HYDRONIC 31 - 81 ®
HORUS TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH-VODA PRO VENKOVNÍ INSTALACI
Produkce teplé vody aţ do 60°C Funkce do -15°C venkovní teploty COP >3.9 Inovativní design Spolehlivost a snadná údrţba Nízký hluk
WSAR-MT-E 21 - 81 (R407C) Chlazení
Topení
[kW]
[kW]
21
6.13
6.44
25
8.16
8.50
31
10.0
10.7
41
11.2
11.9
51
14.0
14.5
61
17.7
18.1
81
22.9
22.4
Velikost
ÚČINNOSTÍ danou speciální konstrukcí, HORUS zajišťuje vysokou energetickou účinnost i v extrémních pracovních podmínkách; AUTO-ADAPTIVNÍ elektronikou zajišťující nastavení provozních parametrů podle zátěţe v systému, optimalizující spotřebu energie, hluk a ţivotnost všech komponent systému; SNADNOU INSTALACÍ kaţdá jednotka je standartně dodávána kompletně sestavená a po odzkoušení ve výrobním závodě. Instalace je díky tomu rychlá a snadná.
Clivet je účastníkem certifikačního programu EUROVENT. Výrobky jsou uvedené v seznamu EUROVENTu a na stránkách www.eurovent-certification.com. Program je aplikován na vzduchem chlazené chladiče vody do 600kW a vodou chlazené do 1500kW.
According to the EN 14511:2008
CERTIFIKOVANÝ SYSTÉM KVALITY UNI EN ISO 9001:2008
BT08G006CS-03
Topení budoucnosti respektuje poţadavky ţivotního prostředí. Tepelné čerpadlo HORUS reprezentuje důleţitý stupeň vývoje těchto typů zařízení optimalizovaných pro topení i chlazení.Ztělesňují nejnovější technologie vyznačující se:
HYDRONIC 31 - 81
Všeobecná charakteristika UPEVŇOVACÍ BODY PANELU
ODNÍMACÍ SACÍ A VÝFUKOVÉ KRYTY
Konstrukce skříně zahrnuje upevňovací body pro boční panely a kryty a umoţňuje snadný přístup a údrţbu
Jednotka je vybavena odnímatelnými sacími a výfukovými kryty směřující tok vzduchu směrem dolů pro lepší hlukové parametry
rozvaděč
VENTILÁTOR S PROMĚNNÝMI OTÁČKAMI
BT08G006CS-03
Hluk je jedním z kritických faktorů u těchto typů jednotek. Aplikace speciální řídící logiky umoţňuje nastavit rychlost otáček ventilátoru podle zátěže v systémy a okolní teploty. To optimalizuje energetickou účinnost, garantuje nejniţší moţnou hlučnost především v noci a večer, kdy je teplota vzduchu nejniţší a hluk je nejdůleţitější. Řada automaticky kontrolovaných zařízení zajišťuje chod jednotky i když je vodní systém v kritických podmínkách, které by jednotky předchozích generací odstavily z provozu: pokud teplota vody překročí max. provozní parametr, elektronické řízení sníţí průtok vody na čerpadle, pokud teplota vnějšího okolí překročí povolenou mez, elektronické řízení spustí ventilátory na plné otáčky.
Rozvaděč jednotky můţe být vytočen o 150° pro snadný přístup k dalším součástem uvnitř jednotky.
KLOUZAVÁ TEPLOTA
AXIÁLNÍ VENTILÁTORY Ventilátor s profilovanými lopatkami, se zvýšenou účinností a minimálním hlukem, přímý pohon jednofázovým motorem s externím rotorem, s vestavěnou tepelnou ochranou. Usazen do aerodynamicky tvarovaných límců.
2
HORUS je vybaven elektronickým řízením, které umoţňuje přizpůsobit teplotu vyráběné vody podle konkrétních podmínek zátěţe, a to konceptem SCROLLING TEMPERATURE, který hledá nejlepší vyváţenost mezi poţadavkem na dodávku energie a její spotřebou. To představuje dynamický set point řízený mikroprocesorem. Mimo jiné to umoţňuje sníţit počet startů jednotky a zlepšit tak účinnost.
HYDRONIC 31 - 81
Všeobecná charakteristika MULTIFUNKČNÍ ODDĚLENÁ KLÁVESNICE
snadná údrţba
Jednotka je standartně vybavena víceúčelovou odnímatelnou klávesnicí s displejem. Po vyjmutí z dokovací kolébky je moţné ji pouţít z pohodlí postele.
Všechny venkovní panely jsou snadno odnímatelné pro rychlou a pohodlnou údrţbu.
Ochrana proti namrzání ledu
BT08G006CS-03
Zvláštní opatření na chladivovém okruhu zabraňuje tvorbě námrazy na spodku výměníku během provozu v reţimu tepelného čerpadla.
Integrované topné elementy modulární integrovaný el. ohřívač 2-4 kW a 6kW
HYDRAULICKÁ SADA Řízení oběhového čerpadla s proměnným průtokem zajišťuje optimální provoz jednotky i při kritických podmínkách a umoţňuje rychlý přechod mezi provozem zima/léto.
3
HYDRONIC 31 - 81
SPECIFIKACE STANDARTNÍ JEDNOTKY KOMPRESOR Hermetické rotační SCROLL kompresory s tepelnou ochranou a ochranou proti proudovému přetíţení a nepřípustné vysoké teplotě na výtlaku z kompresoru. Uloţení na pryţových antivibračních podloţkách. Úplná olejová náplň pro provoz jednotky. Ohřev oleje se spouští auutomaticky a zabraňuje ředění oleje chladivem po odstavení kompresoru. RÁM Rám z plechových profilů ALUZINK s vynikajícími mechanickými vlastnostmi a vysokou korozivzdorností Základový rám jednotky z nerezové oceli 304 s matovou povrchovou úpravou, nastavitelné nohy, plovoucí upevňovací deska kompresoru zajišťuje minimální přenos vibrací a hluku. KRYTOVÁNÍ Vnější krycí panely z pozinkované oceli lakované barvou RAL 9007, odolné proti korozi a povětrnostním vlivům. Panely jsou snadno demontovatelné a umoţňují snadný přístup ke vnitřním součástem jednotky. Z vnitřní strany jsou panely vyloţeny protihlukovou izolační vrstvou pěnového materiálu pro sníţení emisí hluku do okolí. Boční ochranné kryty z pozinkovaných ocelových plechů natřených barvou RAL 9006, zevnitř vyloţených hlukově izolujícím pěnovým materiálem. Těsnění na bočních hranách proti zatečení vody a ochranné mříţky na sacím a výfukovém otvoru. VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Deskový pájený výměník pro přímou expanzi chladiva z nerezových desek s velkou výměnnou plochou a vnější izolací k zabránění kondenzace na povrchu výměníku. Výměník je dodáván kompletní s: - protimrazová ochrana výměníku pro případ poklesu teploty vody pod bod mrazu. VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Lamelový výparník, hliníková ţebra nalisovaná na měděných trubkách mechanicky expandovaných do límce lamel. Lamely s prolamovaným povrchem a odpovídající roztečí pro zajištění maximální účinnosti. VENTILÁTOR Ventilátor s profilovanými lopatkami, se zvýšenou účinností a minimálním hlukem, přímý pohon jednofázovým motorem s externím rotorem, s vestavěnou tepelnou ochranou. Usazen do aerodynamicky tvarovaných límců. CHLADIVOVÝ OKRUH Okruh je kompletní s: - Ekonomizér - filtrdehydrátor - expanzní nástroj - spínač vysokého tlaku - nízkotlaký spínač - sběrač chladiva - 4 cestný reverzační ventil - Ochrana proti námraze: systém k zabránění tvorby ledu na spodní straně výměníku
KONDENZÁTNÍ VANA Vanička kondenzátu z plastu ABS opatřená odtokovou trubicí. ROZVADĚČ Silová část zahrnuje: - nastavení pro řízení elektrické přípojky se standartním tarifem a druhé se sníţenou sazbou (pouze u jednotek s připojením 400/3/50+N) - pojistky ventilátoru a pomocného okruhu - řídící stykač kompresoru - ochrana proti přetíţení kompresoru Řídící sekce zahrnuje - mikroprocesorové řízení - zařízení pro plynulou regulaci otáček - automatické řízení odmraţování - kompenzace nastavení teploty vody podle čidla okolní teploty - ochrana přetíţení kompresoru a časovač - relé dálkového všeobecného alarmu STANDARTNĚ DODÁVANÁ UŢIVATELSKÁ KLÁVESNICE Řídící klávesnice zahrnuje: 5 tlačítek pro ON/OFF, změnu režimu, nastavení parametrů a řízení. Rozměrný displej zobrazující nastavení, provozní stavy, teploty vody na vstupu a výstupu-průtok vody, do vzdálenosti 50m. VODNÍ OKRUH - diferenční tlakoměr na vodní straně - odvzdušňovací ventil - nerezový sítový filtr - ohebné hadice pro připojení vody - 2 uzavírací ventily s odvzdušněním PŘÍSLUŠENSTVÍ - Výměník měď/hliník s acrylovým povrchem - výměník měď/hliník s povrchovou úpravou FIN GUARD (Silver) - Výměník měď/měď - zařízení pro sníţení startovacího proudu (SOFT STARTER) - snímač fází - Systémová multifunkční klávesnice (BMS, systémová příslušenství, do 1km) - kompenzace bodu nastavení teploty podle okolní entalpie - HYDRAULICKÁ SADA - modulární integrovaný el. ohřívač 2-4 kW a 6kW SYSTÉMOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ - 500 litrů sada pro TUV - 300L zásobník TUV - 100L vodní zásobník-anuloid - Řídící modul směšování - směšovací modul pro sálavé vytápění - Sada pro integraci kotle do systému
KONFIGURAČNÍ KOD
WSAR-MT-E
31
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
400TN
S
-
-
-
-
- (Std)
- (Std)
- (Std)
- (Std)
HIDH1S (Std)
HEOH
VEC
GCEC
EH246
31 - 81
400TN
S (Std)
230M
SUP
(7) HIDH1S
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
-
-
CCS
-
KCUX
- (Std)
- (Std)
CCS (Std)
- (Std)
KCUX
HIDH1M
SFSTR4N
PM
CCCC
3DHW
CAN
UST
SFSTR1
CCCA
BT08G006CS-03
CCCA1
(1) NAPĚTÍ
(7) KLÁVESNICE ŘÍDÍCÍHO MODULU
Napájecí napětí: 400/3/50+N(400TN) 400TN = 400/3/50+N (velikosti 21-25-31-41-61-81) Napájecí napětí: 230/1/50(230M) 230M = 230/1/50 (velikost 21-25-31-41)
Systémová multifunkční klávesnice (BMS, systémová příslušenství, do 1km)(HIDH1M) Standartní multifunkční klávesnice (do 50m)(HIDH1S) standart
(2) VERZE
(8) MĚKKÝ START
Standartní verze(S) Základní instalace Verze plné výbavy(SUP) Hydraulická sada: -čerpadlo - 3bary pojistný ventil - topný element 2/4/6 kW - vysokotlaký ventil (bypass differential) (pouze pro vel. 21-51) 18 litrů expanzní nádoba(pouze pro vel. 61-81)
Sníţení spouštěcího proudu:nevyţadováno(-) standart sníţení startovacího proudu pro jednotky 400/3/50V+N(SFSTR4N) sníţení spouštěcího proudu pro jednotky s připojením 230 V(SFSTR1)
(3) energetická účinnost Vysoká účinnost pouze pro topení.
Standartní kondenzátor(CCS) měď/hliník kondenzátor s akrylovým povlakem(CCCA) Měď/hliník kondenzátor s povrchem FIN GUARD (Silver)(CCCA1) výměník měď/měď(CCCC)
(4) TYP VENTILÁTORU Standartní ventilátory(VENS) Vysoceúčinný EC ventilátor(VEC)
(5) ČERPADLOVÁ SKUPINA čerpadlová skupina: nepožadováno(-) standart Vysoceúčinná EC čerpací skupina(GCEC) dostupné pouze s verzí SUP
(6) DOPLŇKOVÉ ELEKTRICKÉ TOPENÍ 4
Integrované topné elementy:nepoţadováno(-) standart modulární integrovaný el. ohřívač 2-4 kW a 6kW(EH246) Je jiţ zahrnuto v SUP verzi
Multifunkční klávesnice: nevyţadováno (UST)
(9) SNÍMAČ FÁZÍ Monitor fází: nepoţadováno(-) standart snímač fází(PM) (pouze s verzí 400V)
(10) KONDENZÁTOR
(11) 3-CESTNÝ VENTIL Třícestný ventil: nevyţadován(-) standart Vestavěný 3-cestný ventil uţitkové teplé vody(3DHW)
(12) INSTALACE JEDNOTKY Sada vnějších kovových krytů(KCUX) Moţnost připojení VZT potrubí s výkonným EC ventilátorem(CAN) Namontováno na jednotce.
HYDRONIC 31 - 81
VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Velikost
21
25
31
41
51
61
81
400/3/50+N TOPENÍ A7(6)W30/35 Topný výkon Celkový příkon COPEUROVENT COPEN14511 COPEN14511 (voltelné pouze pro verzi vysoceúčinného topení) TOPENÍ A2(1)W30/35 Topný výkon Celkový příkon COPEN14511 CHLAZENÍ Chladící výkon Celkový příkon EEREUROVENT
6.13 1.57 3.95 3.91 4.10
8.16 2.05 4.03 3.98 4.12
10.0 2.51 4.03 3.98 4.10
11.2 2.87 3.96 3.90 4.16
14.0 3.55 4.00 3.94 4.11
17.7 4.42 4.06 4.01 4.14
22.9 5.87 3.96 3.90 4.10
2 2
kW kW
4.81 1.49 3.24
6.49 1.92 3.38
7.83 2.35 3.33
8.80 2.72 3.24
11.1 3.33 3.34
13.9 4.11 3.38
18.1 5.48 3.31
3 3 4
kW kW
6.44 2.26 2.88
8.50 2.99 2.87
10.7 3.81 2.83
11.9 4.46 2.68
14.5 5.61 2.61
18.1 6.26 2.92
22.4 8.07 2.81
2.62
2.62
2.71
2.57
2.46
2.74
2.51
5 A7(6)W30/35
Topný výkon Celkový příkon COPEUROVENT COPEN14511 COPEN14511 (voltelné pouze pro verzi vysoceúčinného topení) TOPENÍ Topný výkon Celkový příkon COPEN14511 CHLAZENÍ Chladící výkon Celkový příkon EEREUROVENT
kW kW
A35W23/18
ESEER 230/1/50 TOPENÍ
1 1 4
1 1 4
kW kW kW
6.22 1.69 3.72 3.69 4.10
7.91 2.03 3.94 3.90 4.14
10.2 2.73 3.78 3.73 4.11
11.3 3.01 3.80 3.75 4.12
-
-
-
2 2
kW kW
4.92 1.59 3.10
6.25 1.90 3.29
8.01 2.54 3.15
8.91 2.83 3.14
-
-
-
3 3 4
kW kW
6.46 2.47 2.64
8.03 3.15 2.57
10.3 4.11 2.52
11.9 4.76 2.52
-
-
-
2.38
2.49
2.41
2.47
-
-
-
A2(1)W30/35
A35W23/18
ESEER
5
Úroveň akustického tlaku (v 10m)
6
dB(A)
31
33
35
36
37
43
44
7
Nr Nr Nr kg
SCROLL 1 1 1 3.1
SCROLL 1 1 1 5.8
SCROLL 1 1 1 5.8
SCROLL 1 1 1 5.8
SCROLL 1 1 1 6.2
SCROLL 1 1 1 7.5
SCROLL 1 1 1 8.0
Nr l/s kPa l
PHE 1 0.29 18 0.5
PHE 1 0.39 19 0.6
PHE 1 0.48 20 0.7
PHE 1 0.54 23 0.7
PHE 1 0.67 23 0.8
PHE 1 0.85 20 1.1
PHE 1 1.09 25 1.4
Nr m3/h
AX 1 2500
AX 1 2800
AX 1 3200
AX 1 3400
AX 1 3400
AX 1 7000
AX 1 8000
kPa kPa
270 300
270 300
270 300
270 300
270 300
270 300
270 300
1”
1”
1”
1”
1”
1 ¼”
1¼”
1420 800 1485 1.12 0.57 108/37/50 195
1420 800 1485 1.12 0.57 108/37/50 205
1420 800 1485 1.12 0.57 113/37/50 210
1420 800 1485 1.12 0.57 113/37/50 210
1420 800 1485 1.12 0.57 133/37/50 235
1835 1250 1770 2.46 1.48 195/55/75 315
1835 1250 1770 2.46 1.48 255/55/75 375
kompresor Typ kompresoru Počet kompresorů Počet výkonových stupňů-STD Chladící okruhy Náplň chladiva (R407c)
vnitřní výměník Typ vnitřního výměníku Počet vnitřních výměníků Průtok vody Tlaková ztráta výparníku Obsah vody Ventilátor Typ ventilátoru Počet ventilátorů Standartní průtok vzduchu
8 1 1
9
Max. tlak na straně vody Kalibrace pojistného ventilu Vodní připojení
BT08G006CS-03
VODNÍ OKRUH
ROZMĚRY / VÁHA STANDARTNÍ JEDNOTKY Délka Hloubka Výška Balící objem jednotky Balící objem Dopravní hmotnost jednotka/panel/opláštění Provozní hmotnost
mm mm mm m3 m3 kg kg
Všechna výše uvedená data jsou v souladu se standartem EN 14511:2004 pokud není uvedeno jinak. Odmraţovací cykly byly zahrnuty. (1) data vztažena k následujícím podmínkám: Voda na vnitřním výměníku: 30/35°C vnější okolní teplota: +7°C BS; +6°C BU (2) data vztažena k následujícím podmínkám: Voda na vnitřním výměníku: 30/35°C vnější okolní teplota: +2°C BS; +1°C BU (3) data vztažena k následujícím podmínkám: Voda na vnitřním výměníku: 23/18°C vnější okolní teplota: +35°C BS; 50% U.R.
Výkonové parametry se vztahují k provozu jednotky v optimálních podmínkách instalace s dokonale čistými výměníky. (4) účinnost je v souladu s dokumentací EUROVENT " Standartní posuzování kompaktních chladičů vody" 6/C/003-2006 včetně zohlednění odmraţovacích cyklů. Celkový příkon je součtem příkonu kompresoru a ventilátorů. (5) ESEER = Evropská energetická sezonní účinnost (6) Akustický tlak v 10m od vnějšího povrchu jednotky v otevřeném poli podle EN 3744. (7) přibližné hodnoty (8) PHE=deskový výměník (9) AX=axiální ventilátor
5
HYDRONIC 31 - 81
HLUKOVÉ ÚROVNĚ Hladina akustického výkonu(dB) Velikost
Hladina Hladina akustického akustického tlaku výkonu
Frekvenční pásmo(Hz) 63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
dB(A)
dB(A)
31
76
74
63
59
57
52
42
25
80
76
65
61
58
54
44
34
47
63
36
49
65
31
83
78
68
62
61
55
41
83
79
68
64
62
57
45
38
51
67
47
39
52
51
85
80
69
65
63
68
57
48
40
53
69
61
88
85
75
71
81
92
84
76
72
68
63
53
45
58
75
69
65
55
47
59
76
Hodnoty v souladu s EN 3744, s ohledem na certifikaci EUROVENT 8/1 Hlukové údaje platí v 1m od povrchu jednotky ve volném poli. Data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na vnitřním výměníku 30/35°C Teplota okolního vzduchu : 7°C D.B./ 6.0 °C W.B.
SOUČINITEL ZNEČIŠTĚNÍ VNITŘNÍ VÝMĚNÍK m² °C/W 0.44 x 10^(-4) 0.88 x 10^(-4) 1.76 x 10^(-4)
F1 1,00 0,97 0,94
FK1 1,00 0,99 0,98
Chladící výkony uvedené v tabulce jsou pro vnější výměník s čistými lamelami(faktor znečištění 1). Pro jiné hodnoty znečištění pouţijte přepočet výkonu s koeficienty uvedenými v tabulce. F1=korekční součinitel chladícího výkonu FK1=korekční součinitel příkonu kompresoru
KOREKČNÍ SOUČINITEL PRO NEMRZNOUCÍ SMĚSI váhová % etylenglykolu Teplota zámrazu Bezpečnostní teplota Součinitel chladícího výkonu Součinitel příkonu kompresoru Součinitel průtoku přes výparník Součinitel tlakové ztráty
°C °C Nr Nr Nr Nr
5% -2,0 3,0 0,995 0,997 1,003 1,029
10% -3,9 1,0 0,990 0,993 1,010 1,060
15% -6,5 -1,0 0,985 0,990 1,020 1,090
20% -8,9 -4,0 0,981 0,988 1,033 1,118
25% -11,8 -6,0 0,977 0,986 1,050 1,149
30% -15,6 -10,0 0,974 0,984 1,072 1,182
35% -19,0 -14,0 0,971 0,982 1,095 1,211
40% -23,4 -19,0 0,968 0,981 1,124 1,243
Korekční součinitel se vztahuje na směs etylenglykolu pouţitého pro zamezení tvorby námrazy ve vodním okruhu při zimní odstávce
TLAKOVÁ ZTRÁTA VÝPARNÍKU 100
21
25
31- 41
51
61
90
BT08G006CS-03
80
81
DP (kPa)
70 60 50 40 30 20 10 0 0,1
6
0,2
0,3
DP=TLAKOVÁ ZTRÁTA Q=PRŮTOK VODY
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0 1,1 Q (l/s)
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
DATA VZTAŢENA NA JEDNOTKU V PROVOZU S NOMINÁLNÍM PRŮTOKEM VZDUCHU A VODY VODA NA KONDENZÁTORU=30/35°C TEPLOTA OKOLNÍHO VZDUCHU : 7°C D.B./ 6.0 °C W.B.
1,8
1,9
HYDRONIC 31 - 81
PROVOZNÍ LIMITY(CHLAZENÍ) Velikost VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vzduchu na vstupu
21
25
31
41
51
61
81
1
°C
43
43
43
43
43
43
43
2 2
°C °C
18 4
18 4
18 4
18 4
18 4
18 4
18 4
3 4
°C °C
40 -15
40 -15
40 -15
40 -15
40 -15
40 -15
40 -15
5 6
°C °C
60 23
60 23
60 23
60 23
60 23
60 23
60 23
VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vody na výstupu Minimální teplota vody na výstupu
PROVOZNÍ LIMITY (TOPENÍ) VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vzduchu na vstupu (W.B.) Min. teplota vzduchu na vstupu (W.B.) VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Minimální teplota vody na výstupu Max. teplota vody na výstupu
POZOR! V PŘÍPADĚ PŘEVAŢUJÍCÍHO SMĚRU VĚTRU JSOU NUTNÉ ZÁBRANY. rozdíl mezi vstupem a výstupem vody = 5°C (1) voda na výparníku 7/12°C (2) vzduch na venkovním výměníku 35°C (3) data se vztahují k nehybnému okolnímu vzduchu a řízenému průtoku vzduchu (max.teplota výstupní vody 52°C)
(4) voda na vnitřním výměníku 48/53°C (5) minimální teplota vody na vstupu do výměníku je 14°C po dobu max.15 minut díky řešení umožňující proměnný průtok na čerpadle jednotky (6) teplota okolí =-8°C BS, 80% RH
Limity jednotky v reţimu CHLAZENÍ Limity jsou orientační a byly vypočteny s ohledem na: -všeobecné a nespecifikované velikosti, -čisté výměníky bez námrazy, -ideální umístění a správné pouţití jednotky, -provoz při plné zátěţi. (1) červená zona znázorňuje provoz s modulovaným průtokem vody
TW [°C] = TEPLOTA VÝSTUPNÍ VODY Z TOPNÉHO VÝMĚNÍKU TA [°C] = TEPLOTA VZDUCHU-SUCHÝ TEPLOMĚR ROZDÍL MEZI VSTUPEM A VÝSTUPEM VODY = 5°C
Limity jednotky v reţimu TOPENÍ
BT08G006CS-03
Limity jsou orientační a byly vypočteny s ohledem na: -všeobecné a nespecifikované velikosti, -čisté výměníky bez námrazy, -ideální umístění a správné pouţití jednotky, -provoz při plné zátěţi. (1) červená zona znázorňuje provoz s modulovaným průtokem vody
TW [°C] = TEPLOTA VÝSTUPNÍ VODY Z TOPNÉHO VÝMĚNÍKU TA [°C] = TEPLOTA VZDUCHU-SUCHÝ TEPLOMĚR ROZDÍL MEZI VSTUPEM A VÝSTUPEM VODY = 5°C
7
HYDRONIC 31 - 81
ZÁKLADNÍ KONFIGURACE (MAXIMÁLNÍ ZÁTĚŢ) Napětí: 400/3/50+N
ELEKTRICKÁ DATA Velikost
21
25
FLA=MAX. PROVOZNÍ PROUD PŘI MAXIMÁLNÍCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLA- kompresor A 4,00 5,15 FLA-jeden vnější ventilátor A 0,84 0,84 FLA-celkový A 4,84 5,99 MAX. PŘÍKON PŘI MAX. PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLI-kompresor kW 2,40 3,19 FLI-jeden vnější ventilátor kW 0,19 0,19 FLI-celkem kW 2,59 3,38 MIC MAXIMÁLNÍ SPOUŠTĚCÍ PROUD MIC-hodnota
A
26,84
32,84
31
41
51
61
81
6,61 0,84 7,45
7,39 0,84 8,23
9,15 0,84 9,99
10,69 2,65 13,34
14,94 2,65 17,59
3,90 0,19 4,09
4,47 0,19 4,66
5,50 0,19 5,69
6,42 0,61 7,03
8,24 0,61 8,85
46,84
52,34
64,84
76,65
101,65
Napětí: 230/1/50
ELEKTRICKÁ DATA Velikost
21
25
FLA=MAX. PROVOZNÍ PROUD PŘI MAXIMÁLNÍCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLA- kompresor A 11,95 15,36 FLA-jeden vnější ventilátor A 0,84 0,84 FLA-celkový A 12,79 16,2 MAX. PŘÍKON PŘI MAX. PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLI-kompresor FLI-jeden vnější ventilátor FLI-celkem MIC MAXIMÁLNÍ SPOUŠTĚCÍ PROUD MIC-hodnota
31
41
19,14 0,84 19,98
22,18 0,84 23,02
kW kW kW
2,63 0,19 2,82
3,22 0,19 3,41
4,02 0,19 4,21
4,83 0,19 5,02
A
58,84
76,84
97,84
108,84
21
25
31
41
51
61
81
A kW
0,95 0,20
0,95 0,20
1,24 0,26
1.,24 0,26
1,24 0,26
3,20 0,66
3,20 0,66
A A kW
26,08 8,67 6,00
26,08 8,67 6,00
26,08 8,67 6,00
26,08 8,67 6,00
8,67 6,00
8,67 6,00
8,67 6,00
21
25
31
41
51
61
81
ELEKTRICKÁ DATA PŘÍSLUŠENSTVÍ Velikost DATA CIRKULAČNÍHO ČERPADLA F.L.A. - čerpadlo F.L.I. - čerpadlo DOPLŇKOVÉ TOPENÍ F.L.A. - Doplňkové topení F.L.A. - Doplňkové topení F.L.I. - Doplňkové topení
1 2 3
ELEKTRICKÁ DATA VYSOKÉ ÚČINNOSTI (VEC/GCEC) Velikost DATA CIRKULAČNÍHO ČERPADLA F.L.A. - čerpadlo F.L.I. - čerpadlo VENTILÁTOR
A kW
1,20 0,14
1,20 0,14
1,20 0,14
1,20 0,14
1,20 0,14
1,40 0,31
1,40 0,31
F.L.A. - ventilátor F.L.I. - ventilátor
A kW
1,30 0,17
1,30 0,17
2,10 0,33
2,10 0,33
2,10 0,33
3,30 0,73
3,30 0,73
BT08G006CS-03
(1) data se vztahují k el. připojení 230/1/50 (2) data se vztahují k el. připojení 400/3/50+N (3) data se vztahují k nejvyššímu výkonu doplňkového ohřevu
INTEGROVANÝ TEPELNÝ VÝKON Pro volbu reţimu odmraţování, který je řízen časově, pouţívá jednotka kromě teplotního čidla na výměníku takzvané dynamické řízení mezi jednotlivými odmraţovacími cykly.Elektronika analyzuje řadu parametrů souvisejících s výkonem výměníku a jeho schopností předávat teplo. Vyhodnotí předpokládáné množství námrazy a podle toho interval mezi jednotlivými odmraţovacími cykly prodlouţí nebo zkrátí. Tato řídící logika omezuje počet startů kompresoru na nezbytné minimum. Odmraţování můţe být dále vylepšeno příslušenstvím-externí čidlo entalpie. Pro obdrţení integrovaného tepelného výkonu (skutečný tepelný výkon beroucí do úvahy i odmrazovací cykly), vynásobte hodnotu kWt v tabulce tepelných výkonů následujícím koeficientem. teplota vstupního vzduchu na vnitřní výměník °C (D.B. / W.B.) Koeficient pro topný výkon Přepočítací koeficient pro spotřebovaný příkon
8
-5 / -5.4 0.940 0.978
-2 / -2.5 0.925 0.975
2/1 0.920 0.980
OSTATNÍ 1.000 1.000
HYDRONIC 31 - 81
CHLADÍCÍ VÝKON teplota venkovního vzduchu °C
21
25
31
41
51
61
81
To (ºC)
25
30
32
35
37
40
43
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
6
5,04
1,53
4,80
1,66
4,70
1,72
4,54
1,81
4,42
1,88
4,25
1,98
4,06
2,10
7
5,21
1,55
4,96
1,68
4,85
1,74
4,68
1,83
4,57
1,90
4,39
2,01
4,20
2,12
8
5,38
1,56
5,11
1,70
5,00
1,76
4,83
1,85
4,71
1,92
4,53
2,03
4,34
2,15
10
5,72
1,60
5,43
1,74
5,32
1,80
5,14
1,90
5,01
1,97
4,83
2,09
4,64
2,21
12
6,07
1,64
5,76
1,78
5,64
1,84
5,45
1,95
5,32
2,02
5,13
2,14
4,94
2,27
15
6,60
1,70
6,26
1,85
6,13
1,91
5,94
2,02
5,81
2,10
5,62
2,23
18
7,14
1,76
6,78
1,91
6,64
1,99
6,44
2,10
6,31
2,19
6
6,72
2,06
6,38
2,24
6,25
2,31
6,05
2,44
5,92
2,53
5,73
2,67
5,53
2,83
7
6,93
2,10
6,59
2,27
6,45
2,35
6,25
2,47
6,11
2,56
5,91
2,71
5,72
2,86
8
7,15
2,13
6,79
2,30
6,65
2,38
6,44
2,51
6,30
2,60
6,10
2,74
5,90
2,90
10
7,58
2,20
7,20
2,37
7,06
2,45
6,84
2,57
6,70
2,66
6,49
2,81
6,28
2,96
12
8,02
2,27
7,62
2,44
7,47
2,51
7,24
2,64
7,10
2,73
6,88
2,87
6,68
3,03
15
8,69
2,37
8,26
2,54
8,10
2,61
7,86
2,73
7,71
2,82
7,50
2,96
18
9,37
2,48
8,91
2,64
8,74
2,71
8,50
2,82
8,35
2,91
6
8,68
2,56
8,27
2,78
8,09
2,88
7,83
3,03
7,64
3,14
7,36
3,31
7,06
3,49
7
8,95
2,61
8,53
2,83
8,35
2,93
8,07
3,08
7,89
3,19
7,60
3,36
7,30
3,54
8
9,22
2,65
8,78
2,87
8,60
2,97
8,32
3,13
8,13
3,24
7,84
3,41
7,54
3,59
10
9,75
2,74
9,28
2,96
9,10
3,06
8,81
3,22
8,62
3,33
8,32
3,51
8,02
3,69
12
10,3
2,82
9,78
3,05
9,59
3,15
9,29
3,31
9,10
3,43
8,81
3,60
8,51
3,79
15
11,0
2,95
10,5
3,18
10,3
3,29
10,0
3,45
9,82
3,56
9,53
3,75
18
11,7
3,07
11,2
3,31
11,0
3,42
10,7
3,58
10,5
3,70
6
9,75
3,04
9,25
3,35
9,05
3,48
8,76
3,67
8,56
3,81
8,27
4,01
7,98
4,21
7
10,0
3,08
9,53
3,40
9,33
3,53
9,03
3,72
8,83
3,85
8,53
4,06
8,23
4,26
8
10,3
3,13
9,82
3,44
9,61
3,57
9,30
3,77
9,10
3,90
8,79
4,10
8,48
4,31
10
10,9
3,22
10,4
3,53
10,2
3,66
9,83
3,86
9,62
4,00
9,29
4,20
8,96
4,41
12
11,5
3,30
10,9
3,62
10,7
3,75
10,4
3,95
10,1
4,09
9,78
4,29
9,42
4,51
15
12,3
3,43
11,7
3,74
11,5
3,87
11,1
4,07
10,9
4,21
10,5
4,43
18
13,1
3,54
12,5
3,85
12,3
3,98
11,9
4,19
11,6
4,34
6
11,6
3,84
11,0
4,20
10,8
4,35
10,4
4,58
10,2
4,73
9,82
4,97
9,45
5,21
7
12,0
3,90
11,4
4,26
11,1
4,41
10,7
4,64
10,5
4,80
10,1
5,03
9,75
5,28
8
12,3
3,96
11,7
4,32
11,4
4,47
11,1
4,70
10,8
4,86
10,4
5,10
10,0
5,34
10
13,0
4,09
12,4
4,45
12,1
4,60
11,7
4,83
11,5
4,98
11,1
5,22
10,7
5,46
12
13,7
4,22
13,1
4,58
12,8
4,73
12,4
4,96
12,1
5,11
11,7
5,34
11,3
5,57
15
14,8
4,42
14,1
4,78
13,8
4,93
13,4
5,14
13,1
5,30
12,7
5,52
18
15,9
4,64
15,1
4,99
14,9
5,13
14,5
5,33
6
14,3
4,06
13,7
4,43
13,4
4,58
12,9
4,82
12,7
4,98
12,2
5,22
11,8
5,48
7
14,8
4,13
14,1
4,50
13,8
4,65
13,4
4,89
13,1
5,05
12,6
5,30
12,2
5,55
8
15,2
4,20
14,5
4,57
14,2
4,72
13,8
4,96
13,5
5,12
13,0
5,37
12,5
5,63
10
16,1
4,34
15,4
4,71
15,1
4,86
14,6
5,11
14,3
5,27
13,8
5,53
13,3
5,79
12
17,1
4,48
16,3
4,86
16,0
5,01
15,5
5,26
15,1
5,43
14,6
5,69
14,0
5,96
15
18,5
4,71
17,7
5,08
17,3
5,25
16,8
5,50
16,4
5,67
15,8
5,95
18
20,0
4,94
19,1
5,32
18,7
5,49
18,1
5,75
6
17,4
5,53
16,7
5,89
16,4
6,05
15,9
6,30
15,6
6,48
15,1
6,76
14,5
7,05
7
18,0
5,60
17,2
5,97
16,9
6,13
16,4
6,39
16,1
6,57
15,6
6,85
15,0
7,15
8
18,5
5,68
17,8
6,05
17,4
6,22
16,9
6,48
16,6
6,66
16,0
6,95
15,5
7,26
10
19,6
5,83
18,8
6,23
18,5
6,40
18,0
6,67
17,6
6,85
17,0
7,15
16,4
7,47
12
20,8
6,00
19,9
6,41
19,6
6,58
19,0
6,86
18,6
7,05
18,0
7,36
17,4
7,67
15
22,6
6,26
21,7
6,69
21,3
6,88
20,7
7,16
20,2
7,36
19,6
7,67
18
24,5
6,54
23,4
7,00
23,0
7,19
22,4
7,48
21,9
7,68
kWf = Chladící výkon v kW kWe = příkon kompresoru v kW To = teplota vody na výstupu z výparníku (°C)
BT08G006CS-03
Velikost
Data vztaţena k jednotce 400/3/50+N. Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5°C. Hodnoty se vztahují k nominálnímu průtoku vzduchu, čistým výměníkům
9
HYDRONIC 31 - 81
Velikost
21
25
31
41
BT08G006CS-03
51
61
81
10
TOPNÝ VÝKON
Ta (°C) DB/WB
Teplota výstupní vody z vnitřního výměníku(°C) 35
40
45
50
55
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
-10 / -10.5
3,75
1,26
3,72
1,38
3,70
1,51
3,69
1,64
60
kWt
kWe
kWt
kWe
-7 / -8
4,00
1,28
3,98
1,40
3,96
1,53
3,93
1,68
-5 / -5.4
4,30
1,30
4,30
1,43
4,27
1,56
4,22
1,71
4,14
1,87
2/1
5,23
1,36
5,23
1,49
5,19
1,64
5,10
1,80
4,96
1,98
4,78
2,17
7/6
6,13
1,41
6,12
1,54
6,06
1,70
5,95
1,87
5,79
2,06
5,57
2,28
10 / 8.2
6,57
1,43
6,55
1,57
6,49
1,72
6,37
1,90
6,20
2,10
5,98
2,33
15 / 10.8
7,14
1,46
7,10
1,59
7,02
1,75
6,90
1,94
6,73
2,15
6,51
2,38
-10 / -10.5
4,90
1,65
4,87
1,80
4,81
1,95
4,72
2,10
-7 / -8
5,32
1,67
5,28
1,83
5,21
2,00
5,14
2,17
-5 / -5.4
5,79
1,70
5,73
1,87
5,66
2,05
5,59
2,24
5,52
2,44
2/1
7,05
1,79
6,96
1,96
6,88
2,16
6,83
2,39
6,78
2,64
6,75
2,91
7/6
8,16
1,88
8,04
2,05
7,95
2,26
7,89
2,50
7,84
2,76
7,83
3,06
10 / 8.2
8,68
1,92
8,56
2,09
8,46
2,30
8,38
2,54
8,33
2,81
8,31
3,12
15 / 10.8
9,33
1,97
9,19
2,14
9,08
2,35
8,99
2,59
8,93
2,87
8,90
3,17
-10 / -10.5
5,89
1,97
5,86
2,18
5,96
2,39
6,18
2,61
-7 / -8
6,37
2,01
6,32
2,21
6,38
2,43
6,53
2,67
-5 / -5.4
6,92
2,05
6,86
2,26
6,87
2,49
6,96
2,73
7,11
3,00
2/1
8,51
2,17
8,41
2,38
8,33
2,63
8,27
2,90
8,24
3,19
8,23
3,52
7/6
9,99
2,28
9,85
2,50
9,70
2,75
9,57
3,03
9,43
3,34
9,30
3,69
10 / 8.2
10,7
2,33
10,5
2,55
10,4
2,80
10,2
3,09
10,0
3,41
9,86
3,76
10,8
3,48
10,6
3,84
15 / 10.8
11,6
2,40
11,4
2,62
11,2
2,87
11,0
3,16
-10 / -10.5
6,82
2,26
6,92
2,56
6,98
2,85
6,99
3,15
-7 / -8
7,30
2,31
7,42
2,62
7,48
2,92
7,47
3,23
-5 / -5.4
7,87
2,36
7,99
2,68
8,04
2,99
8,01
3,31
7,91
3,64
2/1
9,56
2,50
9,61
2,82
9,60
3,15
9,52
3,49
9,37
3,84
9,15
4,20
7/6
11,2
2,60
11,1
2,93
11,0
3,27
10,9
3,62
10,7
3,98
10,5
4,36
10 / 8.2
12,0
2,65
11,8
2,98
11,6
3,32
11,5
3,67
11,4
4,04
11,2
4,42
12,2
4,11
12,1
4,49
15 / 10.8
12,9
2,71
12,7
3,04
12,5
3,38
12,3
3,73
-10 / -10.5
7,92
2,76
8,23
3,11
8,44
3,45
8,54
3,79
-7 / -8
8,81
2,84
8,93
3,19
9,00
3,54
9,02
3,89
-5 / -5.4
9,75
2,93
9,70
3,27
9,65
3,63
9,60
3,99
9,55
4,36
2/1
12,1
3,12
11,8
3,47
11,6
3,84
11,4
4,23
11,3
4,63
11,3
5,05
7/6
14,0
3,27
13,7
3,63
13,4
4,01
13,2
4,41
13,0
4,82
12,9
5,26
10 / 8.2
14,9
3,33
14,5
3,69
14,3
4,08
14,0
4,48
13,9
4,91
13,8
5,35
15 / 10.8
15,9
3,40
15,6
3,77
15,4
4,16
15,2
4,57
15,0
5,00
14,8
5,46
-10 / -10.5
10,6
3,28
10,6
3,62
10,6
3,99
10,4
4,39
-7 / -8
11,4
3,36
11,3
3,71
11,3
4,09
11,1
4,49
-5 / -5.4
12,3
3,44
12,2
3,81
12,1
4,20
12,0
4,61
11,8
5,03
2/1
15,1
3,69
14,9
4,08
14,6
4,48
14,4
4,90
14,2
5,34
14,0
5,80
7/6
17,7
3,91
17,4
4,30
17,1
4,72
16,8
5,16
16,5
5,62
16,2
6,11
10 / 8.2
19,0
4,01
18,6
4,41
18,2
4,83
17,9
5,28
17,6
5,76
17,3
6,27
15 / 10.8
20,6
4,14
20,2
4,53
19,8
4,96
19,4
5,42
18,9
5,92
18,5
6,46
-10 / -10.5
13,3
4,38
13,0
4,73
12,8
5,07
12,7
5,41
-7 / -8
14,6
4,51
14,3
4,86
14,1
5,21
13,9
5,57
-5 / -5.4
16,0
4,65
15,7
4,99
15,5
5,36
15,2
5,75
14,8
6,15
2/1
19,7
5,00
19,4
5,35
19,1
5,74
18,7
6,18
18,2
6,67
17,7
7,20
7/6
22,9
5,28
22,5
5,64
22,1
6,06
21,8
6,54
21,4
7,08
21,1
7,68
10 / 8.2
24,4
5,40
23,9
5,77
23,5
6,20
23,2
6,70
23,0
7,26
22,8
7,89
15 / 10.8
26,2
5,55
25,7
5,93
25,3
6,37
25,0
6,89
24,9
7,47
24,9
8,13
kWt = topný výkon (kW) kWe = příkon kompresoru v kW Ta = teplota vzduchu vstupujícího na vnitřní výměník Data vztaţena k jednotce 400/3/50+N.
Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5°C. Hodnoty se vztahují k nominálnímu průtoku vzduchu, čistým výměníkům a nezohledňují účinek odmraţování.
HYDRONIC 31 - 81
Elektronika TALK MEDIUM Charakteristika nové karty TALK Medium. Dynamický bod nastavení řízený mikroprocesorem: -kompenzace počtu ON/OFF cyklů -vyhodnocování diference teplot vzhledem k minimální nastavené pro sníţení počtu cyklů -kompenzace bodu nastavení podle venkovní teploty(pouze s multifunkčním termostatem). Dostupné sady: -teplá uţitková voda -systém klimatizace -udrţování teploty v reţimu odstavení(standby). Umoţňuje také signalizaci alarmů v chladícím, vodním a elektrickém okruhu. Řízení dalších komponentů jednotky jako: -čerpadlo a ventilátor modulovaným signálem, -druhé čerpadlo pro oběh vody -řízení přepínacího ventilu pro topnou a uţitkovou vodu přes beznapěťový kontakt-modul pro RS485 signál z nadřazené jednotky -výstup (ON/OFF nebo 0-10V) pro řízení doplňkového zařízení k systému čerpadlo/chladič prostřednictvím určeného čidla.
MULTI-FUNKČNÍ KLÁVESNICE Hlavní rysy multifunkčního řízení: Vyjímatelný řídící modul s displejem umoţňuje veškerá nastavení pro provoz jednotky jako ON/OFF, změnu provozního reţimu topení/chlazení, poskytuje informace o provozních stavech jednotky, parametrech a alarmech. Vestavěný termostat v modulu kompenzuje podle teploty v místnosti teplotu vody pro dosaţení optimálního provozu jednotky. Aktivuje cirkulaci vody a funkci doplňkového topení. Také obsahuje časovač pro nastavení časových pásem jak v průběhu dne, tak v průběhu týdne. Informace zůstávají v modulu trvale uloţeny. Nadřazený systém (HIDH1M). Nový terminál zahrnuje také dozorovací funkce. Je nezbytný v případech, kdy je v systému zahrnuta produkce teplé uţitkové vody nebo směšovací modul pro vodu do podlahového topení. Alternativně můţe být spojen se sítí "clivet talk local" typu master-slave, implementované jako parametr na hlavní kartě přes seriový port.
Pro zajištění výše uvedených úloh je nový terminál do místnosti vybaven: Kanál master modbus (který můţe být vybrán také jako podřízený) pro připojení podřízených zařízení. Kanál slave modbus pro připojení k nadřazené jednotce Kanál Clivet Bus pro připojení k PDC Oddíl pro baterie Dokovací základnu se svorkami pro externí napájení Čidlo pro měření teploty v místnosti Čidlo pro měření relativní vlhkosti Řízení Master-slave. Nadřazená jednotka můţe řídit aţ 5 podřízených prostřednictvím jediné klávesnice. Nadřazená jednotka musí být vybavena multifunkční klávesnicí (HIDH1S nebo IDH1M), zatímco podřízené jednotky musí být bez klávesnice (UST). MODBUS/CLIVET-BUS ŘÍDÍCÍ MODUL PRO MONTÁŢ NA STĚNU
(KCUX)Sada vnějších kovových krytů Pro výfuk a sání vzduchu jsou pouţity zvukově izolující kryty. Redukují vyzařování hluku do okolí a chrání zároveň jednotku před atmosférickými vlivy. Z bezpečnostních důvodů jsou kryty vybaveny ochrannou mříţkou.
(CAN)Možnost připojení VZT potrubí s výkonným EC ventilátorem Verze s účinnějšími axiálními EC ventilátory zajišťuje při nominálním průtoku pouţitelný ESP 60 Pa. Jednotka je opatřena přírubami pro připojení VZT potrubí pro sání a výfuk vzduchu.
BT08G006CS-03
instalace Pro venkovní instalaci je HORUS+ vybaven kryty pro sání a výfuk vzduchu. Pro vnitřní instalaci je moţno místo krytů napojit VZT potrubí, podmínkou je volba výkonnějšího ventilátoru.
11
HYDRONIC 31 - 81
Verze Základní verze neobsahuje hydraulickou sadu, která můţe být nainstalována odděleně v místnosti. Hydraulická sada je součástí plně vybavené verze. Pro výfuk a sání vzduchu jsou pouţity zvukově izolující kryty. Redukují vyzařování hluku do okolí a chrání zároveň jednotku před atmosférickými vlivy. Z bezpečnostních důvodů jsou kryty vybaveny ochrannou mříţkou.
(S)Základní instalace
(SUP)Instalace PLNÁ VÝBAVA
-protihlukové panely z pozinkovaného plechu v barvě RAL 9007 (balené zvlášť) -axiální ventilátor -diferenční presostat -sítový filtr -připojovací hadice
-protihlukové panely z pozinkovaného plechu v barvě RAL 9007 (balené zvlášť) -axiální ventilátor -diferenční presostat -sítový filtr -připojovací hadice -2 uzavírací ventily s výpustí Hydraulická sada: (1) čerpadlo (2) 3bary pojistný ventil (3) topný element 2/4/6 kW (4) vysokotlaký ventil (bypass differential) (pouze pro vel. 21-51) 18 litrů expanzní nádoba(pouze pro vel. 61-81)
Hydralické a elektrické připojení jednotky (A) BOČNÍ PŘIPOJENÍ HYDRAULICKÉHO OKRUHU (B) PŘÍKON (C) SPODNÍ PŘIPOJENÍ HYDRAULICKÉHO OKRUHU S OTVOREM PRŮMĚRU 180MM (D) VÝPUSŤ KONDENZÁTU
HYDRAULICKÁ SADA
KŘIVKY UDÁVÁJÍCÍ VYUŢITELNÝ STATICKÝ TLAK VČETNĚ VŠECH SOUČÁSTÍ HYDRAULICKÉ SADY(deskový výměník,doplňkové topení,3-cestný ventil,připojovací sada) 130 120 110 100
DP (kPa)
90 80 70 60 50 40 30 20
21
25
31
41
51
10
DP (kPa)
BT08G006CS-03
0,1
0,2
0,4
0,5
Q (l/s)
0,6
170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
0,7
61
0,4
0,5
DP=VÝTLAČNÁ VÝŠKA Q=PRŮTOK VODY
12
0,3
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0 Q (l/s)
1,1
1,2
1,3
1,4
81
1,5
DATA VZTAŢENA NA JEDNOTKU V PROVOZU S NOMINÁLNÍM PRŮTOKEM VZDUCHU A VODY VODA NA VNITŘNÍM VÝMĚNÍKU 30/35°C TEPLOTA OKOLNÍHO VZDUCHU : 7°C D.B./ 6.0 °C W.B.
1,6
HYDRONIC 31 - 81
příslušenství
Kaţdé příslušenství je určeno konfiguračním kodem, např. CMMBX. Pokud je na poslední pozici X, znamená to, ţe příslušenství je dodáváno separátně.
(HEOH) Vysoká účinnost pouze pro topení. Volba, která umoţňuje energetickou optimalizaci jednotky pouţitím čerpadel a ventilátorů na stejnosměrný proud. Míra účinnosti dosaţená v reţimu tepelného čerpadla odpovídá požadavkům italské legislativy roku 2010. Tato volba je moţná pouze s plně vybavenou verzí.
HORUS (R-407C)
21
25
31
41
51
61
COP 2301/50 EN14511
4,10
4,14
4,11
4,12
-
-
81 -
COP 400/3/50+N EN14511
4,10
4,12
4,10
4,16
4,11
4,14
4,10
Tabulka shrnuje hodnoty COP vypočítané v souladu se zákonem EN 14511:2008
(EH246)modulární integrovaný el. ohřívač 2-4 kW a 6kW Na ţádost můţe být jednotka vybavena integrovanými topnými elementy. Výkony podle potřeby.Topné elementy jsou poniřeny v 1 litrové nádobě a vybaveny bezpečnostním termostatem. Topné elementy jsou aktivovány tlačítkem ON/OFF a regulovány podle prahové teploty zadané při prvním spuštění.
TLAKOVÁ ZTRÁTA TOPNÉHO ELEMENTU NA VODNÍ STRANĚ 20 18 16
DP [kPa]
14 12 10 8 6 4 2 0 0,0
0,1
0,2 0,3
0,4
0,5 0,6
0,7
0,8 0,9
1,0 1,1
1,2
Q=PRŮTOK VODY DP=TLAKOVÁ ZTRÁTA
Q [l/s]
(CCCA1)výměník měď/hliník s povrchovou úpravou FIN GUARD (Silver) Fin Guard Silver pro lamelové výměníky je polyuretanový vodovzdorný povlak. Je také odolný k olejovým produktům a různým rozpouštědlům. Nemá vliv na tlakovou ztrátu vzduchu na výměníku.
(CCCC)Výměník měď/měď
(CCCA)Výměník měď/hliník s acrylovým povrchem Výparník s lamelami Cu/Al s akrylovým povrchem k pouţití v prostorách s obsahem soli nebo jiných slabých činidel ve vzduchu.
(SFTR4N)zařízení pro snížení startovacího proudu (SOFT STARTER)
BT08G006CS-03
Výměník měď/měď poskytuje větší odolnost proti přirozeným činidlům jako je sůl nebo sirné látky.
Zařízení pro sníţení spouštěcího proudu, zabraňující neţádoucím výkyvům v systému elektrické sítě
(SCP3X)Kompenzace bodu nastavení s ohledem na vnější entalpii Umoţňuje korigovat bod nastavení podle venkovní entalpie. Tím se dosahuje vyššího komfortu a úspor energie. Optimalizuje účinnost jednotky prostřednictvím atuomaticky korigovaného bodu nastavení podle venkovních podmínek (teplota a vlhkost). Optimalizuje také odmraţování jednotky během provozu v zimě.
13
HYDRONIC 31 - 81
(VEC) VYSOKÁ ENERGETICKÁ ÚČINNOST (GCEC) VYSOCEÚČINNÉ ČERPADLO Celkové výkonové parametry čerpadla/ventilátoru jsou dány hlavně typem motoru. Ventilátor i čerpadlo mohou mít EC motor, které ve srovnání s tradičními asynchronními motory nabízejí lepší energetickou účinnost. EC technologie výrazně sniţují náklady na energie ve srovnání s konvenčními motory. EC motor označuje elektronicky spínaný synchronní motor s permanentním magnetem rotoru. Magnetické pole statoru je generováno elektronickým spínáním, t.zn. cívky statoru jsou řízeny tak, aby vznikalo střídavé elektromagnetické pole s následujícími výhodami: -Magnetické pole je generováno beze ztrát. -Především v rozsahu sníţené zátěţe (coţ představuje 70% provozního času) je rozdíl v účinnosti ve srovnání s asynchronním motorem nejvýraznější.
100% 80%
Potenciální energetické úspory dané vysokou účinností
60% 40% 20% 0%
Standard
EC
(3DHW)Vestavěný 3-cestný ventil užitkové teplé vody (3DHWX)3-cestný ventil pro TUV Řízení 3-cestného ventilu pro odklon vody do zásobníkové nádrže užitkové teplé vody. 3-cestný ventil je aktivován sepnutím volných kontaktů na svorkovnici v rozvaděči jednotky. Pokud funkce není aktivována, je bod nastavení na fixní hodnotě a je dán parametrem v nastavení elektroniky jednotky. Volba (3DHW) 3 cestného ventilu namontovaného na jednotce zahrnuje další dva kulové ventily s výpustí a 2 hadice pro připojení.
1 2 8
3
BT08G006CS-03
5
4
9
Tlaková ztráta 3-cestného ventilu 10
7
INSTALAČNÍ SCHEMA (1) DOPLŇKOVÉ ELEKTRICKÉ TOPENÍ (2) VYSOKOTLAKÝ VENTIL OBTOKU (3) PŘESTAVOVACÍ 3-CESTNÝ VENTIL PRO TUV (4) ČERPADLO (5) POJISTNÝ VENTIL (6) FAN COILY (7) INSTALACE SE SÁLAVÝMI PANELY (8) UŽITKOVÁ VODA (9) VSTUP TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY
9 8 7
DP [kPa]
6
6 5 4 3 2 1 0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5
Q [l/s] 14
TLAKOVÁ ZTRÁTA 3-CESTNÉHO VENTILU Q=PRŮTOK VODY DP=TLAKOVÁ ZTRÁTA
HYDRONIC SYSTÉMOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
31 - 81
(KBQRE3X)300L zásobník TUV (KBQRE5X)500 litrů sada pro TUV Sada představuje: zásobníkovou nádrţ z Fe360b s vnitřní povrchovou úpravou v souladu s DIN 4753.3, vnější izolace z pěnového polyuretanu tloušťky 50mm a výměníku o teplosměnné ploše 2,6 m2 (300L) nebo 5,8 m2 (500 litres), max. provozní tlak 6 barů. Jednofázový elektrický topný element 2 kW pro integraci do 300L zásobníku a zajištění anti-legionellového cyklu. Jednofázový elektrický topný element 4 kW pro integraci do 500L zásobníku a zajištění anti-legionellového cyklu. Elektronický modul pro řízení výroby TUV: nastavení teploty TUV, nastavení časového cyklu pro výrobu TUV s prioritou minimální teploty, řízení anti-legionellového cyklu, řízení elektrického ohřevu. Elektronický modul komunikuje s jednotkou seriovým kabelem. Třícestný přestavovací ventil 1 1/4” a zpětnou klapku 1 1/4” pro zastavění do systému. Rozměry zásobníku 300L:600 x 1680mm Rozměry zásobníku 500L:760 x 1690mm 300L zásobník TUV je určen pro tepelné čerpadlo o výkonu do 10kW. 500L zásobník je určen pro větší výkony. NUTNÁ SYSTÉMOVÁ MULTIFUNKČNÍ KLÁVESNICE (HIDH1M)
(CACSX)Řídící sada pro užitkovou teplou vodu Modul umoţňuje kontrolu teploty vody v zásobníku teplé vody dodané jinou firmou neţ Clivetem. Modul je vybaven 2 čidly teploty, 1 bezpečnostním termostatem, silovým okruhem a řízením elektrického topného elementu s ochranou proti zkratu (topné elementy nejsou dodávány Clivetem) a instalačním boxem. Na rozdíl od řízení teplé uţitkové vody vykonávaného přímo elektronikou jednotky, umoţňuje tento kit zadat periodu doplňování, cyklus antilegionelly a řízení oběhového čerpadla pro externí zásobní nádrţ. NUTNÁ SYSTÉMOVÁ MULTIFUNKČNÍ KLÁVESNICE (HIDH1M)
(KGPRX)Řídící modul směšování
Směšovací řídící modul ovládá čerpadlo a 3-cestný ventil směšovacích modulů různých výrobců. Modul je vybaven termostatem limitu teploty vody na 55°C a 2 čidly teploty vody pro instalaci do jímek a vstupem pro externí čidlo teploty rosného bodu. Maximální proud na elektrických kontaktech směšovacího modulu je 5A/230V. NUTNÁ SYSTÉMOVÁ MULTIFUNKČNÍ KLÁVESNICE (HIDH1M)
Tato sada je určena pro spojení kotle a tepelného čerpadla jako uceleného systému. Kotel se zapne v případě alarmu nebo výpadku provozu TČ nebo poţadavku plnění provozních limitů mimo schopnosti TČ. Sada zahrnuje: -dvojici motoricky ovládaných ventilů pro odstavení kotle -dvojici motoricky ovládaných ventilů pro odstavení TČ -čidlo teploty vody. Doporučuje se pouţití (KSAX)
BT08G006CS-03
(KVICX)Sada pro integraci kotle do systému
(KSAX)100L vodní zásobník-anuloid FE360/B akumulační nádrţ s antikorozní úpravou povrchu z organického smaltu vhodného pro styk s pitnou vodou, vnější tepelná izolace z pěnového polyuretanu tloušťky 50mm, max. provozní tlak 6 barů. Průměr 500mm, Výška 900mm, 8 připojení 1 1/4”
15
HYDRONIC 31 - 81
SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY Nízkoteplotní systém sestávající z: tepelného čerpadla+radiačních panelů+uţitkové teplé vody
1
SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY
BT08G006CS-03
Vysokoteplotní systém zahrnující: tepelné čerpadlo+fan coily+ TUV
1 16
HYDRONIC 31 - 81
SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY Dvouteplotní systém zahrnující: tepelné čerpadlo+fan coily+ sálavé topení+TUV+kotel
6
1
SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY
BT08G006CS-03
Dvouteplotní systém zahrnující: tepelné čerpadlo+radiátory+ sálavé topení+TUV+kotel
6
1
17
HYDRONIC
ROZMĚROVÁ SCHEMATA
31 - 81 Velikost A B C D E F G H I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
L M N
21
25
31
41
51
61
81
1420 800 1485 600 410 870 615 750 110 40 650 700
1420 800 1485 600 410 870 615 750 110 40 650 700
1420 800 1485 600 410 870 615 750 110 40 650 700
1420 800 1485 600 410 870 615 750 110 40 650 700
1420 800 1485 600 410 870 615 750 110 40 650 700
1835 1250 1770 775 530 1120 650 945 130 40 1000 950
1835 1250 1770 775 530 1120 650 945 130 40 1000 950
S VOLBOU (KCUX)
(1) Odvod kondenzátu (2) vstup z instalace (3) Výstup do instalace (4) Vstup teplé užitkové vody (5) Výstup teplé užitkové vody (6) Zátěž v systému (7) příkon (8) Rozvaděč a údržba (9) výstup vzduchu (10) vstup vzduchu (11) kompresor (12) lamelový výměník (13) ventilátor
S VOLBOU (CAN)
FUNKČNÍ ODSTUPY
CLIVET SPA Feltre (BL) ITALY Tel. + 39 0439 3131 Fax + 39 0439 313300
[email protected]
CLIVET UK LTD Fareham (Hampshire) U.K. Tel. + 44 (0) 1489 572238 Fax + 44 (0) 1489 573033
[email protected]
CLIVET SAS Verrierès le Buisson - FRANCE Tel. + 33 (0)1 69 20 25 75 Fax + 33 (0)1 69 20 60 76
[email protected]
CLIVET ESPAÑA S.A. Madrid - SPAIN Tel. + 34 91 6658280 Fax + 34 91 6657806
[email protected]
CLIVET GmbH Norderstedt - GERMANY Tel. +49 (0) 40 32 59 57-0 Fax +49 (0) 40 32 59 57-194
[email protected]
CLIVET NEDERLAND B.V. Amersfoort - Netherlands Tel. + 31 (0) 33 7503420 Fax + 31 (0) 33 7503424
[email protected]
CLIVET RUSSIA Moscow - RUSSIA Tel. +74956462009 Fax +74956462009
[email protected]
CLIVET MIDEAST FZC Dubai - UAE Tel. +97 14 3518501 Fax +97 14 3518502
[email protected]
CLIVET TF AIR SYSTEMS (P) LTD. Malur - INDIA Tel. +91 8151 232683/5 Fax +91-8151-232684
[email protected]
Data v tomto katalogu nejsou závazná a mohou být změněna bez předchozího upozornění.Veškeré kopie, i jen částí, jsou zakázány. (C) Copyright - Clivet S.p.A. - Feltre (BL) - Italy
