1 Skill Tech Academy 1-800-267-2231 Konstruktér / podpis: Telefon:

Fax:

Datum:

Vydáno pro: (majitel)

Realizuje: (dodavatel)

Jméno

Jméno

Adresa

Adresa

Město

Provincie

Město

PSČ

PSČ

Telefon

Telefon

Fax

Fax

Provincie

49

www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Část A - SPECIFIKACE ZÁTĚŽE A.1 Celková tepelná ztráta

Btu/h

A.2 Celkový tepelný zisk

Btu/h

Část B - VOLBA VYBAVENÍ (klimatizační jednotka a chlazení) KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA: Typ LIFEBREATH Model: B.1

Vytápěcí výkon (110%-140% A.1)

Btu/h

B. 9

Teplota napájecí vody

°F

B.2 Vybavení, externí statický tlak (ze specifikace)

ins. W.C.

B.10 Pokles teploty vody [B.1 + (500,4 x B.8)]

°F (min. 20°F)

B.3

ychlost průtoku vzduchu R pro ohřev

cfm

B.11 Návratová teplota vody (B.9-B.10)

°F

B.4

táčky oběhového čerpadla O (vytápění)

otáčky

B.5

Teplota zpětného vzduchu

°F

CHLADÍCÍ VYBAVENÍ: B.12 Chladící výkon (Btu/h) (80 % - 125 % z A.2)

t

B.6 Vzestup teploty klimatizační jednotky [B.1+ (1,08 x B.3)]

°F

B. 13 Průtoková rychlost podle výrobce / t

(cfm/t)

B.7 Teplota přiváděného vzduchu (B.5 + B.6)

°F

B.14 Průtoková rychlost chladícího vzduchu

cfm

B.8 Rychlost přiváděné vody (ze specifikace)

US GPM

B.15 Otáčky oběhového větráku (chlazení)

rychlost

50

www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

METODA A - (využití domácnostní teplé vody pro C.1) TABULKA A1 (ZEMNÍ PLYN A PROPAN)* Počet koupelen

1 až 1,5

2 až 2,5

3 až 3,5

Počet ložnic

1**

2

3

2

3

4

5

3

4

5

6

Jmenovitá velikost zásobníku (USG)

30

40

50

50

50

50

60

50

60

60

75

TABULKA 2 (OLEJ)* Počet koupelen Počet ložnic

1 až 1,5 1**

2

2 až 2,5 3

2

3

4

3 až 3,5 5

3

4

Jmenovitá velikost 32 32 32 32 32 50 50 32 50 zásobníku (USG) * Není vhodné pro luxusní nebo velkoobjemové aplikace ** Je-li v obydlí s jednou ložnicí také prádelna, zvětšete velikost zásobníku na 40 USG

5

6

50

50

51

www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Část D - ZJIŠTĚNÍ POTŘEBNÉHO PRŮTOKU VODY ČERPADLO:

D.1 Výpočet účinné délky Armatura #

EL.

Celkem EL

D.2

Průtoková rychlost vody

US GPM

D.3

Max. hydrostatický tlak, při průtoku vody (ze specifikace)

stop hydr. tl.

D.4

Pokles tlaku ve vodním hadu stop hydr. tl.

D.5

Dostupný hydrostatický tlak (D.3 - D.4)

stop hydr. tl.

D.6

Celková účinná délka (z D.1)

úč. stop

Naměřená (skutečná) délka

D.7

Hydraulická ztráta /100 stop (D.5 x 100 + D.6)

na 100 stop

Celková účinná délka

D.8

Průměr trubky (Tabulka D 2)

palce

x

=

x

=

x

=

x

=

x

=

x

=

x

=

TABULKA D1:

5

EKVIVALENTNÍ DÉLKA PRO ARMATURY MĚDĚNÝCH TRUBEK (přímá trubka ve stopách)

ARMATURA

EKV. DÉLKA

ARMATURA

Uzavírací / kuličkový ventil (otevřený)

oblouk, 90° koleno

Kulový ventil (otevřený)

45° koleno

Rohový ventil (otevřený)

180° těsný návrat

Pojistný ventil (otevřený)

standardní odbočka (napřímo)

Vyrovnávací ventil

standardní odbočka (90° ohyb)

Standardní koleno

zkrácení nebo prodloužení

EKV. DÉLKA

52

www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

COMMISSIONING OF INTEGRATED COMBO SYSTEM Školení a formuláře poskytuje HRA1 Skill Tech Academy 1-800-267-2231 Konstruktér / podpis: Telefon:

Fax:

Datum:

Vydáno pro: (majitel)

Realizuje: (dodavatel)

Jméno

Jméno

Adresa

Adresa

Město

Provincie

Město

PSČ

PSČ

Telefon

Telefon

Fax

Fax

Provincie

53

www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

Část E - SPUŠTĚNÍ SYSTÉMU E.1

Naplňte ohřívač vody

☐

E.5

Spusťte klimatizační jednotku

☐

E.2

Nastavte určenou teplotu na ohřívači vody

☐

E.6

Zkontrolujte funkci oběhového čerpadla

☐

E.3

Naplňte uzavřený vytápěcí okruh vodou

☐

E.7

Zkontrolujte funkci cirkulačního větráku

☐

E.4

Odvzdušněte oběhové čerpadlo

☐

E.8

Označte ohřívač vody

☐

VYROVNÁVÁNÍ HRV

Průtok odváděného vzduchu

Průtok čerstvého přiváděného vzduchu

Hradítko proti zpětnému průtahu instalováno na vedení vydýchaného vzduchu ven

☐

54

www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

55

www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

56

www.contipan.cz


Verze 01/2007

[email protected]

TEPLOVZDUŠNÝ KOTEL S REKUPERACÍ

Recommend Documents