TÉMA MĚSÍCE VINOBRANÍ MÚ INFORMUJE SPORT Ekonomický a právní audit. Znojmo se postaralo o předškoláky

TÉMA MĚSÍCE

VINOBRANÍ

MÚ INFORMUJE

SPORT

Průvod podle Koukala

Znojmo se postaralo o předškoláky

Orli do EBEL s  Pucherem

» strana 2 a 3

» speciální příloha strana II

» strana 6

» strana 12

ZNOJEMSKÉ

Ekonomický a právní audit

LISTY

Čtvrtek 25. srpna 2011 | číslo 7 – ročník XX.

MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO ÚŘADU ZNOJMO SRPEN 2011

www.znojmocity.cz

Banky věří Kaššaiovi Rázná úsporná a protikorupční opatření, která po svém nástupu do funkce začalo realizovat Kaššaiovo vedení, aby zachránilo Znojmo od finančního kolapsu, začíná přinášet ovoce. Zareagoval na ně především bankovní sektor, který o prázdninách vyjádřil k současnému fungování Znojma větší důvěru než má k Nečasovu státnímu kabinetu. Zatímco ministr financí Kalousek hovoří o husarském kousku, neboť se mu navzdory krizi podařilo prodat 6 leté státní dluhopisy rekordně levně s  úrokem 2,877 %, městu Znojmu, se navzdory špatné finanční situaci podařilo získat prostředky na refinancování revolvingového úvěru s úrokem mnohem příznivějším, v současné době by úrok činil 1,93 %. Znojmu se tak v horizontu dvaceti let podaří ušetřit zhruba 68 mil. na  úrocích z  úvěru. Tento výsledek samozřejmě nespadl z nebe. Už na začátku roku bylo jasné, že v důsledku obrovského zadlužení nebude město Znojmo schopno dostát závazku z revolvingového úvěru u České spořitelny.

Vedení města se proto rozhodlo vyhlásit transparentní a otevřené výběrové řízení na refinancování revolvingového úvěru a otestovat tak zájem finančních trhů. Starosta pověřil pracovní skupinu pod vedením Ing. Ludvíka Hekrleho vyjednáváním s bankami a přípravou podkladů pro výběrové řízení. „Připravili jsme několik variant rozpočtu, odhady příjmů z privatizace bytů a plán úsporných opatření nutných pro stabilizaci financí města. Zašli jsme i do takových detailů, že jsme vyčíslovali i úspory z restrukturalizace některých příspěvkových organizací města,“ říká Ing. Hekrle. „Výsledek jednání nezávisel pouze na kvalitě našich ekonomů, šlo především o získání důvěry bankovních ústavů, že navrhovaná stabilizace bude skutečně realizována. Zde bych chtěl vyzdvihnout úlohu pana starosty, který zaštítil nejdůležitější jednání svou přítomností a hlavně ukázal vůli realizovat úsporná opatření, které prospějí městu, i když tím jako politik může v krátkém období ztrácet na popularitě,“ dodává vedoucí pracovní skupiny Ing. Hekrle.

Hurá do školy, 1. září je za dveřmi! » Na svůj první školní den se těší nejen prvňáčci, ale rovněž děti, které půjdou prvního září poprvé do školky. Na rekordní zájem rodičů o místa v mateřských školách (celkem 416 míst) briskně zareagovalo vedení znojemské radnice a během letních prázdnin rozšířilo kapacitu mateřských školek o tři nádherné nové třídy. Letos do dvaceti prvních tříd ve znojemských základních školách nastoupí 389 prvňáčků. Více na str. 6

2

ZNOJEMSKÉ LISTY

Téma měsíce

STALO SE 27. 7. 2011 V podzemí natáčela Česká televize Ve dnech 27. – 29. července natáčela Česká televize detektivní miniseriál Skrytá brána ve Znojemském podzemí pod vedením režiséra Jiřího Stracha. Podzemím prošli např. Ivan Trojan, Anna Geislerová a další. 29. 7. 2011 Radnice ve Znojmě představila první výsledky boje s korupcí Boj za očistu radnice, který při nástupu do svých funkcí vyhlásili znojemští radní, přinesl první výsledky. Radnice zveřejnila výsledky ekonomického a právního auditu, který mapoval chod městského úřadu v letech 2006 až 2010. 1. 8. 2011 Spuštěn web Znojemského historického vinobraní Dne 1. 8. byl spuštěn oficiální web Znojemského historického vinobrani www.znojemskevinobrani. cz. Návštěvníci zde naleznou veškeré informace spojené s konáním této akce. 5. 8. 2011 Znojmo žilo okurkami Tři dny v prvním srpnovém týdnu patřily již třetímu ročníku Slavností okurek. Návštěvníci tak mohli např. ochutnat nejrůznější okurkové pokrmy, koktejl s okurkovým likérem či zakoupit okurky za akční cenu přímo v centrum města. 5. 8. 2011 Soutěž „O nejlepší sterilovanou okurku a rychlokvašku“ má své vítěze První místo za nejlepší sterilovanou okurku získala paní Františka Klempová, druhé místo pak Petr Pelán a na třetím místě se umístila paní Libuše Špalková. V rychlokvaškách pak obsadil první místo pan Miroslav Pecháč, druhé místo Hana Pecháčová a třetí místo Petr Pelán. 9. 8. 2011 Znojemské historické vinobraní má svoji hymnu Píseň Víno, víno, vinobraní, kterou v červenci složil přední český skladatel Kája Mařík a kterou na začátku srpna nazpívala Česká slavice Markéta Konvičková, má pomoci s propagací největší slavnosti vinné révy v Česku.

Auditoři poukázali na prakky, jakými z města mizely peníze Podle auditorů ve Znojmě v letech 2006 až 2010 docházelo k opakovanému porušování zákona o veřejných zakázkách a Směrnice č.3/2007. První srpnový den zveřejnila radnice na svých webových stránkách ekonomický a právní audit, který mapoval chod městského úřadu v letech 2006 až 2010. Radnice si nechala audit zpracovat kvůli korupční aféře, která postihla Znojmo loni na podzim. „Ekonomický a právní audit odstartoval 18. února. Auditoři museli během 4 měsíců docházet kromě městského úřadu i na policii, která má stále v držení zejména dokumenty z odboru rozvoje, který šetří protikorupční policie,“ řekl k provedenému auditu starosta města Znojma Zbyšek Kaššai. Výsledná auditorská zpráva má téměř 300 stran a podrobně mapuje činnost tří odborů městského úřadu (majetkový, rozvoj a organizační) a

činnost pěti příspěvkových organizací Města Znojma – Správy nemovitostí, Znojemské Besedy, Znojemské tepelné společnosti, Městských lesů a Městské zeleně. Z auditovaných subjektů nejlépe obstály Městské lesy. Na opačné straně spektra stojí Správa nemovitostí a odbor majetku a odbor organizační města Znojma.   Nejzávažnější pochybení nalezli auditoři jednoznačně na Správě nemovitostí, která opakovaně obcházela pravidla pro výběrová řízení. Jednou z metod obcházení pravidel bylo rozporcování jedné velké zakázky do mnoha malých. „Přirovnal bych to k porcování melounu. Pro účely výběrových řízení byl meloun rozporcován

na 8 kousků, aby se nemusela soutěžit zakázka velkého rozsahu, která má přísnější pravidla. Jakmile výběrové řízení proběhlo, jednotlivé kousky melounu byly dány zpátky dohromady. Zakázku získala jedna firma,“ uvedl starosta. Jiný typ manipulace s výběrovými řízeními auditor nalezl v konání odboru rozvoje města Znojma. Auditoři se ve své zprávě domnívají, že odbor rozvoje protiprávně manipuloval s lhůtami pro podání nabídek na výběrové řízení, a to s ohledem na to, že tyto závěry nejsou v tuto chvíli potvrzeny příslušnými, k tomu oprávněnými orgány. Lhůty byly v mnoha případech bezdůvodně zkracovány (např. v případě zakázky na Výstavbu autobusového terminálu) či prodlužovány (např. při Regeneraci historického jádra města Znojma), nebo v nich nestanovil předpokládanou hodnotu veřejné zakázky. Řadu nestandardních postupů nalezl auditor i  při pronájmech či prodejích městského majetku. Napří-

Zprávu o provedení auditu Města Znojma vyhotovila advokátní kancelář KŠD ŠŤOVÍČEK. KŠD ŠŤOVÍČEK je advokátní kancelář, která se řadí mezi přední advokátní kanceláře působící v České republice. Byla založena v roce 1999 a patří v současné době k nejdynamičtěji se rozvíjejícím českým advokátním kancelářím s širokým portfo-

liem poskytovaných právních služeb. Řada právníků této advokátní kanceláře získala profesionální zkušenosti v mezinárodních advokátních kancelářích působících v České republice a zahraničních advokátních kancelářích v zemích Evropské unie.

www.znojmocity.cz klad při prodeji bytu na Gagarinově ulici na  jaře roku 2009 došlo v  ten samý den k uzavření nájemní smlouvy s nájemcem, k vypracování cenové nabídky na  odprodej bytu a  k  odeslání pozvánky k  jednání o  koupi bytu za  neobyčejně výhodnou cenu 141 660 Kč. „Auditoři se domnívají, že ve zdokumentovaných  případech prodeje bytových jednotek, které byly v kompetenci majetkového odboru, existuje podezření z  protiprávního jednání, zejména o  podezření ze spáchání trestného činu porušování povinnosti při správě cizího majetku,“ prozradil Kaššai. Politici přijali výsledky auditu s pokorou. PhDr. Jiří Kacetl z ODS například výsledky auditu komentoval slovy: „Je to pro mě velké poučení.“ RNDr. Marta Bayerová, lídr OMMO, zase řekla, že je škoda, že audit nešel ještě více do  minulosti. Jediný, kdo nebyl s výsledky auditu spokojen, byl člen Rady města Mgr. Jiří Ludvík.

Téma měsíce

3

STALO SE 10. 8. 2011 Konkurz na účinkující do průvodu ZHV Proběhl první ze tří konkurzů do průvodu na Znojemské historické vinobraní. Další se budou konat 29. 8. a 6. 9. 2011. Více na www. znojemskevinobrani.cz.

Kompletní auditorskou zprávu si můžete přečíst na webových stránkách města Znojma na adrese www.znojmocity.cz Rada města po  seznámení se s  výsledky auditu rozhodla sestavit čtyřčlennou komisi ve  složení Mgr. Ludvík, Ing. Hekrle a Ing. Gabrhel a  MUDr.Jajtner, která doporučí Radě města jak naložit s nálezy

auditora a  zda město podá trestní oznámení na konkrétní osoby. S doporučením seznámí komise Radu města do konce srpna.

Hitparáda chyb a omylů Na základě šetření policie, nálezů Finančního úřadu, Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže a ekonomického a právního auditu města Znojma a rozhodnutí Krajského soudu v Brně sestavily Znojemské LISTY hitparádu chyb a omylů z let 2006 až 2010. V čele žebříčku figuruje pochopitelně Ing. Vladimír Krejčíř.

Pravděpodobně největší prohřešek vůči zákonům má na svědomí bývalý tajemník radnice Vladimír Krejčíř. Podle vyjádření státních zástupců připravil Krejčíř svým jednáním město Znojmo téměř o milion korun. Přišla na to policie na základě oznámení Ing. Horákové.

2. Chyba za 4 miliony 5. Střecha z Černobylu?

Správa nemovitostí rozkrájela zakázku na rekonstrukci výtahů na ul. Pražská. Zakázka byla rozkrájena na téměř 8 identických výběrových řízení s identickými uchazeči a identickým vítězem. Na pochybení upozornil auditor.

Při výměně střechy na Studentské ulici číslo 1 zaplatila Správa nemovitosti za přesun suti a vybouraných hmot o celkové hmotnosti 110 tun přes 606 tisíc korun. Dle odborníka na stavebnictví by přitom tato činnost neměla stát více než sto tisíc. Že by byla střecha na Studentské radioaktivní a vyžadovala speciální likvidaci? Na případ upozornil auditor.

4. Účtovali práce za 232 let

6. Rychlý prachy

Jak udělat z 260 Kč 116 miliónů? Návod zná společnost Bytová údržba. Ta v letech 2006 až 2010 účtovala Správě nemovitostí práce za 116 milionů, přestože v cenovém ujednání obsaženém ve vzájemné smlouvě existuje pravděpodobně „omylem“ pouze jediná položka – 1 hodina zúčtovací sazby za 260 Kč. Fakturovaná částka odpovídá 450 tisícům hodinám nebo-li 232 rokům. Na „omyl“ upozornil auditor.

Je zde podezření, že v době, kdy vedla majetkový odbor Ing. Renata Horáková došlo ke spekulativnímu jednání ve věci pronájmu a následného prodeje městského bytu 4+1 bratrovi Ing. Horákové. Vše proběhlo v rekordně krátkém čase. Bratr Ing. Horákové během několika měsíců za prodej tohoto bytu vydělal přes půl milionu korun. Na pochybení upozornil auditor.

3. Milion na výtahy

15. 8. 2011 Městský úřad Znojmo zahájil projednávání konceptu územního plánu Znojmo Kompletní dokumentaci konceptu územního plánu, oznámení o projednávání konceptu a formulář pro podání připomínek/ námitek najdete na webových stránkách www.znojmocity.cz. 20. 8. 2011 Parní vlak ve Znojmě V  sobotu 20. srpna zažilo znojemské nádraží netradiční příjezd vlaku. Jednalo se totiž o parní vlak. Nádraží se tak v rámci oslav 140 let provozu na Severozápadní dráze z Vídně do Děčína vrátilo se členy Spolku přátel Hroznové kozy, Muzeem motorismu manželů Drozdových a Znojemskými ostrostřelci z 10. praporu rakouských polních myslivců plk. Kopala, do roku 1871.

1. Kauza Krejčíř

Druhým největším pochybením je nevyúčtování dotace z roku 2008, které měl provést majetkový odbor vedený Ing. Horákovou. Město kvůli tomu má přijít o 4 miliony. Ani toto pochybení v auditu nenaleznete. Na chybu přišel Finanční úřad letos v létě.

11. 8. 2011 Tiskové prohlášení starosty města Znojma Starosta města Znojma Zbyšek Kaššai vydal tiskové prohlášení, kde se důrazně ohrazuji proti vyznění článků uveřejněných v Moravskoslezském deníku Rovnost a týdeníku Znojemsko s tematikou projektu oprav a vylepšení vodovodního řadu a dalších vodárenských zařízení.

20. 8. 2011 Fest von Louka 2011 O minulém víkendu proběhl 2. ročník multižánrového hudebního festivalu Fest von Louka 2011. Účastnili se kapely jako např. Radium.nfo, Los Perdidos, DJ GADJO, Don Juan Disco, N.O.D.U.R. a další. 20. 8. 2011 Galavečer sektu Lechovice Ani letos by se konec léta neobešel bez již tradičního Galavečera sektu Lechovice. Již 11. ročník výlovu sektů uložených na dně Vranovské přehrady, proběhl 20. srpna. Vranovská přehrada tak opět po roce zažila kulturně zábavný večer plný skvělé hudby, ochutnávek vín, soutěží, ohňostroje a další zábavy.

4

ZNOJEMSKÉ LISTY

Městský úřad informuje

MUDr. Kaššai: V případě korupce nic pod koberec zametat nebudeme Velmi otevřený rozhovor se starostou Znojma o jeho špatném obrazu v médiích, o vztahu s Krejčířem, s Horákovou, o novinářích a Miloši Zemanovi a o korupci a auditu. Pane starosto, v srpnu jste byl častým terčem článků v novinách. Prý jste se zpronevěřil předvolebním slibům a  místo na  korupčníky se zaměřujete na  lidi, kteří korupci odhalili. Jak je to ve skutečnosti? Kdyby byla pravda alespoň polovina z toho, co o mně v létě napsaly noviny, musel bych se odstěhovat ze Znojma. V žádném případě v případě korupce nehodlám zametat nic pod koberec. Dobrá, jaký je Váš vztah k paní Horákové, která upozornila na korupci? Proč jste se jí rozhodl zbavit? Můj vztah k paní Horákové prošel v posledním půlroce určitým vývojem a v tuto chvíli je napjatý, z čehož nemám radost. Když jsem nastupoval do funkce, pociťoval jsem k ní respekt jako k člověku, který pomohl odhalit korupci ve  Znojmě. Také jsem kývl na schůzku s paní Horákovou, abychom společně v  přátelském duchu probrali spor, který vede s městem. Paní Horáková na tuto schůzku dorazila s právníkem. Čeho se bála? To opravdu nevím. Postupem času jsem měl pocit, že paní Horáková nebojovala proti korupci, ale pouze proti panu Krejčířovi. To myslíte vážně? Odpovím otázkou. Jak je možné, že bojovnice proti korupci dokázala za 4 roky na radnici shromáždit důkazy pouze proti Krejčířovi? Myslíte si, že vše ostatní probíhalo na  radnici podle zákona? Dovolím si Vám odpovědět. Díky policii, auditu, fi -

nančnímu úřadu, úřadu pro ochranu hospodářské soutěže i Krajskému soudu v Brně víme, že neprobíhalo. Ani majetkový odbor se nevyhnul řadě pochybení, který v té době vedla paní Horáková. Tohle Vám řada lidí nebude věřit. Chápu. Jenže některá pochybení paní Horákové jsou nezpochybnitelná. Vezměte si poslední případ starý jen pár týdnů. Kontroloři z  finanč-

ního úřadu přišli na to, že majetkový odbor pod jejím vedením zapomněl v roce 2008 vyúčtovat dotaci. Město teď má za  porušování rozpočtové kázně zaplatit 4 miliony korun. Díky této chybě majetkového odboru má město přijít o  čtyřikrát více peněz než o  jaké město připravil Krejčíř. To přeci nemůžu jako starosta ignorovat. Pokud nějaká osoba upozorní na  korupci, ještě jí to neopravňuje připravovat své spoluobčany o  pe-

níze jiným způsobem. Ať už vědomě nebo ne. Nakousl jste Krejčíře. Jaký s  ním máte vztah? S Krejčířem jsem nebyl ani nejsem kamarád, i  když paní Horáková pořád dokola omílá opak. Jenže i kdyby řekla tisíckrát lež, nestane se z  ní nikdy pravda. Víte, nebyl jsem to já, kdo paní Horákovou jmenoval do vysoké funkce. Nebyl jsem to já,

www.znojmocity.cz kdo paní Horákové zrekonstruoval kancelář za více než čtvrt milionu korun. Nebyl jsem to já, kdo jí vytvořil nové naprosto nesmyslné pracovní místo, kde v  roli řadové úřednice v archivu městského úřadu brala plat špičkové vedoucí. U  všeho byl pan Krejčíř. Lidé, kteří odhodí klapky z očí, uvidí, že Renata Horáková měla k Vladimíru Krejčířovi mnohem blíže než já. A aby odvrátila pozornost od této skutečnosti, raději hází špínu na mě. Proč by to dělala? Já opravdu nevím. Možná právě kvůli tomu auditu. Přečtete-li si ho pozorně, zjistíte, že se na  úřadě děly kromě Krejčířových kauz i další podivnosti. Pod některými z nich je podepsána právě Ing. Renata Horáková. Třeba si myslela, že když oznámí korupci, že bude ze všeho venku. Nebo jí policie zaručila beztrestnost? Já opravdu nevím. V každém případě si myslím, že jsme zveřejněním výsledku auditu někomu pořádně šlápli na kuří oko. Komu? Někomu, kdo si myslel, že když zlikviduje „Krejčířovu partu,“ otevře se mu cesta k vlastnímu byznysu. Nic z  toho ani sociální demokracie ani já připustit nehodláme. Proto je třeba v médiích naházet spoustu špíny na Kaššaie a ČSSD. Můžete být konkrétní? Proč ne. Vezměte si třeba článek „Zakázka za půl miliardy? Potichu!“, který vyšel v Rovnosti. Přečte-li si ho nezaujatý člověk, nutně si musí říct, Kaššai si vymyslel zakázku za 500 milionů a chce zmanipulovat výběrové

Městský úřad informuje řízení. Však se také v diskusi na internetu začaly objevovat zaručené zprávy, že z té zakázky dostanu 10 až 20 %, tzn. 50 až 100 milionů. Samozřejmě, že to jsou nesmysly. Ve  skutečnosti se jedná o projekt, který připravuje svazek 74 obcí na  Znojemsku pět let a který se odehrává pod přísným dohledem Státního fondu životního

špatně. Na druhou stranu i novináři občas ujedou. Jsou to také jen lidé. Jak ujedou? Vezměte si například audit. Když jsme zveřejnili audit, Rovnost udělala interview s nějakou právničkou, která si nepřála být jmenována. Právnička tvrdila, že náš audit není

„Ing. Horáková začala bojovat s korupcí, ve chvíli, kdy ji zbavili vedoucí funkce. Je zvlášní, že když byla součás

vedení města, o korupci na radnici neřekla ani slovo.“ prostředí. Já jsem se k němu dostal tak, že jsem byl jako starosta Znojma automaticky nominován do  funkce šéfa svazku stejně jako před tím Pavel Balík nebo Petr Nezveda. Výběrové řízení začalo řádným vyhlášením tendru v červenci.

V médiích však vše vypadalo jinak. Chcete říct, že Vám novináři jdou po krku? Ta k t o s e t o ř í c t a s i n e d á . Za spoustu věcí si můžu sám. Díky svému pracovnímu vytížení na  ně mnohdy nemám čas, a  to je chyba. Oni pak napíšou, starosta se v té věci nevyjádřil, a  v  médiích to vypadá

korektní, protože ho platí radnice. Větší hloupost jsem už dlouho neslyšel. Každý, kdo někdy pracoval v nějaké větší firmě, ví, že si privátní sektor běžně platí auditory, aby potvrdili, že je v  jejich firmě vše pořádku. A  nebo, že není. Renomé auditorů a  jejich nezávislý pohled jsou pro majitele firem dostatečnou zárukou dobře investovaných peněz. Tak to ve světě chodí. Pokud to ta právnička neví, je mi jí líto. Erudovaný novinář by to však vědět měl. To asi ano. V té souvislosti nelze nevzpomenout Miloše Zemana, kterého tyto věci hrozně rozčilovaly a který za ně novinářům spílal. Začínám chápat, proč.

Vraťme se k  auditu. Podle mě je ta zpráva taková nemastná neslaná. Myslím, že lidé od  něj očekávali konkrétní sdělení: ten udělal to a dostane za to takový a takový trest. Úkolem auditorů bylo připravit nám materiál, který nás upozorní na způsoby, jakými se z městské pokladny dostávaly nekorektně peníze ven. Jestliže chcete připravit kvalitní protikorupční směrnici, kterou Znojmo potřebuje, musíte dobře znát praktiky nepřítele. Jinými slovy – přestože se auditoři zabývali minulostí – jejich zpráva je důležitá pro budoucnost. Co se týče konkrétní odpovědnosti osob, ustanovili jsme čtyřčlennou komisi, která do konce srpna rozhodne jak v daných případech postupovat. Budete se kvůli auditu někomu omlouvat? Na  omluvy je specialista kolega Ludvík. Ten se klidně omluví i za to, co se nikdy nestalo. Jako v  případě auditu. Přečtete-li si naše vyjádření pozorně, zjistíte, že jsme nikdy Ing.  Horákovou ani Ing.  Šedivého z  korupce neobviňovali. Slovo NIKDY bych rád zdůraznil. Pouze jsme řekli, že ekonomický a  právní audit považujeme za první krok v boji s  korupcí. To je korektní informace. O  výsledcích samotného auditu jsme řekli, že nás auditoři upozornili na  pochybení mnoha osob a  uvedli jména těch, o kterých se do té chvíle myslelo, že jsou anděly strážnými znojemské radnice. Jenže v životě nic není černé nebo bílé. Děkuji za rozhovor

Svazek 74 obcí pobouřily srpnové články ve znojemském sku Předsednictvo Zájmového sdružení obcí Vodovody a kanalizace Znojemsko, zastupující 74 členských obcí nejen Znojemska pobouřily zkreslené informace o chystané rekonstrukci vodovodních řadů a souvisejících vodárenských zařízení, které se v půlce srpna objevily ve znojemském tisku. Předsednictvo pověřilo tajemníka sdružení Ing. Luďka Müllera, aby zaslal do Rovnosti a Znojemska tiskové prohlášení, ve kterém předsednictvo odmítá nařčení o údajném netransparentním výběrovém řízení na dodavatele.

„Předsednictvo důrazně popírá informace médií, že by projekt vedoucí ke zkvalitnění vodárenské sítě na Znojemsku byl připravován tajně či netransparentně a zdůrazňuje, že při jeho realizaci Sdružení postupuje v  souladu se zákony České republiky a pravidly Státního fondu životního prostředí,“ uvedli doslova zástupci sdružení. V prohlášení se dále píše, že akce Zajištění kvality pitné vody pro SV Znojmo je připravována již od roku 2006 pod vedením předminulého a následně minulého předsednictva, a již

5

mnohokrát byla zmíněna ve znojemském tisku. Články, které vyšly v srpnu podle sdružení ve znojemských novinách, znevažují práci všech těchto lidí. Podmínky výběrového řízení, o kterém se v  článcích píše, byly řádně podle předsednictva sdružení připravovány již od roku 2009 odbornými firmami a následně byly kontrolovány Státním fondem životního prostředí. Tiskové prohlášení podepsal Ing. Luděk Müller.

6

ZNOJEMSKÉ LISTY

Městský úřad informuje

DŮLEŽITÁ SDĚLĚNÍ ZKOUŠKA SIRÉN Ve středu dne 7. září 2011 proběhne ve 12.00 hodin akustická zkouška sirén. Ověřování provozuschopnosti sirén se provádí zpravidla každou první středu v měsíci nepřerušovaným tónem po dobu 140 vteřin. NEPŮJDE ELEKTŘINA ZNOJMO. Z důvodu plánovaných prací na zařízení distribuční soustavy – rekonstrukcí, oprav, údržbových a revizních prací – bude přerušena dodávka energie. Dne 5. 9. od 7:00 do 16:00 hod. Vypnutá oblast: Znovín lisovna Melkusova, Povodí Moravy Znojmo Krapkova, Znojemčan Krapkova a část zahrad. Dne 5. 9. od 7:30 do 12:00 hod. Vypnutá oblast: ul. MUDr. Janského 1, 3, 5, 7, 10, 12, 14 (celé sídliště ul. MUDr. Janského), zahrady u Nové nemocnice, zahrady napájené z TS Přímětice Školní statek – ZÁVLAHA, vč. ČS PHM Sever. Dne 7. 9. od 7:00 do 15:30 hod. Vypnutá oblast: Část obce napájené z trafostanice u bývalé služebny JME, z trafostanice Mateř. škola a Veterina, dále provozy a zařízení napájené DT Přímětice: TS OBS č. 620425, TS Veterina č. 620436, Mateř. školka č. 620433, Dílny č. 620435, směr Mašůvky č. 621126, OT Přímětice: HAAS č. 620434, kolní statek č. 620434, Haas Profile č. 700136. Dne 8. 9. od 7:00 do 17:00 hod. Vypnutá oblast: Kasárna – celá obec, Mramotice – celá obec, Kravsko – celá obec vč. bývalé keramiky, Plenkovice – celá obec, Hl. Mašůvky – celá obec vč. ZD a vojska. OT Mramotice – ZD č. 620387, OT Plenkovice – farma č. 621081, OT VOJSKO č. 620319, OT Znojmo –Cínová hora – vodárna č. 620509, OT Kasárna – Eurotel č. 621021. ZNOJEMSKÉ LISTY A JEJICH DISTRIBUCE Z důvodu vylepšení distribuce Znojemských LISTŮ žádáme občany Znojma a městských částí, aby nás informovali, pokud jim Znojemské LISTY nebyly doručeny. Další čísla Znojemských LISTŮ v roce 2011 vyjdou vždy ve čtvrtek, a to: 29. září, 27. října, 24. listopadu, a 22. prosince. Můžete nám také napsat, jak se Vám Znojemské LISTY líbí. Kontaktujte nás na tel. čísle: 515 216 128 nebo zašlete e- mail na adresu redakce: [email protected] nebo [email protected]. cz . Prosíme o uvedení adresy, kam Znojemské LISTY nebyly doručeny.

Znojmo se postaralo o dě předškolního věku Vedení radnice se na jaře letošního roku rozhodlo pomoci rodičům dětí, které od 1. září letošního roku nastoupí do mateřských školek. Rozdíl mezi požadavky rodičů a počtem volných míst v mateřských školách ve Znojmě byla 85 míst. „Nechtěli jsme ten problém nechat na rodičích, tak jako v jiných městech, kde jsou rodiče dětí předškolního věku nuceni umisťovat své ratolesti do soukromých zařízení a měsíčně za to platí až deset tisíc korun,“ uvedl místostarosta Jan Grois. Radnice na akutní problém briskně zareagovala a během letních prázdnin zřídila tři nové třídy. „Nově vybudované třídy budou velmi pěkné, barevné a my doufáme, že se dětem bude ve školce líbit,“ řekl místostarosta Jan Grois, který se 18. srpna zúčastnil kolaudace třídy na ZŠ Klášterní. Autorem velmi povedeného projektu vestavby třídy pro 25 dětí mateřské školy do stávajícího objektu základní školy na ul. Klášterní je Ing. Aleš Čeleda z AC – projektu Znojmo. Součástí vestavby byly tyto prostory: oddělení tvořené z herny, jídelny, lehárny, šatny, umývárny a toalet, kanceláře a šatny zaměstnanců, předsíně,

Místostarosta Jan Grois (vpravo) při kolaudaci nového oddělení mateřské školy na ZŠ Klášterní.

a přípravny jídla. Součástí prací bylo rovněž dovybavení venkovních prostor o  kryté pískoviště nebo hřiště, které budou děti v rámci předškolní výchovy využívat. „V nově vybudované třídě mateřské školy v prostorách ZŠ Klášterní už je plno,“ prozradila Ing. Marie Čejková, vedoucí odboru školství. „Do MŠ Slovenská, kde jsou také vybudovány

dvě nové třídy, se zatím přihlásilo 28 dětí, jsou zde tedy ještě volná místa,“ doplnila vedoucí odboru. Celkem do znojemských mateřských škol od září nastoupí poprvé 416 dětí. „Toto číslo může být ale do prvního září ještě vyšší,“ konstatovala Ing. Čejková, která předpokládá, že někteří rodiče ještě požádají o umístění dětí do předškolního zařízení.

14. díl Seriálu sociálních služeb – Tereza – pomoc obětem domácího násilí V rámci procesu KPSS a projektu „Střednědobý plán rozvoje sociálních služeb Znojemska“ reg. č. CZ.1.04/3.1.03/4500142“ Vás nyní informujeme o  sociální službě  krizová pomoc. Již 6 let provozuje Oblastní charita Znojmo sociální službu Tereza – pomoc obětem domácího násilí. Jak už sám název zařízení napovídá, tato služba nabízí pomocnou ruku ženám, ale i mužům, kteří jsou ohroženi domácím násilím. Jedná se o jedince, kteří jsou dlouhodobě a opakovaně týrání ze strany blízké osoby, obvykle partnera, což ohrožuje jejich fyzické i  psychické zdraví, v  závažných případech dokonce život. Tyto osoby bývají vystaveny nepřiměřené psychické zátěži, kterou nejsou často schopny zvládnout vlastními silami bez odborné pomoci. Sociální služba si klade za cíl podpořit oběti domácího násilí při realizaci kroků, které povedou k životu bez násilí, pomoci stabilizovat jejich fyzický, psychický

i emocionální stav a posilovat jejich sebedůvěru. Sociální pracovnice pomáhá osobám ohroženým domácím násilím minimalizovat rizika spojená s  napadením, a  to prostřednictvím vypracování bezpečnostního plánu, dále zprostředkovává krizové či dlouhodobé azylové ubytování, v akutních případech může poskytnout základní potraviny a hygienické potřeby. Dále jsou pracovníci schopni obětem pomoci s  uplatňováním jejich práv a zájmů – nabízí sociálně právní pomoc, podporu při komunikaci s úřady, lékaři, policií a dalšími institucemi. Uživatelé mají možnost využít také služeb psychologa, který nabízí krátkodobou podpůrnou terapii, která slouží k překonání akutního krizového stavu a nastartování ozdravného procesu.

Od ledna následujícího roku budou služby rozšířeny o aktivity, které pomohou obětem domácího násilí s návratem na trh práce. Všechny služby jsou poskytovány bezplatně! Osoby, které nabídka oslovila, mohou službu navštívit v  konzultační místnosti na  ulici Dolní Česká 1 ve  Znojmě, dále ji mohou kontaktovat na  telefonních číslech 736 52 92 92 a 515 223 088, mailem na adrese [email protected] či prostřednictvím on-line poradny, která funguje na webových stránkách Oblastní charity Znojmo – www. znojmo.charita.cz. Na těchto webových stránkách naleznete mnoho dalších informací jak o  tématu domácího násilí, tak o službě.

www.znojmocity.cz

Znojemské historické vinobraní 2011

I

Znojemské historické

vinobraní 2011 Vinobraní podle Koukalova scénáře To tady ještě nebylo. Poprvé v novém tisíciletí se budou historické části vinobraní ve Znojmě konat s využitím původních textů Františka Koukala. Naposledy tomu bylo před 21 lety. Vyvrcholením vinobraní jsou každoPři přípravě vibnobraní kontaktoročně historické průvody krále Jana vala pořádající agentura dědice FrantišLucemburského, kterého letos ztvár- ka Koukala a získala od nich souhlas pro ní charismatický herec Petr Vaněk, pořádání ZHV dle původních scénářů. který účinkoval například ve filmech Poprvé od roku 1990, kdy byla tradice Tobruk, Ženy v pokušení či seriálu Znojemského vinobraní znovuobnoveVyprávěj. V roli královna, se tak budou historické ny Elišky bude po jeho části vinobraní konat s vy„Doufám, že boku stát krásná znoužitím původních textů se MVP podaří jemská herečka MartiFrantiška Koukala. „Jsem na Válková – Preissová, předvést co nejvíc rád, že se na mě a sourokterou návštěvníci znají zence obrátili lidé z MVP z původních třeba ze seriálů Přešlaagency,“ uvedl Jiří Koukal, otcových scénářů. syn zakladatele vinobrapy, Nemocnice na kraKaždopádně jim ji města – nové osudy ní. „Stále není ukončen či filmů zasazených do náš letitý spor s městem držím palce.“ nedávné historie Útěk o  porušení autorských Jiří Koukal do Budína a Krev zmipráv mého otce, ale tito zelého. nadšenci mě přesvědčili, že to myslí vážně. Pro letošní rok jsme se „Ve Znojmě se zrodilo mnoho krás- proto dohodli na spolupráci. Doufám, ných a úspěšných žen. Martina Vál- že se jim podaří, i přes značně krátký ková – Preissová mezi ně bezesporu čas, který mají na přípravu, předvést co patří a my jsme velice rádi, že letos nejvíc z původních otcových scénářů. přijala roli královny a triumfálně se Každopádně jim držím palce,“ dodal vrátí domů po boku krále Jana v podá- Jiří Koukal. ní Petra Vaňka,“ uvedl starosta MUDr. Původní tradice by měla rozkvést Zbyšek Kaššai. „Pořádající agentura v rukou zkušeného divadelního režiséra MVP agency vyhrála výběrové řízení Janka Jirků z Nového Města na Moravě, na pořádání Znojemského historic- který má za sebou celou řadu divadelkého vinobraní mimo jiné proto, že ních režií v divadlech po celé republice. zdůrazňovala ve svém konceptu návrat k původní tradici,“ vysvětlil starosta Znojma Zbyšek Kaššai. Není třeba připomínat, že tradici Znojemského historického vinobraní v roce 1967 založil František Koukal. Znojemské historické vinobraní bude Rádi si ale připomeňme, že tento nápa- mít letos špičkový zvuk. Znojemské ditý člověk s romantickým srdcem do- slavnosti letos zajistí špičkový zvukový kázal po důkladném studiu historických systém K1 od firmy L-Acoustics, který pramenů a dlouhodobé přípravě svými je v současné době nejkvalitnější a nejmanažerskými schopnostmi a s obrov- populárnější na celosvětovém trhu ským nasazením i nadšením nakazit a  používají jej při svém vystoupení stovky lidí, kteří společně s ním vytvo- přední světoví umělci. Tuto novinku řili akci, která neměla ve světě srovnání. již při svých vystoupeních vyzkouHned v prvním roce do Znojma přijelo šeli hvězdy jako Iron Maiden, Korn, sto tisíc návštěvníků a sláva vinobraní se Linkin Park, Sting, Roxette, DJ Tiesto nebo originální ABBA - The Show. roznesla doslova po celé Evropě.

Technika od Abby a Iron Maden

Znojemské historické vinobraní bude mít poprvé za 45 let svou vlastní hymnu » Znojemská Beseda si pro účely letošního ročníku nechala zkomponovat hymnu vinobraní. Píseň Víno, víno, vinobraní, kterou v červenci složil přední český skladatel Kája Mařík a kterou na začátku srpna nazpívala Česká slavice Markéta Konvičková, má pomoci s propagací největší slavnosti vinné révy v Česku. Po zveřejnění hymny se objevilo mnoho mudrců, kteří začali tvrdit, že takovou píseň by dokázali složit také. Nikdo z nich to však v uplynulých 45 letech nedokázal. Hymnu si můžete poslechnout na www.znojemskevinobrani.cz.

Zlevněné vstupné do konce srpna

Poslední volné mázhauzy

Čas, do kdy si budete moci koupit zlevněné vstupné, rychle chvátá. Zakoupení vstupenky z předprodeje v Turistickém informačním centru nebo v síti Ticketpro Vám ušetří nejen peníze, ale i čas. V předprodeji zakoupené vstupenky totiž opravňují návštěvníky k přednostnímu vstupu na vinobraní – přímo na branách Vám bude vstupenka vyměněna za identifikační pásky a můžete se tak vyhnout tradičním frontám u pokladen.

Město Znojmo nabízí poslední volné mázhauzy a místa na stánkový prodej na Znojemském historickém vinobraní 2011. Veškeré informace o mázhauzech i stánkovém prodeji během ZHV 2011 jsou k dispozici na webových stránkách města Znojma www.znojmocity.cz pod záložkou majetkový odbor. Kontaktní osobou je pak sl. Šmerdová, tel.: 515 216 223, e-mail.: [email protected].

II

ZNOJEMSKÉ LISTY

Znojemské historické vinobraní 2011

Historický průvod znojemského vinobraní bude podle Franška Koukala

Foto: Jiří Eisenbruk

Pořádající agentura MVP agency vyhrála výběrové řízení na pořádání ZHV mimo jiné proto, že zdůrazňovala ve svém konceptu návrat k původní tradici. Není třeba připomínat, že ji v roce 1967 založil František Koukal. Rádi si ale připomeňme, že tento nápaditý člověk s romantickým srdcem dokázal po důkladném studiu historických pramenů a dlouhodobé přípravě svými manažerskými schopnostmi a s obrovským nasazením i nadšením nakazit stovky lidí, kteří společně s ním vytvořili akci, která neměla ve světě srovnání. Hned v prvním roce do Znojma přijelo sto tisíc návštěvníků a sláva vinobraní se roznesla doslova po celé Evropě. Pořádající agentura kontaktovala dědice Františka Koukala a získala jejich souhlas pro pořádání ZHV dle původních scénářů. Poprvé od roku 1990, kdy byla tradice Znojemského vinobraní znovuobnovena, se tak budou historické části vinobraní konat s využitím původních textů Františka Koukala. „Jsem rád, že se na mě a sourozence obrátili lidé z MVP agency,“ uvedl Jiří Koukal, syn zakladatele vinobraní. „Stále není ukončen náš spor s městem o porušení autorských práv mého otce, ale tito nadšenci mě přesvědčili, že to myslí vážně. Pro letošní rok jsme se proto dohodli na spolupráci. Doufám, že se jim podaří, i přes značně krátký čas, který mají na přípravu, předvést co nejvíc z původních otcových scénářů. Každopádně jim držím palce,“ dodal Jiří Koukal. Původní tradice by měla rozkvést v rukou zkušeného divadelního režiséra Janka Jirků z Nového Města na Moravě, který má za  sebou celou řadu divadelních režií v divadlech po celé republice. Proto jsme se ho zeptali na to, jak bude letošní historický program vypadat. Jak moc budete vycházet ze scénáře Františka Koukala? Všechny texty, ať při otvírání mázhauzů, či při slavnostní scéně na tribuně budou vycházet ze scénáře Františka Koukala k ZHV 1967. Budou jen nepatrně upravovány a  kráceny, ale bude použit jazyk, který pan Koukal

zrekonstruoval z různých dobových zápisů a záznamů. Na tribuně během sobotního slavnostního ceremoniálu dojde k obnovení a potvrzení městských Znojemských práv a dojde také k potvrzení práv cechů. Též se uskuteční právo útrpné máčením v kašně na falešném šenkýři, na helmbrachtici (lehké ženě) a zloději vína. Tato scéna je naprosto originálním nápadem pana Koukala a tradicí, která se prostě musí odehrát. Některé scény realizovat nebudeme, ačkoliv jsou v původním scénáři popsány. Nejsou na  ně buď prostředky, nebo dostatek času na  organizaci a  přípravu, které měl pan Koukal k dispozici. Naší snahou ovšem je, aby se započala cesta, která povede věrné rekonstrukci scénářů pana Koukala. Čím je Koukalův koncept výjimečný a proč se k němu chcete vracet? Po přečtení původních scénářů ZHV a hlavně  toho z roku 1967, kdy Znojmo navštívilo a  průvod vidělo přes 100 000 hostů a diváků, jsem byl naprosto konsternován velkolepostí a výjimečností takové práce, která opravdu neměla ve světě ve své době obdoby. Fascinující byla naprosto dokonalá a profesionální příprava, počínaje studiem historických materiálů, konče organizací a  technickým zajištěním celých slavností. František Koukal měl celou podobu průvodu, turnajů včetně dialogů postav, které mluvily na tribunách, ale také celou organizační strukturu ve svých scénářích dokonale

popsanou už v prosinci předchozího roku. Celých devět měsíců dohlížel, řídil a  organizoval výrobu rekvizit a tréninky historických jezdců a šermířů. Dokonce přiměl Národní výbor k rekonstrukcím a opravám některých městských domů a jejich zákoutí... Pan Koukal byl výjimečně talentovaný manažer s evidentně velmi romantickou duší. Je to pro mne fascinující postava a osobnost a je pro mě zahambující, že jsem o něm nevěděl dřív. Myslím si, že je velmi důležité znovu objevovat jeho odkaz a znovu na něj upozorňovat. Třeba jen tím, že bychom se pokusili zrekonstruovat jeho průvod i historické šermířské turnaje. Jsem přesvědčen, že by neubylo na jejich atraktivitě a byly by působivé i dnes po 45 letech. Pan František Koukal nám svými scénáři dokazuje, jak bylo možné i ve velmi složité době dosáhnout takové ori-

ginality a  profesionality, ze které si dnes můžeme brát příklad, a to nejen velké tvořivosti a pracovitosti, ale také lásky k místu ve kterém bydlel. V čem se budete tedy konkrétně držet původních scénářů a  v  čem se naopak budete lišit? Letos se vzhledem k daným okolnostem pokusíme hlavně velmi profesionálně sestavit průvod tak aby byl důstojný a velkolepý. Scénáře jsme začali studovat teprve necelé dva měsíce před termínem letošního vinobraní, tak ani není možné celý průvod podle nich organizovat, ale to je jeden z  úkolů do budoucna. Nicméně zachováváme historickou událost, na které byl průvod v roce 1967 založen – příjezd krále Jana Lucemburského (jindy přijížděl Přemysl Otakar II, jednou dokonce z donucení lidových vládních kruhů

www.znojmocity.cz

Znojemské historické vinobraní 2011

III

HISTORICKÝ PRŮVOD Historický průvod krále Jana s chotí a dvořany se bude ubírat touto trasou: ul. Pražská, nám. Svobody, ul. Velká Michalská, Divišovo nám., Horní nám., u České pošty (pod parkovištěm) doprava směrem na Václavské náměstí, ul. Přemyslovců, ul. Františkánská, Mikulášské nám., ul. Velká Mikulášská a  Masarykovo nám., kde proběhne vystoupení dle scénáře zakladatele ZHV Františka Koukala. Po  skončení programu se průvod Dolní Českou (u kostela sv. Kříže doprava), přes ul. Kovářská (za  lékárnou doleva), odebere do hradebního příkopu v Horním parku, kde proběhne slavnostní zakončení.

přijeli i Husité, ale ty Znojmáci vypískali). Zachováváme rámcové členění průvodu na městskou část, družinu krále Jana, vinařskou družinu. Postava, která v roce 1967 nepřijela, ale posledních dvacet let přesto přijíždi, tedy královna Eliška, navzdory historickým skutečnostem, letos přijede také. Jedné věci se asi nepodaří dosáhnout, a je to velká škoda. Podle pana Koukala má být v průvodu nesena ulovená zvěř, divočák, jelen a medvěd. Nevím jestli dostaneme povolení k odstřelu. A atrapu by každý poznal... Jaké postavy nebudou v  průvodu chybět a které se oproti posledním letům objeví? Jak už bylo řečeno, král a  královna přijedou, setkají se s  purkmistrem města Znojma, se znojemským písařem i konšely. Aby byl průvod nejen vizuální podívanou, ale i  potěchou pro uši, bude v něm na padesát bubeníků a  trubačů. Nebudou chybět jezdci na koních a spousty pěších – krásnými znojemskými dívkami počínaje, městskou chudinou konče. Rozhodně nebude šizeno v ničem, na co jsou Znojmáci i  návštěvníci zvyklí. Ostatně většina účastníků průvodu je ze Znojma, půjdou v  něm třeba místní skauti, vodáci z oddílu Neptun nebo modelky ze znojemského Studia modeling a celá řada individuálních zájemců. Na první konkurz jich dorazilo rovných sto a další dva konkurzy nás ještě čekají... Průvod bude z  Masarykova nám. pokračovat až na rytířské kolbiště. Proč? Průvod pana Koukala také končil na kolbišti, tehdy na stadionu, jelikož turnaj byl nedílnou, a  co do  rozsahu dvojnásobně větší, součástí jeho

scénáře. Kladl na turnaj velký důraz a  trénoval ho vždy už půl roku dopředu. Znojemská turnajová tradice je totiž také velmi významná a výjimečná. Sahá až do dob Přemyslovců, nicméně za krále Jana byla obnovena a posílena. Navíc, jeden z nejslavnějších turnajů zde osobně řídil Karel IV. Pan Koukal rekonstruoval turnaje mimo jiné podle dobových kreseb uložených v brněnském archivu. Propojením slavnostní scény na náměstí s turnajovým kolbištěm jen dramaturgicky upozorňujeme na fakt, že tyto dvě scény patří k  sobě. Jak už jsem řekl, do budoucna bychom rádi i samotný turnaj zorganizovali dle plánu a  scénáře z  roku 1967 podle pana Františka Koukala, pokud k tomu budeme mít příležitost.

Jakým způsobem zpracujete téma letošního vyročí 700 let od korunovace Jana Lucemburského? Výročí se stane tématem pátečního večerního průvodu. Je třeba se uvědomit, že korunovace Jana Lucemburského má pro Čechy a českou suverenitu velký význam. Janovým nástupem na trůn se oddálil nástup Habsburků o 300 let. Janovým synem byl Karel IV., náš „otec národa“, jeden z  nejosvícenějších a  nejprogresivnějších panovníků  Evropy, který naši zemi zvelebil a kulturně a politicky posunul mezi hlavní země Evropy, atd. Janovým nástupem na Český trůn začíná další velmi bohatá, zajímavá a krásná kapitola naší historie, ke které se zpětně doposud hlásíme a formulujeme podle ní své národní sebevědomí.

ČASOVÝ HARMONOGRAM HISTORICKÉHO PRŮVODU: pátek 9. 9. 19.45 průvod vyráží z Pražské ulice 20.30 příchod na hlavní tribunu na Masarykově náměstí sobota 10. 9. 13.15 průvod vyráží z Pražské ulice 14.00 příchod na hlavní tribunu na Masarykově náměstí

OTEVÍRÁNÍ MÁZHAUZŮ Otevírání mázhauzů bude probíhat v pátek 9. 9. od 14.00 a v sobotu 10. 9. od 10.00 hodin. Slavnostně otvírat se budou všechny mázhauzy a šenky, které se o to přihlásí. Dva průvody – jeden s  purkmistrem a  jeden s  písařem, s konšely, bubeníky, trubači a historickou hudbou budou číst a rozdávat pergameny s vypsanými zákony, dle kterých musí být mázhauzy provozovány.

IV

ZNOJEMSKÉ LISTY

Znojemské historické vinobraní 2011

Program – Znojemské historické vinobraní 2011 (1) MASARYKOVO NÁMĚSTÍ (HLAVNÍ TRIBUNA) pátek 9. září – moderuje Petr Rychlý 14.00 15.00 16.00 17.15 18.30 19.45 20.30 21.15

Zahájení Znojemského historického vinobraní 2011 Hradišťan – moravská cimbálová kapela Docuku – folklorbeatová skupina Javory beat – koncert Hany a Petra Ulrychových Laura a její tygři – funk-pop-rocková kapela BraAgas – world music a středověká hudba Příchod krále Jana Lucemburského s průvodem Kollerband – česká rocková kapela

sobota 10. září – moderuje Martin Dejdar 10.00 14.00 15.15 16.45 18.30 20.00 21.15 22.15

Otevírání mázhauzů Příchod krále Jana Lucemburského s průvodem No Name – slovenská pop-rocková kapela Markéta Konvičková – držitelka Českého slavíka, objev roku 2010 B Side Band – brněnský big band s hosty Matějem Ruppertem, Terezou Černochovou a Romanem Dragounem Aneta Langerová – hvězda naší pop music Buty – populární ostravská skupina Ohňostroj

(2) HORNÍ NÁMĚSTÍ pátek 9. září 14.00 Góthien – středověká hudba 15.15 Dyjavánek – folklorní soubor 16.30 Krless – středověká světská hudba z hospod a hostin 17.45 Lucrezia Borgia – středověká hudba 18.45 Bezobratři – lidové písně 20.15 – 21.00 BS-2 – progresivní znojemská kapela hrající pop-punk

sobota 10. září 10.15 11.40 12.45 14.15 15.15 16.00 17.20 18.15 19.30

Řemdih – historická hudba Cimbálová muzika Antonína Stehlíka Quanti Minoris – historizující folkrock s keltskými kořeny Kyjovánek – dětský folklorní soubor Vyhlášení výsledků IX. ročníku soutěže „Produkt roku s RECEPTÁŘEM“ Cimbálová muzika Antonína Stehlíka Gentle Irony Trio – originální popjazz Jazoo – jazzová kapela Holba – středověká hudba z lidového prostředí

(3) VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ pátek 9. září 14.45 15.30 16.15 17.00

Cirkus LeGrando se představuje Divadlo Facka – Narozeninová pohotovost Bubenická show Divadlo Facka – Narozeninová pohotovost

sobota 10. září 11.00 Martin Hak – vypravěč příběhů: Chlap a kohout 12.30 Bubenická show

13.45 KočéBR – Tele (na motivy masopustní hry Hanse Sachse) 15.15 KočéBR – Kytice (na motivy sbírky balad Karla Jaromíra Erbena) 16.40 Martin Hak – vypravěč příběhů: Dvakrát o víně 18.00 Krumlovští Pištci – flétnový soubor 19.15 Góthien – středověká hudba

(4) SLEPIČÍ TRH pátek 9. září 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00

Bubenická jednotka Český Krumlov Divadlo Facka – improvizace na chůdách SHT Kancioneta Tábor – historické tance Kejklíř Pupa – žonglér a všeuměl žongluje vším možným i nemožným Duo Karson – orientální umění fakírské i taneční SHT Calyculus – gotické tance z hradu i podhradí Komedianti na káře: Kdo z koho? – žonglérské představení SHŠ Rival Písek – šermířské umění i divadlo v jednom SHT Alla Danza – lidové tance z období gotiky

sobota 10. září 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00

Bubenická jednotka Český Krumlov El Raks Sá-el – sličné břišní tanečnice Góthien – středověká hudba z Plzně In Flamenus – taneční vystoupení s biči SHT Calyculus – tance středověku Duo Karson – představení s orientální tanečnicí, fakírem i hady SHT Kancioneta Tábor – historické tance Řemdih – středověká hudba SHT Alla Danza – tance období středověku a raného novověku SHŠ Rival Písek – šermířské umění i divadlo v jednom Kejklíř Pupa – žonglér a všeuměl žongluje vším možným i nemožným SHT Kancioneta – historické tance SHŠ Garde – bubny a šermířské ukázky

(5) ULICE PŘEMYSLOVCŮ (PROGRAM PRO DĚTI) pátek 9. září 13.00 – 18.00 Al Rašíd – komedianti, historické zábavné atrakce 13.00 – 19.30 „KOMEDIANTI“ – umělecká společnost 13.00 orchestr Péro za kloboukem 13.30 kejklíř Vojta Vrtek 14.00 Teátr Víti Marčíka: Sněhurka – pohádka pro děti 15.30 žonglérská dílna Vojty Vrtka 17.00 vystoupení akrobatky Kiki na volném laně 17.15 Teátr Víti Marčíka: Šípková Růženka – pohádka pro děti 18.30 orchestr Péro za kloboukem – koncert

sobota 10. září 10.00 – 18.00 Al Rašíd – komedianti, historické zábavné atrakce 10.00 – 18.00 Cirkus LeGrando – výuka cirkusových umění pro děti 11.00 Studio dell’arte České Budějovice: „Dlouhý, Široký a Bystrozraký“ 12.00 Kejklíř Pupa – žonglér a všeuměl žongluje vším možným i nemožným 13.30 Studio dell’arte České Budějovice: Popelka 16.00 Studio dell’arte České Budějovice: Zlatovláska 17.00 Divadlo Facka – pásmo interaktivních pohádek 19.00 Studio dell’arte České Budějovice: Romeo a Julie aneb Kašpárek v Londýně

(6) MIKULÁŠSKÉ NÁMĚSTÍ pátek 9. září 14.00 SHŠ Garde – bubenické a šermířské ukázky 14.10 Krless – středověká světská hudba z hospod a hostin 14.30 Středověké orientální tržiště – kapela Krless a orientální břišní tanečnice In Flamenus, El Raks Sá-el 15.00 SHŠ Innominatus Znojmo – historické rytířské souboje 15.30 Komedianti na káře: Kdo z koho? – žonglérské představení 16.00 Góthien – středověká hudba 16.30 SHŠ Grál Brno – Šermířská škola – souboje mnoha zbraní 17.00 Holba – evropská středověká hudba z lidového prostředí 17.30 Kejklíř Pupa – žonglér a všeuměl žongluje vším možným i nemožným 18.00 Řemdih – středověká hudba

sobota 10. září 10.00 10.10 10.30 11.15 11.45 12.15 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 18.45 19.15 19.45

SHŠ Rival Písek – zahájení dne Krumlovští pištci – flétnový soubor SHŠ Rival Písek – šermířské umění i divadlo v jednom Divadlo Facka – pásmo interaktivních pohádek SHŠ Innominatus Znojmo – historické rytířské souboje Řemdih – středověká hudba Holba – evropská středověká hudba z lidového prostředí Kejklíř Pupa – žonglér a všeuměl žongluje vším možným i nemožným Góthien – středověká hudba SHŠ Grál Brno: Turnaj o ruku princezny – rytířský souboj různými zbraněmi s nečekaným koncem Bubenická jednotka Český Krumlov Divadlo Facka – improvizace na chůdách SHŠ Páni z Kolína – hudební vystoupení dívek ze skupiny historického šermu SHŠ Innominatus Znojmo – vystoupení fakíra Valdy

www.znojmocity.cz

(7) KOLBIŠTĚ (HORNÍ PARK) pátek 9. září 14.00 14.45 15.15 16.00

SHŠ Grál Brno – bubenické a šermířské ukázky Duo Karson – orientální umění fakírské i taneční SHT Alla Danza – škola historických tanců A.R.G.O.: Rytířský turnaj – na motivy středověké legendy o dělení „Růží“

Znojemské historické vinobraní 2011

DOPROVODNÝ PROGRAM ZNOJEMSKÁ BESEDA, MASARYKOVO NÁM. 22 pátek 9. září, 12.00 – 20.00 a sobota 10. září, 09.00 – 20.00 VII. ročník výstavy Vítejte v Podyjí – představení a prezentace pobytů a služeb v turistické destinaci Podyjí. Slavnostní vernisáž výstavy v pátek 9. září ve 13.30.

sobota 10. září VINNÉ SKLEPY LECHOVICE 10.00 Kejklíř Pupa – žonglér a všeuměl žongluje vším možným i nemožným 10.30 SHT Alla Danza – tance z období středověku a raného novověku 10.50 Duo Karson – vystoupení orientální tanečnice, fakíra i s hady 11.15 SHŠ Grál Brno: Turnajíček – vystoupení zejména pro děti 11.30 SHT Kancioneta – lidové historické tance a jejich výuka 11.50 Holba – středověká evropská hudba z lidového prostředí 15.30 A.R.G.O.: Rytířský turnaj – na motivy středověké legendy o dělení „Růží“ 18.30 SHŠ Argentis o:s: Ostrava – Povídky z podhradí 19.00 In Flamenus a El Raks Sá-el – fakír a břišní tanečnice s hady 20.00 SHT Calyculus – tance středověku 20.30 Bubenická jednotka Český Krumlov 21.00 Večerní představení s ohněm – společné vystoupení všech účinkujících

pátek 9. září a sobota 10. září 10.00 – 23.00 Dům umění, Masarykovo nám. – tradiční ochutnávka přívlastkových vín, příjemné posezení v atriu 11.00 – 23.00 Jihomoravské muzeum, ul. Přemyslovců – tradiční ochutnávka přívlastkových vín v unikátních prostorách gotické chodby a Rajské zahrady 11.00 – 23.00 Vinotéka ART, Dolní Česká – prodej lechovického burčáku, prodej lahvových vín 11.00 – 23.00 Café muzeum, nádvoří JM muzea, ul. Přemyslovců – lechovický burčák, speciality na grilu, živá hudba: Paroháči, příjemné posezení na nádvoří

V

VINAŘSTVÍ WALDBERG VRBOVEC pátek 9. září, od 15.00 a sobota 10. září, od 10.00 Mázhauz “U císaře Zikmunda”, Horní Náměstí 138/5 – degustace jakostních a přívlastkových vín, vepřové speciality i burčák. Vše za doprovodu cimbálové muziky.

VINICE HNANICE pátek 9. září, od 14.00 a sobota 10. září, od 10.00 Mázhauz “U Mikuláše z Hnanic”, Obroková 7 – skvělá vína, burčák i občerstvení. K poslechu i tanci bude hrát odpoledne a navečer cimbálová muzika.

VINAŘSTVÍ LAHOFER pátek 9. září, od 15.00 a sobota 10. září, od 11.00 Mázhaus LAHOFER, Veselá 13 – degustace vín Vinařství LAHOFER, prodej burčáku, občerstvení v hotelové restauraci.

MÁZHAUS U ZNOJEMSKÝCH VINAŘŮ pátek 9. září, od 15.00 a sobota 10. září, od 10.00 Mázhaus u Znojemských vinařů, Obroková 12 – degustace vín z produkce pěti znojemských vinařství: Vinařství LAHOFER, Vinařství Kořínek, Dobrá Vinice, VINO HORT a Vinařství Rodiny Špalkovy.

KOSTEL SV. MIKULÁŠE, MIKULÁŠSKÉ NÁM. pátek 9. září 17.00 Bohoslužba 23.30 Večerní modlitba

ZNOVÍN ZNOJMO, A. S. SE SÍDLEM V ŠATOVĚ

(8) RYTÍŘSKÉ LEŽENÍ (HORNÍ PARK) pátek 9. září 14.00 – 18.00 A.R.G.O. a Antonín Plamínek Pazdera – hry pro odrostlejší děti a dospělé 14.00 – 18.00 SHŠ Markýz ze Strakonic – ukázky středověkých mučidel a výkonů trestů

sobota 10. září 10.00 – 18.00 SHŠ Garde – historická střelnice

(9) ZNOJEMSKÝ HRAD, U ROTUNDY SV. KATEŘINY pátek 9. září, 14.00–19.00 a sobota 10. září, 12.00–19.00 Ochutnávka vín VOC Znojmo - sdružení 15 nejvýznamnějších vinařství ze znojemské vinařské podoblasti představí na Znojemském hradě ta nejlepší vína nesoucí označení VOC – prvního apelačního systému v České republice.

pátek 9. září 14.00 – 20.00 Loucký klášter – mázhaus „Kladivo“ – posezení a prodej sudových vín a burčáku 14.00 – 20.00 Štukové sály Louckého kláštera – ochutnávka ročníkových vín, prodej celého sortimentu lahvových vín v prodejně 14.00 Mázhauz ve firemní prodejně na Horní České – prodej burčáku a jakostních vín 14.00 – 20.00 Státní archiv Znojmo, Divišovo nám. – naučná ochutnávka a prodej vín 12.00 – 22.00 Moravský sklípek v Šatově – naučná ochutnávka a prodej vín sobota 10. září 10.00 – 20.00 Loucký klášter – mazhaus „Kladivo“ – posezení a prodej sudových vín a burčáku 10.00 – 20.00 Štukové sály Louckého kláštera – ochutnávka ročníkových vín, prodej celého sortimentu lahvových vín v prodejně 10.00 Mázhauz ve firemní prodejně na Horní České – prodej burčáku a jakostních vín 10.00 – 20.00 Státní archiv Znojmo, Divišovo nám. – naučná ochutnávka a prodej vín 12.00 – 22.00 Moravský sklípek v Šatově – naučná ochutnávka a prodej vín

sobota 10. září 12.00 Děkovná bohoslužba 17.00 Slavnostní koncert – Znojemský komorní orchestr a sólisté 23.30 Večerní modlitba

KOSTEL SV. MICHALA, JEZUITSKÉ NÁM. pátek 9. září a sobota 10. září 17.00 Výklad o historii kostela – Milan Šoba 22.00 Koncert vokální skupiny Mosty

NORDIC WALKING sobota 10. září 09.00 Ochutnávka Nordic Walking – centrum Stará Vodárna, ulice U Obří hlavy 10.00 Procházka s instruktory

VODOJEM VODÁRENSKÉ AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI, NÁM. REPUBLIKY sobota 10. září 12.00 – 17.00 Jak dobře znáte vodu, kterou pijete? Netradiční ochutnávka... Časy jsou orientační. Změna programu vyhrazena.

VI

ZNOJEMSKÉ LISTY

Znojemské historické vinobraní 2011

KYVADLOVÁ DOPRAVA V DOBĚ KONÁNÍ ZNOJEMSKÉHO HISTORICKÉHO VINOBRANÍ PRO ROK 2011 Pátek 9. 9. 2011 TRASA: DOBŠICKÁ, ZNOJMIA – Mariánské nám. – Nám. Svobody, lázně – Přímětická, rest.Bristol – Přímětická SOU TRASA: PŘÍMĚTICKÁ, RESSLOVA – Přímětická, rest. Bristol – Nám. Svobody, lázně – Mariánské nám. – Dobšická, Znojmia. Dobšická,ZNOJMIA Mariánské nám. Přimětice, SOU.

13.00 13.10 13.20

14.00 14.10 14.20

15.00 15.10 15.20

16.00 16.10 16.20

17.00 17.10 17.20

18.00 18.10 18.20

19.00 19.10 19.20

20.00 20.10 20.20

Přimětice, SOU. Mariánské nám. Dobšická,ZNOJMIA

13.30 13.40 13.50

14.30 14.40 14.50

15.30 15.40 15.50

16.30 16.40 16.50

17.30 17.40 17.50

18.30 18.40 18.50

19.30 19.40 19.50

20.30 20.40

Mariánské nám. Dobšická,ZNOJMIA Přimětice, SOU.

21:00 / 21:10

21:30 21:40 /

22:00 / 22:10

22:30 22:40 /

23:00 / 23:10

23:30 23:40 /

24:00 / 0:10

V době 13.00 – 20.40 bude kyvadlová doprava zajišťována jedním autobusem. Tzn. v tomto čase budou odjezdy z parkovišť v hodinovém intervalu. Na odvoz cestujících v době 21.00 – 0.10 bude vyčleněn autobus jeden, který bude z Mariánského nám. odjíždět 7x v 30 minutovém intervalu.

Sobota 10. 9. 2011 TRASA Z OBLEKOVIC: Oblekovice, Casino – Dukelská, sídliště – Brněnská - Dobšická, Znojma – Mariánské nám. – Nám. Svobody lázně – Přímětická, rest. Bristol – Přímětická SOU Přimětice, Krystal park – Přímětice, Sklostroj – Přímětice, sklep – Přímětice, hřbitov . TRASA Z PŘÍMĚTIC: Přímětice, hřbitov – Přímětice, sklep – Přimětice,Silostroj – Přimětice, Krystal park – Přímětická, Resslova – Přímětická, rest. Bristol – Nám. Svobody, lázně – Mariánské nám. – Dobšická, Znojmia – Brněnská – Dukelská, sídliště – Oblekovice, Casino. Oblekovice,Casino Dobšická, ZNOJMIA Mariánské nám. Přímětice, hřbitov

13.00 13.10 13.15 13.25

14.00 14.10 14.15 14.25

15.00 15.10 15.15 15.25

16.00 16.10 16.15 16.25

17.00 17.10 17.15 17.25

18.00 18.10 18.15 18.25

19.00 19.10 19.15 19.25

Přimětice,hřbitov 10.30 11.30 12.30 13.30 Mariánské nám. 10.45 11.45 12.45 13.45 Dobšická, ZNOJMIA 10.50 11.50 12.50 13.50 Oblekovice, Casino 11.00 12.00 13.00 14.00

14.30 14.45 14.50 15.00

15.30 15.45 15.50 16.00

16.30 16.45 16.50 17.00

17.30 17.45 17.50 18.00

18.30 18.45 18.50 19.00

19.30 20.30 19.45 20.45 19.50 20.50 20.00

Mariánské nám. Dobšická, ZNOJMIA Oblekovice, Casino Přímětice, hřbitov

10.00 10.10 10.15 10.25

11.00 11.10 11.15 11.25

12.00 12.10 12.15 12.25

20.00 20.10 20.15 20.25

Bus A 22:45 Bus B 22:45 Bus A 23:15 Bus B 23:15 / 22:50 / 23:20 / 23:00 / 23:30 23:00 23:30

V době 10.00 – 20.50 bude kyvadlová doprava zajišťována jedním autobusem. Tzn. v tomto čase budou odjezdy z parkovišť v hodinovém intervalu. Na odvoz cestujících v době 22.45 – 23.30 budou vyčleněny dva autobusy, které budou z Mariánského nám. odjíždět 2x po 30 minutách v obou směrech.

www.znojmocity.cz

Znojemské historické vinobraní 2011

Objízdné trasy, uzavírky, záchytná parkoviště v rámci konání Znojemského historického vinobraní 2011 Kompletní uzavírka města v  době konání Znojemského historického vinobraní 2011 bude trvat ve dnech 9. 9. 2011 od 9.00 hod. – 10. 9. 2011 do 24.00 hod. Uzavřena bude silnice Přímětická od křižovatky s ulicí k Sirotčinci po křižovatku se silnicí 1/38 a ulice Rooseveltova od křižovatky s ulicí Palackého po křižovatku se silnicí 1/38. Uzavřen je hlavní průtah městem.

I/53 s pokračováním dále po sil. I/53, II/412, II/413 ul. Družstevní, I/53 ul. Brněnská až na kř. se sil. I/38 ul. Dukelských bojovníků a to obousměrně, délka objížďky je cca 16 km.

Objízdná trasa pro autobusy a automobily Objízdné trasy MAD do 3,5 t Objízdná trasa bude vedena obousměrně od kř. sil. I/38 ul. Pražská s ul. Legionářská po této místní komunikaci na sil. II/361 ul. Přímětická dále po místních komunikacích ulic K Sirotčinci, Jubilejní park, Jarošova, Palackého na sil. II/412 ul. Suchohrdelská okružní kř. se sil II/413 ul. Družstevní dále sil. I/53 ul. Brněnská až na kř. se sil. I/38 ul. Dukelských bojovníků, kde objížďka končí, délka objížďky je cca 6 km.

Objízdná trasa nad 3,5t Objízdná trasa pro vozidla nad 3,5t bude ve směru od Jihlavy odkloněna na sil. II/408 v kř. nad obcí Kasárna dále po sil. II/408 přes místní část Znojmo – Přímětice, obce Kuchařovice a Suchohrdly až na kř. se sil.

Pro návštěvníky ZHV jsou připravena záchytná parkoviště před SOU a SOŠ Přímětická a v areálu bývalé Fruty. Na parkoviště budou návštěvníci naváděni ze všech příjezdových cest. Z parkovišť pak bude jezdit kyvadlová doprava. Parkování autobusů bude umožněno pouze v areálu bývalé Fruty.

Provoz veřejné linkové autobusové dopravy ve směru od Oblekovic do Znojma bude veden po objízdné trase od kř. I/38 ul. Dukelských bojovníků se sil. I/53 ul. Brněnská po této na ul. Družstevní dále Kotkova, Průmyslová zpět na sil. I/38 ul. Vídeňská kde budou dále pokračovat po původní trase, v tomto směru nebudou být moci obslouženy zastávky Vídeňská škola a Vídeňská silnice, tyto zastávky budou přemístěny na ul. Kotkova. Linky ve směru od Dobšic do Znojma budou vedeny od kř. s II/413 po ul. Družstevní dále Kotkova a dále stejnou trasou jako linky od Oblekovic. Autobusová zastávka na ul. Brněnská bude rovněž přeložena na ul. Kotkova. Linkovým spojům ve směru z Hradiště a na Hradiště bude umožněn provoz uzavřeným úsekem v obou směrech,

rovněž bude umožněn vjezd linkovým autobusům a autobusům MAD umístěním dopr. značky E13 – MIMO LINKY BUS z kruhového objezdu v kř. ulic K Sirotčinci a Přímětická ve směru na Náměstí Svobody a kř. ul. Roosveltova a Palackého ve směru na Mariánské náměstí. Na ul. Kotkova užitím dopr. značky E13 – MIMO DOPRAVNÍ OBSLUHY A LINKY BUS. V souvislosti s uzavírkou bude na sil I/38 ul.Pražská zrušena zastávka MAD Pražská Policie ČR a Pražská BILLA a na ul. Vídeňská zastávka Vídeňská silnice. Z důvodu nutnosti zrušení autobusových zastávek MAD z Komenského náměstí, budou tyto zastávky přemístěny na mezi ul. Havlíčkova a Studentská na kruhovém objezdu – Mariánské náměstí v termínu od 6.00 8. 9. 2011 – 24.00 dne 11. 9. 2011.

PARKOVIŠTĚ AREÁLU BÝVALÉ FRUTY ZNOJMO, DOBŠICKÁ UL. Záchytné parkoviště v areálu bývalé Fruty je vhodné pro návštěvníky, kteří přijíždějí směrem od Brna a od Vídně. Parkoviště je určeno pro osobní automobily a autobusy. Cesta bude značena od kruhového objezdu s ul Družstevní. Docházková vzdálenost do centra města je cca 20 min. Před areálem bude během Znojemského historického vinobraní zastávka kyvadlové dopravy do centra města.  

Turiscký vláček

Mimo tyto hodiny bude parkoviště pro veřejnost uzavřeno.

Turistický kolový váček bude v době Znojemského historického vinobraní provozován po zkrácené trase: Loucký klášter – Mariánské náměstí.

Parkování na záchytných parkovištích je zdarma!

Otevírací doby některých zařízení v době konání Znojemského historického vinobraní 2011 Turistické informační centrum Obroková 10, 669 02 Znojmo Tel.: +420 515 222 552, e-mail: [email protected] www.znojmocity.cz , www.znojemskevinobrani.cz Pátek 9. 9. 8.00 – 19.00 Sobota 10. 9. 9.00 – 19.00

ZÁCHYTNÁ PARKOVIŠTĚ

PARKOVIŠTĚ AREÁLU SOU A SOŠ, PŘÍMĚTICKÁ 50  Záchytné parkoviště v areálu SOU a SOŠ SČMSD je určeno především pro osobní automobily, které přijíždějí ze směru od Prahy/Jihlavy. Po příjezdu do Znojma po ul. Pražská vás navigace povede na ulici Legionářskou a Přímětickou, kde se nachází záchytné parkoviště. Docházková vzdálenost k nejbližšímu vstupu do areálu Znojemského historického vinobraní je cca 10 min.

Uzavření centra města (MPR) Historická část města bude pro veřejnost uzavřena v pátek 9. 9. od 12.00 – 22.00 hod., v sobotu 10. 9. pak od 8.00 – 22.00 hod. V této době bude vstup do MPR umožněn pouze s  platnou identifikační páskou.

VII

Znojemské podzemí, Radniční věž Pátek 9. 9. 9.00 – 19.00 Sobota 10. 9. 9.00 – 19.00 Jihomoravské muzeum Minoritský klášter, Přemyslovců 6 Pátek 9. 9. 9.00 – 14.00 Sobota 10. 9. 9.00 – 13.00  

Znojemský hrad a rotunda Panny Marie a sv. Kateřiny Pátek 9. 9. 9.00 – 16.15 (posl. prohlídka) Sobota 10. 9. 9.00 – 16.15 (posl. prohlídka)   Dům umění, Masarykovo nám. 11 Pátek 9. 9. 9.00 – 14.00 Sobota 10. 9. zavřeno

PROVOZ NA ZÁCHYTNÝCH PARKOVIŠTÍCH Pátek 9. 9. 12.00 – 24.00 Sobota 10. 9. 8.00 – 24.00

Provoz je řízen pořadatelem a všichni návštěvníci musí respektovat jeho pokyny. Pořadatelská agentura neručí za jakékoliv poškození, zcizení osobních věcí nebo vozidla. Vozidlo, které bude na parkovišti 11. 9. po 12.00 bude odtaženo na náklady majitele vozidla.

VIII

ZNOJEMSKÉ LISTY

Znojemské historické vinobraní 2011

VSTUPENKY V síti Ticketpro ve Znojmě: • TIPSPORT, Dr. Milady Horákové 11 (ve dnech konání ZHV otevřeno Pá, So 9. – 10. 9. 9.00 – 20.00 hod.) • TIPSPORT, Horní náměstí 23,(ve dnech konání ZHV otevřeno Pá 9. 9. 8.30 – 18.00 hod., So 10. 9. 8.30 – 16.00 hod., nachází se v uzavřené části MPR) • Čedok, a.s., Nám. Svobody 17 (ve dnech konání ZHV otevřeno Pá 9. 9. 9.00 – 12.00 12.30 – 17.00 hod., So 10. 9. zavřeno) • v Turistickém informačním centru (TIC) – Obroková 10, Znojmo +420 515 222 552, e-mail: [email protected] (V TIC Znojmo možný prodej na fakturu.) Zakoupení vstupenky z předprodeje Vám ušetří čas při vstupu na Znojemské historické vinobraní. Do konce srpna jsou vstupenky za zvýhodněnou cenu. Za plnou cenu si je můžete v předprodeji koupit do 8. září. Vstupenky na místě Vstupenky (identifikační pásky) si můžete také zakoupit přímo ve dnech konání vinobraní 9. – 10. 9. na pokladnách u vstupů do historického centra Znojma a také v uvedených prodejnách Ticketpro ve Znojmě. Základní vstupné při nákupu do 31. 8. od 1. 9. pátek 150,- Kč 180,- Kč sobota 170,- Kč 200,- Kč permanentka (pá + so) 250,- Kč 280,- Kč ZLEVNĚNÉ VSTUPNÉ studenti (do 26 let s průkazem studenta), důchodci, podnikatelé s provozovnami v uzavřené zóně permanentka (pá + so) 200,- Kč 220,- Kč VSTUP ZDARMA děti do 15 let (po prokázání dokladem dokládajícím věk) ZDARMA ZTP, ZTP/P (ZTP/P vč. doprovodu – jedna osoba) ZDARMA TURNAJE vstupné 50,- Kč Vstupenky možno zakoupit v době konání turnaje na místě. Držitelé platné vstupenky na Znojemské historické vinobraní mají na turnaje vstup ZDARMA.

Informace pro bydlící a podnikatele v uzavřené zóně Znojemské historické vinobraní je výjimečnou událostí města Znojma. Při jejím pořádání se neobejdeme bez některých omezení, jako jsou uzavírky některých pozemních komunikací města, jejich zvláštní užívání a objížďky. Město Znojmo se snaží zmírnit jejich dopady na občany žijící a podnikající v této části města. Výtěžek ze vstupného bude použit k dalšímu rozvoji města. Znojemské historické vinobraní výrazně přispívá k propagaci Znojma a přináší mu i podnikatelům další příležitosti v dlouhodobé perspektivě. Věříme, že Vám nastavený systém v období Znojemského historického vinobraní zjednoduší přístup do uzavřené části města. Děkujeme za pochopení.

Uzavření města (MPR) Historická část města bude pro veřejnost uzavřena v  pátek 9. září od 12.00 do 22.00 hod., v sobotu 10. září pak od 8.00 do 22.00 hod. Seznam ulic v uzavřené zóně: Antonínská, Obroková, Divišovo nám., Pasířská, Dolní Česká, Pontassievská, Horní Česká, Přemyslovců, Horní nám., Radniční, Hradní, Slepá, Jezuitská, Slepičí trh, Jezuitské nám., Tkalcovská, Klácelova, U  Branky, Kollárova, U Brány, Kovářská, Úvoz, Kramářská, V Jirchářích, Lazebnická, Václavské nám., Masarykovo nám., Velká Františkánská, Malá Františkánská, Velká Michalská, Malá Michalská, Velká Mikulášská, Malá Mikulášská, Veselá, Mikulášské nám., Vlkova, Na Kopečku, Zámečnická, Na Svahu, Zelenářská, Napajedla, Staré Město. V  případě dotazů volejte na  informační linku v TIC, Obroková 10, Znojmo, tel.: +420 515 222 552. Další informace najdete také na adrese www. znojemskevinobrani.cz. Otevírací doba TIC v září: pondělí – pátek 8.00 – 18.00 hod. sobota 9.00 – 17.00 hod. neděle 10.00 – 17.00 hod.

Informace pro bydlící v uzavřené zóně Vstup do uzavřené zóny: V  době uzavření historického centra města se musí občan bydlící v uzavřené části města při vstupu do uzavřené zóny prokázat páskem, který obdrží zdarma od 1. září do 8. září v Turistickém informačním centru (TIC) ve Znojmě, Obroková 10,

po prokázání trvalého bydliště v uzavřené zóně (občanský průkaz s sebou). Děti do 15 let (tj. nevlastní OP) mají vstup zdarma, po předložení jakéhokoliv dokladu potvrzujícím jejich věk (např. karta pojištěnce, průkazka do knihovny apod.) Toto prokazování bude probíhat na  označeném místě a po prokázání dostane dítě razítko na ruku. Ti, kdo bydlí na adrese v uzavřené zóně a nemají tuto adresu uvedenou v občanském průkazu jako trvalé bydliště, musí prokázat oprávněnost svého požadavku na vstup PŘEDEM v TIC ve Znojmě, Obroková 10, např. nájemní nebo podnájemní smlouvou, dokladem o  vlastnictví nemovitosti apod., a to v období od 1. do 8. září. Na základě toho obdrží vstupenku určenou pro bydlící. Bydlící bez záznamu příslušné adresy v OP musí prokázat, že fakticky obývají uzavřenou zónu. Ve vlastním zájmu přijďte s dostatečným časovým předstihem.

ních složek a ve výjimečných případech vozidlům se zvláštním povolením MěÚ, vydaným v rámci akce.

Informace pro podnikatele v uzavřené zóně Vstup do uzavřené zóny: Podnikatelé a jejich zaměstnanci nejčastěji využívají možnosti bezplatného vstupu do zóny ještě před jejím uzavřením. Podnikatelé, kteří prokáží, že fakticky podnikají na adrese spadající do uzavřené zóny, mohou objednat zlevněné vstupné pro sebe a své zaměstnance dle platného ceníku, a to předem v Turistickém informačním centru ve Znojmě, Obroková 10.

Výdej vstupenek (pásek) pro bydlící, kteří nemají v občanském průkazu zaznamenáno trvalé bydliště na adrese spadající do uzavřené zóny pouze v období od 1. do 8. září (v TIC, Obroková 10, Znojmo).

Místo podnikání je třeba doložit nájemní smlouvou vztahující se na provozovnu umístěnou na adrese spadající do uzavřené zóny nebo živnostenským oprávněním, ve kterém je uvedena příslušná adresa podnikání, příp. provozovny. Náklady na zlevněné vstupné lze uplatnit jako daňově odečitatelnou položku. Ve vlastním zájmu zakupte vstupenky s dostatečným časovým předstihem. V TIC Znojmo, Obroková 10 možný prodej na fakturu.

Vjezd do uzavřené zóny: V rámci bezpečnosti a zachování plynulého chodu konání Znojemského historického vinobraní je zákaz vjezdu do uzavřené části města v době konání akce všem osobám vyjma bezpečnost-

Vjezd do uzavřené zóny: Vjezd pro zásobování do centra města ve dnech konání Znojemského historického vinobraní je povolen v pátek 9. září do 12.00 hod., v sobotu 10. září pak do 8.00 hod.

www.znojmocity.cz

Znojemské historické vinobraní 2011

Pozvánka na „Ochutnávku vín VOC Znojmo u rotundy sv. Kateřiny“

Znojemské historické vinobraní 9.–10. 9. 2011 Degustace vín VOC Znojmo se uskuteční v atraktivním prostředí Znojemského hradu u rotundy sv. Kateřiny.

pátek 9. 9. 14.00–19.00 sobota 10. 9. 12.00–19.00 VOC Znojmo, o.s. představí svá vína formou pochůzkové degustace. Degustovat se bude za placené bločky. Každou hodinu se osobně představí dvě vinařství. Návštěvníci během těchto vstupů ochutnají jako bonus od každého představovaného vinařství 1 vzorek zdarma. Ochutnávka bude doprovázená po celou dobu cimbálovou muzikou NEOVESKÁ. VSTUPNÉ ZDARMA. Těšit se můžete i na slosovatelnou anketu.

Projekt s podporou Vinařského fondu ČR

7

8

ZNOJEMSKÉ LISTY

Městský úřad informuje

DŮLEŽITÁ SDĚLĚNÍ

INZERUJTE ZDARMA s projektem „W3 - rozvoj živnostenských lokalit a lokalit k bydlení podél S3“. Může to být právě Váš inzerát, který se objeví v pravidelné rubrice Znojemských LISTŮ. Možnost zadání inzerce a informace o společném projektu českých a rakouských obcí na www.podnikani-bydleni.cz.

Vylosovaný inzerát: Prodej domu ve Znojmě na Horním nám. Zastavěná plocha 483 m2, užitná plocha 1155 m2. Dosavadní využití: obchody, kanceláře, byty, sklady. Vhodné pro podnikání i bydlení. Kontakt: tel. 777 035 330.

INZERCE VE ZNOJEMSKÝCH LISTECH Od měsíce dubna obnovily Znojemské listy komerční inzerci. Novinkou je i řádková inzerce, kterou si mohou podat soukromé osoby. K dispozici jsou kategorie Auto – Moto; Byty, nemovitosti; Stavba, zahrada; Hobby; Zvířectvo; Sport; Seznamka; Různé. Ceník a veškeré informace ke komerční a soukromé inzerci jsou uveřejněny na webových stránkách Města Znojma www.znojmocity.cz v sekci Znojemských LISTŮ. Současně jsou k dispozici v redakci Znojemských LISTŮ na Znojemské Besedě, Masarykovo nám. 22, Znojmo u sl. Růžičkové, e-mail: [email protected]. cz, tel.: 515 300 245. UZÁVĚRKA ZNOJEMSKÝCH LISTŮ Uzávěrka Znojemských LISTŮ je vždy cca v polovině měsíce ve kterém dané číslo vychází. Většinou k 15. dni v měsíci. Dle vydání se může datum uzávěrky mírně lišit. Proto podklady zasílejte s předstihem, popř. pro přesné datum uzávěrky kontaktujte redakci, konkrétně sl. Růžičkovou, tel.: 515 300 245, e-mail: ruzickova@ beseda.znojmo.cz.

Upomínka na tul „Historické město roku 2010“ Je všeobecně známo, že v dubnu převzal znojemský starosta Zbyšek Kaššai ve Španělském sále Pražského hradu z rukou ministra kultury ČR J.Bessera prestižní ocenění „Znojmo historickým městem ČR roku 2010“. Znojemský Klub mladých filatelistů (KMF) při DDM Znojmo, ve spolupráci s ČP, připomenou tuto událost poštovními (filatelistickými) doklady. Od 5. 9. 2011, tedy ještě před vinobraním, bude na poště Znojmo 1 používána příležitostná R-nálepka s textem

k této události (celkem 720 ks, použití do vyčerpání nákladu). Současně bude používána na téže poště příležitostná cenná nálepka APOST s příležitostným textem (do konce září). Znojemský KMF vydá k této události dopisnici s přítiskem znojemské rotundy (s nominálem A a E, viz obrázek) a obálku se stejným přítiskem. Vedoucí KMF 56-83 F.H. Dušek Stanislav.

VOLNÉ REKLAMNÍ PLOCHY K PRONÁJMU Znojemská Beseda nabízí volné reklamní plochy k pronájmu na konstrukcích nad komunikací při vjezdech do města Znojma na ulici Vídeňská a na ulici Pražská. Více informací na Znojemské Besedě, Masarykovo náměstí 22, Znojmo, p. Kalašová, tel: 515 300 240, e-mail: [email protected].

dnes ž u e s e t j o pøip te mít levizí mùže elovou te a s naší kab

alitì mù v HD kv ra g ro p u k íd širokou nab

internet - optická sí (345,- Kè vè. DPH)

digitální kabelová televize

25 62

125,- Kè / mìsíc (150,- Kè vè. DPH) TV stanic za 350,- Kè / mìsíc

TV stanic za

HD settopbox již od 1,- Kè

30

Mbit/s

288,-

Kè

(420,- Kè vè. DPH)

bezdrátové pøipojení k internetu * linka 3 Mbit/s ... 288,- Kè (345,- Kè vè. DPH) linka 6 Mbit/s ... 371,- Kè (445,- Kè vè. DPH) pøipojovací poplatek ... 0,80 Kè (1,- Kè vè. DPH)

* Informace o dostupnosti služby ve Vaší lokalitì naleznete na www.videon-znojmo.cz, pøípadnì se informujte v kanceláøi spoleènosti. Kompletní programovou nabídku digitální kabelové televize naleznete na našich www stránkách. Ceny uvedeny bez 20% DPH, v závorce je uvedena cena vè. DPH.

www.znojmocity.cz

Městský úřad informuje

9

Hradební příkop se otevře veřejnos v rámci Dnů evropského dědictví 16. září 2011 Slavnostní otevření tohoto unikátního prostoru a jeho předání veřejnosti do  užívání proběhne dne 16. září v  10.00 hodin. Těšit se můžete na  znojemský dětský pěvecký sbor

č. p. 15, dále s ulicí Dolní Česká č. p. 13 a 25 a s Městským parkem. Revitalizované území bude využíváno obyvateli města i  turisty a návštěvníky ke krátkodobé rekreaci

(průchod územím, odpočinek, hra dětí, účast na  kulturní akci apod.). Vstupy do území budou uzavíratelné v nočních hodinách tak, aby byla zajištěna maximální bezpečnost a ochrana

V RÁMCI DNŮ EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ BUDOU VE ZNOJMĚ ZDARMA ZPŘÍSTUPNĚNY TYTO PAMÁTKOVÉ OBJEKTY: • Dům umění, Masarykovo náměstí 11, 17. 9. 9.00 – 17.00 hod. • Expozice Klementa Maria Hofbauera, Loucká 23, 17.9. – 18.9. 9.00 – 18.00 hod. • Minoritský klášter - Jihomoravské muzeum, Přemyslovců 6, 17.9. 9.00 – 17.00 hod. • Radniční věž, Obroková 12, 17.9. – 18.9. 9.00 – 17.00 hod. • Vlkova věž, ulice Kollárova, 16.9. – 17.9. 10.00 – 16.00 hod. • Znojemský hrad, Hradní 10, 16.9. 9.00 – 17.00 hod. • Znojemské podzemí, Slepičí trh 2, 17.9. – 18.9. 9.00 – 17.00 hod. • Městské divadlo Znojmo, náměstí Republiky 20, 17.9. 9.00 – 16.00 hod. • Kostel sv. Mikuláše, Mikulášské náměstí, 10.9. – 18.9. 9.00 – 17.00 hod. • Pivovar, Hradní 2, 17.9. 9.00 – 17.00 hod. • Premonstrátský klášter, Loucká 25, 17.9. 9.00 – 17.00 hod. • Kostel sv. Václava a Panny Marie, ulice Loucká, 17.9. – 18.9. 9.00 – 17.00 hod. • Rotunda Panny Marie a sv. Kateřiny, Hradní 5, bude zpřístupněna za běžné vstupné. Carmina Clara a skupinu historického šermu Albion. Hradební příkop v Dolním parku prošel v letech 2010 – 2011 komplexní revitalizací. Nosnou ideou stavebních zásahů bylo vyčištění území od nevhodných a degradujících novodobých vestaveb a dostaveb v areálu bývalé stolárny. Rekonstrukce a doplnění historických konstrukcí opevnění byla provedena tak, aby mohla být prezentována dochovaná část středověkého fortifikačního systému města a  aby vnímání území bylo funkčně opodstatněné a ucelené. Prostor hradebního příkopu je propojen s ulicí Kollárovou v objektu

hodnotného území. Pro bezbariérové překlenutí hradebního pásu bude sloužit nová lehká dřevěná lávka pro pěší. Otevření hradebního příkopu bude zároveň doprovodnou akcí Dnů evropského dědictví. Dny evropského dědictví (European Heritage Days, dále EHD) každoročně v měsíci září otevírají nejširší veřejnosti brány nejzajímavějších památek, budov, objektů a  prostor, včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné. Jejich cílem je hledání cest ke kořenům naší, evropské i světové civilizace. Proto jsou v rámci EHD pořádány nejrůznější doprovodné akce – přednášky, koncerty, městské slavnosti, ale i soutěže a další kulturní programy. Jednotlivé země nebo i města vyhlašují svá národní témata, jejichž prostřednictvím obracejí pozornost organizátorů i návštěvníků na různorodé fenomény přírodního a kulturního dědictví. Hledání identity jedince žijícího v 21. století, ve stále více se globalizujícím světě – je to, čemu EHD přispívají, a proto se těší stále vzrůstající oblibě a většímu zájmu. Dny evropského dědictví jsou významnou celoevropskou kulturně poznávací, společenskou a výchovnou akcí. Dny evropského dědictví 2011 proběhnou v České republice 10. až 18. září. Národní zahájení EHD proběhne dne 10. září v Žatci. Tématem jsou „Památky – tvůrci panoramatu našich měst a městeček“.

VODAFONE

} @I @ßI

  Ý Iüĺ  Ý üàI

 /-..~ãI  /-..$

C @/-"@īI/-...3"--  {‚p.3${q" ‰  ! .3"--+.4"0-  @ßI /-..~ãI  /-.. ƒ  C    .5"--+/."-- ò @ Ý  Œ[ò$I$ô.5"6"/-..";"òI/00-.1-3/" /00-.1-3/"

‰  @ßÝ „ñ‹"

‰ˆ}‰ˆĪ¢†~

‹ĹŒzä~ˆ‰ˆ}‡‚„˜‡¢

10

ZNOJEMSKÉ LISTY

Kalendář akcí

KULTURA

1. 9. – 31. 10. 9.30 – 18.00, polední přestávka 12.00 – 13.00 hod.

PAMÁTKY DŮM UMĚNÍ Masarykovo nám. 11, Znojmo, tel.: 515 226 529, fax: 515 282 222, [email protected] , www.znojmuz.cz . Otevřeno: Út – So 9.00 – 11.30 hod., 12.00 – 17.00 hod. JIŽNÍ PŘÍSTUPOVÁ CESTA Hradní 1, Znojmo. Otevřeno: srpen, září Ne - Čt 9.00 – 21.00 hod.; Pá – So 9.00 – 23.00 hod. MINORITSKÝ KLÁŠTER Přemyslovců 8, Znojmo, tel.: 515 282 211, fax: 515 282 222, e-mail: [email protected] , www.znojmuz.cz . Otevřeno: Po – Pá 9.00 – 11.30 hod., 12.00 – 17.00 hod. Stálé expozice: Živá a neživá příroda Znojemska, Archeologie na Znojemsku, Černé řemeslo. PAMÁTNÍK PROKOPA DIVIŠE Farní úřad u sv. Markéty, Znojmo – Přímětice, tel.: 736 465 085 p. Kašpárková, e-mail: znojmuz@ znojmuz.cz , www.znojmuz.cz. RADNIČNÍ VĚŽ Obroková 12, Znojmo, tel.: 739 389 094, www.znojmocity.cz . Otevřeno: od 14.6. do 30. 9. denně 9.00 – 17.00 hod. ROTUNDA Hradní 1, Znojmo, tel.: 515 282 211, e-mail: [email protected], www.znojmuz.cz. Otevřeno: duben – říjen.

OSTATNÍ MĚSTSKÁ KNIHOVNA – STUDOVNA Zámečnická 9, Znojmo, tel.: 515 224 346, e-mail: knihovna@ knihovnazn.cz, www.knihovnazn.cz. MUZEUM MOTORISMU Koželužská 44, Znojmo, tel.: 603 548 354, www.muzeum-motorismu.cz. Otevřeno: Út – Ne 9.00 – 17.00 hod. Jindy po telefonické domluvě. STUDOVNA A KNIHOVNA JMM (muzeum) Přemyslovců 6, Znojmo, tel.: 515 282 211, fax: 515 282 222, e-mail: [email protected], www.znojmuz.cz. Pro veřejnost přístupno: Út – Čt 10.00 – 16.00 hod. Nahlášení návštěvy a konkrétního požadavku je nutné nejméně den předem na tel.: 515 282 220 p. Nevrklová. TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Obroková ul. 10, tel.: 515 222 552, e-mail: [email protected] , www.znojmocity.cz. Otevřeno: srpen Po – Pá 8.00 – 19.00 hod., So 9.00 – 19.00 hod., Ne 10.00 – 19.00 hod.; září Po – Pá 8.00 – 18.00 hod., So 9.00 – 17.00 hod., Ne 10.00 – 17.00 hod. Předprodej vstupenek do Městského divadla.

KINO SVĚT VLKOVA VĚŽ Kolárova, Znojmo, www.znojmocity.cz. Otevřeno: červenec - srpen. ZNOJEMSKÉ PODZEMÍ Slepičí trh 2, Znojmo, tel.: 515 221 342, e-mail: [email protected] , www.znojmocity.cz. Otevřeno: červenec – srpen denně 9.00 – 18.00 hod., září 9.00 – 17.00 Poslední prohlídka hodinu před zavírací dobou. ZNOJEMSKÝ HRAD Hradní 1, Znojmo, tel.: 515 282 211, e-mail: [email protected], www.znojmuz.cz. Otevřeno: do října SVATOVÁCLAVSKÁ KAPLE Prohlídky kaple 30 – 90 minut, větší skupiny předem na objednávku, okruhy dle zájmu, v objektu příležitostné výstavy. Otevřeno: 1. 4. – 30. 6. 9.30 – 18.00 hod., 1. 7. – 31. 8. 9.30 – 20.00 hod.,

25. – 31. 8. THOR. USA. Dabing! Starověcí seveřané netušili nic o mimozemšťanech, přesto nepochybovali, že ve vesmíru nejsou sami. Jeden z jejich bohů letos dolétl až do našich kin – a je to milá návštěva, kterou vám rádi reprizujeme. 25. 8. 19.30; 26. – 27. 8. 20.00; 28. – 31. 8. 19.00 hod. 25. 8. – 14. 9. MUŽI V NADĚJI 2D. ČR. CELOSTÁTNÍ PREMIÉRA! Může být nevěra základem šťastného manželství? BOLEK POLÍVKA v roli milovníka Rudolfa je o tom přesvědčen: „Ženská má pocit, že o chlapa musí bojovat, musí se snažit, aby si ho udržela. A hlavně, ženská se nesmí nudit.“ Tuhle zásadu s úspěchem uplatňuje běžně a nechápe naivitu svého nesnesitelně korektního zetě Ondřeje. Nabídne mu proto několik prověřených rad a z nudného Ondřeje se pak díky románku s krásnou Šarlotou (EVA KEREKÉSOVÁ) skutečně stává sebevědomý pán tvorstva, obletovaný milenkou a obdivovaný

vlastní manželkou. Situace je to sice krásná, ale dlouhodobě neudržitelná. V komedii Jiřího Vejdělka (Ženy v pokušení) dále uvidíte JIŘÍHO MACHÁČKA, SIMONU STAŠOVOU... 25. 8. 18.30, 20.30; 26. – 27. 8. 19.00, 21.00; 28. – 31. 8. 18.00, 20.00; 1. 9. 19.00; 2. – 7. 9. 18.00, 20.00; 8. 9. 20.00; 9. – 14. 9. 18.00, 20.00 hod. 1. 9. MELANCHOLIA. Dánsko, Švédsko. Režisér Lars von Trier (Prolomit vlny, Antikrist)na točil „překrásný film o konci světa“, jehož výsledný dojem z konfrontace konečnosti s věčností je posílen použitím vznešené hudby Richarda Wagnera, vynikajícími výkony KIRSTEN DUNST (cena za herecký výkon na letošním MFF v Cannes), CHARLOTTE GAINBOURG a ALEXANDERA SKARSGARDA.... Prostě je užitečné občas si připomenout, že tu opravdu nebudeme věčně... 1. 9. 20.30 hod. 1. – 7. 9. LIDICE. ČR. Mládeži do 12 let nepřístupno! Tak ještě jedna repríza: příběh Lidic je příběhem obyčejných lidí, kteří se absurdní náhodou připletli do cesty „dějinám“. Ne každý ví, že událost, jež otřásla celým světem, začala jako příběh obyčejného sukničkáře. 1. 9. 18.00; 2. 9. 19.00; 3. – 7. 9. 19.30 hod. 3. – 7. 9. HARRY POTTER a RELIKVIE SMRTI - ČÁST DRUHÁ. USA. Mládeži do 12 let nepřístupno! DABING! V tomto výpravném finále eskaluje bitva mezi dobrem a zlem do otevřené války čarodějného světa. Nikdy nebylo v sázce tolik jako teď. Nikdo už není v bezpečí. Je to Harry Potter, kdo možná bude muset podstoupit oběť největší, když se přiblíží rozhodující bitva s Lordem Voldemortem... (repríza). 3. – 7. 9. 17.00 hod. 8. 9. STROM ŽIVOTA. USA. Pokud se do kina místo na příběh vypravíte filozoficky naladěni na výstavu až impresionistických obrazů, budete asi spokojeni... Ve vítězném filmu letošního MFF v Cannes hrají: BRAD PITT, SEAN PENN, JESSICA CHASTAIN...Režie: Terrence Malick (Tenká červená linie). Nádherná hudba Alexandra Desplata, ale také Bedřicha Smetany. 8. 9. 20.30 hod. 8. – 14. 9. INTIMNÍ PAST. USA, GB. Pokud vám někdy někdo nabídne pronájem luxusního bytu za směšnou cenu, mějte se na pozoru! Patrně je to úchyl. 8. 9. 19.00; 9. – 14. 9. 19.30 hod. 15. 9. JMENUJI SE OLIVER TATE. Velká Británie. Režijní debut Richarda Ayoadeho je přesně takovým filmem, jaký byste od Moose z Ajťáků čekali – zvláštním: patnáctiletý Oliver (vynikající Craig Roberts) má dva cíle: zachránit manželství svých

rodičů za pomoci pečlivě promyšleného plánu a přijít o panictví před svými narozeninami. 15. 9. 20.30 hod. 15. – 21. 9. ZKAŽENÁ ÚČA. USA. CAMERON DIAZ, jejímž nejznámějším kinematografickým počinem zůstává scéna se spermatem ve vlasech z filmu Něco na té Mary je, se vrací k roztomilé obhroublosti ve filmu, kde hraje pedagožku, která pije, fetuje a vůbec dělá všechno pro to, aby dostala trojku z chování. 15. 9. 18.30; 16. – 21. 9. 19.30 hod. 15. – 25. 9. BARBAR CONAN. USA. Conanova touha po pomstě za smrt rodičů se záhy změní v krutý boj za záchranu národů Hyborie před mocnými silami zla, ve kterém se bitvy s nelítostnými nepřáteli proplétají se souboji s odpornými monstry. Jedinou nadějí na vysvobození Hyborie ze spárů zla je Conan, jeho síla a odvaha. V hl. Roli JASON MOMOA. Ve 3D 15. – 21. 9. 20.00 hod. Bez 3D 22. 9. 18.30; 23. – 25. 9. 19.30 hod. 15. – 28. 9. SAXÁNA A LEXIKON KOUZEL 2D. ČR. CELOSTÁTNÍ PREMIÉRA! Tři sta let po škole! Tak zněl ortel vynesený před mnoha lety nad Saxánou, studentkou čarodějnické školy v Říši pohádek, která utekla do světa lidí za svou první láskou Honzou Bláhou. Saxána nyní žije normálním životě v krásné rodinné vile se svým manželem, dcerou Saxánkou, bláznivou tetou Irmou a strýcem Evženem. Na co ale úplně zapomněla je půda skrývající tajemství o jejím předešlém čarodějnickém životě. Hrají: Petra Černocká, Jan Hrušínský, Helenka Nováčková, Jiřina Bohdalová, Petr Nárožný, Josef Somr, Jiří Lábus, Ota Jirák, Markéta Hrubešová... 15. 9. 17.00, 18.30; 16. 9. 18.00; 17. – 18. 9. 16.30, 18.30; 19. – 22. 9. 18.00; 23. – 25. 9. 16.30, 18.30; 26. – 28. 9. 17.30 hod. 22. 9. SUCKER PUNCH. USA. Představte si, že jste dvacetiletá holka, které umřela máma, a zůstaly jste s mladší sestrou v „péči“ zlovolného otčíma. Dal vás zavřít do blázince a čeká vás lobotomie. A teď si zkuste představit, kudy z toho. Přesně to udělala Baby Doll (EMILY BROWNING) ve filmu Zacka Snydera (300: Bitva u Thermopyl ), který není jenom tím, čím se zdá... Mrtvolně chladné či výbušné barvy, ohlušující soundtrack. 22. 9. 20.30 hod. 22. – 28. 9. COLOMBIANA 2D. USA, Francie. Mládeži do 12 let nepřístupno! CELOSTÁTNÍ PREMIÉRA! Jako dítě byla přítomna vraždě svých rodičů. Nyní se z ní stává chladnokrevný vrah. Thriller byl natočen podle scénáře Luca Bessona (Brutální Nikita, Pátý element). V hl. Roli krásná

www.znojmocity.cz

Kalendář akcí a sport

11

SPORT V ZÁŘÍ CYKLISTIKA Sobota 3. září, od 10 hod.: Lahofer Author Cup. Závod horských kol v okolí Vranovské přehrady. Start a cíl v chatové osadě Pohádka v Lančově. DRAČÍ LODĚ 22. – 25. září: Znojemský festival dračích lodí. Řeka Dyje u Louckého kláštera. Hlavní závod sobota 24. září od 10.30 hod.

ZOE SALDANA (Avatar). 22. – 25. 9. 20.00; 26. – 28. 9. 19.30 hod. 26. – 30. 9. MECHANIK ZABIJÁK. USA. Arthur Bishop je „mechanik“ elitní zabiják s unikátním talentem pro čisté odklízení cílů. Je to práce, která vyžaduje profesionální přesnost a absolutní nestrannost. JASON STATHAM přesvědčivě dokazuje, že je jedním z nejlepších tvrdých mužů současného Hollywoodu a nešpiní odkaz svého předchůdce Charlese Bronsona. 26. – 28. 9. 20.00; 29. 9. 19.00; 30. 9. 20.00 hod. 29. 9. PINA 3D. Německo. Wendersovo (Nebe nad Berlínem) trojrozměrné okno do tanečního dvora, které ale nerežíroval on sám, ale choreografka PINA BAUSCH. Film o radosti z pohybu a o tom, co všechno je možné tancem vyjádřit... 29. 9. 20.30 hod. 29. 9. – 5. 10. NEBOJTE SE TMY 2D. USA. Podle scénáře Guillerma del Tora (Faunův labyrint, Helboy, Blade 2...) byl natočen horor o děvčátku, které je odkázané žít s otcem a jeho novou přítelkyní v novém domově, kde poznává lidi, kteří ji nutí, aby se stala jednou z nich. V hl. Roli KATIE HOLMES, malá BAILLE MADISON a GUY PEARCE. 29. 9. 18.30; 30. 9. 21.00 hod. 29. 9. – 5. 10. KOVBOJOVÉ A VETŘELCI 2D. USA. DABING! Sci-fi thriller. Do klasického westernového prostředí zasáhne útok mimozemšťanů. Nacházíme se v roce 1873 a cizinec s tváří DANIELA CRAIGA bez vzpomínek na minulost vstupuje do drsného pouštního města. Jedinou stopou z jeho historie je podivný náramek na zápěstí... 29. 9. 16.30; 30. 9. 19.00 hod. FILMOVÝ KLUB 1. 9. Lars von Trier: MELANCHOLIA 8. 9. Terrence Malick: STROM ŽIVOTA 15. 9. Richard Ayoade: JMENUJI SE OLIVER TATE

22. 9. Zack Snyder: SUCKER PUNCH 29. 9. Wim Wenders: PINA 3D

GALERIE ŽLUTÁ PONORKA 4. 7. – 28. 8. PETR OMELKA, DREAMS (fotografie) 29. 8. – 14.10. TOMAS, FOTOS (fotografie)

ZNOJEMSKÉ KULTURNÍ LÉTO 31. 8. DECHOVÁ HUDBA DUBŇANKA. Slepičí trh. 31.8. 18.00 hod. 31. 8. ĎÁBELSKÁ ROŠÁDA. Nadpřirozená fraška o čtyřech obrazech. Divadelní spolek Rotunda. Slepičí trh, vstup do Znojemského podzemí. 31. 8. 20.30 hod.

VÝSTAVY 8. – 11. 9. TERROIR ZNOJEMSKÝCH VÍN. Výstava hroznů, burčáku a vína. Loucký klášter, štukové sály. Pořádá Sdružení znojemských vinařů. Tel.: 515 213 145, e-mail: [email protected]. 8. – 11. 9. ZNOJEMSKO – ZAHRADA MORAVY. 34. ročník výstavy ovoce, zeleniny, produktů a větin. Loucký klášter, štukové sály. Pořádá Sdružení znojemských vinařů. Tel.: 515 213 145, e-mail: [email protected]. 13. 9. – 8. 10. ZNOJEMSKÝ HROZEN. Dům umění, Znojmo. Pořadatel Jihomoravské muzeum Znojmo. Tel.: 515 282 221, e-mail: zak@ znojmuz.cz

DALŠÍ AKCE 3. 9. TURISTICKÝ POCHOD ZNOJEMSKÝM PODYJÍM – Memoriál Jiřiny Kračmerové. Pěší trasy 2 – 40 km, cyklo 32 – 50 km. Start i cíl na Znojemském hradě. Pořádá Klub českých turistů. Více informací na tel.: 723 426 017 či e-mailu: tuna. [email protected] .

FLORBAL I. liga Sobota 24. září 20.00 hod.: TJ Znojmo – Paskov. FOTBAL II. liga Sobota 27. srpna, 17 hod.: 1. SC Znojmo – Sokolov. Sobota 10. září 17 hod.: 1. SC Znojmo – Sez. Ústí. Ondrášovka cup Úterý, 30. srpna 17 hod.: 1. SC Znojmo – Bohemians 1905 U19 Sobota 3. září 10.15 hod.: 1. SC Znojmo – SK Líšeň. Neděle 18. září 10.15 hod.: 1. SC Znojmo – Jihlava. Krajský přebor Sobota 27. srpna 16.30 hod.: IE Znojmo – Mor. Krumlov Sobota 10. září 16.00 hod.: IE Znojmo – Rajhrad. Sobota 24. září 16.00 hod.: IE Znojmo – Kuřim. (vše hřiště v Oblekovicích). Okresní přebor Sobota 3. září 16.30 hod.: Přímětice – Oleksovice. Neděle 4. září 10.15 hod.: IE Znojmo B – Mor. Krumlov B.

9. – 10. 9. ZNOJEMSKÉ HISTORICKÉ VINOBRANÍ. Městská památková rezervace. Více informací na www. znojemskevinobrani.cz . 12. – 16. 9. NÁBORY DO KURZŮ STREET DANCE. Mighty Shake Znojmo pořádá nábor do kurzů street dance. 12. září 2011 – DĚTI (od 6 do 11 let) 15:00 – 16:30 hod., JUNIOŘI (od 11 do 15 let) 16:30 – 18:00 hod., DOSPĚLÍ (od 15 let) 18:00 – 19:30 hod.; 13. září 2011 – předškolní děti (od 3 let) 16:00 – 17:00 hod.; 16. září 2011 KURZY BREAK DANCE – JUNIOŘI I DOSPĚLÍ 16:30 – 18:00 hod. TANEČNÍ STUDIO MIGHTY SHAKE ZNOJMO, Horní náměstí 10, PASÁŽ DUKY, 1. patro. Informace na tel.: 777 236 291.

Sobota 17. září 16.00 hod.: Přímětice – Mor. Krumlov B. Neděle 18. září 10.15 hod.: IE Znojmo B – Višňové. III. tř. skupina A Neděle 28. srpna 16.30 hod.: Mramotice - Hatě. Neděle 11. září 16.00 hod.: Mramotice – Krhovice. Neděle 25. září 16 hod.: Mramotice – Chvalovice. IV. tř. skupina A Sobota 27. srpna 13.00 hod.: IE Znojmo C - Olbramkostel. Neděle 28. srpna 14.00 hod.: Přímětice B – Vranov n. D. Neděle 4. září 16.30 hod.: Konice – Gr. Mýto. Sobota 10. září 13.00 hod.: IE Znojmo C - Přímětice B. Neděle 18. září 14 hod.: Přímětice B – Blížkovice B, 16.00 hod.: Konice – IE Znojmo C. Sobota 24. září 13 hod.: IE Znojmo C – Blížkovice B. Neděle 25. září 16 hod.: Konice – Slatina. HOKEJ Čtvrtek 1. září 18 hod.: Orli Znojmo – Féhervár (přátelsky). Pondělí 5. září 17.30 hod.: Orli Znojmo – Weisswasser (přátel.). Pátek 16. září 19.15 hod.: Orli Znojmo – Linz (EBEL). Neděle 18. září 17.30 hod.: Orli Znojmo – Vídeň (EBEL). Pátek 30. září 19.15 hod.: Orli Znojmo – Féhervár (EBEL). VOLEJBAL Sobota 24. září od 8.30 hod.: Memoriál Ing. Ivo Peroutky, Městská hala, turnaj mužů.

15. 9. POHÁDKOVÝ LES. Pohádková trasa pro děti a rodiče. Plnění nejrůznějších úkolů. Městský lesík Znojmo. Pořádá TJ Sokol Znojmo. Tel.: 724 242 019, e-mail: [email protected]. 16. 9. SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ HRADEBNÍHO PŘÍKOPU. Hradební příkop v Dolním parku. Těšit se můžete na dětský sbor Carmina Clara a skupinu historického šermu Albion. Pořádá Město Znojmo ve spolupráci se Znojemskou Besedou. Více informací na www.znojmocity.cz. 16. 9. 10.00 hod. 23. – 24. 9. ZNOJEMSKÝ BURČÁKOVÝ FESTIVAL. Pořádá Albergo Agency. Loucký klášter, štukové sály Znojmo. Více informací na tel.: 515 241 672 či e-mailu: albergo@ albergo.cz.

12

ZNOJEMSKÉ LISTY

Sport

Do Znojma přijede Bohemka Fotbalovou lahůdku nabídne ve Znojmě úterý 30. srpna. Na  stadion do  Městského parku přijede jeden z  našich nejpopulárnějších klubů, prvoligový Bohemians 1905. Stane se tak v  rámci 3. kola poháru Ondrášovka cup a výkop byl stanoven na 17 hod. Duel je o to lákavější, že fotbalistům 1. SC Znojmo se vstup do  letošní soutěžní sezóny nadmíru vydařil. Vedle dvou postupových duelů v poháru dokázali také zvítězit v obou úvodních druholigových duelech (uzávěrka této strany byla před utkáním ve Zlíně) a usadili se v čele tabulky. „Ze startu jsme nadšeni, jsou to ale jenom dvě vítězství, i  když nesmírně cenná. Ale nesmíme je přeceňovat a musíme zůstat na zemi. Když je člověk na  vršku a  je tam hodně vidět, najde se zase hodně snajprů, kteří ho chtějí odstřelit. Máme ještě pořád na čem pracovat. Musíme ještě více zpřesnit přihrávky, hru více zjednodušit a dát do ní více důrazu,“

brzdil optimismus trenér Znojma Bohumil Smrček. Jeho tým v létě posílil navrátilec Milan Pacanda, který za Znojmo hrával už v MSFL, ale před půldruhým rokem odešel na Slovensko. Po svém ná-

Milan Pacanda po svém návratu oživil znojemskou ofenzívu. vratu do Znojma se představil ve skvělé formě a výborný herní projev okořenil v úvodních dvou kolech i dvěma góly. „To, že dám gól, je jen takové moje osobní malé plus, důležité je, když se daří týmu. Určitě je to dobrý vstup do sezóny. Šest bodů je možná i trochu

nad plán, takže s tím může být spokojenost,“ hodnotil Milan Pacanda. Znojmo podle něj bylo první volbou. „Mohl jsem zůstat i na Slovensku v Moldavě, ale znojemskou nabídku jsem rád přijal. Už to tady znám a myslím si, že s prezidentem Otou Kohoutkem máme dobré vztahy,“ dodal Milan Pacanda. Vedle něj by měl být pro tým posilou i další bývalý hráč Zbrojovky Brno Tomáš Okleštěk, stříbrný z juniorského mistrovství světa v Kanadě. „Ve Zbrojovce už o něj ztratili zájem, poslední půlrok strávil na zahraničním angažmá v Bulharsku, které se mu také příliš nevydařilo. Je na něm vidět ten herní výpadek za poslední půlrok, ale určitě má svoje kvality a myslím si, že bude pro tým přínosem,“ vysvětlil prezident znojemského klubu Ota Kohoutek. Ten může být s výsledky týmu zatím spokojen. Klubu se navíc splnilo i přání atraktivního soupeře v poháru. I když cesta pohárem proti dvěma divizním soupeřům nebyla tak přímočará, jak by rozdíl dvou soutěží napoví-

dal. Ve Žďáru Znojemští museli otáčet nepříznivý poločasový stav 0:1, aby nakonec vyhráli 3:2 a v Bystrci o jejich postupu rozhodovali až penalty. „Tam jsme mohli být spokojení s jedinou věcí – postupem. Aleje třeba říci, že tři, čtyři hráči měli zdravotní problémy. I tak ale měl být výkon lepší,“ konstatoval trenér Smrček. Cesta jakou do třetího kola fotbalisté došli, už je ale zapomenuta a před nimi je velká výzva v podobě pražských Bohemians 1905. „Chtěli jsme v poháru uspět právě proto, aby do Znojma přijel takový soupeř, jako je Bohemka. Ten zápas budeme hrát pro všechny lidi tady ve Znojmě,“ hlásil kapitán týmu Todor Yonov. Tento atraktivní duel se bude hrát netradičně v úterý. Jednak proto, že ve  středu 31. 8. bude na  programu rovněž zajímavý zápas v nedalekých Tasovicích, kam přijede Dukla Praha, ale také proto, že už v pátek 2. září čeká Znojemské těžký druholigový souboj v Jihlavě.

Orli jdou do EBELu i s Pucherem To je návrat jako hrom. Jedna z největších ikon znojemského hokeje Peter Pucher opět obléká dres s orlem na prsou. Prešovský rodák přišel do Znojma v roce 1999 a pak zde strávil osm sezón, které patřily k nejúspěšnějším v dějinách znojemského hokeje. Posledních pět let strávil na angažmá v Pardubicích, Kometě Brno a Zvolenu, ale stále bylo jeho bydlištěm Znojmo a nikdy nevylučoval možnost, že se v  dresu místního hokejového klubu objeví. Na znojemském zimním stadionu býval hostem, i když měl angažmá v  jiných městech. „Když jsem měl volnější program, do Znojma jsem se vracel, sledoval jsem třeba semifinálový i finálový zápas juniorky v extralize. Ve Znojmě jsem zažil krásné hokejové roky, na které nejde jen tak zapomenout, takže jsem klub po očku stále sledoval,“ uvedl Peter Pucher. Jeho současné angažmá ve Znojmě začalo poněkud kuriózně. Nejprve s týmem jen trénoval na ledě, později se dohodl na angažmá do konce září. Svou roli v tom hrálo i to, že Znojmo se přihlásilo do mezinárodní soutěže EBEL, kde hrají hlavně rakouské, ale také slovinské, maďarský a a chorvatský klub. „Je to odvážný krok. Určitě je

tato soutěž kvalitnější než česká první liga. Myslím, že se mají diváci na co těšit,“ dodal Pucher. A znojemští diváci už mohli ochutnat alespoň malý předkrm v podobě přípravných zápasů. Vedle tradičních rivalů z Jihlavy a Třebíče už také s některými celky soutěže EBEL. V  přípravě se hokejistům dařilo se střídavými úspěchy. Nejlépe se jim zřejmě vyvedl domácí zápas s Jesenicí, která je tradičním účastníkem EBEL. Orli měli v tomto zápase od počátku převahu, ale hosté dokázali vytěžit z minima maximum a vedli po první části 2:1. Pak už se ale prosazovali jen domácí. V prostředním dějství vyrovnali a závěrečnou třetinu vyhráli suverénně 4:0. První prověrka s příštími ligovými soupeři tak dopadla pro Znojmo dobře, ale trenér Soudek ji nechtěl přeceňovat. „Vyhráli jsme, takže bychom měli být s výsledkem spokojeni, ale v  naší hře byla ještě spousta chyb, na jejichž odstranění musíme pracovat. Soupeř také nenastoupil v plné síle,“ konstatoval trenér Znojma Karel Soudek. Odvetu v Jesenici pak jeho tým prohrál 2:5. Zápas měl podobný průběh jako ve Znojmě, jenom se prohodily role. Po první třetině vedlo Znojmo, po prostřední

části byl stav 2:2 a o vítězství domácí rozhodli třemi brankami v  posledním dějství. Na znojemském ledě se v  přípravě představí ještě Féhervár a Weisswasser. A pak už se mohou diváci těšit na start EBEL. Znojmo

začíná v  neděli 11. září v  Záhřebu. Doma se poprvé v ostrém soutěžním zápase Orli představí v pátek 16. září od 19.15 hod. proti Linci.

Mistrovství ČR v biketrialu poprvé ve Znojmě Biketrial má ve Znojmě více jak čtvrt století dlouhou tradici. Jízda na kole přes překážky, známá také pod názvem cyklotrial, má mezi mladými chlapci stále řadu příznivců. Letošní rok se do znojemské biketrialové historie zapíše jednou velkou premiérou. Znojmo bude 24. 9. 2011 hostitelem závodu Mistrovství České republiky, zařazeného do seriálu „Vema – Mistrovství České republiky v biketrialu 2011“. Závodu se zúčastní kompletní startovní pole včetně české reprezentace s několika držiteli titulů Mistru světa a Evropy, v čele s legendou českého biketrialu Václavem Kolářem. Vzhledem k tomu, že jde o předposlední závod sezóny, můžeme čekat zajímavý boj a nezapomenutelné sportovní zážitky. Očekává se i účast zahraničních jezdců ze Slovenska.

Start závodu bude probíhat od 10 hodin v areálu „Stará vodárna“ na ulici U obří hlavy, kde bude také depo a ostatní technické zázemí závodu. Celkem 16 kontrolních úseků pak bude rozmístěno na trati kolem potoku v Gránickém údolí. Součastně se pojede také Přebor ČMF pro začínající jezdce, kam se mohou přihlásit také zájemci z řad veřejnosti. Přijďte povzbudit domácí jezdce a podívat se na výkony nejlepších jezdců v jednom z nejúspěšnějších českých sportů. Těšit se můžete také na zajímavý doprovodný program pro děti i dospělé, který bude doprovázet akci po celý den v areálu startu. Srdečně zvou pořadatelé ÚAMK – SK Biketrial Znojmo a DDM Znojmo. Tomáš Mudrych

Znojemské LISTY – Měsíčník Města Znojma • Vydavatel: Znojemská Beseda (ve spolupráci s Městem Znojmem) • Redakce: MěÚ Znojmo – Renáta Bártová (tel. 515 216 128, e-mail: [email protected]); Znojemská Beseda – Svatava Růžičková (tel.: 515 300 245, e-mail: [email protected]); Ing. Martin Procházka • Adresa redakce: Znojemská Beseda, Masarykovo nám. 22, 669 02 Znojmo • Grafická úprava a sazba: Herbert & Theodor, s.r.o. , Tisk: TISKÁRNY MAFRAPRINT Olomouc • Distribuce: Mgr. Leoš Falc – Imex • Registrační číslo: 371300196