TEMPOMAT 9 Montážní návod – Škoda Fabia, Roomster
1
5J 1 035 623 5J 1 035 623A 5J2 035 623 5J2 035 623A
(C'\
~
:7) /
cca 15 Omm
/t?/
A
\J'?_L.~ -----:~"'"-
Run the cable harness from the vehicle interior into the engine compartment
Sx
Left-hand drive
I
Kabelstrang aus dem Fahrzeuginnenraum in den Kofferraum durchziehen.
5J2035623 5J2 035 623A
Levostranné řízení
j'
Kabelový svazek protahujte z interiéru vozu do motorového prostoru.
4x
L.ll Linkslenkung
~~
ý
2a
5J1 035 623 5J1 035 623A
1
I I I
,
~Jtt-
2b
Pravostranné řízení Rechtslenkung Right-hand drive
A J'
"
Kabelový svazek protahujte z interiéru vozu do motorového prostoru. Kabelstrang aus dem Fahrzeuginnenraum in den Kofferraum durchziehen. Run the cable harn ess from the vehicle interior into the engine compartment
__ :z;-·
•
.
----.J... _
Jl. /'.
•
'~=-~v-
f~ •• ~.-··--!
3a
Levostranné řízení Linkslenkung Left-hand drive ·
.&,.
~~~
r
! - --~ --·--. \~'' 1/ -- - ---- - \ /
\
1
cf;.~,-------~~~.. r ~illr..·.:;. ~\
lil
\~p===~Ji:l~I '\;\'11
lu 111 --- -
/
\;-
1111
_1.11
P~
vyvrtání otvoru
případné
otrepy začistěte.
Nach dem Herstellen der Bohrung evtl. Grat saubern. Clean oH potential burrs once you finish drilling the hole.
3b
Pravostranné řízení Rechtslenkung Right-hand drive !
A
91 10mm
Po vyvrtání otvoru
A případné
otřepy začistěte.
Nach dem Herstellen der Bohrung evtl. Grat siiubern. Clean off potential burrs once you finish drilling the hole.
4
}-;{-:f!-~- ,1
i! i:·.>: u~ •t
I
I
Řídicí jednotka motoru/
~~~~~~f~un~[~~r;~~ine
Motor/ Engine
PIN 24 _
_
PIN 45
Benzín (mimo TSi)/ Benzin (ausser TSi)/ Gasoline (except TSi) Benzín (TSi)/ Benzin (TSi)/ Gasoline (TSi)
-PIN 64
Diesel
o::JI
5
!'--- - - - - - - - - - - - , I I I
Automatická P. řevodovka Automatikgetnebe ) Automatic (gearbox nebo oder
Manuální ~řevodovka Schaltgetnebe Manual (gearbox)
I
TEMPO MAT Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. Škoda Auto doporučuje provádět montáž u smluvních partnerů. Tempomat pro dodatečnou montáž je funkčně shodný s mimořádnou výbavou montovanou přim o z výroby- Paket 8T2.
511 035 623A- tempomat pro vozy s palubním počítačem s levostranným řízením, 511 035 623- *tempomat pro vozy bez palubního počítače s levostranným řízením, 512 035 623A- *tempomat pro vozy s palubním počítačem s pravostranným řízením, 512 035 623- *tempomat pro vozy bez palubního počítače s pravostranným řízením. *Dostupnost na dotaz ve ŠkodaAuto. Popis ovládáni tempomatu je uveden v Návodu k obsluze vozu.
Seznam dílů (obr. 1) Názevdilu Přepínač pod volantem s ovládáním tempomatu Kabelový svazek tem pomatu Pomocná svorkovnice 1-pólová (nožová) Pomocná svorkovnice 1-pólová (dutinková) Stahovací páska (cca 150 mm)- dle typu řízení Stahovací páska (cca 250 mm) Řídicí jednotka palubní sítě BCM Montážní návod
Kusů
1 1 1
1 4 (LŘ), 8 (PŘ) 2 1
Pozice A
B
c o
E F G
Upozorněni
k obrázkům: obrázky bez indexu - platí pro oba typy řízení, obrázek s indexem "a"- platí pro levostranné řízení, obrázek s indexem "b"- platí pro pravostranné řízení.
Důležité
U pravostranného řízení je zapojení tem pomatu stejné jako u levostranného řízení. Demontáž a zpětnou montáž jednotlivých dílů proveďte dle dílen ské příručky. Po dobu montáže mějte odpojený akumulátor Ue-li ve voze kódované autorádio, zjistěte nejprve jeho kód). Demontujte v motorovém prostoru: -kryt vodního kanálu, -mechanismu s stěračů. Upozorněni. V případě nutnosti (špatný přistup k průchodce hlavního kabelového svazku do interiéru vozu při vrtáni otvoru o průměru 10 mm) demontujte i před ni stě nu vodního kanálu. Demontujte v interiéru vozu: pod volantem, - tlumicí panel (pod pojistkovým panelem), Uvolněte centrální řídicí jednotku z držáku a pojistkový panel. -přepínač
Postup montáže - 2a, 2b -index "a"- platí pro levostranné řízení, index "b"- platí pro pravostranné řízení
-Popis vedení kabelového svazku tem pomatu. -V interiéru vozu veďte kabelový svazek tem pomatu od průchodky elektrické instalace v příčné stěně souběžně s tímto svazkem až k řídicí jednotce palubní sítě a k pojistkovému boxu, případně ke spínači spojkového pedálu. Dbejte na pečlivé upevnění kabelového svazku tem pomatu zejména v oblasti nad pedálovou soustavou za volantovou tyčí. - Ve vodním kanálu veďte kabelový svazek tempomatu od průchodky elektrické instalace vozu v příčné stěně až k průchodce bowdenu ovládání zámku kapoty. Svazek touto prů chodkou protáhněte (délku svazku ve vodním kanálu vymezuje ochranná trubička) a veďte jej až k řídicí jednotce motoru. Kabelový svazek tempomatu pečlivě upevněte tak, aby nemohlo dojít k Jeho kolizi např. s mechanismem stěračů. Motorový prostor
Pro lepší přehlednost jsou obrázky nakresleny bez přední stěny vodního kanálu.
- 3a, 3b- index "a"- platí pro levostranné řízení, index "b"- platí pro pravostranné řízení
-V
průchodce
hlavního kabelového svazku vozu vyvrtejte otvor o průměru 10 mm. Upozor-
nění. Místo pro vrtání není označeno, vrtejte mimo výztuhy na průchodce v místě dle
obrázku! Případné otřepy pečlivě začistěte.
- Vyvrtaným otvorem v průchodce hlavního kabelového svazku vozu protáhněte kabelový svazek (B) z interiéru vozu do vodního kanálu. -Do otvoru pečlivě ustavte průchodku Ue součástí kabelového svazku) tak, aby nedocházelo k zatékání do vozu. -Dále veďte kabelový svazek tem pomatu dle popisu v bodu 2a, 2b. - Kabelový svazek (B) protáhněte průchodkou, ve které je protažený bowden na otevírání zámku kapoty. -Ve vodním kanálu
upevněte
svazek stahovacími páskami (E)
- 4- platí pro obě řízení
-Dle typu svorkovnice řídicí jednotky motoru vyberte příslušný vodič se správným kontaktem a zapojte jej do svorkovnice řídicí jednotky motoru do pozice- viz tabulka. -Zbylý vodič s kontaktem uskřípněte a zaizolujte. Namontujte zpět mechanismus stěračů popř. přední stěnu vodního kanálu. Kabelový svazek tem pomatu veďte v úseku od průchodky s bowdenem k řídicí jednotce motoru pod hlukovou izolací přední stěny vodního kanálu -detail obr. 4-. Zkontrolujte vedení kabelového svazku tempomatu ve vodním kanálu. Svazek musí být pečlivě upevněn tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, ke vzniku hluků nebo ke kolizi s mechanismem stěračů.
Interiér vozu - 5 - platí pro obě řízení Přepínač pod volantem vyměňte za -dle typu vozu a řízení.
přepínač
s ovládáním tempomatu (A) z této sady
Při demontáži a zpětné montáži volantu je nutné bezpodmínečně dodržet polohu volantu vůči volantové hřídeli. Zajistěte také podvolantovývratný kroužek proti protočení (stahovací nebo lepicí páskou).
Kabelový svazek tem pomatu veďte dle popisu v bodu 2a, 2b. Řídicí jednotka palubní sítě -Svorkovnici .. B" osaďte dle obr. 5. -Vyměňte stávající řídicí jednotku palubní sítě BCM ve voze za řídicí jednotku palubní sítě (G) z této sady a přizpůsobte ji. Upozornění. U vozů Greenline nebo u vozů s řídicí jednotkou palubní sítě 6R7 937 087 tuto výměnu neprovádějte. -Osazenou svorkovnici připojte zpět do řídicí jednotky palubní sítě.
Svorkovnice přepínače pod volantem T41a -Svorkovnici osaďte 6ti vodiči dle obr. 5. (Bílé vodiče- PIN 26, PIN 29 jsou shodné, smí se mezi sebou zaměnit.) Zapojení
modro/červeného vodiče-
Manuální
dle typu
převodovky
vozu.
převodovka
-Modro/červený vodič můžete připojit do či
pedálového ústrojí do svorkovnice T4h na spínaspojkového pedálu (PIN 2) nebo do pojistkového panelu na výstup pojistky SB 5.
Automatická převodovka- pojistkový box- modro/červený vodič -propojte s modro/červeným vodičem výstupu pojistky SB 5 v pojistkovém boxu. -Osazené jednopólové svorkovnice (C. D) spojte.
K upevnění kabelového svazku tempomatu za volantovou tyčí nad pedálovou soustavou použijte dvě dlouhé stahovací pásky (F). Svazek upevněte tak, aby nemohlo dojít k jeho kolizi s pedálovou soustavou nebo s mechanismem řízení. Všechny ostatní vodiče upevněte zbylými stahovacími páskami ke stávající elektrické instalaci vozu tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození a během jízdy nedocházelo k rušivým zvukům. Namontujte
zpět
všechny zbývající demontované díly.
Připojte akumulátor a proveďte všechna potřebná přizpůsobení elektrických zařízení spojená s odpojením a připojením akumulátoru viz. dílenská příručka.
Pomocí diagnostického přístroje proveďte aktivaci tem pomatu. Je nutné na kódovat ří dicí jednotku motoru pro provoz s tempomatem. Vyzkoušejte funkci tem pomatu zkušební jízdou.
MOLPIR GROUP CZ a.s.
Technologická 838/14, 779 00 Olomouc, tel.: 585 315 017-19, fax: 585 315 021, e-mail:
[email protected] Plzeňská 113/155, 150 00 Praha 5 – Košíře
e-mail:
[email protected] internet: www.molpir.cz
