Teplovzdušné jednotky Rada K

Manuál Manuál pro pro instalaci, instalaci, užívání užívání aa údržbu údržbu

Teplovzdušné Teplovzdušné jednotky jednotky řada RadaKK Plynové jednotky pro vytápění obchodních Plynovévytápěcí jednotky pro vytápění obchodních aaprůmyslových objektů průmyslových objektů Zemní Zemní plyn/LPG plyn/LPG

VYDÁNÍ: 06/2011 vydání: 05/2013 Kódování: D-LBR446 Tento návod vypracovala a vytiskla spolenost Robur S.p.A. Originál je uložen ve spolenosti Robur S.p.A.

Pedmluva

PEDMLUVA Tento manuál je uren osobám, které provádjí instalaci nebo používají teplovzdušné vytápcí jednotky Robur ada K. Tento manuál je hlavn uren pro osoby, které provádjí montáž teplovzdušné vytápcí jednotky, elektrikáe, kteí provádjí zapojení teplovzdušné vytápcí jednotky do rozvodu elektiny a pro konené uživatele (provozovatele), pro správnou obsluhu teplovzdušných jednotek. Tento návod je rovnž uren pro servisní techniky, kteí provádjí servis k tmto jednotkám.

Obsah Tento návod obsahuje šest kapitol: Kapitola 1 je urena pro uživatele, osoby provádjící instalaci, elektrikáe a servisní techniky; obsahuje všeobecné pokyny, technické údaje a konstrukní provedení vytápcích jednotek ady K. Kapitola 2 je urena pro konené uživatele (provozovatele); obsahuje veškeré informace, které jsou nezbytné pro správný provoz vytápcích jednotek ady K. Kapitola 3 je urena pro osoby provádjící instalaci; obsahuje nezbytné údaje pro provedení správné instalace vytápcích jednotek ady K. Kapitola 4 je urena pro elektrikáe; obsahuje nezbytné informace pro provedení správného elektrického pipojení vytápcích jednotek ady K. Kapitola 5 je urena pro servisní techniky; obsahuje instrukce pro uvedení jednotky do provozu a zmnu na jiný typ plynu. Rovnž uvádí údaje týkající se údržby. Kapitola 6 zahrnuje píslušenství urené pro jednotky ady K. Rychlejší orientaci v jednotlivých kapitolách Vám usnadní grafické symboly ( viz Tabulka 2 ) umístné v pravém horním rohu záhlaví.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

2

Pedmluva

Definice symbol Symboly uvedené na okrajích stránek návodu mají tento význam: Signalizace nebezpeí

Výstražné upozornní Poznámka Zaátek pracovního postupu Odkaz na jinou ást v manuálu/návodu nebo jiný návod

Tabulka 1 – Popisné symboly

Základní údaje, popis a technické charakteristiky

Kapitola urená pro uživatele

Kapitola urená pro osoby provádjící instalaci

Kapitola urená pro osoby provádjící elektrické zapojení

Kapitola urená pro servisní techniky

Píslušenství Tabulka 2 – Symboly kapitol

Ed. Ed.05/2013 06/2011

3

Obsah

OBSAH KAPITOLA 1: ZÁKLADNÍ ÚDAJE, POPIS A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY.......... 6 1.1 VŠEOBECNÉ POKYNY ..................................................................................................................... 6 1.2 PROVOZ JEDNOTKY ........................................................................................................................ 8 1.3 KONSTRUKNÍ PROVEDENÍ........................................................................................................... 9 BEZPENOSTÍ A KONTROLNÍ PRVKY ..................................................................................... 9 1.4 TECHNICKÉ ÚDAJE JEDNOTEK ADY K ..................................................................................... 11 1.5 ROZMRY VYTÁPCÍCH JEDNOTEK ADY K............................................................................. 12

KAPITOLA 2: UŽIVATEL ............................................................................................... 13 2.1 2.2 2.3 2.4

FUNKCE TLAÍTEK DVOJTLAÍTKA ............................................................................................ 13 FUNKCE TLAÍTEK DIGITÁLNÍHO OVLADAE ........................................................................... 14 NASTAVENÍ ASU A DNE NA OVLADAI..................................................................................... 14 NASTAVENÍ JEDNOTLIVÝCH REŽIM TEPLOTY NA OVLADAI: KOMFORTNÍ, SNÍŽENÁ A NEZÁMRZNÁ ................................................................................................................................... 15 2.5 ZMNA HODNOT NASTAVENÝCH VE ZVOLENÉM DENNÍM PROGRAMU................................ 16 OVENÍ NASTAVENÍ DENNÍCH HODNOT ........................................................................... 17 2.6 VOLBA PEDNASTAVENÉHO DENNÍHO PROGRAMU NA OVLADAI...................................... 18 2.7 ZMNA HODNOT NASTAVENÝCH VE ZVOLENÉM TÝDENNÍM PROGRAMU ........................... 18 2.8 ASOV ZÁVISLÉ FUNKCE OVLADAE ...................................................................................... 20 NUCENÝ AUTOMATICKÝ PROVOZ......................................................................................... 20 REŽIM ODSTAVENÍ JEDNOTKY Z PROVOZU NA URITOU DOBU (DOVOLENÁ) ............. 21 FUNKCE ASOV ZÁVISLÉHO MANUÁLNÍHO PROVOZU (PARTY).................................... 22 2.9 ZÁMEK KLÁVESNICE ..................................................................................................................... 22 2.10 INFORMANÍ SYMBOLY OVLADAE ........................................................................................... 23 2.12 VÝSTRAŽNÁ UPOZORNNÍ TÝKAJÍCÍ SE PORUCH FUNKCE JEDNOTKY ............................... 26 2.13 TABULKA VÝZNAMU SYMBOL ZOBRAZOVANÝCH NA DISPLEJI OVLADAE....................... 28 2.14 FUNKCE TLAÍTEK DIGITÁLNÍHO OVLADAE S ASOVÝM PROGRAMOVÁNÍM ................... 29 2.15 ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ VYTÁPCÍ JEDNOTKY DIGITÁLNÍM OVLADAEM S ASOVÝM PROGRAMOVÁNÍM......................................................................................................................... 30 ZIMNÍ PROVOZ (VYTÁPNÍ) .................................................................................................... 30 VYPNUTÍ.................................................................................................................................... 35 LETNÍ PROVOZ (VENTILACE) ................................................................................................. 35 REŽIM S PRIORITOU VENTILACE .......................................................................................... 35 KONEC SEZÓNY....................................................................................................................... 36 2.16 FUNKCE TLAÍTEK DIGITÁLNÍHO OVLADAE V ZÁKLADNÍ VERZI.......................................... 37 2.17 NASTAVENÍ POŽADOVANÉ TEPLOTY ......................................................................................... 38 2.18 ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ JEDNOTKY DIGITÁLNÍM OVLADAEM V ZÁKLADNÍ VERZI ................ 38 ZIMNÍ PROVOZ (VYTÁPNÍ) .................................................................................................... 39 VYPNUTÍ.................................................................................................................................... 39 LETNÍ PROVOZ (VENTILACE) ................................................................................................. 39 KONEC SEZÓNY....................................................................................................................... 39 2.19 JAK PROVOZOVAT JEDNOTKU BEZ OVLADAE ....................................................................... 40 2.20 PIZPSOBENÍ NASTAVENÍ AGREGÁTU NA PROVOZ SE SNÍŽENOU OKOLNÍ TEPLOTOU. 40

KAPITOLA 3: INSTALACE ............................................................................................ 42 3.1 ZÁKLADNÍ POŽADAVKY PRO INSTALACI ZAÍZENÍ................................................................... 42 3.2 POSTUP INSTALACE...................................................................................................................... 43 3.3 ROZMRY A INSTALACE POTRUBÍ SÁNÍ VZDUCHU/ODTAHU SPALIN ................................... 45 VZOROVÝ VÝPOET ............................................................................................................... 47

Ed. Ed.05/2013 06/2011

4

Obsah

KAPITOLA 4: ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ .......................................................................55 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

PIPOJENÍ VYTÁPCÍ JEDNOTKY K ELEKTRICKÉ SÍTI............................................................. 55 PIPOJENÍ OVLADAE K VYTÁPCÍ JEDNOTCE....................................................................... 55 PIPOJENÍ DVOJTLAÍTKA K VYTÁPCÍ JEDNOTCE................................................................ 56 ÍZENÍ JEDNOTEK EXTERNÍM PROGRAMÁTOREM .................................................................. 57 ZAPOJENÍ DÁLKOVÉ SIGNALIZACE CHYB.................................................................................. 58 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ .......................................................................................... 59 SCHÉMA ZAPOJENÍ U INSTALACE S VÍCE JEDNOTKAMI ÍZENÝMI EXTERNÍM PROGRAMÁTOREM ....................................................................................................................... 60

KAPITOLA 5: POUŽITÍ A PROVOZ ...............................................................................61 5.1 UVEDENÍ DO PROVOZU (provádí pouze vyškolený servisní pracovník)....................................... 61 5.2 ZMNA NA JINÝ DRUH PLYNU ..................................................................................................... 62 5.3 PRAVIDELNÁ KONTROLA.............................................................................................................. 64

KAPITOLA 6: PÍSLUŠENSTVÍ.....................................................................................65 KONZOLA OTONÁ (oznaení KF1)........................................................................................ 65 PLYNOVÁ HADICE flexigas DN20 ( oznaení: PHF20 ).......................................................... 65 SDRUŽENÁ PROTIVTRNÁ KONCOVKA NA FASÁDU (oznaení O-TMR005) .................... 65 HLAVICE UNIVERZÁLNÍ ........................................................................................................... 65 SVISLÁ MÍŽKA ........................................................................................................................ 65 KOAXIÁLNÍ POTRUBÍ HORIZONTÁLNÍ (PES ZE) A VERTIKÁLNÍ (PES STECHU) .... 65 TERMOSTAT PROGRAMOVATELNÝ AURATON 2020 ( oznaení: AU2020 ) ....................... 65

Ed. Ed.05/2013 06/2011

5


KAPITOLA 1: ZÁKLADNÍ ÚDAJE, POPIS A TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY V této kapitole naleznete obecné pokyny, které je teba dodržet pi instalaci a následném používání vytápcích jednotek ady K, struný popis provozu jednotky, konstrukní charakteristiky a technické údaje.

1.1 VŠEOBECNÉ POKYNY Tento návod je nedílnou souástí výrobku a musí být pedán konenému uživateli. Jednotka musí být použita pouze k úelu, pro který je výslovn urena. Jakékoli jiné používání se považuje za nevhodné, a proto nebezpené. Výrobce ani dovozce není zodpovdný za škody zpsobené chybami pi instalaci, používání a nedodržení instrukcí výrobce. Instalace jednotky se musí provádt v souladu s platnými pedpisy. Instalace jednotky musí být provedena pouze instalaní firmou, která vlastní „Osvdení o odborné zpsobilosti k montáži a opravám plynových zaízení“. Ped mížkami na výstupu vzduchu do vytápného prostoru nesmí být žádné pekážky. V pípad poruchy a/nebo nesprávné funkce jednotky odstavte jednotku z provozu (odpojte ji od zdroje elektrického proudu a uzavete pívod plynu) a zdržte se jakéhokoli pokusu provést opravu nebo pímý zásah do jednotky. Veškeré opravy výrobk musí provádt pouze servisní stedisko oprávnné výrobcem, s použitím pouze originálních náhradních souástí. Nedodržení výše uvedeného by mohlo narušit bezpený provoz jednotky. Z dvod zajištní úinnosti a správného provozu jednotky je nezbytné, aby vyškolený servisní technik, provádl pravidelnou kontrolu jednotky dle pokyn výrobce. Tato pravidelná kontrola se provádí jednou za rok a je pedepsána normou SN 386405, l.28. Vyškolený servisní technik je osoba, která má specifické odborné znalosti v oblasti vytápcích jednotek, které se používají v prmyslovém sektoru. Jestliže má být jednotka prodána nebo pevedena na jiného majitele, zajistte, aby byl spolen s jednotkou pedán i tento manuál a nový uživatel se mohl pi instalaci a provozu ídit uvedenými pokyny. Ped spuštním vytápcí jednotky musí být splnny následující podmínky: -

revizní zpráva plynového zaízení vetn tlakové zkoušky a dopojení jednotky

-

odvzdušnný a vyištný plynovod

-

vpuštný plyn po uzávr ped jednotkou

-

instalace potrubí pro sání vzduchu a odtah spalin vetn venkovní koncovky

-

revizní zpráva elektrické instalace

-

napojení jednotky na hlavní elektrický pívod

Ed. Ed.05/2013 06/2011

6


-

instalace ovladae jednotky vetn jeho propojení s jednotkou elektrickým kabelem

-

pokud je jednotka vybavena smšovací komorou s elektrickým ovládáním klapek, musí být elektricky pipojen servo-pohon a elektrické ovládání smšovací komory

Budete-li mít jakýkoliv dotaz týkající se projektu, montáže nebo servisu volejte firmu ROBUR s.r.o., Mácova 4, 621 00 Brno - Ivanovice (obchodní zelená linka 800 159 826, servisní zelená linka 800 153 491). Plynové potrubí nepoužívejte jako uzemnní elektrických spotebi. Je-li jednotka po delší dobu mimo provoz, uzavete hlavní pívodní ventil plynu. POKUD UCÍTÍTE PLYN Nepoužívejte elektrické vypínae, telefon nebo jakékoli jiné pedmty nebo zaízení, které mohou vyvolat vznik jisker. Uzavete pívod plynu do jednotky. Neprodlen otevete dvee a okna, aby proudním vzduchu došlo k vyvtrání vytápného prostoru. Zavolejte vyškoleného servisního technika.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

7


1.2 PROVOZ JEDNOTKY Plynová teplovzdušná vytápcí jednotka Robur ady K je nezávislý spotebi se vzduchotsn uzaveným okruhem spalování a nuceným sáním vzduchu pro spalování. Je urena pro instalaci uvnit vytápného prostoru. Je pizpsobena k provozu na zemní plyn (G20) a LPG (G30/G31) (kategorie zaízení II2H3B/P podle normy SN EN 1020). Spalovací okruh je vzhledem k vytápnému prostoru uzaven a odpovídá ustanovením normy SN EN 1020, která platí pro spotebie typu B (vzduch potebný pro spalování nasáván z vytápného prostoru) a C (vnjší nasávání spalovaného vzduchu a odvod spalin mimo budovu). Odtah spalin je zabezpeen dmychadlem instalovaným ve spalovacím okruhu. Provoz vytápcí jednotky ídí prostorový termostat, který je zabudován do ovladae jednotky (standardní souást dodávky vytápcí jednotky). Je-li požadováno vytápní, po sepnutí termostatu a provtrávací prodlev dá zapalovací automatika impuls k zapálení hoáku. Zapálení hoáku oví senzor plamene. Pokud se plamen neobjeví, zablokuje ídící automatika provoz jednotky. Spaliny pedávají teplo výmníkm. Vzduchový proud, vytváený axiálním (cirkulaním) ventilátorem, prochází pes tepelné výmníky do vytápného prostoru. Smr proudní vzduchu se reguluje pomocí nastavitelných horizontálních žaluzií. Axiální ventilátor se automaticky zapíná pouze tehdy, pokud jsou výmníky zaháté (po uplynutí pibližn 60 s po detekci plamene, nebo pokud termostat ventilátoru vzduchu zaznamená teplotu 60°C), a vypne se, jakmile dojde k jejich ochlazení. To brání vhánní studeného vzduchu do vytápného prostoru. Jestliže dojde k pehátí výmník tepla provozní anomálií, ídící elektronika zastaví pívod plynu do hoáku a otáky ventilátoru zvýší na maximum. Pokud teplota i nadále stoupá dojde k zablokování limitního termostatu. Deblokace limitního termostatu se provádí tlaítkem OK na ovladai jednotky. K výpadku limitního termostatu dojde vždy pi výpadku elektrické energie za provozu jednotky. Výpadek limitního termostatu ukazuje na nesprávnou funkci jednotky. Ped dealokací limitního termostatu je VŽDY teba provést kontrolu jednotky a píinu pehátí odstranit. Deblokaci limitního termostatu mže provést pouze vyškolený pracovník uživatele. Dmychadlo je umístno ped hoákem, což zajišuje dodávku smsi vzduchu a plynu a nucený odtah spalin. V pípad ucpání potrubí sání vzduchu nebo odtahu spalin, i špatné funkce dmychadla, manostat tlaku vzduchu uzave plynový ventil a peruší tak pívod plynu do hoáku, ímž dojde k následnému vypnutí vytápcí jednotky. Pi zimním provozu lze použít bu automatický nebo manuální režim vytápcí jednotky: další informace jsou uvedeny v odst. “Zimní provoz (vytápní)” ,str. 29. V letním období lze pro zajištní píjemného a osvžujícího proudní vzduchu vytápného prostoru možné nechat v provozu axiální ventilátor (další informace jsou uvedeny v odst. “Letní provoz (ventilace)”, str.34). Ed. Ed.05/2013 06/2011

8


1.3 KONSTRUKNÍ PROVEDENÍ Jednotka ady K je složena z následujících ástí: -

premixový hoák z nerezavjící oceli

-

dmychadlo s regulací rychlosti otáení

-

elektrický ídící okruh s mikroprocesorem a odrušovacím filtrem, který pomocí senzoru ídí zapálení hoáku, hlídání a regulaci plamene, rychlost dmychadla, rychlost axiálního ventilátoru a teplotu výmník.

-

spalovací komora z nerezavjící oceli

-

tepelné výmníky, patentovaným firmou ROBUR, které se vyznaují mimoádn vysokou úinností tepelné výmny a jsou vyrobeny ze speciální slitiny a opateny horizontálním žebrováním na stran sání vzduchu a vertikálním žebrováním na stran odtahu

-

vnjší pláš z oceli, který je naten epoxidovým práškovým lakem

-

axiálním ventilátorem/-y, který se vyznauje vysokou úinností a je opaten automatickým dobhem po ukonení provozu.

BEZPENOSTÍ A KONTROLNÍ PRVKY -

NTC termostat: Monitoruje teplotu vzduchu v blízkosti výmník. Ke spuštní axiálního cirkulaního ventilátoru dojde teprve po zahátí výmník a naopak k jeho zastavení dojde teprve až po ochlazení výmník. NTC termostat slouží také jako teplotní ochrana. Pokud je teplota v blízkosti výmník píliš vysoká dojede automaticky ke zhasnutí hoáku. Po klesnutí teploty na normální hodnotu dojde k optovnému automatickému zapálení hoáku.

-

limitní termostat: nastaven na 100°C a brání pehátí výmník (automatický reset)

-

manostat tlaku vzduchu: provuje správnou funkci dmychadla, pokud nepracuje správn nebo je ucpán pívod vzduchu i odtah spalin, uzave plynový ventil.

-

plynový elektroventil: pokud dojde k aktivování nkterého z bezpenostních prvk (limitního termostatu, bezpenostního termostatu atd.), peruší se pívod elektrického proudu do plynového ventilu, poté pak i pívod plynu do hoáku. Síové napájení: 230 V - 50 Hz Provozní teplota: 0°C až +60°C Typ: SIT 822 Novamix

Ed. Ed.05/2013 06/2011

9


-

zapalovací automatika, ídí innost pi zapalování premixového hoáku a kontroluje pítomnost plamene; pokud nedojde bhem bezpené doby k zapálení plamene, zablokuje jednotku; odblokování se provádí manuáln. Bezpenostní doba: 5s Doba provtrávání: 40 s Síové napájení: 230 V - 50 Hz Typ: Bertelli & Partners DIMS03 se zapalovacím transformátorem BRAHMA TC2LTCAF.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

10


1.4 TECHNICKÉ ÚDAJE JEDNOTEK ADY K MODEL

U.M.

K 32

K 45

KATEGORIE SPOTEBIE

K 60

K 80

K 100

II2H3B/P

TYP INSTALACE

C13 - C33 – B23 - C63 - C53

TOPNÉ MÉDIUM

Gas naturale - G.P.L.

JMENOVITÝ TEPELNÝ PÍKON

kW

32

45

60

80

100

JMENOVITÝ TEPELNÝ VÝKON

kW

29,6

41,6

55,2

73,6

92

REDUKOVANÝ TEPELNÝ PÍKON

kW

18,6

27

34,5

48

56

REDUKOVANÝ TEPELNÝ VÝKON

kW

17,7

25,8

33

45,6

53,9

3

m /h kg/h kg/h

3,39 2,52 2,49

4,76 3,55 3,50

6,35 4,73 4,66

8,47 6,31 6,22

10,58 7,88 7,77

m /h kg/h kg/h

3

1,97 1,47 1,44

2,86 2,13 2,10

3,65 2,72 2,68

4,87 3,63 3,57

5,93 4,42 4,35

ÚINNOST PI MAXIMÁLNÍM TEPELNÉM PÍKONU

%

92,5

92,44

92

92

92

ÚINNOST PI REDUKOVANÉM TEPELNÉM PÍKONU

%

95

95,5

95,6

96

96,2

650

900

SPOTEBA PLYNU (15° C – 1013 mbar)

ZEMNÍ PLYN LPG G30 LPG G31

REDUKOVANÁ SPOTEBA PLYNU ZEMNÍ PLYN (15° C – 1013 mbar) LPG G30 LPG G31

mbar

20 30 30

”

3/4

PRMR POTRUBÍ SÁNÍ VZDUCHU

mm

80

PRMR POTRUBÍ ODTAHU SPALIN

mm

80

VSTUPNÍ TLAK PLYNU

ZEMNÍ PLYN LPG G30 LPG G31

PRMR PÍVODU PLYNU

230V - 50Hz

ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ W

ELEKTRICKÝ PÍKON (1)

PROVOZNÍ TEPLOTA JIŠTNÍ

(2)

350

450

750

ºC

0 +35

A

6,3

3 m /h

2700 2300

4000 2600

5350 3670

6300 4000

8250 5775

PI MAXIMÁLNÍ RYCHLOSTI PI REDUKOVANÉ RYCHLOSTI

K

32 23

30,8 29,4

30,6 26,7

34,6 32,8

33,0 27,7

DÉLKA PROUDU VZDUCHU (ZBYTKOVÁ RYCHLOST (3) PROUDNÍ VZDUCHU >1m/s)

m

10

25

31

36

40

HLUNOST VE VZDÁLENOSTI 6 M (PI MAX. RYCHLOSTI) VE VOLNÉM PROSTORU PI TYPICKÉ INSTALACI

dB(A) dB(A)

47 59

48 60

50 61,5

52 63

54 65,5

HLUNOST VE VZDÁLENOSTI 6 M (PI MIN. RYCHLOSTI) PI TYPICKÉ INSTALACI

dB(A)

56

55

56

56

60,5

kg

55

65

75

98

120

PROUDNÍ VZDUCHU PI MAXIMÁLNÍ RYCHLOSTI PI REDUKOVANÉ RYCHLOSTI TEPELNÝ SPÁD

HMOTNOST Tabulka 3 – Technické údaje 1 2

3

UPOZORNNÍ: PROVOZNÍ TEPLOTA VYTÁPNÉHO PROSTORU SE POHYBUJE OD 0°C DO +35°C; PROVOZNÍ TEPLOTA SOUÁSTÍ SPOTEBIE SE POHYBUJE OD 0°C DO +60°C PI 20 °C – 1013 mbar HODNOTY NAMENÉ VE VOLNÉM PROSTORU; PI KONKRÉTNÍ INSTALACI MŽE BÝT TATO DÉLKA VTŠÍ, NEŽ JE UVEDENÁ VZDÁLENOST (ZÁVISÍ NA VÝŠCE VYTÁPNÉHO PROSTORU A TEPELNÉ IZOLACI BUDOVY)

Ed. Ed.05/2013 06/2011

11


1.5 ROZMRY VYTÁPCÍCH JEDNOTEK ADY K A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

K 32

656

735

800

570

370

405

440

536

490

120

180

20

K 45

706

735

800

570

370

405

490

536

490

120

180

20

K 60

796

760

800

570

510

405

580

536

490

120

180

20

K 80

1097

715

800

570

810

405

880

536

490

120

180

20

K 100

1296

740

800

570

1010

405

1080

536

490

120

180

20

N

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

K 32

121

417

360

340

600

720

136

440

400

80

80

196

K 45

121

441

360

340

600

720

136

490

450

80

80

196

K 60

121

486

360

340

600

720

136

580

520

80

80

196

K 80

121

637

401

340

600

720

136

880

635

80

80

196

K 100

121

466

360

340

600

720

136

1080

520

80

80

196

Tabulka 4 – Rozmry vytápcích jednotek ady K ELNÍ POHLED

POHLED ZEZADU

K32 – K 45 – K 60 – K 80

K32 – K 45 – K 60 – K 80

POHLED Z PRAVÉ STRANY

2

X

Y

1

3

C

H T

W

S R

Q L F I D

N U

E G B

J P

4

A

ELNÍ POHLED K100

POHLED SHORA

K32 – K 45 – K 60 - K 80 V

M

Z

1 2 3 4

ODTAH SPALIN PÍVOD VZDUCHU PRO SPALOVÁNÍ VSTUP PÍVODNÍHO EL.KABELU PÍVOD PLYNU ¾”

H

L E 2

Y

X

G

1 M

3

T

A

V

Z

W S R N U

J

4

P

540

POHLED ZEZADU K100

POHLED SHORA K100

Obrázek 1 – Rozmry vytápcích jednotek ady K

Ed. Ed.05/2013 06/2011

12

Uživatel

KAPITOLA 2: UŽIVATEL Jednotky ady K jsou dodávány spolen s dvojtlaítkem (viz Obrázek 2) . Pomocí dvojtlaítka není možno jednotku zapnout ani vypnout. Z toho vyplývá , že k provozu agregátu je vždy nutné pipojit ovládací prvek, který sleduje teplotu ve vytápné místnosti. Jednotku mžete ovládat bu pomocí:

digitálního ovladae v základní verzi digitálního ovladae s asovým programováním dálkovým ídícím systémem (komunikaní rozhraní v každé jednotce)

Veškeré nezbytné informace pro správné používání dvoj-tlaítka jsou uvedeny níže.

2.1 FUNKCE TLAÍTEK DVOJTLAÍTKA

B A

C Obrázek 2 – Dvojtlaítko

Tlaítka ovladae (dvojtlaítka) mají následující funkce: -

Tlaítko (A): PEPÍNA LÉTO/ZIMA. Umožuje výbr funkce léto nebo zima. Poloha zima ( ) pro vytápní. Poloha léto ( ) pro letní ventilaci (hoák zstane vypnutý, v provozu zstane/ou pouze ventilátor/y).

-

Tlaítko (B): tlaítko RESET s kontrolkou Tlaítkem provedete deblokaci jednotky pi neúspšném zapálení.

-

Svítící kontrolka (C): KONTROLKA SIGNALIZUJE ZABLOKOVÁNÍ jednotky ( nebo jinou provozní poruchu.

-

Blikající kontrolka (C): signalizuje jinou poruchu

Ed. Ed.05/2013 06/2011

13

)

Uživatel

2.2 FUNKCE TLAÍTEK DIGITÁLNÍHO OVLADAE Provoz vytápcí jednotky ady K je ízen digitálním ovladaem (viz Obrázek 3). Ovlada plní dv funkce, tj. funkci prostorového termostatu a ASOV ZÁVISLÉHO programování, piemž zárove provádí diagnostikování provozních chyb. Veškeré nezbytné informace pro správné používání ovladae jsou uvedeny níže.

Obrázek 3 – Digitální ovlada

2.3

NASTAVENÍ ASU A DNE NA OVLADAI Požadavky: Ovlada musí být pipojen k elektrické desce umístné uvnit vytápcí jednotky, piemž vytápcí jednotka musí být pipojena k el. síti.

Postup nastavení asu a dne: 1.

zvolíte režim programování: na dobu nkolika sekund Krátkým stisknutím tlaítka se na displeji zobrazí slovo PROGR,poté se spolen s ikonou DAY (den) zobrazí as a den v týdnu.

2.

a mžete provést zmnu nastavené hodnoty (bliká). Pomocí tlaítek Pesun z jedné hodnoty na druhou provedete stisknutím tlaítka nebo tlaítko .

3.

Pro potvrzení a uložení správného asu a data stisknte tlaítko uložíte a vystoupíte z režimu programování.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

, ímž nastavení

14

Uživatel

2.4

NASTAVENÍ JEDNOTLIVÝCH REŽIM TEPLOTY NA OVLADAI: KOMFORTNÍ, SNÍŽENÁ A NEZÁMRZNÁ Požadavky: Ovlada musí být pipojen k elektrické desce, která je umístna uvnit vytápcí jednotky, piemž vytápcí jednotka musí být pipojena k el. síti.

Postup nastavení komfortní,snížené a nezámrzné teploty: 1.

Stisknutím tlaítka

2.

Opakovaným stisknutím tlaítka nastavovat.

3.

V dolním levém rohu displeje se pi programování komfortní teploty zobrazí slovo COMFR (komfortní teplota), pi programování snížené teploty slovo ECONM (snížená teplota) a pi programování teploty proti zamrznutí OFFºc (viz Obrázek 4). Požadované hodnoty teplot v jednotlivých režimech nastavíte pomocí tlaítek . a Komfortní teplota se musí pohybovat v rozsahu od 10,0 do 35,0°C (s odstupováním po 0,1°C); Snížená teplota se musí pohybovat v rozsahu od 10,0 do 35,0°C (s odstupováním po 0,1°C); Nezámrzná teplota se musí pohybovat v rozsahu od 2,0 do 10,0°C (s odstupováním po 0,1°C);

4.

Potvrzení nastavené hodnoty teploty v jednotlivém režimu provete stisknutím . Tímto zpsobem pejdete i k dalšímu nastavení. tlaítka

5.

Po nastavení požadovaných režim teploty stisknte tlaítko programování.

20. 0 comfr

zvolíte režim programování: volíte jednotlivé režimy teploty, které chcete

ECONM

, ímž ukoníte režim

5. 0 OFFºC

Obrázek 4 – Teplota komfortní, snížená a nezámrzná

Jestliže je nastavená hodnota komfortní teploty nižší než 15ºC je nutné postupovat dle instrukcí uvedených v oddílu “PIZPSOBENÍ NASTAVENÍ AGREGÁTU NA PROVOZ SE SNÍŽENOU OKOLNÍ TEPLOTOU” str. 40.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

15

Uživatel

2.5

ZMNA HODNOT NASTAVENÝCH VE ZVOLENÉM DENNÍM PROGRAMU Požadavky: Ovlada musí být pipojen k elektrické desce, která je umístna uvnit vytápcí jednotky, piemž vytápcí jednotka musí být pipojena k el.síti.

1.


2.

makejte dokud se na displeji nezobrazí Tlaítko SP (viz Obrázek 5).

3.

zvolíte režim programování:

V levém dolním rohu displeje se zobrazí SP n, kde „n“

SET

SP 1 n

znaí íslo denních nastavených hodnot (Obrázek 5). DAY

1

Obrázek 5 – Denní nastavení

4.

Pomocí tlaítka

5.

Výbr provedete pomocí tlaítek

6.

Pomocí tlaítek

7.

Pomocí tlaítka nastavíte režim teploty: v horním pravém rohu displeje se pi nastavování komfortní teploty zobrazí symbol sluníka, pi nastavování snížené teploty symbol msíce. Pi nastavování nezámrzné teploty se nezobrazí žádný symbol.

8.

Nastavený as a režim teploty se graficky zobrazí na displeji (viz Obrázek 6).

9.

Pokud chcete naprogramovat další nastavenou hodnotu, stisknte tlaítko pro zmnu modulace výkonu nebo , nastavení asu a režimu teploty provedete stejn jako v pedchozím pípad: pro každý denní program lze nastavit až 8 hodnot.

zvolíte požadovaný den v týdnu.

.

nastavíte as (s intervaly min. 10 minut).

10. V píkladu, který je zobrazen na Obrázku 6 (pondlí), bylo 7 hodnot nastaveno takto: Nast. hod. 1 v 00:00 hod – nezámrzná tepl. Nast. hod. 2 v 7:00 hod – snížená teplota SET Nast. hod. 3 v 8:00 hod – komfortní teplota Nast. hod. 4 v 11:00 hod – snížená teplota Nast. hod. 5 ve 14:00 hod – komfortní teplota 19:00 Nast. hod. 6 v 18:00 hod – snížená teplota Nast. hod. 7 v 19:00 hod – nezámrzná tepl.

SP 7

Obrázek 6 – Denní nastavené hodnoty

Ed. Ed.05/2013 06/2011

16

Uživatel

Pi programování hodnot pro uritý den je dležité VŽDY naprogramovat celých 24 hodin, jako je tomu v píklad na Obrázku 6. Pokud zstanou asy nenaprogramovány, použije ovlada automaticky hodnoty z pedchozího dne, které platily pro tentýž asový úsek (i když není zobrazen na displeji).

Pro zjednodušení programování lze piadit píslušnému dni pednastavený denní program ( viz oddíl 2.6. ,str. 18 ), poté zvolit tentýž den v režimu zmna hodnot nastavených ve zvoleném denním programu (pomocí tlaítka úpravu denního programu pomocí tlaítek , . a teplot pomocí tlaítka

) a zaít provádt

11. Po naprogramování denního programu a píslušných režim teploty stisknte pro . potvrzení tlaítko Potvrzení stisknutím tlaítka nov zvoleným programem.

nahradíte pedchozí nastavený denní program

12. Režim programování ukoníte stisknutím tlaítka

.

OVENÍ NASTAVENÍ DENNÍCH HODNOT 1.

Zvolte režim programování stisknutím tlaítka

2.

Opakovan stisknte tlaítko

3.

Na displeji vlevo dole se objeví nápis SP n, kde n je íslo oznaující denní nastavení.

4.

Zvolte požadovaný den pomocí tlaítka

5.

Pro listování mezi jednotlivým nastavenými hodnotami použijte tlaítka a .

6.

Režim programování opustíte stisknutím tlaíka

Ed. Ed.05/2013 06/2011

.

.

.

.

17

Uživatel

2.6

VOLBA PEDNASTAVENÉHO DENNÍHO PROGRAMU NA OVLADAI Požadavky: Ovlada musí být pipojen k elektrické desce, která je umístna uvnit vytápcí jednotky, piemž vytápcí jednotka musí být pipojena k el.síti. zvolíte režim programování.

1.


2.


3.

Na displeji se v dolní levé ásti zobrazí DAY (den).

4.

Opakovaným stisknutím tlaítka den v týdnu.

.

0Day11 p

zvolíte požadovaný

Obrázek 7 – Denní program

5.

V horní ásti displeje se zobrazí slovo PROFILE a íslo zvoleného programu, které bude blikat (Obrázek 7).

6.

a zvolíte jeden ze 16 možných pednastavených Stisknutím tlaítek denních program (viz Tabulka 5 , strana 19).

7.

Výbr potvrte stisknutím tlaítka

Potvrzením pomocí tlaítka nov zvoleným programem. 8.

2.7

.

nahradíte pedchozí nastavený denní program

Režim programování ukoníte stisknutím tlaítka

.

ZMNA HODNOT NASTAVENÝCH VE ZVOLENÉM TÝDENNÍM PROGRAMU Požadavky: Ovlada musí být pipojen k elektrické desce, která je umístna uvnit vytápcí jednotky, piemž vytápcí jednotka musí být pipojena k el.síti..

1.


2.


3.

Na displeji se v dolní levé ásti zobrazí WEEK (týden).

4.

V horní ásti displeje se zobrazí slovo PROFILE a íslo zvoleného programu, které bude blikat.

zvolíte režim programování.

0week1 p

.

Obrázek 8 – Týdenní program

5.

a zvolíte jeden ze 16 možných pednastavených Stisknutím tlaítek týdenních program (viz Tabulka 6). Každý týdenní program je tvoen 7 pednastavenými denními programy.

6.

Vybraný týdenní program potvrte stisknutím tlaítka

Ed. Ed.05/2013 06/2011

.

18

Uživatel

Potvrzením pomocí tlaítka nov zvoleným programem.

nahradíte pedchozí nastavený týdenní program

Doporuujeme, abyste zvolili týdenní program, který odpovídá vašim potebám. A poté v pípad dní, u nichž Vám nevyhovuje pednastavený denní program , zmte tyto dny dle pokyn popsaných v oddílu 2.6. ,str. 18, nebo pejdte k programování denních nastavených hodnot (viz oddíl 2.5., str. 16). ASY A REŽIMY TEPLOTY BHEM DENNÍCH PROGRAM

DENNÍ PROGRAMY

1

2

3

4

5

6

7

8

01

00:00 A

05:30 C

21:30 A

---

---

---

---

---

02

00:00 R

05:30 C

21:30 R

---

---

---

---

---

03

00:00 A

07:00 C

12:00 R

13:00 C

19:30 A

---

---

---

04

00:00 R

07:00 C

12:00 R

13:00 C

19:30 R

---

---

---

05

00:00 R

05:30 C

15:00 R

---

---

---

---

---

06

00:00 A

06:30 C

19:00 A

---

---

---

---

---

07

00:00 A

05:00 R

06:30 C

19:00 R

21:00 A

---

---

---

08

00:00 A

08:00 C

12:00 R

13:00 C

18:00 A

---

---

---

09

00:00 A

04:00 R

07:00 C

18:00 R

21:30 A

---

---

---

10

00:00 A

04:00 R

07:00 C

14:00 R

21:30 A

---

---

---

11

00:00 A

07:00 C

14:30 A

---

---

---

---

---

12

00:00 R

06:00 C

12:00 R

14:00 C

20:00 R

---

---

---

13

00:00 A

05:00 C

12:00 R

13:00 C

21:00 A

---

---

---

14

00:00 C

---

---

---

---

---

---

---

15

00:00 R

---

---

---

---

---

---

---

16

00:00 A

---

---

---

---

---

---

---

Tabulka 5 – Denní programy A: NEZÁMRZNÁ TEPLOTA R: SNÍŽENÁ TEPLOTA C: KOMFORTNÍ TEPLOTA

Ed. Ed.05/2013 06/2011

19

Uživatel

DENNÍ PROGRAMY BHEM DNÍ V TÝDNU

TÝDENNÍ PROGRAMY

PONDLÍ

ÚTERÝ

STEDA

TVRTEK

PÁTEK

SOBOTA

NEDLE

01

01

01

01

01

01

16

16

02

01

01

01

01

01

01

16

03

06

01

01

01

01

16

16

04

06

01

01

01

01

01

16

05

02

02

02

02

02

16

16

06

02

02

02

02

02

02

16

07

06

02

02

02

02

16

16

08

06

02

02

02

02

02

16

09

01

01

01

01

01

01

01

10

14

14

14

14

14

14

14

11

02

02

02

02

02

02

02

12

06

06

06

06

06

06

06

13

07

07

07

07

07

07

07

14

08

08

08

08

08

08

08

15

09

09

09

09

09

09

09

16

10

10

10

10

10

10

10

Tabulka 6 – Týdenní programy

2.8

ASOV ZÁVISLÉ FUNKCE OVLADAE

Existují 3 druhy asov závislých funkcí: -

FUNKCE NUCENÉHO AUTOMATICKÉHO provozu: indikována zobrazením symbol jak automatického, tak i manuálního režimu (viz Obrázek 9).

-

FUNKCE ODSTAVENÍ JEDNOTKY Z PROVOZU NA URITOU DOBU (nap. celozávodní dovolená): indikována zobrazením symbol pesýpacích hodin a letadla (viz Obrázek 10).

-

FUNKCE ASOV ZÁVISLÉHO MANUÁLNÍHO PROVOZU: indikována zobrazením symbolu pesýpacích hodin a manuálního provozu (viz Obrázek 11).

NUCENÝ AUTOMATICKÝ PROVOZ Funkce nuceného automatického provozu umožuje nastavit jinou teplotu, než je naprogramovaná teplota (nap. program je nastaven tak, že vytápcí jednotka bude v provozu od 8,00 do 12,00 hod pi naprogramované teplot 18°C, avšak vzhledem k tomu, že je den obzvlášt chladný, chcete, aby jednotka pracovala až do dosažení teploty 20°C). a a nastavte K aktivování funkce automatického provozu stisknte tlaítka požadovanou teplotu (nap. 20 ºC). Na displeji se zobrazí jak symbol automatického, tak i manuálního provozu (Obrázek 10). Nucený automatický provoz (nastavení jiné teploty než je naprogramována) bude probíhat tak dlouho, dokud nezane fungovat další asový úsek, který je naprogramován (nap. do 12,00 hod), poté se provoz vrátí zpt do naprogramovaného režimu (bude tedy využívat naprogramované teploty).

Ed. Ed.05/2013 06/2011

20

Uživatel

NUCENÉHO AUTOMATICKÉHO PROVOZU lze aktivovat POUZE vFunkci AUTOMATICKÉM režimu (tlaítko ).

SET

16. 0 Mm 60

20. 0 AMB DAY

SET

21 0 Hh 2

1

Obrázek 9 – Nucený automatický provoz

Obrázek 10 – Režim odstavení jednotky z provozu na uritou dobu

Obrázek 11 – asov závislý manuální provoz

REŽIM ODSTAVENÍ JEDNOTKY Z PROVOZU NA URITOU DOBU (DOVOLENÁ) Umožuje odstavení vytápcí jednotky z provozu na uritou dobu.Bhem této doby odstavení jsou potlaeny naprogramované automatické režimy, aktivní zstane pouze nezámrzný režim (deaktivaci nazámrzného režimu provedete dle oddílu 2.10. - Tabulka 7, strana 23). Tato funkce je obzvlášt užitená, pokud máte nap. celozávodní dovolenou. Postup aktivování funkce odstavení jednotky na uritou dobu: zvolte funkci AUTOMATIC (automatický provoz).

1.

Pomocí tlaítka

2.

(na displeji se zobrazí symbol Stisknte tlaítko letadla - viz Obrázek 10).

3.

Pomocí tlaítek a nastavte dobu, na kterou se má jednotka odstavit z provozu. as lze vyjádit: v minutách od 10 do 90 (údaj MM:nn) (lze zvyšovat nebo snižovat po 10 minutách) v hodinách od 2 do 47 (údaj HH:nn) (lze zvyšovat nebo snižovat po 1 hodin) ve dnech od 2 do 45 (údaj DD:nn) (lze zvyšovat nebo snižovat po 1 dni) Pesun od minut k hodinám bhem dne provedete pomocí postupného zvyšování parametru, postupné zvyšování je zobrazováno na displeji.

4.

Nastavená doba se uloží a aktivuje automaticky, není nutní nic potvrzovat. Bhem celého ASOV ZÁVISLÉHO úseku se bude na displeji odpoítávat zbývající as do ukonení odstavení jednotky z provozu (viz Obrázek 10, str.21).

5.

Po uplynutí doby urené k odstavení jednotky z provozu zahájí jednotka provoz dle pednastaveného programu.

symbol pesýpacích hodin a

asov závislou funkci lze kdykoliv perušit zvolením funkce VYPNUTÍ, AUTOMATICKÝ režim nebo MANUÁLNÍ režim (použijte tlaítko ) nebo stisknte tlaítko

Ed. Ed.05/2013 06/2011

.

21

Uživatel

FUNKCE ASOV ZÁVISLÉHO MANUÁLNÍHO PROVOZU (PARTY) Umožuje nastavit požadovanou teplotu na uritou dobu, po jejímž uplynutí dojde k pepnutí na AUTOMATICKÝ pednastavený program. Postup aktivování asov závislého manuálního režimu: zvolte funkci MANUÁLNÍ PROVOZ, na displeji se objeví

1.

Pomocí tlaítka symbol ruky.

2.

Pomocí tlaítek

3.

Stisknte tlaítko

4.

Pomocí tlaítek a nastavte délku trvání manuálního provozu. as lze vyjádit: v minutách od 10 do 90 (údaj MM:nn) (lze zvyšovat nebo snižovat po 10 minutách) v hodinách od 2 do 47 (údaj HH:nn) (lze zvyšovat nebo snižovat po 1 hodin) ve dnech od 2 do 45 (údaj DD:nn) (lze zvyšovat nebo snižovat po 1 dni) Pesun od minut k hodinám bhem dne provedete pomocí postupného zvyšování parametru, postupné zvyšování je zobrazováno na displeji.

5.

Nastavená doba se uloží a aktivuje automaticky, není nutné nic potvrzovat. Bhem celého ASOV ZÁVISLÉHO úseku se bude na displeji odpoítávat zbývající as do ukonení závislého manuálního provozu (viz Obrázek 11, strana 21).

6.

Po uplynutí doby asov závislého manuálního provozu zahájí jednotka provoz dle pednastaveného programu.

a

nastavte požadovanou teplotu.

(na displeji se zobrazí symbol pesýpacích hodin a ruky).

asov závislou funkci lze kdykoliv perušit zvolením funkce VYPNUTÍ, AUTOMATICKÝ režim nebo MANUÁLNÍ režim (použijte tlaítko ) nebo stisknte tlaítko

2.9

.

ZÁMEK KLÁVESNICE

Ovlada mže být chránn proti neoprávnnému zásahu do programu pomocí zámku klávesnice (KEY).Postupujete následujícím zpsobem: na 3 sekundy: na displeji se objeví

1.

Zvolte informaní menu INFO stisknutím tlaítka nápis INFO .

2.

Makejte tlaítko

3.

Zámek klávesnice aktivujete nastavením hodnoty 1 pomocí tlaítek

4.


5.

Po uplynutí 10 minut je funkce zámení klávesnice aktivována, což zjistíte stisknutím jakéhokoliv tlaítka.

dokud se na displeji neobjeví symbol KEY. a

.

opustíte informaní menu INFO.

Aktivovaný zámek klávesnice je vizuáln zobrazen na displeji symbolem “hvzdiky”, u asového údaje. Ed. Ed.05/2013 06/2011

22

Uživatel

6.

Pro odemení klávesnice je nutné stisknout postupn tlaítka v následujícím poadí , , a .

7.

Pro deaktivaci funkce zámku klávesnice je nutné postupovat dle bodu 1, 2 a 3 a zmnit hodnotu 1 na hodnotu 0.

2.10 INFORMANÍ SYMBOLY OVLADAE Informaním menu (INFO) obsahuje 8 parametr, pomocí kterých získáme informace týkající se zpsobu funkce jednotky; nkteré z tchto parametr je možné zmnit a tím individuáln pizpsobit funkci jednotky. 8.

Stisknutím a pidržením tlaítka na dobu alespo 3 s, zvolte INFORMANÍ režim; na displeji se zobrazí INFO (INFORMACE).

9.

Stisknutím tlaítka 7.

lze prohlížet informaní okna, která jsou uvedena v Tabulka

SYMBOL

POPIS

MNITELNÝ PARAMETR

N C1

Znázornní teploty vzduchu na výstupu z jednotky.

NE

N C2

Parametr není ízen obvodovou deskou.

----

SP %

Zobrazení procentuální modulace tepelného výkonu mezi oekávaným minimem a maximem.

NE

SP MX %

Tento parametr umožuje nastavení maximáního míry modulace, pi které bude vytápcí jednotka pracovat 1. Pi nastavení procentuální modulace na 50%, bude jednotka pracovat od 0 do 50% modulaního pole mezi maximem (100%) a minimem (0%). Standardn je tento parametr nastaven na 100%. Zvlášt užitené mže být nastavení procenta na nižší hodnotu než 100 v pípad, kdy je systém píliš velký pro zamýšlené použití.

RPM

Znázornní otáek dmychadla za minutu.

ANO pomocí tlaítek zvýšení a snížení hodnoty lze provádt zmnu od 100% do 0% NE

KEY

Aktivace a deaktivace zámku klávesnice na ovladai

ANO pomocí tlaítek zvýšení a snížení lze provádt zmnu 0 = zámek deaktivován 1 = zámek aktivován

BUILD

Parametr rozmru budovy. Je možné jej nastavit od 1 do 10: hodnota 1 se doporuuje, pokud jsou rozmry vytápného prostoru malé, zatímco hodnota 10 se doporuuje v pípad velkého prostoru. Standardn je tento parametr nastaven na 5.

ANO pomocí tlaítek zvýšení a snížení lze provádt zmnu od 1 do 10

2 Aktivace nebo deaktivace funkce protizámrzné ochrany .

NO FRX

Pro její aktivování se musí nastavit hodnota 1 pomocí tlaítka potvrzení se provádí stisknutím tlaítka OK. Pro její deaktivování se musí hodnota nastavit na 0 pomocí tlaítka , potvrzení se provádí stisknutím tlaítka OK.

,

ANO pomocí tlaítek zvýšení a snížení 1 = aktivování nezámrzné ochrany 0 = deaktivování nezámrzné ochrany

Tabulka 7 – Informaní zobrazení na displeji 1 2

PESNÉ PROCENTO MODULACE PIAZENÉ KE KONKRÉTNÍ RYCHLOSTI VENTILÁTORU ZJISTÍTE V TABULCE 12 NA STRAN 32. FUNKCE PROTIZÁMRZNÉ OCHRANY DOVOLUJE SPUSTIT AGREGÁT POKUD TEPLOTA VE VYTÁPNÉM PROSTORU KLESNE POD NASTAVENOU HODNOTU PROTIZÁMRZNÉ OCHRANY ( POSTUP NASTAVENÍ PROTIZÁMRZNÉ TEPLOTY NAJDETE V ODDÍLU 2.4., STRANA 15)

Ed. Ed.05/2013 06/2011

23

Uživatel

2.11 ZMNA PARAMETR FUNKCE JEDNOTKY Uvedené menu obsahuje 6 paramentr které umožují individuální nastavení funkce jednotky. 1.

Menu ZMNA PARAMETR vyberete stisknutím tlaítka na 3 sekundy, ímž se dostanete do menu INFO, a poté souasným stisknutím tlaítek a .

2.

Pomocí tlaítek alistujte parametry v menu.

3.

Jakmile nalistujete požadovaný parametr, jeho modifikaci provete pomocí tlaítek ) a DOL ( ). Hodnota parametru, který modifikujete zane NAHORU ( blikat. Parametr je nastaven pokud zstane svítit.

4.

Stisknte tlaítko

5.

Stisknte tlaítko zobrazení.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

pro návrat do menu INFO. pro opuštní informaního menu a návrat do základního

24

Uživatel

PARAMETR

POPIS

ROZSAH

PM 01

Pednastavený režim

01 – standardní režim 02 – alternativní režim 03 – režim s prioritou ventilace (pouze pi absenci ovladae)

PM 02

Rychlost otáek ventilátoru v režimu piorita ventilace (viz parametr PM01) (pouze pi absenci ovladae)

1 – rychlost nízká 2 – rychlost stedn nízká 3 – rychlost stedn vysoká 4 – rychlost vysoká

STANDARDNÍ NASTAVENÍ Nastavení:01

Nastavení : 4

Spodní hranice tepelného výkonu jednotky v režimu standardní (viz parametr 1 PM01).

PM 03

Umožuje nastavení spodní hranice tepelného výkonu od 0 do 100 % jednotky (0% odpovídá minimálnímu výkonu): píklad: nastavíme 10%, jednotka moduluje do 100% (maximální výkon) . Rozsah modulace je v tomto pípad 10% až 100 %.

Nastavení : 0%

Spodní hranice tepelného výkonu jednotky v režimu alternativní ventilace (viz parametr PM01).1

PM 04

Umožuje nastavení spodní hranice tepelného výkonu od 0 do 100 % jednotky (0% odpovídá minimálnímu výkonu): píklad: nastavíme 76%, jednotka moduluje do 100% (maximální výkon) . Rozsah modulace je v tomto pípad 76% až 100 %.

Nastavení : 76%

Horní hranice tepelného výkonu jednotky v režimu standardní nebo alternativní ventilace. PM 05

od 0 do 100 %

Nastavení: 100%

1 : pítomnost ovladae 0 : absence ovladae

Nastavení : 1

Umožuje nastavení horní hranice tepelného výkonu jednotky (100% odpovídá maximálnímu výkonu) . PM 06

PÍTOMNOST OVLADAE

Tabulka 8 – Parametry funce jednotky 1

PESNÉ PROCENTO MODULACE PIAZENÉ KE KONKRÉTNÍ RYCHLOSTI VENTILÁTORU ZJISTÍTE V TABULCE 12 NA STRAN 32.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

25

Uživatel

2.12

VÝSTRAŽNÁ UPOZORNNÍ TÝKAJÍCÍ SE PORUCH FUNKCE JEDNOTKY

Veškeré poruchy funkce, které lze zjistit bhem normálního provozu vytápcí jednotky, jsou identifikovány píslušným „chybovým kódem“ na displeji ovladae. Popis chybových kód, dvod chyby a zpsoby odstranní jsou uvedeny v následující tabulce. CHYBOVÝ KÓD

POPIS

DVODY

Poškození nebo nesprávná pozice zapalovacích elektrod.

Poškození nebo nesprávné nastavení senzoru plamene, nebo se senzor dotýká kostry jednotky. Poškození dialogové desky nebo je vadný kontakt v elektrickém zapojení.

Poškození plynového ventilu nebo je vadný kontakt v konektorech elektrického propojení. Nedostatené uzemnní jednotky. Pítomnost vzduchu v plynovém potrubí. Není plyn.

01 E

Zablokování z dvodu neúspšného zapálení

ODSTRANNÍ

Zmte pozici zapalovacích elektrod nebo vymte zapalovací elektrody. Zmte pozici senzoru plamene nebo vymte senzor plamene. Zkontrolujte elektrické propojení na dialogové desce, pop. provete výmnu desky. Zkontrolujte elektrické zapojení plynového ventilu, pop. provete výmnu plynového ventilu. Provte uzemní jednotky. Zkontrolujte pívod plynu do jednotky

Po identifikaci a vyešení píiny poruchy stisknte na ovladai tlaítko OK. VAROVÁNÍ: po tyech resetech 01E a/nebo 02E bhem 1 hodiny již nelze tyto chyby odblokovat. Pro další odblokování poruchy je nutné jednotku odpojit od elektrického proudu nebo vykat jednu hodinu pro optovné odblokování.

02 E

Výpadek limitního termostatu v dsledku pehátí tepelných výmník

03 E

idlo teploty

Ed. Ed.05/2013 06/2011

Pehátí výmník v dsledku nahromadní neistot Výskyt pekážky v potrubí pro odtah spalin Poškozený axiální ventilátor. Výpadek elektiny bhem provozu jednotky

Po identifikaci a vyešení píiny poruchy resetujte limitní termostat stiskunítm talítka OK na ovladai. VAROVÁNÍ: po tyech resetech 01E a/nebo 02E bhem 1 hodiny již nelze tyto chyby odblokovat. Pro další odblokování poruchy je nutné jednotku odpojit od elektrického proudu nebo vykat jednu hodinu pro optovné odblokování.

Poškození idla, které mí teplotu vzduchu na výstupu z jednotky.

Po výmn idla chybový kód zmizí. NEMAKEJTE tlaítko OK.

26

Uživatel

CHYBOVÝ KÓD

POPIS

DVODY

06 E

Manostat tlaku vzduchu

07 E 08 E 09 E

Dmychadlo

Trubika manostatu vzduchu je poškozená nebo ucpaná Píliš vysoký odpor nebo vadné elektrické propojení manostatu tlaku vzduchu Potrubí pro odtah spalin je ucpané nebo je píliš dlouhé. Poškozený nebo zablokovaný manostatu tlaku vzduchu Vadný kontakt v elektrickém zapojení dmychadla Poškozený motor dmychadla. Nedostatený výkon dmychadla

ODSTRANNÍ

Po identifikaci a vyešení problému chyba zmizí. NEMAKEJTE tlaítko OK.

Po identifikaci a vyešení problému chyba zmizí. NEMAKEJTE tlaítko OK.

Tabulka 9 – Chybové kódy

Níže uvedená tabulka popisuje chyby, které nejsou zobrazovány na displeji ovladae. CHYBOVÝ KÓD

POPIS

DVODY

BEZ CHYBOVÉHO KÓDU

BEZ CHYBOVÉHO KÓDU

Jednotka vypne a znovu nezapálí dokonce ani pokud je teplota ve vytápné místnosti nižší než je nastavená

Ovlada je zapnutý a jednotka nefunguje

Ovlada je nainstalován na míst, které je ovlivováno proudním teplého vzduchu Zkontrolujte nastavení (naprogramování) ovladae Není pívod elektiny Poškozený interface v jednotce Otevený kontakt na hlavním ídícím okruhu

ODSTRANNÍ

Zkontrolujte umístní ovladae

Provete nové nastavení (naprogramování) ovladae

Provte Provete výmnu interface v jednotce Uzavete kontakt

Tabulka 10 – Chyby, které nejsou zobrazovány na displeji ovladae

Ed. Ed.05/2013 06/2011

27

Uživatel

2.13 TABULKA VÝZNAMU SYMBOL ZOBRAZOVANÝCH NA DISPLEJI OVLADAE SYMBOL

POPIS Vytápcí jednotka se nachází v pohotovostním režimu. Aktivován provoz ZIMA. Porucha nebo požadavek na provedení pravidelné kontroly (viz Tabulka 9). Je aktivní komunikaní propojení mezi ovladaem a vytápcí jednotkou. Používá se komfortní teplota. Používá se snížená teplota. Používá se automatický provoz. Používá se manuální provoz. Používá se nucený automatický provoz. Používá se funkce odstavení jednotky z provozu na uritou dobu. asov závislý manuální provoz. Signalizace stupn modulace výkonu

Tabulka 11 – Význam symbol zobrazovaných na displeji ovladae

Ed. Ed.05/2013 06/2011

28

Uživatel

2.14 FUNKCE TLAÍTEK DIGITÁLNÍHO OVLADAE S ASOVÝM PROGRAMOVÁNÍM

Obrázek 12 – Digitální ovlada s asovým programováním

Tlaítka ovladae mají tyto funkce: -

Tlaítka zvýšení stupn modulace ( ) a snížení stupn modulace ( ): umožují zmnu modulace (úrovn proudní vzduchu/tepla) ze stupn 0 na stupe 3 (1 = minimální výkon, 2 = stední výkon, 3 = maximální výkon); zvolením stupn 0 pi zimním provozu se modulace nastaví automaticky, avšak zvolením stupn 0 pi letním provozu dojde k vypnutí cirkulaního(ních) ventilátoru().

-

Tlaítko Léto/Zima ( ) umožuje volbu mezi zimním (na displeji se zobrazí symbol radiátoru) nebo letním provozem (hoák je vypnutý a v provozu je POUZE cirkulaní ventilátor(ry). Pepínání mezi zimním a letním provozem funguje pouze pi stupni modulace 1,2,3, nefunguje pi stupni modulace 0.

-

) a snížení nastavovaných Tlaítka zvýšení nastavovaných hodnot ( ): umožují provádt úpravu nastavovaných hodnot teploty ve hodnot ( vytápném prostoru. Stisknutím a pidržením nkterého z tlaítek se docílí rychlejší zmna.

-

Tlaítko : display ukazuje aktuální nastavení teploty ve vytápném prostoru. Pokud tlaítko zmáknete, nastavená teplota zane blikat, mžete provést zvýšení nebo snížení nastavené teploty, optovným zmáknutím tohoto tlaítka provedete potvrzení nov nastavené teploty.

-

Tlaítko : používá se pro zadání režimu programování a vstup do nabídky INFO (pidržte tlaítko na dobu alespo 3 s).:

Zpsob programování PROG: krátce stisknte tlaítko , na displeji se na nkolik sekund objeví symbol PROG; pro opuštní programování stisknte opt tlaítko , na displeji se na nkolik sekund objeví symbol RUN.

menu INFO: stisknte alespo na 3 sekundy tlaítko , na displeji se na nkolik sekund objeví symbol info; pro opuštní menu info stisknte opt tlaítko , na displeji se na nkolik sekund objeví symbol RUN.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

29

Uživatel

-

Tlaítko : umožuje nastavení asov závislých funkcí (další informace jsou uvedeny v odst. 2.8 – ASOV ZÁVISLÉ FUNKCE OVLADAE, str. 20

-

Tlaítko

-

Tlaítko se používá k volb automatického nebo manuálního provozu nebo k vypnutí jednotky. Pokud zvolíte „off“ (vypnuto), pejde jednotka do pohotovostního režimu a zstane aktivní pouze ochrana proti zamrznutí (pokud nebyla deaktivována – viz oddíl 2.10. strana 23.

: umožuje volbu bu komfortní nebo snížené teploty.

Funkce výše uvedených tlaítek se týkají normálního provozu. Funkce tlaítek jsou zobrazovány na rzných pozicích displeje.

2.15 ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ VYTÁPCÍ JEDNOTKY DIGITÁLNÍM OVLADAEM S ASOVÝM PROGRAMOVÁNÍM uvedení do provozu vytápcí jednotky musí provést vyškolený servisní První technik. Ped spuštním vytápcí jednotky musí servisní technik ovit, zda: jsou jmenovité hodnoty elektrického proudu a plynu stejné jako hodnoty uvedené na výrobním štítku; je kalibrace sluitelná s výkonem vytápcí jednotky; potrubí pro odtah spalin je v poádku; potrubí pro pívod vzduchu pro spalování a potrubí pro odtah spalin jsou nainstalovány podle platných pedpis. ZIMNÍ PROVOZ (VYTÁPNÍ) 1 – Otevete plynový uzávr ped jednotkou. 2 – Zajistte pívod elektiny do jednotky. 3 – Pepnte pepína (A) léto/zima na dvojtlaítku do polohy zima ( ) (viz Obrázek 2). ; zimní provoz je signalizován zobrazením symbolu 4 – Na ovladai stisknte tlaítko radiátoru v horním levém rohu displeje, dále naprogramujte datum, as, teploty, jakož i týdenní a denní programy tak, jak je popsáno v píslušných odstavcích. 5 – Po dob provtrávání (asi 40 sekund) se oteve plynový ventil a hoák zapálí. 6 – Pítomnost plamene kontroluje ídící automatika. 7 – Pokud nedojde k zapálení, ídící automatika zablokuje jednotku a rozsvítí se kontrolka C na resetovacím tlaítku B (viz Obrázek 2). 8 – Pokud nedojde k zapálení, stisknte blikající OK na digitálním ovladai nebo tlaítko B pro reset jednotky. Dojde-li k zapnutí jednotky po dlouhém období neinnosti nebo jde-li o první uvedení do provozu, bude pravdpodobn nutné aktivovat provoz nkolikrát vzhledem k pítomnosti vzduchu v plynovém potrubí.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

30

Uživatel

REŽIM STANDARDNÍ AUTOMATICKÝ MODULOVANÝ Požadavky: Vytápcí jednotka musí být pipojena k elektrické síti a napojena na rozvod plynu. 1.

Otevete plynový uzávr ped jednotkou.

2.

Zajistte pívod elektiny do jednotky.

3.

(viz Obrázek 3, strana 14); zimní provoz je Na ovladai stisknte tlaítko signalizován zobrazením symbolu radiátoru v horním levém rohu displeje.

4.

Na ovladai naprogramujte datum, as, teploty, jakož i týdenní a denní programy tak, jak je popsáno v píslušných odstavcích.

5.

na ovladai (viz Obrázek 3, strana 14) zvolte typ funkce: Pomocí tlaítka automatický režim ( ) (v tomto režimu je provoz vytápcí jednotky ízen programy, které jste nadefinoval jako uživatel).

6.

Stupe modulace nastavte na hodnotu 0 (tlaítka a ), dodávka tepla se prbžn upravuje podle vnitního algoritmu a na základ teplotního rozdílu mezi nastavenými hodnotami ve vytápném prostoru (požadovaná teplota) a namenou teplotou.

REŽIM STANDARDNÍ MANUÁLNÍ MODULOVANÝ

Požadavky: Vytápcí jednotka musí být pipojena k elektrické síti a napojena na rozvod plynu. 1.


2.


3.


4.

Pomocí tlaítka na ovladai (viz Obrázek 3, strana 14) zvolte typ funkce: manuální režim () (v tomto režimu je provoz vytápcí jednotky ízen manuáln uživatelem).

5.

) a DOWN Požadovaná teplota se nastavuje pomocí tlaítek UP ( ( ). Pokud chcete nastavit jiný režim teploty: snížená teplota nebo komfortní (viz oddíl “2.4. NASTAVENÍ JEDNOTLIVÝCH REŽIM TEPLOTY pro zadání nového požadavku. NA OVLADAI, strana 15), použijte tlaítko

6.

Stupe modulace nastavte na hodnotu 0 (tlaítka a ), dodávka tepla se prbžn upravuje podle vnitního algoritmu a na základ teplotního rozdílu mezi nastavenými hodnotami ve vytápném prostoru (požadovaná teplota) a namenou teplotou.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

31

Uživatel

REŽIM STANDARDNÍ AUTOMATICKÝ PEVNÝ Požadavky: Vytápcí jednotka musí být pipojena k elektrické síti a napojena na rozvod plynu. Otevete plynový uzávr ped jednotkou. 1.


2.


3.


4.

na ovladai (viz Obrázek 3, strana 14) zvolte typ Pomocí tlaítka funkce: automatický režim ( ) (v tomto režimu je provoz vytápcí jednotky ízen programy, které jste nadefinoval jako uživatel).

5.

Pi zvolení stupn modulace 1, 2 nebo 3 (tlaítka a ), pejde jednotka na pevný stupe výkonu (1 = minimální, 2= stední, 3= maximální). Jednotka bude topit až do dosažení požadované teploty bez modulace.

REŽIM STANDARDNÍ MANUÁLNÍ PEVNÝ Požadavky: Vytápcí jednotka musí být pipojena k elektrické síti a napojena na rozvod plynu. 1.


2.


3.


4.


5.

) a DOL Požadovaná teplota se nastavuje pomocí tlaítek NAHORU ( ). Pokud chcete nastavit jiný režim teploty: snížená teplota nebo ( komfortní (viz oddíl “2.4. NASTAVENÍ JEDNOTLIVÝCH REŽIM TEPLOTY pro zadání nového požadavku. NA OVLADAI, strana 15), použijte tlaítko

6.

Pi zvolení stupn modulace 1, 2 nebo 3 (tlaítka a ), pejde jednotka na pevný stupe výkonu (1 = minimální, 2= stední, 3= maximální). Jednotka bude topit až do dosažení požadované teploty bez modulace (prostorový termostat je aktivní).

Ed. Ed.05/2013 06/2011

32

Uživatel

ALTERNATIVNÍ AUTOMATICKÝ REŽIM Pi tomto režimu je možné oproti standardnímu režimu nastavit jiný pomr vzduch/výkon. Tento zvolený režim zaruuje modulovanou úrove výkonu, vtšinou výmna/recirkulace vnitního vzduchu ve vytápné místnosti. Zvolený pomr redukuje tepelný spád a zvyšuje celkový komfort. Pro nastavení tohoto režimu postupujte dle následujících pokyn. Požadavky: Vytápcí jednotka musí být pipojena k elektrické síti a napojena na rozvod plynu. 1.


2.


3.

Na ovladai stisknte tlaítko (viz Obrázek 3, strana 14); zimní provoz je signalizován zobrazením symbolu radiátoru v horním levém rohu displeje.

4.


5.

na ovladai (viz Obrázek 3, strana 14) zvolte typ Pomocí tlaítka funkce: automatický režim ( ) (v tomto režimu je provoz vytápcí jednotky ízen programy, které jste nadefinoval jako uživatel).

6.

Stisknte na 3 sekundy tlaítko IP a procházejte menu INFO, zárove stisknte ): na displeji se zobrazí parametr PM01 tlaítka TIME ( ) a FUNCT ( “pednastavený režim” , pomocí šipek mžete provést zmnu nap. na hodnotu 2 – alternativní režim (viz Tabulka 8).

7.

Pi zvolení stupn modulace 0 tlaítka ( a ), bude jednotka fungovat dle standardního nastaveného rozsahu tepelného výkonu jednotky ( modulace od 76% do 100%). Hodnotu spodní hranice tepelného výkonu (parametr PM04) je možené zmnit (viz Tabulka 8, strana 25 – umožuje nastavení spodní hranice tepelného výkonu jednotky). Po zmn nastavení jednotka bude fungovat dle nov nastaveného rozsahu.

Pi zvolení stupn modulace 1, 2 nebo 3 (tlaítka a ), pejde jednotka na pevný stupe výkonu (1 = minimální, 2= stední, 3= maximální). Jednotka bude topit až do dosažení požadované teploty bez modulace. Tabulka 12 ukazuje spojenou adu,souvislost procentuálního stupn modulace a rychlosti otáek ventilátoru u každného úrovn výkonu jednotky pi zvoleném režimu (standardní režim, alternativním režim). 8.

ÚROVE VÝKONU STANDARDNÍ REŽIM

ALTERNATIVNÍ REŽIM

3

2

1

STUPE MODULACE

100%

42%

0%

RYCHLOST OTÁEK VENTILÁTORU

VYSOKÁ

STEDN NÍZKÁ

NÍZKÁ

STUPE MODULACE

76%

51%

26%

RYCHLOST OTÁEK VENTILÁTORU

VYSOKÁ

STEDN VYSOKÁ

STEDN NÍZKÁ

Tabulka 12 – Piazení rychlosti otáek ventilátoru a výkonu hoáku k úrovni výkonu jednotky

Ed. Ed.05/2013 06/2011

33

Uživatel

Píklad: úrove výkonu 3, za stejných otáek ventilátoru vzduchu, tepelný výkon pi alternativním režimu je nižší v porovnání se standardním režimem. Pomr vzduch/výkon je v tomto mezním pípad vtší a delta teploty vzduchu ne výstupu je nižší. Procentuální tepelný výkon jednotky je zobrazený v Tabulka 12. Procentuální rozsah modulace je daný rozdílem mezi jmenovitým tepelným výkonem a redukovaným tepelným výkonem (viz Tabulka 3). Píklad: Pro rychlost otáek ventilátoru zvolíme hodnotu 1, nastavíme alternativní režim, pro zjištní konkrétního tepelného výkonu jednotky v tomto pípad postupujte dle následujícího píkladu: Teplovzdušný agregát K100 Rozsah maximální modulace (100-0% )= (92 kW – 53,9 kW) = 38,1 kW Tepelný výkon modulace = (38,1 kW x 0,26) = 9,9 kW Píslušný tepelný výkon = (53,9 kW + 9,9 kW) = 63,8 kW ALTERNATIVNÍ MANUÁLNÍ REŽIM Pi tomto režimu je možné oproti standardnímu režimu nastavit jiný pomr vzduch/výkon. Tento zvolený režim zaruuje modulovanou úrove výkonu, vtšinou výmna/recirkulace vnitního vzduchu ve vytápné místnosti. Zvolený pomr redukuje tepelný spád a zvyšuje celkový komfort. Pro nastavení tohoto režimu postupujte dle následujících pokyn. Požadavky: Vytápcí jednotka musí být pipojena k elektrické síti a napojena na rozvod plynu. 1.


2.


3.


4.


5.

Stitsknte na 3 sekundy tlaítko IP a procházejte menu INFO, zárove stisknte ): na displeji se zobrazí parametr PM01 tlaítka TIME ( ) a FUNCT ( “pednastavený režim” , pomocí šipek mžete provést zmnu nap. na hodnotu 2 – alternativní režim (viz Tabulka 8).

6.

Pi zvolení stupn modulace 0 tlaítka ( a ), bude jednotka fungovat dle standardního nastaveného rozsahu tepelného výkonu jednotky ( modulace od 76% do 100%). Hodnotu spodní hranice tepelného výkonu (parametr PM04) je možené zmnit (viz Tabulka 8, strana 25 – umožuje nastavení spodní hranice tepelného výkonu jednotky). Po zmn nastavení jednotka bude fungovat dle nov nastaveného rozsahu.

7.

Pi zvolení stupn modulace 1, 2 nebo 3 (tlaítka a ), pejde jednotka na pevný stupe výkonu (1 = minimální, 2= stední, 3= maximální). Jednotka bude topit až do dosažení požadované teploty bez modulace.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

34

Uživatel

VYPNUTÍ Chcete-li vytápcí jednotku vypnout, zvolte pomocí tlaítka režim vypnutí: na displeji se zobrazí ( ). V tomto režimu se jednotka nachází v pohotovostním stavu: aktivní zstává POUZE nezámrzná ochrana, pokud není deaktivována , viz menu INFO (více informaci o funkci nezámrzné ochrany viz Tabulka 7, symbol “NO FRX”). Abyste zabránili poškození jednotky, nikdy ji pímo neodpojujte z el. sít; to by zpsobilo okamžité zastavení ventilátor a výpadek limitního termostatu, který se musí deblokovat manuáln. LETNÍ PROVOZ (VENTILACE) Požadavky: Vytápcí jednotka musí být pipojena k elektrické el. síti a napojena na rozvod plynu. Bhem LETNÍHO provozu (ventilace) je hoák vypnutý a v provozu je pouze ventilátor(y), který zajišuje cirkulaci vzduchu. 1.

Uzavete pívod plynu a ovte, zda je jednotka pod el. naptím.

2.

Pepnte pepína (A) léto/zima do polohy léto ( ) (viz Obrázek 2).

3.

Stisknte talítko zmizí.

4.

Pomocí tlaítek a lze zvolit stupe modulace (úrove 1 – minimální výkon, úrove 2 – stední výkon, úrove 3 – maximální výkon). Pi nastavením úrovn 0 se jednotka vypne, vypnou se také cirkulaní ventilátory).

na ovladai: symbol radiátoru v horním levém rohu displeje

Bhem provozu léto je možné zvolit také pomocí tlaítka FUNCT ( zpsob ventilace (viz tabulka 12, strana 32):

), následující

-

ventilace manualní (MAN): ventilace probíhá bez asového programu podle zvoleného stupn ventilace;

-

ventilace automatická (AUTO ) probíhá dle nastaveného asového programu uživatelem a dle zvoleného režimu: komfortní (COMFR), nebo omezená ventilace (ECONM).

REŽIM S PRIORITOU VENTILACE Tento režim je pedevším užitený, jestliže je požadována stálá výmna okolního vzduchu. Pi tomto režimu jsou v provozu pouze ventilátor(y), které zajišuje/-í cirkulaci vzduchu zatímco hoák se zapálí jedin když je požadavek topit (sepnutí kontaktu prostorového termostatu).

Režim s prioritou ventilace je možný JEDIN za nepítomnosti ovladae. Ed. Ed.05/2013 06/2011

35

Uživatel

Pro nastavení požadovaného režimu postupujte dle následujících pokyn: 1.

Vstupte do MENU VÝBRU stisknutím tlaítka na 3 sekundy a potom vstupte do stisknte souasn. menu INFO, tlaítka

2.

Nastavte parametr PM01 “Pednastavený režim” na hodnotu 03 (režim s prioritou ventilace) (viz Tabulka 8).

3.

Nastavte parametr PM06 “Pítomnost ovladae” na hodnotu 0 (bez ovladae) (viz Tabulka 8).

4.

Stisknte

5.

Stisknte

6.

Odpojte ovlada a odstrate dialogovou desku umístnou na ídící desce, pozice x13.

7.

Pro provoz jednotky v zim jednoduše, uzavete kontakt oznaený symbolem “ventilátor”,je umístný na desce LC23 dále uzavete kontakt oznaený symbolem“radiator”,je umístný také na desce LC23. Pi tomto požadovaném režimu jednotka nefunguje v modulovaném režimu,ale v režimu ON-OFF s pevným tepeným výkonem a ventilací (maximální hodnoty).

8.

Pi uvedení do provozu jednotky v lét (fungují pouze ventilátory) je nutné uzavít pouze kontakt oznaený symbolem “ventilator” , který je umístný na desce LC23. V tomto režimu fungují ventilátory na maximum.

9.

Pro dálkovou signalizaci anomálií postupujte dle oddílu 4.5 “ZAPOJENÍ DÁLKOVÉ SIGNALIZACE CHYB , strana 58.

pro návrat do menu INFO. pro opuštní menu INFO a návrat do hlavního menu.

KONEC SEZÓNY 1.

Vypnte jednotku (podle odstavce VYPNUTÍ) a pokejte, dokud nedojde k zastavení cirkulaního/ních ventilátoru/.

2.

Uzavete pívod plynu do jednotky.

je vybaven 12-hodinovou záložní baterií. Pokud není vytápcí jednotka Ovlada napájena elektrickým proudem, dojde po 12 hodinách ke ztrát nastavených hodnot asu a data (avšak nastavené hodnoty teploty a programy zstanou v pamti). Abyste tomuto zabránili, nevypínejte pívod elektrického proudu do jednotky, a to ani bhem sezónního odstavení z provozu.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

36

Uživatel

2.16 FUNKCE TLAÍTEK DIGITÁLNÍHO OVLADAE V ZÁKLADNÍ VERZI Provoz jednotky ady K je ízen digitálním ovladaem, který zastává funkci prostorového termostatu (viz Obrázek 13), je souástí dodávky. Dále jsou uvedeny všechny dležité instrukce pro správné používání digitálního ovladae v základní verzi.

Obrázek 13 – Digitální ovlada v základní verzi

Tlaítka ovladae v základní verzi mají následující funkce: -

Tlaítka NAHORU ( ) a DOL ( ): umožují provádt úpravu nastavených hodnot teploty ve vytápném prostoru; zmny lze provádt po 1/10 stupn. Stisknutím a pidržením nkterého z tlaítek se docílí rychlejší zmna.

-

: display ukazuje aktuální nastavení teploty ve vytápném prostoru. Tlaítko Pokud tlaítko zmáknete, nastavená teplota zane blikat, mžete provést zvýšení nebo snížení nastavené teploty, optovným zmáknutím tohoto tlaítka provedete potvrzení nov nastavené teploty.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

37

Uživatel

2.17 NASTAVENÍ POŽADOVANÉ TEPLOTY Požadavky: Ovlada musí být pipojen k elektrické desce, která je umístna uvnit vytápcí jednotky, piemž vytápcí jednotka musí být pipojena k el. síti. je proti neoprávnnému zásahu nepovolané osoby chránn zámkem Ovlada klávesnice. 10 minut po posledním použití dojde k automatickému zablokování funkních kláves. Aktivní zámek kláves je indikován temi hvzdikami pod údajem teploty. K deblokaci kláves je teba zmáknout tlaítka pod displejem v poadí 4-2-3-1 ( viz obr. 13a )

1

2

3

4

Obrázek 13a – funkní tlaítka ovladae pro odemknutí klávesnice

Postup nastavení požadované teploty: a

; každé stisknutí

1.

Pro nastavení požadované teploty použijte tlaítko tlaítka znamená posun o 0,1ºC.

2.

Pro potvrzení zvolené hodnoty stisknte tlaítko

3.

Display ukazuje aktuální nastavení teploty ve vytápném prostoru.Pro ovení . nastavení požadované teploty ve vytápném prostoru stisknte tlaítko

.

2.18 ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ JEDNOTKY DIGITÁLNÍM OVLADAEM V ZÁKLADNÍ VERZI První uvedení do provozu vytápcí jednotky musí provést vyškolený servisní technik. Ped spuštním vytápcí jednotky musí servisní technik ovit, zda: jsou jmenovité hodnoty elektrického proudu a plynu stejné jako hodnoty uvedené na výrobním štítku; je kalibrace sluitelná s výkonem vytápcí jednotky; potrubí pro odtah spalin je v poádku; potrubí pro pívod vzduchu pro spalování a potrubí pro odtah spalin jsou nainstalovány podle platných pedpis.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

38

Uživatel

ZIMNÍ PROVOZ (VYTÁPNÍ) 1 – Otevete plynový uzávr ped jednotkou. 2 – Zapnte elektrické napájení jednotky. 3 – Pepnte pepína (A) léto/zima na dvojtlaítku do polohy zima ( ) (viz Obrázek 2). 5 – Na ovladai nastavte požadovanou teplotu (viz pedcházející oddíl). 6 – Po dob provtrávání (asi 40 sekund) se oteve plynový ventil a hoák zapálí 7 – Pítomnost plamene kontroluje ídící automatika 8 – Pokud nedojde k zapálení, ídící automatika zablokuje jednotku a rozsvítí se kontrolka C na resetovacím tlaítku B (viz Obrázek 2). 9 – Pokud nedojde k zapálení, stisknte tlaítko B na dvojtlaítku pro reset jednotky. Pokud je zapnutí provádno po dlouhodobém odstavení agregát nebo pi jeho prvním spuštní, bude možná nutné proces nkolikrát zopakovat z dvodu pítomnosti vzduchu v potrubí pro pívod plynu. VYPNUTÍ Pro vypnutí jednotky je nutné otevít kontakt urený pro vytápní, který je na desce LC23 . oznaený symbolem

Abyste zabránili poškození jednotky, nikdy ji pímo neodpojujte z el. sít; to by zpsobilo okamžité zastavení ventilátor a výpadek limitního termostatu, který se musí deblokovat manuáln.

LETNÍ PROVOZ (VENTILACE) Požadavky: Vytápcí jednotka musí být pipojena k elektrické el.síti a napojena na rozvod plynu. Bhem LETNÍHO provozu je hoák vypnutý a v provozu je pouze ventilátor(y), který zajišuje/-í cirkulaci vzduchu. 1 – Uzavete pívod plynu a ovte, zda je jednotka pod el. naptím. 2 – Pepína (A) léto/zima pepnte do polohy léto ( ) (viz Obrázek 2). 3 – Otevete kontakt urený pro vytápní, který je na desce LC23 oznaený symbolem

.

KONEC SEZÓNY 1 – Vypnte jednotku (podle odstavce VYPNUTÍ) a pokejte, dokud nedojde k zastavení cirkulaního/ních ventilátoru/. 2 – Uzavete pívod plynu do jednotky.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

39

Uživatel

Ovlada je vybaven 12-hodinovou záložní baterií. Pokud není vytápcí jednotka napájena elektrickým proudem, dojde po 12 hodinách ke ztrát nastavených hodnot asu a data (avšak nastavené hodnoty teploty a programy zstanou v pamti). Abyste tomuto zabránili, nevypínejte pívod elektrického proudu do jednotky, a to ani bhem sezónního odstavení z provozu.

2.19 JAK PROVOZOVAT JEDNOTKU BEZ OVLADAE Jednotka mže být provozována bez ovladae, je však nutné pi prvním uvedení do provozu pipojit plnou verzi ovladae a zmnit parametr . 06 v druhé skupin parametr na hodnotu 0. Postup je následující: 1.

Vstupte do MENU VÝBRU stisknutím tlaítka na 3 sekundy a potom vstupte do menu INFO, tlaítka stisknte souasn.

2.

Nastavte parametr PM06 “Pítomnost ovladae” na hodnotu 0 (bez ovladae) (viz Tabulka 8).

3.

Stisknte

4.

Stisknte

5.

Odpojte ovlada a odstrate dialogovou desku umístnou na ídící desce, pozice x13.

pro návrat do menu INFO. pro opuštní menu INFO a návrat do hlavního menu.

2.20 PIZPSOBENÍ NASTAVENÍ AGREGÁTU NA PROVOZ SE SNÍŽENOU OKOLNÍ TEPLOTOU Pokud je teplovzdušný agregát nastaven na udržování nízké teploty ve vytápném prostoru, v souvislosti s rstem úinnosti tepelné výmny pi režimech snáženého výkonu jednotky mže docházet ke kondenzaci spalin uvnit agregátu. Tento jev mže nastat zvlášt pi dlouhodobém provozu na minimální výkon. Jestliže chcete uvedenému jevu zabránit, je nutné omezit rozsah modulovaného výkonu agregátu v závislosti na požadované prostorové teplot. Nastavení se provádí pomocí ovladae agregátu dle hodnot v následující tabulce: NASTAVENÁ PROSTOROVÁ TEPLOTA

SPODNÍ HRANICE ROZSAHU MODULACE

K 32 - 45

> 15°C

Žádné omezení (rozmezí 0- 100 %)

K 32 - 45

mezi 7 a 15°C

40 % (rozmezí 40 -100%)

K 32 - 45

< 7°C

100 % (žádná modulace)

K 60- 80 - 100

> 13°C

Žádné omezení (rozmezí 0- 100 %)

K 60- 80 - 100

< 13°C

40 % (rozmezí 40 -100%)

MODEL JEDNOTKY

Tabulka 13 – nastavení spodní hranice modulace v závislosti na okolní teplot

Ed. Ed.05/2013 06/2011

40

Uživatel

Nastavení rozsahu modulace agregátu je možné pomocí zmny hodnot parametr PM 03 nebo PM 04 podle režimu provozu nastaveného parametrem PM 01. Postup procházení menu pro nastavení a další podrobnosti naleznete v odstavci ZMNA PARAMETR FUNKCE JEDNOTKY na stran 24. S výše popsaným nastavením agregát pracuje správn a s plným výkonem, jen automatická modulace proudní vzduchu a výkonu hoáku má více omezený rozsah.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

41

Instalance

KAPITOLA 3: INSTALACE V této kapitole naleznete veškeré nezbytné informace pro instalaci vytápcích jednotek ady K.

3.1 ZÁKLADNÍ POŽADAVKY PRO INSTALACI ZAÍZENÍ Instalace musí být provedena v souladu s platnými pedpisy a normami a podle pokyn výrobce a to pouze pracovníky s odbornou zpsobilostí; Pracovník s odbornou zpsobilostí je osoba, která vlastní „Osvdení o odborné zpsobilosti k montáži a opravám plynových zaízení.“ Neodborn provedená instalace mže zpsobit zranní osob, zvíat a poškození majetku. Za škody zpsobené neodbornou instalací nenese výrobce žádnou odpovdnost. Jednotky musí být instalovány v souladu s platnými normami a naízeními které platí pro tento typ spotebi Bhem instalace doporuujeme dodržovat tyto požadavky: -

Vzdálenost mezi zadní stranou vytápcí jednotky a stnou musí umožovat dostatenou cirkulaci vzduchu (min. 330 mm). Minimální vzdálenost od boních stn je uvedena Obrázek 14, strana 44.

-

Optimální doporuená výška od podlahy k základn vytápcí jednotky iní 2,5 – 3,5 m (viz Obrázek 14, strana 44). Nedoporuuje se instalace jednotky níže než 2,5 m, protože proud vzduchu z jednotky by mohl být pro osoby ve vytápném prostoru nepíjemný. Nezapomete, že pro instalaci nižší než 2,5 m vyžadují platné pedpisy splnní dalších požadavk. Instalace ve výšce vyšší než 3,5 m se nedoporuuje, protože nezajišuje cirkulaci vzduchu do nižních úrovní vytápného prostoru, ímž dochází k nerovnomrnému vytápní.

-

Pro docílení maximálního pohodlí a výkonu jednotky doporuujeme dodržovat tato pravidla: zkontrolujte, zda proud vzduchu nesmuje pímo na osoby zohlednte výskyt pekážek (sloupy, aj.) pro optimální rozložení tepla, pokud je nainstalováno více jednotek než jedna, zajistte alternativní proudní teplého vzduchu (viz Obrázek 15). v nkterých pípadech bude pravdpodobn nejlepším ešením nainstalovat jednotky v blízkosti hlavních dveí, aby tak mohly fungovat jako vzduchová bariéra pi otevení dveí.

-

Jednotky Robur ady K nejsou ureny pro instalaci do skleník nebo do prostedí s vysokým stupnm vlhkosti nebo podobnými klimatickými podmínkami, protože nebyly navrženy pro tento typ použití.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

42

Instalance

3.2 POSTUP INSTALACE Podle projektu nainstalujte potrubí pro rozvod plynu, elektrické vedení a udlejte otvory pro potrubí pro odtah spalin a sání vzduchu. 1.

Vybalte jednotku, peliv zkontrolujte, zda nedošlo bhem pepravy k jejímu poškození; každá jednotka je ve výrobním závod ped expedicí testována, proto v pípad poškození neprodlen informujte pepravce.

2.

Namontujte nosnou otonou konzolu,která je dodávána v cen jednotky firmou ROBUR s.r.o.. V pípad vybavení jednotky smšovací nebo filtraní komorou je souástí dodávky nosná otoná konzola prodloužená. Pi montáži námi dodávané konzoly použijte montážní šablonu, která je vložena do obalu každé jednotky. Nosná otoná konzola není univerzální, vždy odpovídá modelu jednotky K 32/45/60/80/100.

ROBUR

250

650

Rozmr 650 – pro standardní montáž jednotky Rozmr 1000 – pro montáž se smšovací nebo filtraní komorou

3.

Pomocí dodaných šroub upevnte vytápcí jednotku ke konzole.

4.

Ped napojením jednotky na plynovod musí být vždy instalován uzavírací ventil plynu.Ovte, zda je zabezpeena dostatená dodávka plynu. Zvlášt, pokud je jednotka urena pro vytápní. Pro dostatený výkon jednotek je nutné použít odpovídající píslušenství: Zemní plyn Ovte, zda je v plynovodu dostatený tlak plynu ped vstupem do jednotky. Tlak plynu pi provozu jednotky má být seízen na hodnotu 20 mbar (204 mm H2O) (pípustná tolerance se pohybuje od 17 do 25 mbar). LPG. (sms propanu a butanu) – G30 Pro pípad první redukce tlaku plynu na vstupu do jednotky doporuujeme nainstalovat v blízkosti nádoby s kapalným plynem tlakový regulátor pro snížení tlaku na 1,5 bar a pro druhou redukci tlaku další tlakový regulátor v blízkosti vytápcí jednotky pro zajištní hodnoty tlaku v rozmezí 1,5 bar až 30 mbar (306 mm H20) (pípustná tolerance se pohybuje od 20 do 35 mbar).

Ed. Ed.05/2013 06/2011

43

Instalance

LPG. (istý propan) – G31 Pro první redukci tlaku pivádného plynu doporuujeme nainstalovat v blízkosti nádoby s kapalným plynem tlakový regulátor pro snížení tlaku na 1,5 bar a pro druhou redukci tlaku další tlakový regulátor v blízkosti vytápcí jednotky pro zajištní hodnoty tlaku v rozmezí 1,5 bar až 30 mbar (306 mm H20) (pípustná tolerance se pohybuje od 20 do 35 mbar). Pi pochybnostech o složení použitého plynu postupujte jako pi smsi propan butanu. 5.

Plynový kohout a plynová hadice musí být schváleny pro použití pro rozvod plynu.

Min 400

330 350

Min 200

A

A

Min 2,5 m Max 3,5 m

Obrázek 14 – Montážní výška

Obrázek 15 – Vzorové umístní jednotek

Ed. Ed.05/2013 06/2011

44

Instalance

3.3 ROZMRY A INSTALACE POTRUBÍ SÁNÍ VZDUCHU/ODTAHU SPALIN Plynové vytápcí jednotky ady K lze instalovat jedním z tchto zpsob: -

Typ instalace C13: odvod spalin a pívod vzduchu je vyešen pes ze potrubím oddleným (viz Obrázek 18 a Obrázek 19, strana 48 a 48) nebo koaxiálním (viz Obrázek 20 a Obrázek 21, strana 49 a 50). Tímto zpsobem se jednotka utsní vzhledem k prostoru, v nmž je instalována.

-

Typ instalace C33: odvod spalin a pívod vzduchu je vyešen pes stechu pomocí oddleného nebo koaxiální potrubí (viz Obrázek 22 a Obrázek 23 strana 50 a 51). Tímto zpsobem se jednotka utsní vzhledem k prostoru, v nmž je instalována.

-

Typ instalace B23: tato instalace pedpokládá nasávání spalovaného vzduchu z vytápného prostoru a odtah spalin mimo vytápný prostor, a to pomocí píslušného potrubí, které mže být horizontální i vertikální (viz Obrázek 24 až Obrázek 27 , strana 51 až 52). Typ instalace C53: odvod spalin a pívod vzduchu je zajištn oddleným potrubím vyúsujícím mimo budovu v urité vzdálenosti od sebe. Tento typ instalace nap. umožuje sání vzduchu pes ze za jednotkou a odtah spalin do vtší vzdálenosti od jednotky nebo na stechu (viz Obrázek 28 a Obrázek 29 , strana 53 a 54). Tímto zpsobem je zajištno utsnní jednotky vzhledem k prostoru, v nmž je instalována. Typ instalace C63: umožuje realizaci systému sání vzduchu/odtahu spalin pomocí neoriginálního potrubí , kolen a koncovek, které jsou homologovanou souástí od jiného výrobce. Rovnž umožuje používat trubky o prmrech vtších než 80 mm; nap. pokud instalace vyžaduje použití trubky o vtším prmru v dsledku delších potrubí. Pi výpotu systému sání vzduchu/odtahu spalin v pípad tohoto typu instalace použijte údaje poskytnuté výrobcem potrubí, složení, prtok a teplotu spalin (viz Tabulka 14, strana 46).

-

-

Pi instalaci jednotek používejte pouze schválené potrubí. Firma ROBUR k jednotkám Robur dodává homologované potrubí, koaxiální potrubí i koncovky. Pi výpotu délky potrubí je nutné pihlížet k tlakovým ztrátám. Celková pípustná tlaková ztráta v potrubí závisí na modelu jednotky (Tabulka 14 , strana 46). Maximální pípustná tlaková ztráta v potrubí odtahu spalin, sání vzduchu a koaxiálního potrubí, které dodává firma ROBUR s.r.o., je uvedena v Tabulka 15, na stran 47 (pro Ø 80 a Ø 100) a Tabulka 16, strana 47 (pro Ø 110 a Ø 130). Tlakové ztráty vnjších koncovek nemusí být zohledovány, nebo jsou velmi nízké. Pi projektování je nutno ovit, zda souet tlakových ztrát systému potrubí je menší než celková tlaková ztráta, která je pípustná pro daný model (viz Tabulka 14). Píklad zpsobu výpotu tlakových ztrát je uveden na následujících stránkách. Maximální délky potrubí sání vzduchu a odtahu spalin v závislosti na typu instalace jsou uvedeny na Obrázek 18 až Obrázek 29. Uvedené délky jsou INFORMATIVNÍ a platí pro pípad standardní instalace s pímoarým sáním vzduchu a odtahem spalin. Pokud se nejedná o tento pípad, musíte provést výpoet k ovení tlakové ztráty (viz VZOROVÝ VÝPOET). Ed. Ed.05/2013 06/2011

45

Instalance

Chceme-li zabránit vniku kondenzátu do jednotky pi instalaci horizontálního potrubí delšího než 1 metr, je nutno poítat na každý 1m jeho délky s protisklonem 2 až 3cm (viz Obrázek 16). Pro správnou instalaci a funkci vnjších koncovek je zapotebí dodržovat instrukce uvedené na Obrázek 17. Pi instalaci vertikálního potrubí odtahu spalin je VŽDY nutné nainstalovat kondenzaní jímku a tím zabránit vnikání kondenzátu do jednotky. Kondenzaní jímka je k dostání jako píslušenství a montuje se na dolní ást potrubí odtahu spalin T-kus (Obrázek 23).

ÚDAJE PRO VÝPOET SYSTÉMU POTRUBÍ SÁNÍ VZDUCHU/ODTAHU SPALIN Mod.

Teplota spalin °C

Množství spalin kg/h

K 32

180

58

K 45

140

76

CO2 ve spalinách v % zemní plyn

LPG

Pípustná tlaková ztráta (Pa) 50 60

K 60

190

100

K 80

170

140

150

K 100

195

175

160

9,2-9,4

10,7

160

Tabulka 14 – Údaje pro výpoet systému potrubí sání vzduchu/odtahu spalin

2-3 cm / 1 m

Obrázek 16 – Protisklon horizontálního potrubí

Ed. Ed.05/2013 06/2011

46

Instalance

ÚDAJE PRO VÝPOET SYSTÉMU POTRUBÍ PRO SÁNÍ VZDUCHU/ODTAH SPALIN S POUŽITÍM POTRUBÍ Ø80 NEBO Ø100 DODÁVANÉHO FIRMOU ROBUR Tlaková ztráta díl Ø 80 oddlené potrubí (Pa/m)

Mod.

Tlaková ztráta díl Ø 100 koaxiální potrubí (Pa)

koleno 90° (Pa)

oddlené koleno 90° (Pa) potrubí (Pa/m)

koaxiální potrubí (Pa)

spaliny

sání

spaliny

sání

horizontální

spaliny

sání

spaliny

sání

vertikální

K 32

4

2,5

8

4

17

1,4

0,9

4

2

15

K 45

6

4

11

5

20

1,8

1,3

5

3,8

18

K 60

10

7

19

12

N.P.

5

2,6

8

5

N.P.

K 80

20

15

26

20

N.P.

7

3,2

14

8

N.P.

K 100

24

18

38

26

N.P.

9

4

18

11

N.P.

Tabulka 15 – Údaje pro výpoet systému potrubí sání vzduchu/odtahu spalin s použitím potrubí Ø 80 nebo Ø 100 dodávaného firmou ROBUR N.P.= INSTALACE NENÍ MOŽNÁ

V pípad každého T-kusu berte v úvahu zkrácení délky uvedené v Tabulce 15 o 3 metry (nap. T-kusu = tlaková ztráta v potrubí odpovídá tlakové ztrát 3 m trubek). V pípad každého kolena 45° berte v úvahu zkrácení délky uvedené v Tabulce 15 o 1,2 metru ( nap. koleno 45° = tlaková ztráta v potrubí odpovídá tlakové ztrát 3,2 m) ÚDAJE PRO VÝPOET SYSTÉMU POTRUBÍ SÁNÍ VZDUCHU/ODTAHU SPALIN S POUŽITÍM POTRUBÍ Ø110 NEBO Ø130 DODÁVANÉHO FIRMOU ROBUR Tlaková ztráta díl Ø 110 Mod.

oddlené potrubí (Pa/m)

Tlaková ztráta díl Ø 130

koleno 90º (Pa)

oddlené potrubí (Pa/m)

koleno 90° (Pa)

koaxiální potrubí (Pa)

spaliny

sání

spaliny

sání

spaliny

sání

spaliny

sání

horizontální

vertikální

K 32

1,1

0,6

3

1,6

0,7

0,2

1,8

0,5

7

9

K 45

1,4

0,8

4

2

0,9

0,3

2

0,8

9

12

K 60

2,5

1,8

6,6

4,1

1,8

1

4

1,8

15

22

K 80

6

2,4

10

6

2,7

1,2

7

2

30

32

K 100

7

3

15

8

3,5

1,5

10

3

32

35

Tabulka 16 – Údaje pro výpoet systému sání vzduchu/odtahu spalin s použitím potrubí Ø 110 nebo Ø 130 dodávaného firmou ROBUR s.r.o.

VZOROVÝ VÝPOET Pedpokládáme instalaci vytápcí jednotky Robur K 100. Systém potrubí sání vzduchu/odtahu spalin bude realizován oddleným potrubím o Ø 80 následujícím zpsobem: - potrubí pro odtah spalin o délce 4 m a Ø 80 -1 ks koleno 90° a Ø 80 na potrubí pro odtah spalin - potrubí sání vzduchu o délce 2 m a Ø 80 Výpoet mžeme provést se zohledním maximální dovolené tlakové ztráty 160 Pa (viz Tabulka 14).

Ed. Ed.05/2013 06/2011

47

Instalance

Poet

Tlaková ztráta

Potrubí pro odtah spalin Ø 80

4m

x

24

Pa

=

96,0

Pa

+

Koleno 90º

1

x

38

Pa

=

38,0

Pa

+

Potrubí pro sání vzduchu Ø 80

2m

x

18

Pa

=

36,0

Pa

=

170,0

Pa

Celková tlaková ztráta

Celková tlaková ztráta systému je vtší než maximální dovolená tlaková ztráta (170 Pa JE VTŠÍ NEŽ 160 Pa), proto tato instalace NENÍ MOŽNÁ. Instalaci by bylo možno provést pi dodržení jednoho z následujících opatení: -

zkrátit délku potrubí pro sání vzduchu/odtah spalin; zvtšit prmr použitého potrubí na Ø100

DOPORUENÁ POZICE

1 POVOLENÁ POZICE 1

2

2

2 NEDOVOLENÁ POZICE

1 = ODTAH SPALIN 2 = SÁNÍ VZDUCHU

1

Obrázek 17 – Umístní vnjších koncovek

INSTALACE C13 S ODDLENÝM POTRUBÍM 80 PES ZE MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) SÁNÍ VZDUCHU

ODTAH SPAL.

K 32

7

7

K 45

6

6

K 60

9

9

K 80

4

4

K 100

3

3

POZOR:

POHLED SHORA VISTA DALL’ALTO

Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí sání vzduchu a odtahu spalin vedeno horizontáln a pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 18 – Instalace typu C13 s oddleným potrubím Ø 80 pes ze

Ed. Ed.05/2013 06/2011

48

Instalance

INSTALACE C13 S ODDLENÝM POTRUBÍM Ø110 PES ZE

MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) SÁNÍ VZDUCHU

ODTAH SPAL.

25

25

20

20

K 80

14

14

K 100

11

11

K 32 K 45 K 60


POZOR: Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí sání vzduchu a odtahu spalin vedeno horizontáln a pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 19 – Instalace typu C13 s oddleným potrubím Ø 110 pes ze

INSTALACE C13 S HORIZONTÁLNÍM KOAXIÁLNÍM POTRUBÍM Ø 80 MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) SÁNÍ VZDUCHU

ODTAH SPAL.

K 32

5

5

K 45

4

4

POHLED SHORA

K 60 K 80

INSTALACE NENÍ MOŽNÁ

K 100

POZOR:


Obrázek 20 – Instalace typu C13 s horizontálním koaxiálním potrubím Ø 80

Ed. 06/2011

49

Instalance

INSTALACE C13 S HORIZONTÁLNÍM KOAXIÁLNÍM POTRUBÍM 130

MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) K 32

SÁNÍ VZDUCHU

ODTAH SPALIN

25

25

20

20

15

15


K 45 K 60 K 80 K 100

POZOR:


Obrázek 21 – Instalace typu C13 s horizontálním koaxiálním potrubím Ø 130

INSTALACE C33 S VERTIKÁLNÍM KOAXIÁLNÍM POTRUBÍM Ø 100 MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) K 32 K 45 K 60 K 80 K 100

POZOR:

SÁNÍ VZDUCHU

ODTAH SPALIN

10

10 INSTALACE NENÍ MOŽNÁ

Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí sání vzduchu a odtahu spalin vedeno vertikáln a pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 22 – Instalace typu C33 s vertikálním koaxiálním potrubím Ø 100

Ed. 06/2011

50

Instalance

INSTALACE C33 S VERTIKÁLNÍM KOAXIÁLNÍM POTRUBÍM Ø 130 MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) K 32 K 45 K 60 K 80 K 100

POZOR:

SÁNÍ VZDUCHU

ODTAH SPALIN

25

25

20

20

15

15 KONDENZANÍ JÍMKA

Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí sání vzduchu a odtahu spalin vedeno vertikáln a pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 23 – Instalace C 33 s vertikálním koaxiálním potrubím Ø 130

INSTALACE B23 S HORIZONTÁLNÍM POTRUBÍM PRO ODTAH SPALIN 80 MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) ODTAH SPALIN K 32

12

K 45

10

K 60

12

K 80

7

K 100

6

POZOR:

POHLED SHORA

Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí odtahu spalin vedeno horizontáln a pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 24 – Instalace typu B23 s horizontálním potrubím pro odtah spalin Ø 80

Ed. Ed.05/2013 06/2011

51

Instalance

INSTALACE B23 S HORIZONTÁLNÍM POTRUBÍM PRO ODTAH SPALIN Ø 110 MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) ODTAH SPALIN K 32

30 POHLED SHORA

K 45

20

K 60 K 80

20

K 100

18

POZOR:

Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí odtahu spalin vedeno horizontáln a pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 25 – Instalace typu B23 s horizontálním potrubím pro odtah spalin Ø 110

INSTALACE B23 S VERTIKÁLNÍM POTRUBÍM PRO ODTAH SPALIN Ø 80 MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) ODTAH SPALIN K 32

9

K 45

7

K 60 K 80 K 100

POZOR:


Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí odtahu spalin vedeno vertikáln a pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 26 – Instalace typu B23 s vertikálním potrubím pro odtah spalin Ø 80

Ed. Ed.05/2013 06/2011

52

Instalance

INSTALACE B23 S VERTIKÁLNÍM POTRUBÍM PRO ODTAH SPALIN Ø110

MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) ODTAH SPALIN K 32

25

K 45 20

K 60 56 K 80 K 100

POZOR:

16

Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí odtahu spalin vedeno vertikáln a pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 27 – Instalace typu B23 s vertikálním potrubím pro odtah spalin Ø 110

INSTALACE C53 S POTRUBÍM Ø 80 MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) SÁNÍ VZDUCHU

ODTAH SPALIN

K 32

1

8

K 45

1

6

K 60 K 80 K 100

POZOR:


Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí sání vzduchu a odtahu spalin vedeno pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 28 – Instalace typu C53 s potrubím Ø 80

Ed. Ed.05/2013 06/2011

53

Instalance

INSTALACE C53 S POTRUBÍM Ø 110

MAX. DOVOLENÉ DÉLKY (m) SÁNÍ VZDUCHU

ODTAH SPALIN

1

25

1

20

80 K 56

1

18

K 100

1

15

K 32 K 45 K 60

POZOR:

Výše uvedené délky jsou ureny pro instalaci, v jejímž pípad je potrubí sání vzduchu a odtahu spalin vedeno pímoae, jak je znázornno na obrázku. Pokud tomu tak není, musíte vypoítat tlakovou ztrátu (viz VZOROVÝ VÝPOET).

Obrázek 29 – Instalace typu C53 s potrubím Ø 110

Ed. Ed.05/2013 06/2011

54

Kapitola urená pro elektrikáe

KAPITOLA 4: ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ V této kapitole naleznete veškeré informace, které jsou nezbytné pro elektrické pipojení vytápcích jednotek ady K.

4.1 PIPOJENÍ VYTÁPCÍ JEDNOTKY K ELEKTRICKÉ SÍTI Požadavky: Vytápcí jednotka musí být nainstalována. Elektrické pipojení musí provést pracovník s odbornou kvalifikací. Ped zahájením této operace se pesvdte o bez-napovém stavu v sítí. 1.

Zkontrolujte, zda el. napájení uvedené na štítku jednotky odpovídá naptí v síti (230V – 50Hz.

2.

Pipojení k el. síti provete podle montážního schématu (viz Obrázek 31,strana 59) pomocí napájecího kabelu typu H05 VVF 3x1,5 mm2 o max. vnjším prmru 8,4 mm.

6.

Elektrické pipojení provete tak, aby byl ochranný vodi delší než napájecí. Tím je zarueno, že tento vodi pi náhodném vytažení napájecího kabelu ze zásuvky zajistí uzemnní a zabezpeí tak dobrou ochranu ped úrazem elektrickým proudem.

bezpenost jednotky je zajištna pouze tehdy, pokud je jednotka správn Elektrická pipojena do elektrické sít s úinnou ochranou tak, jak to stanovují platné bezpenostní pedpisy. K uzemnní elektrických spotebi nepoužívejte plynové potrubí. 7.

Vytápcí jednotku pipojte k elektrické síti zásuvkou.

Kabel propojující ovlada a jednotku musí být chránn ped rušením vznikajícím u silových kabel. Toho mže být dosaženo, nap., vedením kabelu samostatnou lištou oddlen od silových vodi.

4.2 PIPOJENÍ OVLADAE K VYTÁPCÍ JEDNOTCE Elektrické pipojení musí provést pracovník s odbornou kvalifikací. Ped zahájením této operace se presvdte o beznapovém stavu v sítí. Pi instalaci ovladae postupujte následovn: 1.

Instalace ovládacího prvku je povinná. Doporuuje se umístit ovlada 1,5 m od podlahy, v míst, kde bude chránn ped prvanem, pímými sluneními paprsky, teplem z pímých zdroj (svítidla, proudy horkého vzduchu vycházející ze samotné jednotky atd.), a pokud možno NIKOLIV na vnjší stny, aby nedocházelo ke zkreslení údaj a tím ke špatné funkci jednotky. TÍM ZABRÁNÍTE ZBYTENÉMU ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ JEDNOTKY A ZAJISTÍTE OPTIMÁLNÍ POHODLÍ

Ed. Ed.05/2013 06/2011

55


VYTÁPNÍ. Není-li výše uvedené možné dodržet, umístte mezi ovlada a stnu izolaní materiál (korek, polystyrén atd.). 8.

Ve zdi vyvrtejte otvory tak, aby odpovídaly upevovacím bodm na ovladai.

9.

Ovlada upevnte pomocí 2 rozpínacích šroub.

10. Ovlada je dodáván spolen s 5 m kabelem. V pípad délek vtších než 5 m použijte VŽDY stínný dvoupólový kabel 0,75 mm2 s maximálním odporem vodie 5 . V žádném pípad nesmí být kabel delší než 30m. OVLADA

KOMUNIKANÍ DESKA NACHÁZEJÍCÍ V POLOZE X13

KABEL 2 X 0.75 MM2, MAX. ODPOR VODIE 5 MAX. DÉLKA 30 M

Obrázek 30 – Propojení ovladae a komunikaní desky

4.3 PIPOJENÍ DVOJTLAÍTKA K VYTÁPCÍ JEDNOTCE Elektrické pipojení msí provést pracovník s odbornou kvalifikací. Ped zahájením innosti se nejprve ujistte o beznapovém stavu. Pi instalaci dvojtlaítka postupujte následovn: 1 Upevnte dvojtlaítko na pedem urené místo pomocí šroub (maximální vzdálenost 20 m od jednotky. 2 Pipojte kabelu do vnitní svorkovnice agregátu Upravte kabel 8x1 mm2 do vhodné délky (maximáln 5 m) 3 Pro prodloužení použijte kabel o stejném prezu. Pomocí jednoho externího zaízení lze ídít nkolik vytápcích jednotek (nap. asovým programátorem) jak je znázornno na Obrázek 32, strana 60. Ovte správnou funkci jednotky pomocí následujících instrukcí: 4

Zkontrolujte správnou funkci letního provozu (ventilace), nastavte pepína A do polohy léto , viz Obrázek 2, strana 13),(hoák je vypnutý a v provozu je/jsou pouze ventilátor/y).

5

Zkontrolujte správnou funkci zimního provozu, nastavte pepína A do polohy zima , viz Obrázek 2, strana 13), bližšží informace najdete v oddílu ZIMNÍ PROVOZ (VYTÁPNÍ).

Ed. Ed.05/2013 06/2011

56


6

Zkontrolujte zda je uzavený plynový uzávr, po nkolika sekundách se rozsvítí kontrolka zablokování C (viz Obrázek 2 , strana 13).

7

Potom uzávr plynu otevete, zkontrolujte tlak plynu a stisknte tlaítko reset B (Obrázek 2, strana 13) kontrolka zhasne a jednotka se restartuje.

4.4 ÍZENÍ JEDNOTEK EXTERNÍM PROGRAMÁTOREM V zimním provozu je možné ídit více jednotek jedním externím programátorem (nap. programovací hodiny), odstrate elektrický most existující na svorkovnici oznaený symbolem “radiatoru” a zapojte externí programátor do stejných svorek (viz Obrázek 32 strana 60). V letním provozu je možné ídit více jednotek jedním externím programátorem (nap. programovací hodiny), odstrate elektrický most existující na svorkovnici oznaený symbolem “radiatoru” a zapojte externí programátor do stejných svorek (viz Obrázek 32 strana 60). V každém pípad každá jednotka musí být pipojena na píslušný termostat a shoda fungování musí být také u té nejkrajnjší (logika AND).

Ed. Ed.05/2013 06/2011

57


4.5 ZAPOJENÍ DÁLKOVÉ SIGNALIZACE CHYB Elektrické pipojení msí provést pracovník s odbornou kvalifikací. Ped zahájením innosti se nejprve ujistte o beznapovém stavu. Pípadné poruchy funkce, které lze zjistit bhem normálního provozu vytápcí jednotky jsou identifikovány prostednictvím píslušného “chybového kódu” na displeji ovladae (další informce jsou uvedeny v Tabulka 9, strana 26). Signalizace pípadných poruch funkce jednotky mže být provedena také vzdáleným pipojením na svorku X9 na desce LC23 (výstup 230V – 50Hz, viz schéma zapojení Obrázek 31, strana 58). Maximální délka kabelu pro vzdálené pipojení je 200 metr. Popis chybových kód je uveden v Tabulka 17, strana 57. Vzdáleným pipojením mže být provedena i deblokace teplovzdušné jednotky. Pro provedení tohoto pipojení je nutné pipojení tlaítka na svorku X11 na desce LC23 (výstup 230V – 50Hz, viz schéma zapojení Obrázek 31, strana 58). Spojením kontaktu provedete reset identifikované poruchy. V pípad výpadku limitního termostatu musí být deblokace provedena stisknutím tlaítka OK na ovladai jednotky a to vždy až po kontrole jednotky a odstanní píiny pehátí. PORUCHA

ROZSVÍCENÍ LED

NEÚSPŠNÉ ZAPÁLENÍ

TRVALE

VÝPADEK LIMITNÍHO TERMOSTATU

PERUŠOVAN (ZAP = 4 SEKUNDY, VYP = 1 SEKUNDU)

(1)

JINÝ DRUH PORUCHY

PERUŠOVAN (ZAP = 1 SEKUNDU, VYP = 4 SEKUNDY)

(1)

Tabulka 17 1

PO 72 HODINÁCH BLIKÁNÍ SE INDIKACE ZMNÍ NA TRVALÉ SVÍCENÍ

Ed. Ed.05/2013 06/2011

58


4.6 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ

LC23 X11 X9

SF SCH1 SCH2 S TL RL EV AC TR V1-V2 PT PD C1 C2

DMYCHADLO HLAVNÍ ÍDÍCÍ OBVOD ÍDÍCÍ OBVOD AXIÁLNÍCH VENTILÁTOR LC23 IDLO TEPLOTY VZDUCHU LIMITNÍ TERMOSTAT SENZOR PLAMENE PLYNOVÝ ELEKTROVENTIL ZAPALOVACÍ ELEKTRODA ZAPALOVACÍ TRANSFORMÁTOR AXIÁLNÍ VENTILÁTORY (2ks pro K 100) OCHRANNÝ VODI MANOSTAT TLAKU VZDUCHU KONEKTOR (LETNÍ PROVOZ – VENTILACE) KONEKTOR (ZIMNÍ PROVOZ – VYTÁPNÍ)

Obrázek 31 – Schéma elektrického zapojení vytápcích jednotek ady K

Ed. Ed.05/2013 06/2011

59

Ed. Ed.05/2013 06/2011

UPOZORNNÍ Každá jednotka musí být ízena vlastním ovladaem.

OE FUNKCE LETNÍ PROVOZ JEDNOTKY OI FUNKCE ZIMNÍ PROVOZ JEDNOTKY R1-3 SPOUŠTCÍ RELÉ PRO FUNKCI ZIMNÍ PROVOZ JEDNOTKY R1’-3’ SPOUŠTCÍ RELÉ PRO FUNKCÍ LETNÍ PROVOZ JEDNOTKY S VÝBR LÉTO/ZIMA


4.7 SCHÉMA ZAPOJENÍ U INSTALACE S VÍCE JEDNOTKAMI ÍZENÝMI EXTERNÍM PROGRAMÁTOREM

Obrázek 32 – Schéma zapojení u instalací s více jednotkami

60

Použití a provoz

KAPITOLA 5: POUŽITÍ A PROVOZ V této kapitole naleznete veškeré informace, které jsou nezbytné pro správné použítí a provoz vytápcích jednotek ady K.

5.1 UVEDENÍ DO PROVOZU (provádí pouze vyškolený servisní pracovník) Pro správnou funkci vytápcích jednotek ady K musí hodnoty plynového ventilu odpovídat hodnotám v Tabulka 18, strana 61. Pedbžné seízení plynového ventilu vytápcí jednotky se provádí u výrobce Požadavky: Nainstalovaná vytápcí jednotka musí být pipojena k elektrické el.síti a pívodu plynu. Uvedení do provozu a následnou seízení plynového ventilu musí provádt vyškolený servisní technik. 1.

Pipojte tlakomr v bod A, místo pro mení tlaku plynu (viz Obrázek 33, strana 61).

použití diferenciálního manometru je nutné pipojit do bodu A (místo pro mení Pi tlaku plynu na hoáku) na plynovém ventilu z manometru vstup + (pozitivní). 2.

Zapnte vytápcí jednotku a vykejte nezbytnou dobu, která je zapotebí k zapálení hoáku (asi 2 min).

3.

Pomocí tlaítka na ovladai nastavte stupe modulace minimum (stupe 1).

4.

Nechte otevená dvíka jednotky a otáejte off-set šroubem C (viz Obrázek 33, strana 61) tak dlouho, dokud nedocílíte správné hodnoty ( Tabulka 18 ) A

B

A

MÍSTO PRO MENÍ TLAKU PLYNU NA HOÁKU

B

MÍSTO PRO MENÍ TLAKU PLYNU NA VSTUPU

C

MÍSTO PRO NASTAVENÍ OFFSET

C Obrázek 33 – Ventil Sit 822 Novamix

Ed. Ed.05/2013 06/2011

61

Použití a provoz

HODNOTY OFFSET

OFF-SET

(mbar) (mmH2O)

K 32

K 45

K 60

K 80

K 100

-0,1 -1

-0,1 -1

-0,1 -1

-0,1 -1

-0,1 -1

Tabulka 18 – Hodnoty offset

5.

Ovte hodnotu CO2 ve spalinách (%). Pro správnou funkci jednotky musí hodnota CO2 odpovídat hodnotám dle Tabulka 14, strana 46. Pokud hodnota neodpovídá tabulce musí být provedena korekce. Nastavujte znovu hodnotu off-set, která nesmí být vyšší než 0,04 mbar (nap. -0,01 mbar) a nižší než – 0,2 mbar (nap. 0,3 mbar), dokud hodnota CO2 není stejná jako uvádí Tabulka 14 a strana 46.

6.

Odpojte tlakomr a našroubujte zpt tsnící šroub A.

7.

K ovení správného nastavení dvakrát nebo tikrát zapnte a vypnte jednotku.

5.2 ZMNA NA JINÝ DRUH PLYNU Požadavky: Nainstalovaná jednotka musí být pipojena k elektrické el.síti a pívodu plynu. Zmnu na jiný plyn musí provést pouze vyškolený servisní technik. Neodborný zásah do plynové jednotky mže zpsobit nebezpený únik plynu. Pokud chcete provést zmnu na jiný druh plynu, kontaktujte servisní centrum ROBUR (zelená servisní linka 800 153 491). Jestliže druh plynu uvedený na výrobním štítku neodpovídá plynu, který se bude používat, musí se u jednotky provést zmna a úprava pro ten druh plynu, který chcete používat. Zmnu druhu plynu provete následovn: 1.

Vypnte jednotku z elektiny a uzavete pívod plynu.

2.

Odšroubujte tyi upevovací šrouby s píruby plynového ventilu (viz Obrázek 34, strana 62).

3.

Odtáhnte trubku/pírubu plynového ventilu (viz Obrázek 35, strana 62).

4.

Vyjmte kruhové tsnní, dávejte pozor, aby jste jej nepoškodili nebo neztratili (viz Obrázek 36, strana 62).

5.

Vymte trysku (viz Tabulka 19, strana 62) a vrate zpt kruhové tsnní.

6.

Upevnte zpt trubku/pírubu plynového ventilu pomocí ty šroub.

7.

Zmte pozici na minidip . 5, umístném na hlavní ídící desce spoj: ON pozice pro LPG, OFF pozice pro zemní plyn (Obrázek 38, strana 62).

8.

Zkontrolujte, zda hodnota OFF-SET odpovídá Tabulka 18, strana 62 Jestliže je hodnota jiná, provete nastavení dle lánku 5.1 UVEDENÍ DO PROVOZU.

9.

Nahrate stávající štítek oznaující pedchozí druh plynu novým štítkem odpovídající druhu plynu, který bude používán.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

62

Použití a provoz

TRYSKY PRO ZEMNÍ PLYN A LPG K 32

K 45

K 60

K 80

K 100

Zemní plyn (G20)

rozmr (mm) oznaení

6,60 155

7,40 137

7,30 154

10,30 168

10,60 169

LPG (G30-G31)

rozmr (mm) oznaení

4,80 159

5,40 149

5,40 149

7,90 152

8,20 140

Tabulka 19 – Údaje týkající se trysek vytápcích jednotek ady K (prmry a oznaení)

UPEVOVACÍ ŠROUBY

Obrázek 34 – Šrouby upevující pírubu plyn.ventilu

TRUBKA/PÍRUBA PLYN.VENTILU

Obrázek 35 – Trubka/píruba plyn.ventilu

KRUHOVÉ TSNNÍ

TRYSKA

KRUHOVÉ TSNNÍ Obrázek 36 – Kruhové tsnní

Obrázek 37 – Výmna trysky

1

2

3

4

5

6

ON OFF

ON: LPG OFF: zemní plyn Obrázek 38 – Pozice na minidipu na hlavní ídící desce spoj

Ed. Ed.05/2013 06/2011

63

Použití a provoz

5.3 PRAVIDELNÁ KONTROLA Pravidelnou kontrolu jednotek provádí mimo topné období (kvten-záí) vyškolený servisní technik. Pro správný a dlouhodobý provoz doporuujeme provést tuto kontrolu alespo jednou za rok.

Ed. Ed.05/2013 06/2011

64

Za úelem prbžného zvyšování kvality svých výrobk si Robur S.p.A vyhrazuje právo mnit bez pedchozího upozornní instrukce a obrázky.

ROBUR s.r.o. Mácova 4, 621 00 Brno Obchodní zelená linka 800 159 826 Servisní zelená linka 800 153 491 Tel: 541 228 266 Fax: 541 227 620 www.robur.cz - [email protected]

Poboka Praha Táboritská 1300, 250 82, Úvaly

Ed. 05/2013 06/2011

65 66

Robur is dedicated to dynamic progression Robur is dedicated to dynamic progression in research, devepment and promotion in devepment and promotion of research, safe, environmentally-friendly, energy-efficiency products, Firma Robur se stále věnuje inovaci svých výrobků a služeb safe, environmentally-friendly, energy-efficiency products, through theúsporného commitment and caring vof oblastech a ekologického vytápění through the commitment and caring of its employees and partners. of its employees and partners.

Robur mise

Code: Code: D-LBR D-LBR 561 Rev.D 561 10 Rev.D MCM 10SDC034 MCM SDC034 30/08/2010 30/08/2010 VERZE 05/2013

05/2012 05/2012

Robur Mission Robur Mission

Manuál neprošel jazykovou korekturou. Manuál neprošel jazykovou korekturou. ROBUR, s.r.o. Sídlo firmy: Mácova 4, 621 00 Brno-Ivanovice Robur Spa advanced heating Robur Spa

and cooling technologies bezplatná obchodní linka: advanced heating Via Parigi 4/6 800 159 826 and cooling technologies 24040+420 541 228 266 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy tel.: Via Parigi 4/6 T +39 035 888111 F +39 035 4821334 fax: 24040+420 541 227 620 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy www.robur.com [email protected] e-mail: T +39 [email protected] 888111 F +39 035 4821334 www.robur.cz www.robur.com [email protected]

Teplovzdušné jednotky Rada K

Recommend Documents