Téma čísla: Ipex 2010

100 Kč / 5 ¤ Cena:

číslo 04 / 2010

Téma čísla:

Ipex 2010 Adobe Creative Suite 5: od tisku k elektronickým médiím Speciální knižní vazba Metalbind Roland 706LTTLV HiPrint InlineFoiler Prindor

B2

A2

SERVIS

PRINT YOUR FUTURE

B1

KBARAPIDA66 A2 ZA CENU A3

XXL

B0

V tiskárnách, které se specializují na akcidenci a reklamní tiskoviny ve formátu A2+, je v současnosti velmi žádaný stroj KBA Rapida 66. Až s pěti tiskovými jednotkami ve formátu 48,5 x 66 cm, s investičně nenáročným obracením archů, poloautomatickým zakládáním desek, špičkovým pultem dálkového ovládání s možností napojení CIP4 se uzavírá mezera mezi třídami formátů A3 a B2. A to v mimořádně atraktivním poměru ceny a výkonu. Chcete investovat chytře? Stačí zavolat!

NAVŠTIVTE NÁS NA VELETRHU IPEX 2010 V BIRMINGHAMU 18. – 25. KVĚTNA 2010

HALA 6 / STÁNEK Č. 6D560

www.kba-grafitec.cz KBA-Grafitec s.r.o.

Opočenská 83, 518 19 Dobruška, tel. +420 494 672 111 Kontakty: Bohuslav Poláček, GSM: 606 620 680, bpolacek@kba-grafitec.cz / Ing. Ivan Šmejkal, GSM: 606 723 470, ismejkal@kba-grafitec.cz

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u Městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Vojtěch Barták (vb)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí (rk) Luboš Němec

OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda Pavel Svítek

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

100 Kč/5 € tel.: 266 021 531 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531–2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování:

’MACK’

CtP, tisk a knihařské zpracování:

TRIANGL, a. s., Praha

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňované v časopise mohou být ochrannými

Je až neuvěřitelné, jak jsou některé věci v současné době považovány za naprosto samozřejmé a příliš nad nimi neuvažujeme. V potaz je často bereme až ve chvíli, kdy je nám jejich samozřejmost jakýmkoliv způsobem narušena. Typickým příkladem byla v nedávné době letecká doprava nad evropským kontinentem. Tu také bereme jako naprosto samozřejmý způsob transportu a vůbec neuvažujeme nad tím, co by se stalo, kdyby najednou letadla nelétala. Příroda nás ale vyvedla z omylu a vrátila nás do reality, a tak jsme najednou ze všech stran najednou slyšeli, jak nemožnost létání působí problémy i v poměrně vzdálených destinacích. S trochou nadsázky by bylo možné říci, že výbuch sopky Eyjafjallajökull ovlivnil a ochromil leteckou dopravu na celém světě. Z hlediska polygrafického průmyslu v tuzemském regionu pochopitelně výbuch sopky žádné větší škody nenadělal. Logistika veškerého materiálu, ale i hotových produktů totiž využívá jiné formy dopravy. Případné další erupce, eventuálně probuzení se druhé islandské sopky Katla by mohly do značné míry ovlivnit návštěvnost na veletrhu Ipex, který se koná v Birminghamu. Další zákaz létání v době konání veletrhu by nejenom znemožnil návštěvu Ipexu zahraničním odborníkům, kteří tvoří většinu návštěvníků, ale způsobil by i významné škody jednotlivým vystavovatelům, pro něž by šlo po hospodářské krizi o další těžkou ránu. Zajisté je možné namítnout, že k cestě do Birminghamu je možné využít i pozemní dopravy, ale řada lidí v dnešní době dává přednost právě rychlosti letecké přepravy před bezpečnou, ale poměrně zdlouhavou železniční přepravou. Zákaz letů by tak znamenal nemalý propad v celkové návštěvnosti veletrhu, což by byla zajisté velká škoda, protože s dalšími zprávami uváděnými vystavovateli o nových strojích a řešeních je zřejmé, že bude na jednotlivých veletržních expozicích k vidění mnoho zajímavých exponátů. I když by se mohlo zdát, že ekonomika jednotlivých segmentů a celého státu se postupně stabilizuje a vzpamatovává z probíhající hospodářské krize, ve světě polygrafie žádné zásadní oživení zatím patrné příliš není. Některé tiskárny sice zaznamenávají postupné navýšení objemů zakázek, jiné naopak hlásí jejich stálý úbytek. Lze předpokládat, že postupem času dojde k dalšímu navýšení obratů, k dosažení objemů, které polygrafické provozy zpracovávaly před začátkem hospodářské a ekonomické krize, však povede ještě dlouhá cesta. Někteří skeptici dokonce naznačují, že polygrafie své předchozí úrovně již nikdy nedosáhne. Současná situace má však pro stávající subjekty i jisté mírné pozitivum, spočívající především v pročištění trhu. Lze totiž předpokládat, že počet subjektů na trhu se přece jen nepatrně sníží a tiskárny přeorientují svou pozornost také do dalších oblastí zpracování, které jim nabídnou efektivnější využití svých kapacit. Již nyní je možné pociťovat jak jistý příklon k digitálním technologiím, tak i orientaci akcidenčních tiskáren na kartonážní produkci. Jestli dojde k prohlubování tohoto trendu, či jestli dojde k postupné stabilizaci na trzích, ukáže teprve čas, nicméně již nyní je zřejmé, že polygrafický průmysl prochází nejtěžším obdobím ve své novodobé historii.

známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 04/2010 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze  Společnosti Grapo Technologies a Orafol Europe uzavřely dohodu o vzájemné spolupráci. Předmětem této kooperace bude společný vývoj aplikačního balíčku, který bude využívat digitální UV tiskové stroje Octopus firmy Grapo a inkousty vyvinuté speciálně pro výrobu reflexních dopravních značek pomocí systémů mikroprismatických reflexních fólií společnosti Orafol. [str. 10]

 Společnost Canon má nového obchodního ředitele pro přímý prodej. Za rozvoj přímého prodejního kanálu bude odpovědný Tomáš Krýsl. Součástí jeho pracovních cílů bude restrukturalizace obchodního týmu, maximalizace výsledků prodejního kanálu a starost o alianci s HP. [str. 9]

 Po předběžných výsledcích, které společnost KBA oznámila v únoru, bylo v závěru měsíce března uveřejněno, jak si celkově vedla značka KBA v roce 2009 na světovém trhu. Skupina podniků KBA loni prodala stroje za 1 050,4 mil. eur, tzn. přibližně na úrovni dvou třetin objemu tržeb 1 531,9 mil. eur dosažených v roce 2008. Prodej archových tiskových strojů klesl o 33 %, a to ze 714,2 mil. na 478,7 mil. eur. [str. 15]

 Společnost Canon potvrdila dne 4. března 2010 svoji bezpodmínečnou nabídku a v následujících dnech se stala definitivním vlastníkem přibližně 72 % kmenových akcií vydaných společností Océ a zároveň i všech nesplacených akcií. [str. 16]  V únoru společnost manroland oznámila, že zahájila jednání o převzetí švýcarského výrobce rotaček Wifag. Nyní obě firmy sdělují, že jednání bylo ukončeno bez výsledku. Vyjednávání mezi oběma výrobci ukázala, že není možné harmonizovat zájmy obou stran. [str. 16]  Přední světový dodavatel spotřebních materiálů pro tiskový a obalářský průmysl, společnost Flint Group, intenzivně posiluje svoji pozici na trzích východní Evropy a Středního východu. V polovině února společnost Flint Group oznámila, že podepsala smlouvu o akvizici firmy Torda, předního výrobce obalářských tiskových barev pro trhy v severní a východní Evropě, na Balkáně a Středním východě. [str. 19]

Finance, reklama a obchod  Vernisáží výstav Papír v prostoru a čase a Knižní vazby a Codex Gigas byl v prostorách kulturního centra Chvalský zámek v Praze – Horních Počernicích zahájen druhý ročník projektu s názvem Dny české knižní kultury, realizovaného ve spolupráci s Národním muzeem. [str. 6]  Společnost Heidelberg Praha oznámila, že s účinností od 1. dubna tohoto roku do svého portfolia nabízených strojů a služeb zařadila také řešení pro profesionální digitální tisk. Oficiálním partnerem se v této oblasti stala společnost Canon CZ, s níž Heidelberg spolupracuje již delší dobu. [str. 6]

 Nejnovější produkt společnosti Durst, digitální UV tiskárna Rho 1000, v nedávné době získal titul „Best UV high-end printer of 2010“, tedy nejlepší UV high-endová tiskárna letošního roku. Tento titul uděluje European Digital Press Association – asociace odborných oborových periodik vycházejících v 16 evropských zemích. [str. 14]

Nový systém FoilStar s taktováním  Ve společnosti Heidelberg dochází k významným změnám. Jednou z nich je změna organizační struktury firmy. Ta bude nyní rozdělena na tři základní divize: Stroje & zařízení, Služby zákazníkům a Finanční služby. [str. 9]  Ve společnosti Konica Minolta došlo k zásadním změnám ve vrcholném managementu. S platností od začátku dubna na pozici generálního ředitele české pobočky Konica Minolta nastoupil Tomáš Bednář. Další změnou je uvedení Jiřího Skopového na pozici obchodního ředitele přímého prodeje Konica Minolta. [str. 10]  Na letošním veletrhu Reklama, Polygraf 2010 představila společnost HSW Signall tištěnou podobu svého nového katalogu a ceníku materiálů, technologií a služeb, který má podtitul: „Vše, co potřebujete.“ Na svých 140 textových stranách soustřeďuje všechny podstatné informace o nabízeném zboží a službách a je připraven také na dopisování případných poznámek. [str. 10]  Mezinárodní soutěž Grand Prix Cyrel patří mezi nejznámější, nejrenomovanější a nejprestižnější soutěže v oblasti obalového průmyslu. Její letošní slavnostní Galavečer, spojený s vyhlášením vítězů pro kategorii firem ze zemí střední a východní Evropy, proběhne ve dnech 10.–11. června tohoto roku v prostorách hotelu Corinthia Towers v Praze. [str. 11]

 Švýcarská společnost Bobst uspořádala 16. března 2010 ve svém sídle v Lausanne bilanční tiskovou konferenci. Informovala na ní o všeobecné situaci na trhu, o své transformaci probíhající v současné době a plánech do budoucna. [str. 16]

Produkty  Dne 12. 4. uvedla společnost Adobe Systems oficiálně Creative Suite 5 (CS5), tedy novou generaci svých kreativních a publikačních nástrojů. Ještě před daným datem proběhlo v České republice představení CS5 novinářské obci, a to na tiskové konferenci „Odhalte možnosti Adobe Creative Suite 5“, jež se konala dne 8. 4. v prostorách pražského democentra Adobe (Avenir Business Park). [str. 9]  Společnost Canon dne 8. dubna tohoto roku představila nové modely velkoformátových tiskových systémů řady imagePROGRAF, které jsou určeny především do segmentu grafického tisku. Novými přírůstky se v tomto směru staly modely imagePROGRAF iPF6350 a iPF6300, pracující s šíří tisku 24” (610 mm), a model imagePROGRAF iPF8300 s šíří tisku 44” (1 117 mm). [str. 11]  Společnost KBA uspořádala 21. a 22. dubna v Radebeulu Small Format Open House. Více než dvěma stovkám návštěvníků představila tiskový stroj Rapida 66 a předvedla možnosti strojů Rapida 75 a Genius 52UV. [str. 14]

Manažerský sumář

Svět tisku 04/2010 – 3

 Společnost Mutoh Europe uvedla na trh své nové vodou ředitelné digitální inkousty Direct Disperse. Tato nová čtyřbarvová sada disperzních inkoustů s nulovým obsahem škodlivých VOC sloučenin byla speciálně vyvinuta pro digitální tiskárny z typových řad Mutoh Viper TX a Mutoh Viper TX Extreme. [str. 14]  Na oborovém veletrhu Graphics of the Americas 2010 představila společnost ECRM svůj nový software WorkMates 4.0. Jedná se o entry-level workflow řešení rozšiřující produkční možnosti pracovníků předtiskové přípravy. [str. 15]  Pro výsekový stroj ProCut 53 vyvinula německá společnost KAMA nový systém aplikace hologramů. Ten využívá dva separátní odvíječe fólie. Je vybaven samostatným řízením, servomotory a speciálními senzory umožňujícími umisťovat hologramy před aplikací na požadované místo s přesností jedné desetiny milimetru. [str. 17]

využívá dye-sublimační inkousty a je vybavena nově vyvinutým systémem posuvu potiskovaného materiálu Adhesive Belt Carrier System. [str. 19]  Společnost Heidelberg pro birminghamskou výstavu Ipex připravila inovovanou verzi skládacího stroje Stahlfolder KH 66 s automatickým nastavením křížového lomu. Výrobce tak rozšiřuje modelovou řadu plně automatizovaných kombinovaných skládacích strojů. Nový model umožňuje skládat materiály s šíří 66 cm. Pomocí Stahlfolderu KH 66 je tak možné skládat klasické 16stránkové tiskové archy ze vstupního formátu 630 x 880 mm. [str. 24]  Společnost Eizo představila další z letošních novinek, nástupce úspěšného modelu CG222W, první 10bitový širokoúhlý 22” monitor s rozšířeným gamutem CG223W. Monitor osazený panelem typu S-PVA pokrývá oproti předchozímu modelu až 95 % barvového prostoru Adobe RGB. [str. 25]  Počátkem února letošního roku představila společnost Océ v předpremiéře nový přírůstek do své cenami ověnčené rodiny UV flatbed digitálních tiskáren Arizona. Oficiálně bude nový velkoformátový tiskový stroj Océ Arizona 550 GT představen celosvětově široké odborné veřejnosti na mezinárodním oborovém veletrhu Ipex v květnu letošního roku v Birminghamu. [str. 27]

Monitor EIZO CG223W  Britská společnost Graphic Image Films (GIF) představila svoji první biodegradabilní fólii určenou pro konvenční i termální laminovací proces. Novou biologicky odbouratelnou laminovací fólii s názvem OXO uvedla společnost GIF na trh v průběhu března letošního roku. [str. 24]  Společnost Mimaki Europe oznámila, že uvedla na trh svoji novou velkoformátovou digitální tiskárnu Mimaki Tx400-1800B, určenou k přímému potisku textilních materiálů. Ink-jetová tiskárna Mimaki Tx400-1800B

 V únoru tohoto roku se objevil update nátiskového řešení Colorproof XF společnosti EFI na verzi 4.1. Desetinkový update přináší několik poměrně významných změn. Nová podoba Colorproof je k dispozici na platformách Mac OS X 10.5.2/10.6 a Windows XP/Vista/7/2003 a 2008 Server. [str. 29]

technologií mohou být vázány jak volné listy, tak i knižní složky bez potřeby odstraňování hřbetních lomů. [str. 34]

Stahlfolder KH 66 předvedený na Ipexu  V tiskárně společnosti TOP TISK obaly v Brně byl na začátku minulého roku uveden do provozu tiskový stroj Roland 706LTTLV. V konfiguraci šesti tiskových věží, dvou lakovacích jednotek, dvou systémů mezisušení a s technologií InlineFoiler Prindor je první a zatím jediný v České republice. [str. 58]

Semináře, soutěže  Bratislavská tiskárna Slovenská Grafia uspořádala dne 22. dubna 2010 workshop pro své zákazníky – zadavatele tisku a grafická studia z České a Slovenské republiky. Cílem tohoto workshopu bylo především seznámit pracovníky DTP studií s korektními postupy při tvorbě PDF a s prací s ICC profily. Představeny byly také moderní způsoby zadávání dat prostřednictvím internetu, stejně jako možnosti virtuálního nátisku na monitoru. [str. 10]

Výstavy, veletrhy

Technologie

 Letošní, již sedmnáctý ročník veletrhu reklamních služeb a polygrafie Reklama, Polygraf 2010 proběhl ve dnech 23.–25. března v prostorách Průmyslového paláce na pražském Výstavišti. Na ploše více než 10 000 m² se na něm představilo téměř 270 vystavovatelů, z toho 19 zahraničních, kteří do Prahy přijeli z deseti zemí světa. [str. 12]

 Se zajímavým řešením vazby malosériových digitálních tiskovin přišla polská firma Opus, která vyvinula technologii speciální knižní vazby Metalbind. Princip této speciální knižní vazby je velice jednoduchý, k její výrobě jsou využívána jednoduchá stolní zařízení, a touto

 V galerii pražského centra speciálních papírů Le Papier společnosti Antalis probíhala ve dnech 2. března až 4. dubna 2010 výstava grafik a speciálních prostorových realizací studentů Základní umělecké školy z Litoměřic. [str. 13]

summer.léto.2009

95 Kč / 5 ¤ Cena:

číslo 09 / 2009

Odborné časopisy pro každého!

summer.léto.2009

.36

typography . graphic design . visual communication typografie . grafický design . vizuální komunikace

Téma čísla:

Ofsetové tiskové technologie QuarkXPress 8.1 – mírný pokrok v mezích updatu Nové holografické bezpečnostní prvky Ekologické aspekty práce s vlhčicím roztokem

.36

Vše také v elektronické podobě na DVD.

Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF, či si je čte on-line.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531–2; fax: +420 266 021 533 e-mail: [email protected], [email protected]

www.svettisku.cz

Obsah

Svět tisku 04/2010 – 5

Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah •

Stalo se doma 6–13 Adobe představila Creative Suite 5 Canon s Tomášem Krýslem Celosvětově první instalace Durst Rho 162 TS Češi a reklama 2010 Digitální tisk pro Heidelberg Dny české knižní kultury Grand Prix Cyrel 2010 v Praze HSW Signall má nový katalog Nové instalace Formica CZ Nové stroje imagePROGRAF Nové vedení Společnosti tisku Novinky v REP Tisku Jeseník Spolupráce Grapo Technologies a Orafol Europe Veletrh Reklama, Polygraf 2010 Výroční shromáždění Sdružení polygrafů Výstava v centru Le Papier Workshop Slovenské Grafie Změna organizační struktury Heidelbergu Změny ve vedení Konica Minolta

•

Stane se

•

Produkty Adobe Creative Suite 5 – od tisku k elektronickým médiím Inovace na Stahlfolder KH 66 Monitor EIZO ColorEdge CG223W Víceúčelové zařízení CreaseStreamPlus Océ Arizona 550 GT EFI Colorproof XF 4.1 – nová podoba pokročilého nátiskového systému

•

•

•

•

• •

Informace z SPP, PMA a Sítotiskového svazu ČR

•

Stalo se v zahraničí Aktivity společnosti Flint Group Bilanční konference Bobst Biologicky rozložitelná laminovací fólie Další ocenění pro Durst Rho 1000 Definitivní spojení společností Canon a Océ Genius 52UV a Universys do Rumunska KBA v roce 2009 manroland nekupuje Wifag Manta instalována v německé firmě ISBA Nová tiskárna Mimaki Tx400-1800B Nové disperzní inkousty Mutoh První Colorman XXL do Rakouska Rapida 66 představena v Radebeulu Roland 900 XXL s obracením Rotačky Concepta do Francie a Číny Software WorkMates 4.0 společnosti ECRM Systém aplikace hologramů pro ProCut 53

8 14–19

•

20

21 24 25 26 27 29

Technologie Inovace tiskových strojů Heidelberg Speciální knižní vazba Metalbind

32 34

Osobnost Jeffrey W. Hayzlett

37

Téma čísla: Ipex 2010 Přehled novinek na veletrhu Ipex 2010

39

Trendy Polygrafie podle SPP

52

Praxe Skladování tiskových barev Roland 706LTTLV HiPrint InlineFoiler Prindor Moderní novinová tiskárna Horizontální snášení archů a složek Ekologické aspekty lakování a laminování tiskovin Serif PhotoPlus X3 – digitální fotografie a efektová grafika Techniky skládání papíru 6

55 58 61 64 67 69 70

Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce

Příště se dočtete: Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Produkty: KBA Rapida 66 Technologie: Apple iPad – nový publikační kanál nastupuje Praxe: Snášecí drátošičky pro vazbu V1

Print Media Academy Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! www.printmediaacademy.cz

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2010 – 6

Češi a reklama 2010

Dny české knižní kultury

• Tiskovou konferenci související se zveřejněním výsledků výzkumu Češi a reklama 2010 uspořádala 17. února 2010 v prostorách svého nového sídla v areálu Office Park v Praze – Nových Butovicích společnost Factum Invenio ve spolupráci s Asociací komunikačních agentur, Českou marketingovou společností, Českým sdružením pro značkové výrobky a POPAI CE.

• Vernisáží výstav Papír v prostoru a čase a Knižní vazby a Codex Gigas byl 3. března 2010 v prostorách kulturního centra Chvalský zámek v Praze – Horních Počernicích zahájen druhý ročník projektu s názvem Dny české knižní kultury, realizovaného ve spolupráci s Národním muzeem.

V jejím průběhu byly komentovány proměny postojů české veřejnosti k reklamě na základě otázek výzkumu, mezi kterými byly mimo jiné například také otázky: Jak se vyvíjí postoj lidí k intenzitě reklamy v jednotlivých médiích? Kde je největší prostor pro reklamní aktivity? V jakých médiích má reklama největší šanci, že si ji Češi prohlédnou nebo vyslechnou? Nechají si lidé od reklamy „poradit“?

Výsledky výzkumu Češi a reklama 2010 na tiskové konferenci komentovali J. Herzmann a O. Kopecká ze společnosti Factum Invenio a doc. PhDr. J. Vysekalová, Ph.D., prezidentka ČMS Z odpovědí na otázky průzkumu vyplynulo, že česká veřejnost je nejvíce zasažena reklamou v klasických masmédiích, jakými jsou televize, rozhlas, denní tisk, časopisy a billboardy. Stejně jako v minulých letech jsou ale i v roce letošním Češi nejvíce přesyceni reklamou v největších komerčních televizích Nova a Prima. V ostatních klasických médiích je negativní vnímání intenzity reklamy na mnohem nižší úrovni, z čehož by se dalo odvodit, že její účinnost je vyšší. S rostoucím množství reklamy totiž roste i nechuť lidí danou reklamu na sebe nechat působit. Pro reklamní tvůrce je tak stále obtížnější reklamou zaujmout a dosáhnout toho, aby splnila svůj účel. Zajímavý byl také poznatek, že zatímco v novinách a časopisech si reklamy všimne zhruba 35 % dotazovaných, na internetu je to pouhých 7 %. Výzkum proběhl v lednu letošního roku na reprezentativním vzorku obyvatel České republiky. Dotazováno bylo 1 119 osob ve věku nad 15 let. Podrobné výsledky tohoto výzkumu shrnuje volně prodejná studie Češi a reklama 2010, přinášející kompletní informace z celého výzkumu. -di-

Digitální tisk pro Heidelberg • Společnost Heidelberg Praha oznámila, že s účinností od 1. dubna tohoto roku do svého portfolia nabízených strojů a služeb zařadila také řešení pro profesionální digitální tisk. Oficiálním partnerem se v této oblasti stala společnost Canon CZ, s níž Heidelberg spolupracuje již delší dobu. Od dubna letošního roku tak bude Heidelberg na celém území ČR nabízet jak černobílé, tak barevné digitální tiskové stroje Canon a s nimi spojené servisní služby. Zpočátku bude společnost Canon CZ pro firmu Heidelberg zajišťovat veškeré servisní služby a dodávky spotřebního materiálu. Postupem času by tyto činnosti měl Heidelberg převést zcela do svého portfolia a nabízet tak k digitálním strojům, které dodá na trh, naprosto plnohodnotný servis. -pt-

Na výstavě Papír v prostoru a čase se prezentoval ateliér konzervátorství a restaurátorství pražské Vyšší odborné školy grafické a Střední průmyslové školy grafické, vedený M. Vanišovou. Ve čtyřech místnostech byly vystaveny práce studentů nižších i vyšších ročníků těchto grafických škol, ať už se jednalo o knižní vazby, kaligrafie, nebo jiné výtvarné práce. Náročné restaurování předmětů kulturního dědictví bylo prezentováno na příkladech Melantrichovy bible nebo kramářských písňových tisků z muzea v Jindřichově Hradci. Výstava Knižní vazby a Codex Gigas představovala tvorbu uměleckého knihaře Jiřího Fogla a jeho dcery Pavlíny Rambové z východočeského Obě výstavy uspořádané v rámci Dnů Žamberku. Návštěvníci této české knižní kultury ve Chvalském výstavy si mohli také prohlédzámku se setkaly s velkou pozorností nout maketu největší rukopisné veřejnosti knihy světa, Codexu Gigas, která vznikla před dvěma lety v době vystavení originálního rukopisu této knihy v Národní knihovně. Kvalitní moderní umělecké knižní vazby J. Fogla jsou inspirovány především tvorbou vynikajícího knihaře J. Faltuse. Na společné vernisáži obou výstav vystoupili P. Muchka, vedoucí oddělení knižní kultury Knihovny NM, ředitel VOŠG a SPŠG Hellichova PhDr. J. Sehnal, umělecký knihař J. Fogl a o hudební doprovod se postaralo Duo Echos. Součástí druhého ročníku Dnů české knižní kultury byly také čtyři tematické přednášky, které proběhly v obřadní síni Chvalského zámku. Dne 10. března to byla přednáška Staré tisky v rukou restaurátorů, na 16. března byla naplánována přednáška Kramářské tisky v knihovně Muzea Jindřichohradecka a péče o ně, 17. března se konala přednáška Tajemný příběh Codexu Gigas a dne 25. března proběhla přednáška Písmo rukopisných knih. Výstava Papír v prostoru a čase byla ukončena 4. dubna 2010 a výstava Knižní vazby a Codex Gigas probíhala až do 2. května 2010. -di-

Nové instalace Formica CZ • Celosvětová ekonomická krize, která samozřejmě postihla i tiskový průmysl, ustupuje jen velice pomalu. Přesto se ale již objevují náznaky oživení, takže některé tiskárny začaly obnovovat, modernizovat nebo rozšiřovat své technologické vybavení. Mladoboleslavská dodavatelská společnost Formica CZ realizovala v průběhu nedávno uplynulého období v českých a slovenských tiskárnách tři instalace nových zařízení ze svého nabídkového portfolia, konkrétně dvou řezaček a jednoho skládacího stroje. V banskobystrickém podniku Tlačiareň Brummer & Brummer uvedla do provozu novou jednonožovou řezačku Eurocutter EC 780 SP, která nahradila již vysloužilý stroj Maxima. Jedná se o výkonné programovatelné zařízení s řezací šířkou 780 mm, vyznačující se robustní konstrukcí, vysokou přesností a dlouhou životností. Další řezačka Eurocutter, tentokrát model EC 1150 s řezací šířkou 1 150 mm, která také nahradila starou opotřebovanou Maximu, byla uvedena do provozu v tiskárně Grafia Nova v Rožnově pod Radhoštěm, kde bude využívána při výrobě různých brožur, knih, kalendářů, katalogů a lokálních novin. Kapacitu skládání trnavské tiskárny AD Team potom posílila instalace dalšího výkonného kombinovaného skládacího stroje Shoei SPK 56-4 KL FAII. Ten v knihárně této firmy doplnil dva skládací stroje Shoei, modely SPC 74 a SPK 56, i skládací stroj GUK. -di-

Svět tisku 04/2010 – 7

IPEX 2010

Výroční shromáždění Sdružení polygrafů • Členové Sdružení polygrafů pro přípravu expozice Tiskařství v Národním technickém muzeu se na svém pravidelném výročním shromáždění sešli 16. března 2010 v prostorách NTM.

BIRMINGHAM

kových technik. Podařilo se také zajistit převod některých památek z historie knihařství včetně rukopisu odborné knihy do sbírky NTM a získat příslib zapůjčení Melantrichovy bible k vystavení v expozici. V rámci hospodaření nedošlo k žádným mimořádným výdajům a hrazeny byly pouze náklady na provoz Sdružení polygrafů. Podle zprávy revizní komise bylo hospodaření sdružení shledáno v dobrém stavu a v souladu s předpisy. Přednesené zprávy byly členy sdružení schváleny bez připomínek.

Netradičně bylo výroční shromáždění zahájeno prohlídkou chystané expozice Tiskařství, v jejímž průběhu se členové Sdružení polygrafů mohli seznámit se současným stavem jejích příprav. Zasvěceného průvodce jim dělal vedoucí oddělení polygrafie NTM ing. P. Pohlreich. Ve výstavním sále již byly finálně dokončeny podlahy, na připravených soklech jsou instalovány stroje a od počátku dubna bylo také zahájeno rozmisťování drobných exponátů. Popisky budou graficky upraveny ve stylu odpovídajícím době praktického používání vystavených exponátů. Přípravy expozice Tiskařství v Národním technickém muzeu začínají vstupoOsvětlení tvořené vat do své závěrečné fáze stylovými lampami a zářivkami má čtyři režimy tlumení, aby mohlo Velice bohatá byla potom následná diskuse. navozovat různou atmosféru. Písmovky a skříně V jejím rámci se hovořilo o přípravě tiskovin sjednotili architekti černým nátěrem. Celkové souvisejících s otevřením expozice Tiskařství dokončení instalace expozice Tiskařství je předa o přípravě tematické tiskové konference. Byl pokládáno na podzim letošního roku. také představen nástěnný kalendář s obrázky Po skončení prohlídky expozice bylo zahájeno exponátů ze sbírky polygrafie, který vznikl pro jednání výročního shromáždění. Výroční zprávu NTM a Státní tiskárnu cenin, a padl návrh, aby o činnosti sdružení a zprávu o jeho hospodapo otevření expozice pokračovalo Sdružení ření v uplynulém období přednesla tajemnice polygrafů v přípravě a organizaci tematických O. Frídlová. Činnost sdružení v minulém roce setkání. Náměty na tyto semináře určené pro byla soustředěna především na konzultace 20–30 osob vzešly již z mezinárodní odborné související s přípravami expozice. Byl dolaďokonference Printforum a na jejich pořádání by ván výběr drobných exponátů a fundusu, což se mohlo střídavě podílet Sdružení polygrafů, zahrnovalo i získání písmovek a skříní ze staré NTM a Společnost tisku ČVTS. Další námět byl tiskárny v Krnově a z Ateliéru Krupka. Dále byly na vytvoření tematického DVD, které by mohlo vybírány ilustrační obrázky, projednávána jejich vycházet z informačního videosloupku, který jednotná grafická úprava a konzultovány modely bude instalován v expozici Tiskařství. znázorňující například principy jednotlivých tis-di-

Nové vedení Společnosti tisku • Členové nového předsednictva a revizní komise Společnosti tisku ČSVTS na další funkční období byli zvoleni na členské konferenci ST ČSVTS, která se konala 8. března 2010. Na prvním jednání tohoto nově zvoleného předsednictva a revizní komise, které se uskutečnilo 7. dubna 2010, byl předsedou Společnosti tisku zvolen Vladimír Lukeš, pedagog VOŠG a SPŠG v Praze a odborný publicista, a místopředsedou ing. Jiří Volf, CSc., ze společnosti Böttcher ČR. Dalšími členy předsednictva jsou

V. Bourek, Z. Paseka, M. Jamrich, M. Procházka a M. Mrázek. Předsedou revizní komise, jejímiž členy dále jsou P. Peřinka a M. Lešikar, byl zvolen ing. Jan Sochůrek, prezident Svazu polygrafických podnikatelů. Jednání předsednictva Společnosti tisku bylo potom zaměřeno především na potřebnou revizi stávajících stanov Společnosti tisku a nutnou stabilizaci její členské základny a jednotlivých odborných skupin. Stranou pozornosti nezůstalo ani stanovení priorit zaměření odborné činnosti. -di-

Dejte svému byznysu

inkjetci propojte ofsetové a digitální tiskové technologie

SPOLEČNOST FUJIFILM NA VÝSTAVĚ IPEX 2010 V BIRMINGHAMU UKÁŽE, PROČ JE GLOBÁLNÍM LEADEREM V OBLASTI OFSETU I DIGITÁLNÍCH TISKOVÝCH TECHNOLOGIÍ. JetPress 720 SVĚTOVÁ PREMIÉRA Konečně inkjetový digitální tiskový stroj s kvalitou ofsetového tisku, ovšem s podstatně vyšší produktivitou při nákladech do 2 000 kusů. JetPress 720 tiskne rychlostí 2 700 archů formátu B2 za hodinu na běžný ofsetový papír, bez problémů ho tak zařadíte do svých výrobních linek. Navíc získáte všechny výhody digitálního tisku – mimo jiné možnost plné personalizace výtisků, vynikající opakovatelnost a zejména nulové časy na přípravu výroby.

Velkoformátový digitální tisk Nejrychlejší a nejproduktivnější velkoformátové inkjetové stroje v akci, to jsou tiskárny Onset S20/S70, které při plně automatické manipulaci s materiálem tisknou ve formátu až 3,2 x 1,5 m rychlostí až 700 m2/hod. Vystavujeme i další stroje, například Acuity Advance pro UV tisk ve fotografické kvalitě, nebo UvStar pro tisk UV inkousty na role široké až 5,3 metru.

Tiskové desky a spotřební materiály Samozřejmě vystavujeme nejširší sortiment tiskových desek, spotřebních materiálů a tiskové chemie – absolutní novinku představují unikátní mycí prostředky bez obsahu rozpuštědel.

Více informací na www.powertosucceed.eu nebo na www.fujifilm.cz

Informace z SPP, Sítotiskového svazu ČR a PMA

Svět tisku 04/2010 – 8

Řádná výroční valná hromada SPP 2010 • Řádná výroční valná hromada Svazu polygrafických podnikatelů se uskutečnila ve čtvrtek 18. března 2010 v Kongresovém centru Babylon v Liberci. Její účastníci reprezentovali 57,6 % všech členů svazu, takže valná hromada byla usnášeníschopná. Jednání zahájil prezident svazu J. Sochůrek, který přivítal všechny přítomné včetně hostů, mezi kterými byli prezident partnerského slovenského svazu P. Blubla, prezident Unie zaměstnavatelských svazů P. Dušek, předseda Typografické besedy F. Stašek, ředitel PMA ČR M. Kraus a ředitel společnosti DEUS Pardubice Z. Hamáček. Výroční zprávu o stavu SPP a jeho činnosti v uplynulém období přednesl také prezident svazu J. Sochůrek. Zmínil především probíhající celosvětovou hospodářskou krizi a její dopady na tuzemský polygrafický průmysl. Ty vedly k poklesu produkce a snižování stavů zaměstnanců v polygrafických firmách. Změny na trhu pracovních sil se nutně musely projevit také ve změně vztahu mezi Svazem polygrafických podnikatelů a Typografickou besedou jako odborovou organizací.

• hospodaření svazu a účetní uzávěrku za rok 2009, • účetní hospodářský výsledek svazu za rok 2009 ve výši –64 120,08 Kč a jeho zaúčtování na účet 932 – nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta, • návrh rozpočtu svazu pro rok 2010, • navrženou změnu stanov v předneseném novém znění, • výši členských příspěvků (splatných do 30. 4. 2010) a výši poplatků za služby SPP pro rok 2010 v nezměněné výši jako v minulých letech, tj. členský příspěvek 100 Kč/rok za zaměstnance, 400 Kč/rok za zaměstnance za poskytované služby a dále členský příspěvek individuálního člena 400 Kč/rok. Valná hromada ukládá prezidentovi svazu: • posílit prezentaci svazu a jím nabízených služeb, stabilizovat počet členů, • zdokonalovat polygrafický obchodní a informační portál podle potřeb členů svazu, • zajistit dostatek informací pro efektivní získání finanční podpory z fondů EU, • zajistit vypracování statistik polygrafie ČR za rok 2010, • v oblasti školství usilovat: a) o bezprostřední spolupráci odborných škol a polygrafické výrobní praxe, b) o zvyšování odborné kvality pedagogů, c) o aktualizaci RVP, ŠVP a učebních osnov, d) respektive podporovat při reformě terciálního vzdělávání tříletý vzdělávací program vyššího odborného vzdělávání.

Březnové zasedání prezidia SPP Předsednictvo výroční valné hromady Svazu polygrafických podnikatelů Počet členů SPP ve srovnání s rokem 2008 poklesl. Pět kolektivních členů své členství v průběhu roku 2009 ukončilo, ale naopak do svazu vstoupili tři individuální členové, takže celkový pokles jsou pouze 2 členové. Velmi aktivní činnost v uplynulém období vyvíjel svaz v oblasti školství. Nejednalo se pouze o dobrou práci školské komise, která provedla inspekční návštěvy všech oborových odborných škol, ale intenzivní spolupráce svazu s Katedrou polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice vyústila ve vydání odborné publikace Moderní polygrafie, která se může stát velice užitečnou aktuální pomůckou nejenom pro studenty odborných škol, ale také pro pracovníky z praxe. V závěru svého vystoupení J. Sochůrek konstatoval, že hospodaření svazu v loňském roce skončilo schodkem 64 120 Kč, tedy o něco menším, než byl původně plánovaný, a sice 77 800 Kč. Dalším bodem jednání valné hromady byl návrh na změnu stanov svazu přednesený V. Hrubým. Navrhované změny spočívají v tom, že prezidium svazu může valnou hromadu svolávat jak písemnou, tak také elektronickou formou, dále se týkají hlasování, kdy bude mít každý člen jeden základní hlas a na každých deset zaměstnanců potom jeden další hlas (až doposud měl jeden další hlas na každých 50 zaměstnanců). Další navrhovanou změnou bylo prodloužení funkčního období členů prezidia a dozorčí rady svazu ze dvou let na čtyři a velice důležitá změna se týkala také morálky při placení členských příspěvků. Podle návrhu změny stanov by prezidium svazu mohlo při neplnění finančních povinností člena vůči svazu pozastavit jeho členství. Celková doba pozastavení členství by byla omezena na 12 měsíců, a pokud by člen ani po této době své finanční závazky vůči svazu nevyrovnal, následovalo by zrušení jeho členství. O uvedených změnách muselo být podle stanov svazu hlasováno zvlášť a všechny byly schváleny jednomyslně. V následné diskusi vystoupili A. Svoboda, F. Stašek, J. Sehnal, P. Blubla a M. Kraus. V závěru řádné valné hromady SPP přítomní schválili její usnesení v následujícím znění: Valná hromada schvaluje: • zprávu o stavu SPP – Výroční zprávu Svazu polygrafických podnikatelů za rok 2009,

• Na svém dalším letošním pracovním jednání se členové prezidia a dozorčí rady Svazu polygrafických podnikatelů sešli v předvečer konání výroční valné hromady SPP ve středu 17. března 2010 v prostorách konferenčního centra Babylon v Liberci. Projednávány byly následující záležitosti: • Prezident svazu ing. J. Sochůrek informoval o organizačním zajištění průběhu řádné valné hromady SPP. • Žádost o ukončení individuálního členství v SPP podali prof. RNDr. Marie Kaplanová a PhDr. Petr Peřinka. Naopak žádost o přijetí mezi kolektivní členy podaly společnosti Knihařství – Jarmila Sequensová, Praha, a Agfa Graphics Czech Republic, Praha, a o individuální členství požádal ing. Jan Vališ, Ph.D., z Katedry polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice. Všechny žádosti byly prezidiem schváleny. Aktuální stav členské základny SPP tedy nyní je 65 kolektivních a 29 individuálních členů, což je celkem 94 členů, kteří reprezentují 3 246 pracovníků ve svazových firmách. • Členové prezidia a dozorčí rady SPP byli informováni, že statistiky polygrafie ČR za rok 2009 jsou již umístěny na POIP v zaheslované části určené pro členy svazu. Statistiky, v nichž je promítnuta i změna v klasifikaci (OKEČ – nově NACE), zpracoval pro SPP ing. Michajlov. • Výroční konference Společnosti tisku ČVTS se uskutečnila 8. března 2010 v sídle ČVTS v Praze a oba navržení zástupci SPP ing. Volf a ing. Sochůrek byli zvoleni do orgánů této společnosti. • Prezident svazu ing. J. Sochůrek informoval přítomné, že přes veškeré vynaložené úsilí se v důsledku ekonomické deprese nepodařilo zajistit dostatek finančních prostředků, které by umožnily zabezpečit konání tradiční mezinárodní odborné konference Printforum 2010 ve standardní kvalitě minulých ročníků. Po mnoha jednáních a rozborech proto přípravný tým této akce rozhodl o přesunu sedmnáctého ročníku konference Printforum na rok 2011. • Členové prezidia SPP byli informováni, že došlo ke změně ve funkci předsedy Svazu velkoobchodů s papírem. Dlouholetého předsedu ing. V. Koukola ze společnosti OSPAP nahradil ing. V. Tecl ze společnosti Europapier Bohemia. • Rozhodčí komise svazu řeší problém soudního znalce a liberecké tiskárny RUCH. Za organizaci odpovídá vedení svazu.

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2010 – 9

Canon s Tomášem Krýslem • Společnost Canon má nového obchodního ředitele pro přímý prodej. Za rozvoj přímého prodejního kanálu bude odpovědný Tomáš Krýsl. Direct Sales Manager společnosti Canon CZ a SK pan Tomáš Krýsl (38) se již dvanáct let pohybuje na trhu polygrafie a IT. Do Canonu přišel ze společnosti Xerox, kde působil přes sedm let. Součástí jeho pracovních cílů bude restrukturalizace obchodního týmu, maximalizace výsledků prodejního kanálu a starost o alianci s HP. Tomáš Krýsl nastoupil do nové pozice 15. března 2010 a věří, že se mu v rámci vize One Canon podaří vytvořit maximálně efektivní tým přímého prodeje, který bude operovat u klíčových zákazníků a nabízet komplexní portfolio produktů a služeb značky Canon. Tomáš Krýsl vystudoval Fakultu stavební ČVUT v Praze. Je ženatý a má dva syny. Ve svém volném čase se nejraději věnuje rodině, cyklistice, potápění a objevuje taje fotografování a vína. Při své práci se řídí mottem: „Prodej musí být zábava.“ -gk-

ukázky vybraných novinek CS5. Nejvíce pozornosti bylo takto věnováno Adobe Photoshopu, zejména jeho novým či vylepšeným technologiím usnadňujícím zásadním způsobem uživatelské retuše, dále též třeba novým inteligentním štětcům, které imitují přirozenou malbu. Nechyběly ani ukázky nových možností Adobe InDesignu, zejména co se týká rozšířené podpory elektronických výstupů do podoby Flash prezentací a nástrojů spojených s tvorbou layoutu. U tvorby elektronických podob byla zdůrazněna vazba na současné trendy, tedy nástup řady specializovaných čtecích zařízení (čtečky eBooků, tablet zařízení typu iPadu) a zvýšený zájem vydavatelů o publikování na těchto zařízeních. Působivé byly demonstrace výkonu nové podoby aplikace pro střih videa Premiere Pro. Příjemným překvapením bylo v závěru prezentace oznámení o nastavení cen lokalizovaných podob Adobe produktů na českém trhu. Tyto jsou v přepočtu sice stále o dost vyšší než ceny Adobe produktů v USA, na druhou stranu jsou ovšem v porovnání s jinými evropskými zeměmi či situací v ČR v minulosti podstatně výhodnější.

Adobe představila Creative Suite 5 • Dne 12. 4. uvedla společnost Adobe Systems oficiálně Creative Suite 5 (CS5), tedy novou generaci svých kreativních a publikačních nástrojů. Ještě před daným datem proběhlo v České republice představení CS5 novinářské obci, a to na tiskové konferenci „Odhalte možnosti Adobe Creative Suite 5“, jež se konala dne 8. 4. v prostorách pražského democentra Adobe (Avenir Business Park). Na akci předstoupili před několik desítek novinářů Michal Metlička, Tomáš Metlička a Richard Markuzy, aby pohovořili nejen o nové Suite, ale také o celkové strategii Adobe a dalších akcích, jež příchod nové Suite provází. V úvodní prezentaci představil Michal Metlička koncepci CS5. Ta především klade zvýšený důraz na podporu dynamicky se rozvíjejících elektronických médií. Klíčovou platformou zde je Adobe Flash, jehož ústřední klientská komponenta Flash Player 10.1, přinášející mimo jiné zásadní zvýšení výkonu, pokročilou typografii a podporu mobilních zařízení, bude v ostré podobě k dispozici ve stejnou dobu jako CS5. Vedle stávajících nástrojů (Flash Professional, InDesign aj.) dovolí v rámci CS5 vytvářet a používat Flash obsah i nová aplikace Flash Catalyst, jež umožňuje design z Photoshopu, Illustratoru či Fireworks přetvořit do podoby interaktivního rozhraní webových prezentací a aplikací bez nutnosti cokoli programovat. S podporou on-line médií dále souvisí i částečná integrace služeb pro měření a optimalizaci efektivity webových prezentací od společnosti Omniture, kterou Adobe nedávno zakoupila. Nová sada on-line služeb CS Live provázaná s CS5 zahrnuje takto službu z dílny Omniture SiteCatalyst NetAverages a vedle toho třeba i z pre-pressového hlediska hodně zajímavou novou službu CS Review pro skupinovou spolupráci nad dokumenty CS5. V rámci nové Suite se nabízí přes 250 nových funkcí, jednotlivé aplikace (zejména Photoshop, nástroje pro střih videa a také InDesign), co se výkonu týče, byly více či méně významně optimalizovány. Po souhrnném představení následovalo to nejzajímavější, tedy praktické

Na akci byli zastoupeny i partnerské firmy, jež různou formou prezentovaly své produkty spojené s aplikacemi Adobe. Konkrétně se takto představily společnosti Lenovo, Avnet (resp. Eizo) a NVIDIA. Podrobnější představení Adobe Creative Suite 5 přinášíme na jiném místě tohoto čísla Světa tisku. -rk-

Změna organizační struktury Heidelbergu • Ve společnosti Heidelberg dochází k významným změnám. Pro nový finanční rok, jenž započal 1. dubnem tohoto roku, naplánoval Heidelberg pokračování restrukturalizačních opatření. Jedním z nich je změna organizační struktury firmy. Ta bude nyní rozdělena na tři základní divize: Stroje & zařízení, Služby zákazníkům a Finanční služby. Dle vyjádření Bernharda Schreiera, předsedy představenstva Heidelbergu, zavádí společnost efektivnější organizační strukturu, díky níž bude moci zákazníkům na celém světě nabídnout rychlejší a cílenější služby. Změna struktury je spojena také s dalším zeštíhlením firmy. Plánuje se snížení pracovních míst celosvětově o cca 450 v administrativě a obchodu a vzhledem k nepředpokládanému zásadnímu oživení v oboru v letošním roce také o cca 400 míst ve výrobě. Od příštího finančního roku by výše uvedené organizační a personální změny měly přinášet roční úspory asi 80 milionů eur. Změna organizační struktury je pochopitelně poplatná i pro tuzemskou pobočku. Divize strojů a zařízení bude vedena jednatelem společnosti Tomášem Hejzlarem a bude zaměřena na dodávání technologií pro všechny oblasti polygrafie. Divize služeb zákazníkům je vedena panem ing. Martinem Prouzou a zahrnuje veškeré služby, které Heidelberg nabízí. Je tvořena čtyřmi základními oblastmi – servisními službami Systemservice, náhradními díly & logistikou, spotřebními materiály Saphira a workflow systémy Prinect. -pt-

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2010 – 10

HSW Signall má nový katalog

Na letošním veletrhu Reklama, Polygraf 2010 v Praze ale představila tištěnou podobu svého nového katalogu a ceníku materiálů, technologií a služeb, který má podtitul: „Vše, co potřebujete.“ Na svých 140 textových stranách soustřeďuje všechny podstatné informace o nabízeném zboží a službách a je připraven také na dopisování případných poznámek. Obsah tohoto katalogu byl sestaven jako pokus o ideální kompromis mezi množstvím obsažených informací a jeho velikostí. Některé části jsou ale obsahově částečně omezené, protože Nový nabídkový katalog společnosti firma připravuje vydání dalších HSW Signall má velice zajímavý a elespecializovaných katalogů gantní vzhled pro vybrané skupiny zboží. Skutečnost, že ceny nabízených materiálů a zařízení rychle zastarávají, řeší grafická koncepce katalogu velice prakticky. V cenových tabulkách je vytvořen volný sloupec, do kterého je možné poznamenat aktuální nebo individuální ceny vybraných produktů. Přesné ceny jsou pro zájemce i nyní dostupné on-line na webových stránkách společnosti HSW Signall. -di-

běžných inkoustů CMYK. V rámci spolupráce se společností Orafol upravila firma Grapo Technologies svůj systém UV digitálního tisku u stroje Octopus pro tisk dopravního značení na fólie ORALITE. Po těchto úpravách nyní může digitální UV tiskový stroj Octopus využívat speciální inkousty vyvinuté firmou Orafol, které řeší požadavek na sedm barev, jež dopravní značky obsahují. Při tisku na mikroprismatický reflexní materiál společnosti Orafol musí mít každá barva dokonalé fyzické specifikace, aby mohla zajistit správný odraz. Sedm barevných inkoustů je možné na UV tiskovém stroji Octopus při výrobě dopravního značení tisknout na fólie ORALITE přímo z jedné hlavy. To nahrazuje tradiční sítotiskový proces, který je nákladný a časově náročný, a zanechává hlubší ekologickou stopu. Kromě toho není sítotisk při výrobě menších sérií zakázek ani nákladově efektivní. S uvedeným nově vyvinutým systémem budou výrobci dopravních značek hospodárně tisknout značky i v malých sériích podle potřeb trhu, a to i značky směrové či s proměnlivými informacemi a ostatní informační tabule v jednom nebo několika málo exemplářích. Nový systém na výrobu dopravních značek se skládá ze tří složek: UV tiskového stroje Octopus pro tisk dopravního značení na fólie ORALITE vyvinutého společností Grapo Technologies, speciálních inkoustů vyvinutých firmou Orafol a mikroprismatického reflexního materiálu od téže společnosti. Hlavním koordinátorem prodeje tohoto systému bude firma Orafol. Pro schválení Ministerstvem dopravy je nutné splnit právní a zkušební požadavky. Musí být certifikovány nejenom barvy, ale což je mnohem důležitější, celý systém jako takový. Má-li být certifikace úspěšná, musí být nejen používány specifické barvy, ale použité inkousty musí vykazovat dobrou přilnavost k reflexním materiálům a dlouhou trvanlivost za proměnlivých světelných a povětrnostních podmínek. Společnost Orafol povede proces certifikace na základě svých vztahů, pověsti a zkušeností na tomto trhu. -di-

Změny ve vedení Konica Minolta

Workshop Slovenské Grafie

• Ve společnosti Konica Minolta došlo k zásadním změnám ve vrcholném managementu. S platností od začátku dubna na pozici generálního ředitele české pobočky Konica Minolta nastoupil Tomáš Bednář.

• Bratislavská tiskárna Slovenská Grafia uspořádala dne 22. dubna 2010 workshop pro své zákazníky – zadavatele tisku a grafická studia z České a Slovenské republiky.

Ten ve společnosti pracuje od roku 1996, postupně vystřídal různé pozice a v top managementu společnosti se pohybuje více než pět let. Poslední rok vedl společnost ve funkci výkonného ředitele. V pozici generálního ředitele nahradil dosavadního ředitele Romana Tihelku, který postoupil na pozici Area Managera se zodpovědností za vedení dceřiných společností Konica Minolta v zemích střední a východní Evropy včetně Ruska. V nové pozici bude mít Tomáš Bednář na starosti především rozvoj obchodních aktivit v České republice a stabilní růst značky na poli tiskových řešení a služeb. Další změnou je uvedení Jiřího Skopového na pozici obchodního ředitele přímého prodeje Konica Minolta. Pan Skopový se bude nově věnovat kromě strategických projektů také řízení prodejních aktivit společnosti u koncových zákazníků v regionech ČR. Doposud působil na pozici ředitele divize Business Solutions, kde se staral o významné zákazníky a divizi Consulting. -kil-

Cílem tohoto workshopu bylo především seznámit pracovníky DTP studií s korektními postupy při tvorbě PDF a s prací s ICC profily. Představeny byly také moderní způsoby zadávání dat prostřednictvím internetu, stejně jako možnosti virtuálního nátisku na monitoru. Workshop se konal v prostorách Slovenské Grafie. Po úvodním přivítání a představení výrobního týmu pozval výrobní ředitel Slovenské Grafie pan Peter Kosík všechny účastníky na exkurzi do výrobních prostor. Zde se mohli všichni podrobně a s odborným výkladem pana Kosíka seznámit se všemi technologiemi v tiskárně a zejména pak s ergonomií práce tiskaře s virtuálním nátiskem na monitorech EIZO. Tyto jsou nainstalovány na pohyblivých pantografech na všech 5 ofsetových tiskových strojích, pro hlubotiskové rotačky byl instalován stacionární virtuální nátisk. Po návratu z výrobních prostor se Jaroslav Holásek, vedoucí přípravy tisku Slovenské Grafie, věnoval podmínkám pro zadávání podkladů do tisku, zejména korektní tvorbou a nastavením PDF, ale i nejčastějším chybám, se kterými se v přípravě tisku ve Slovenské Grafii občas setkávají. Po krátké přestávce následovala prezentace o colour managementu a ICC profilech, kterou si připravil ing. Radim Václavíček, nezávislý specialista právě na tuto problematiku. V odpoledních hodinách se ing. Marek Spurný, specialista na aplikace Kodak ve společnosti Design Print, věnoval zadávání dat prostřednictvím internetu s využitím webového portálu InSite včetně automatické kontroly dat. V další obsáhlé prezentaci vysvětlil ing. Václavíček velmi podrobně problematiku softproofingu neboli virtuálního nátisku na monitoru. Na tuto prezentaci navázal ing. Spurný praktickou ukázkou kalibrace monitoru EIZO v rámci workflow Kodak Prinergy. Workshop byl uspořádán ve spolupráci s firmou Design Print, která byla rovněž dodavatelem komplexního řešení virtuálního nátisku ve Slovenské Grafii. Jako host se workshopu zúčastnil také ing. Antonín Charvát, Eizo Managing Director pro ČR a SR. -kil-

• Až doposud pražská společnost HSW Signall, přední tuzemský dodavatel materiálů, technologií a služeb pro oblast velkoformátové reklamy, využívala především elektronickou podobu svého nabídkového katalogu na webových stránkách.

Spolupráce Grapo Technologies a Orafol Europe • Společnosti Grapo Technologies a Orafol Europe uzavřely dohodu o vzájemné spolupráci. Předmětem této kooperace bude společný vývoj aplikačního balíčku, který bude využívat digitální UV tiskové stroje Octopus firmy Grapo a inkousty vyvinuté speciálně pro výrobu reflexních dopravních značek pomocí systémů mikroprismatických reflexních fólií společnosti Orafol, a nahradí tak při výrobě mnoha aplikací dopravního značení sítotisk. Dopravní značky jsou velmi zvláštní tisková aplikace s velice důležitými specifiky a není možné je vyrábět pomocí digitálního tisku za použití

Svět tisku 04/2010 – 11 7LVNRYpVWURMH]DĜt]HQtDSĜtVOXãHQVWYtSURRIVHW KOXERWLVNÀH[RWLVND]XãOHFKĢRYiQtSRWLVNX

Nové stroje imagePROGRAF • Společnost Canon dne 8. dubna tohoto roku představila odborné veřejnosti nové modely velkoformátových tiskových systémů řady imagePROGRAF, které jsou určeny především do segmentu grafického tisku. Novými přírůstky se v tomto směru staly modely imagePROGRAF iPF6350 a iPF6300, pracující s šíří tisku 24” (610 mm), a model imagePROGRAF iPF8300 s šíří tisku 44” (1 117 mm). Oproti předchozím modelům nabízejí nové stroje celou řadu vylepšení. Tím prvním je použití inkoustů. Všechny tři nové modely pracují s 12barvovým tiskovým systémem, využívajícím pigmentových inkoustů LUCIA EX. Ve srovnání s předchozí řadou nabízí tyto stroje s inkousty LUCIA EX reprodukci o 20 % širšího barevného prostoru. Nový inkoust využívá polymery zajišťující vyšší odolnost vůči poškrábání a blednutí barev. Výrobce uvádí, že tyto inkousty přispívají také k redukci bronzingu a metamerie, stejně jako k možnosti tisku černou barvou s vyšší denzitou, což umožňuje tisk většího množství detailů v oblasti stínů. Vysokou barevnou věrnost a zároveň možnost opakovatelnosti zaručuje integrovaný systém kalibrace barev. Nové tiskárny s inkoustem LUCIA EX používají

při tisku dvě tiskové hlavy. Tisková hlava obsahuje 2 560 trysek pro každou z barev. K tisku je pak využito firemní technologie tiskových hlav FINE, umožňující používat nejnižší rozlišení 1 200 x 1 200 dpi či maximální rozlišení 2 400 x 1 200 dpi. Tisk je pak zajištěn kapkami inkoustu se stálým objemem 4 pikolitry.

063SURYHãNHUpW\S\HWLNHWREDOĤDNDUWRQiåH ÀH[RWLVNRYpVWURMH

ÀH[RWLVNRYpURWDþQtVWURMH

Tiskárny Canon iPF8300 a iPF6350 jsou vybaveny 80GB pevným diskem, a tak umožňují tisk do schránky a následný tisk více kopií přímo z tiskárny. Standardní součástí dodávky je 10/100/1000 Ethernet a USB 2.0 rozhraní a automatická řezačka s dvojicí rotačních nožů pro vyšší produktivitu. -pt-

Grand Prix Cyrel 2010 v Praze • Mezinárodní soutěž Grand Prix Cyrel bezpochyby patří mezi nejznámější, nejrenomovanější a nejprestižnější soutěže v oblasti obalového průmyslu. Probíhá v deseti různých kategoriích a v každé z nich je vybírán obal potištěný flexotiskem, takzvaně „nejlepší ve své třídě“. Hodnoceny jsou například mimořádné kreativní nápady a výkony, provedení, zpracování dat, kvalita tisku, převody z ofsetu nebo hlubotisku do flexotisku apod. Poprvé se soutěž Grand Prix Cyrel konala v roce 1982 a v průběhu následujících let získala pozici nejvýznamnější akce v oboru flexotisku. O její prestiži a významu svědčí i skutečnost, že v letošním roce probíhá již její osmý ročník. Nejedná se ale jen o soutěž jako takovou, demonstraci obalových technik a výstavu jejich výsledků, ale v poslední době se z akce Grand Prix Cyrel stále více stává odborné fórum, které si klade za cíl inspirovat obalové specialisty z celého světa k novým nápadům a myšlenkám. Podmínkou účasti v soutěži Grand Prix Cyrel je, aby zaslaný obal byl určen pro komerční účely, nesmí se tedy jednat o žádný test ani o obal vytvořený pouze pro účely účasti v této soutěži, a aby byl vytištěn s použitím fotopolymerních materiálů Cyrel od společnosti DuPont, ať už v podobě tiskových desek, nebo návleků. Soutěžící jsou rozděleni do tří skupin. V první skupině jsou hodnoceny soutěžní exponáty ze zemí západní a severní Evropy, ve druhé skupině exponáty ze zemí střední a východní Evropy a ve třetí skupině jsou hodnoceny exponáty ze zemí středomořské oblasti a Velké Británie. Vyvrchole-

ÀH[RWLVNRYp URWDþQtVWURMH

ním soutěže každé z těchto tří skupin je potom slavnostní Galavečer spojený s vyhlášením vítězů. Pro soutěžící z druhé skupiny proběhne slavnostní závěr letošního ročníku Grand Prix Cyrel 2010 ve dnech 10.–11. června tohoto roku v prostorách hotelu Corinthia Towers v Praze. Tomuto vyvrcholení předcházelo posuzování a hodnocení soutěžních tisků, které proběhlo ve dnech 15.–16. dubna 2010 v prostorách společnosti Panflex v Praze. Soutěžní exponáty jsou hodnoceny podle mnoha kritérií, a proto byla mezinárodní porota složena z odborníků uznávaných v celém obalovém a tiskařském průmyslu. Předsedal jí K. Januszewski z polské flexotiskové asociace PLFTA, dalšími členy byli O. Kovalchuk z ruského ConsulPrintu, P. Dobrikov z bulharské pobočky společnosti Coca Cola a Českou republiku zastupoval J. Priškin ze společnosti Penam. Slavnostnímu Galavečeru Grand Prix Cyrel 2010 bude předcházet odborná konference s ústředním tématem Pokročilá flexografie. Její účastníci, kterými budou jak tiskaři a další odborníci z oblasti předtiskové přípravy a obalového průmyslu, tak také spotřebitelé a maloobchodníci, budou mít možnost diskutovat o stále se zlepšujících možnostech flexotisku, o nových tržních příležitostech pro obalový průmysl a dalších zajímavých tématech. V neformální atmosféře této dvoudenní akce tak získají nejenom řadu nových inspirativních informací a poznatků, ale budou mít možnost se seznámit se zkušenostmi svých kolegů a v neposlední řadě také možnost upevnit stávající kontakty a přátelské vztahy, případně navázat nové. -di-

VVIKO+ROGLQJ*PE+ VWURMHSUR]XãOHFKĢRYiQtSRWLVNX VWXGHQiLWHSOiODPLQDFH 89ODNRYiQt

KOXERWLVNRYpVWURMHSUR WLVNÀH[LELOQtFKREDOĤ VWURMHQDYêUREXViþNĤ DUFKRYêÀH[RWLVN ODPLQRYDFtVWURMH ]DĜt]HQtQDYêUREXVOHHYĤQiYOHNRYêFKHWLNHW  SURREDOiĜVNêSUĤP\VO

YêNRQQiGRNRQþXMtFt ]DĜt]HQtSURHWLNHWRYê SUĤP\VO ĜH]iQtSĜHYtMHQtYêVHN NRQWUROQtV\VWpP\V\VWpP\SURWLVN]DEH]SHþHQêFK HWLNHW

NQLKWLVNRYpVWURMHSUR YêUREXHWLNHWSRWLVNIyOLt DYtFHYUVWYêFKODPLQiWĤ

Grimex s. r. o. 3O]HĖVNi3UDKD WHO ID[ HPDLOJULPH[VLNR#JULPH[VLNRF] ZZZJULPH[VLNRF]

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2010 – 12

Veletrh Reklama, Polygraf 2010 • Letošní, již sedmnáctý ročník veletrhu reklamních služeb a polygrafie Reklama, Polygraf 2010 proběhl ve dnech 23.–25. března 2010 v prostorách Průmyslového paláce na pražském Výstavišti. Na ploše více než 10 000 m² se na něm představilo téměř 270 vystavovatelů, z toho 19 zahraničních, kteří do Prahy přijeli z deseti zemí světa. Proti minulému ročníku tohoto nejvýznamnějšího středoevropského reklamního veletrhu, kterého se zúčastnily bezmála tři stovky vystavujících firem včetně 32 zahraničních, se jedná o pokles. Ovšem současná hospodářská krize postihla prakticky všechny obory a nebylo by normální, kdyby se nedotkla také této oblasti.

Výstavní expozice společnosti Electron na veletrhu Reklama, Polygraf 2010 V rozmístění expozic veletrhu podle oborů nedošlo oproti jeho minulým ročníkům prakticky k žádným podstatným změnám. Prostory obrovské stanové konstrukce, která dočasně nahrazuje vyhořelé levé křídlo Průmyslového paláce, náležely oblasti signmakingu, to znamená, že se zde prezentovali převážně výrobci, ale zejména dodavatelé velkoformátových digitálních tiskáren, kteří tyto výrobce na našem trhu zastupují, ale také výrobci gravírovacích a frézovacích zařízení a materiálů na výrobu reklamy. Samozřejmě zde nechyběly expozice společností jako Océ-Česká republika, HSW Signall, Electron, Bitcon, Multiexpo nebo Geodis. Ze zajímavostí představených v jednotlivých expozicích bychom mohli uvést například praktické názorné ukázky potisku keramických a skleněných deskových materiálů na stroji Arizona na výstavním stánku společnosti Océ-Česká republika nebo předpremiérové představení víceúčelové LED-UV digitální desktopové tiskárny Mimaki UJF-3042 na stánku společnosti Electron. Tato tiskárna bude mít oficiální evropskou premiéru až v květnu 2010 na veletrhu Ipex v anglickém Birminghamu. V levém křídle byly představeny také dva zcela nové projekty veletrhu Jednou z novinek veletrhu byla soutěž v poleReklama, Polygraf 2010. pování automobilů reklamní grafikou Prvním z nich byla Soutěž roku v polepu aut, připravená pro výrobce materiálů pro automobilovou grafiku a firmy zabývající se jejich potiskem a aplikací na auta zákazníků. Hlavními partnery této soutěže byly společnosti Geodis Brno, HSW Signall, Multiexpo a Spandex. Její organizátoři se zjevně inspirovali na loňském ročníku veletrhu Viscom v Düsseldorfu, kde probíhala obdobná akce. Hlavním cílem soutěžících byly ukázky kvalitně provedeného polepu aut, kvality použitých materiálů, jejich funkčnosti, odolnosti i dokonalosti jejich potisku. Akce probíhala po všechny tři dny konání veletrhu. V prvním dnu mohli jeho návštěvníci shlédnout praktické ukázky polepování automobilových karoserií a jejich komponentů v podání předních tuzemských odborníků. Druhý den probíhala vlastní soutěž, přičemž hlavními kritérii hodnocení byly kvalita a rychlost provedení, a večer bylo předáno ocenění

vítěznému týmu a věcné dary ostatním soutěžícím. Třetí den potom proběhly ukázky odstraňování polepů z automobilů. Druhá novinka veletrhu měla název Reklamní technologie a výtvarné umění – soužití v nových souvislostech a spočívala v prezentaci řady výtvarných fotografických a uměleckých děl vytištěných na digitálních tiskových strojích. V této expozici měli návštěvníci veletrhu možnost vidět například maketu Kodexu Gigas – Ďáblovy bible, kterou jako naprosto přesnou kopii původního originálu vytiskla olomoucká firma Grapo. Vzhledem k tomu, že tato kniha byla umístěna ve speciálním, důmyslně zkonstruovaném stojanu, byl zážitek umocňován možností otočení jejího rozměrného listu. Dalším zajímavým exponátem byla kopie Katalánského atlasu, jež byla vystavovaná tak, že návštěvník měl možnost prozkoumat přesnost historických map. Historická mapa byla totiž vytištěna na skleněné desce, která byla podložena mapou současnou, což názorně umožňovalo vzájemné porovnání obou map. Dalšími vystavovanými exponáty byly například fotografie Jindřicha Šteita. Více oborů bylo propojeno ve střední hale Průmyslového paláce. Byly zde umístěny expozice předtiskové přípravy a jednotlivých tiskáren, ale také stánky výrobců technologií a nabídka jiných forem reklamy. Ze společností, které zde vystavovaly, bychom mohli uvést například Xerox Czech Republic, Technology, X-Rite, Drucktech, Cyklos, Oki Systems, Opus, Čermák Design, Ronex nebo grafický ateliér Art D. K zajímavým vystavovaným exponátům patřil například systém vazby dokumentů Metalbind a zařízení na mechanické kusové či malosériové zlacení tuhých knižních desek Goldcover na stánku společnosti Opus. Pravé křídlo již tradičně patřilo expozicím společností nabízejících reklamní a dárkové předměty a jejich reklamní značení, tedy potisk, gravírování, vyšívání atd., a prezentacím společností z oblasti výroby POP a POS displejů. Za všechny uveďme třeba společnosti Europack, Humi Outdoor, Freeboard ČR, Adore, Gekko Promotion, Tama Bohemia, Kapatex, Graspo CZ, Napako, Logoprint nebo Reda. Stejně jako v minulých letech nechyběly na veletrhu ani expozice exponátů z oborových soutěží Český direkt, Duhový paprsek, Kalendář roku a Hvězda 3D reklamy. Ve vyčleněné sekci Forum Reklama v pravém křídle Průmyslového paláce potom po všechny tři dny konání veletrhu probíhaly odborné semináře a workshopy a byly zde slavnostně vyhlašovány výsledky některých z uvedených soutěží. Závěrem je možné konstatovat, že i v současném období, nepříznivě poznamenaném důsledky krize, se pořadatelé veletrhu Reklama, Polygraf 2010 snažili udržet jeho kvalitu a prestiž nejenom v tuzemském, ale i ve středoevropském měřítku. V oboru reklamy a marketingu platí mnohem více než v jiných oblastech známé pravidlo, že investováním do reklamy je možné v době útlumu získat mnohem více než v období, kdy ekonomika nepřetržitě roste. -di-

Novinky v REP Tisku Jeseník • REP Tisk v Jeseníku je první tiskárnou, která si v České republice pořídila tiskový stroj Komori Lithrone 420. Firma nyní spouští svůj systém Web-to-Print a rozvíjí spolupráci s místní ZUŠ. Čtyřbarvový tiskový stroj Komori L-420 byl nainstalován v roce 2008. Jeho systém řízení a ovládání byl nedávno doplněn o zařízení na kontinuální měření kvality tisku, které je vybaveno dotykovým ovládáním a zpětnou vazbou. K propojení stroje s oblastí pre-pressu se využívají data ve standardu CIP3. Společnost REP Tisk začíná používat vlastní systém Web-to-Print. Na nové možnosti v komunikaci mezi tiskárnou a klienty je zaměřena propagační kampaň. Kromě běžného sponzoringu REP Tisk zahájil spolupráci s jesenickou Základní uměleckou školou. Žáci, kteří se profilují jako budoucí grafici, mají možnost přinést si vlastní grafické návrhy a za pomoci pracovníků tiskárny je v REP Tisku realizovat. Může se jednat například o leták, který žákům umožní, aby se krok za krokem seznámili se všemi fázemi výroby takového druhu tiskového produktu. Žáci ZUŠ mají možnost připravit také návrhy potisku reklamních předmětů, jelikož REP Tisk kromě ofsetu disponuje i dalšími tiskovými technologiemi. -gk-

Svět tisku 04/2010 – 13  6WiQRN' &ORVHG/RRS'HQVLW\&RQWURO6\VWHPVIRU2IIVHW3UHVVHV

&,33UH3UHVVWR3UHVV6ROXWLRQV

„Celou investici jsme měli velmi dobře promyšlenou,“ uvedl Jozef Haco, ředitel společnosti Hakom. „Durst zkonstruoval ideální stroj odpovídající potřebám trhů menších zemí, a jsme rádi, že jsme se stali první firmou na světě, která jej instalovala. Být prvním uživatelem nové technologie je na jedné straně výhodou z hlediska marketingu, ale přináší to také určitá

Výstava v centru Le Papier nechali inspirovat různorodostí, strukturou a barvami speciálních grafických papírů z nabídkového portfolia společnosti Antalis a vytvořili zajímavá netradiční a nápaditá díla. Výtvarné práce studentů byly inspirovány několika tématy. Tak například téma Let balonů Vystaveny byly práce 23 studentů ve věku bylo zpracováno v papírovém reliéfu, někteří od 8 do 17 let z ateliérů pedagogů J. Veselé studenti své realizace doplnili perokresbou, a Mgr. J. Choury. Při jejich tvorbě se autoři a dali tak více vyznít prostoru. Také práce na téma Vlna – Vlnění se řadí do prostorové tvorby a byl u něho využit materiál dvou barev. Rostlinné téma bylo zpracováno v plastice i kresbě a inspiraci pro kresby tuší hledali studenti v ptačí říši. U prací určených do prostoru se jedná především o závěsné objekty počítající s působením světla a zbývající prostorové práce jsou reakcí na moderní architekturu. -diČást expozice studentských výtvarných prací v centru Le Papier v Praze • V galerii pražského centra speciálních papírů Le Papier společnosti Antalis probíhala ve dnech 2. března až 4. dubna 2010 výstava grafik a speciálních prostorových realizací studentů Základní umělecké školy z Litoměřic.

3&',36%R[ 3UHVV,QWHUIDFH

',36'LJLWDO,QN3UHVHW6\VWHP

&,36\VWpPSUHGQDVWDYHQLDIDUHEQtF]SUHSUHVVGiW

‡JHQHUXMHLQIRUPiFLHRSORãQRPSRNU\WtSULDPR]5,3X ‡NRmpaWLELOLWDVYDþãLQRX5,3IRUPiWRYXPRåĖXMHREtVĢ LQYHVWtFLXGRJHQHUiWRUD&,3&,3GiWYSUHSUHVVH ‡siHĢRYp]DVLHODQLHGiWRY\IDUEHQt]DNi]N\GR SUHGQDVWDYRYDFLHKRPRGXOXV\VWpPX ‡NRPXQLNiFLDVGLDĐNRYêPULDGHQtPIDUHEQtF+HLGHOEHUJ 5RODQG.%$.RPRUL3ROO\$GDVW5\REL6DNXUDL 6KLQRKDUD0LWVXELVKL$NL\DPDSURVWUHGQtFWYRP RQOLQHNDUW\GLVNHW\ÀDVKNDUW\DOHERFKLSNDUW\

&,3LQãWDOiFLDV\VWpPX',36YWODþLDUQL $OXSULQW6DQ/XLV3RWRVL0H[LNR 3UH3UHVV

3ULQHUJ\5,3

&UHR7UHQGVHWWHU

3ULQWLQJ3ODWHV

3UHVVURRP

',36RQOLQH )ORSS\(PXODWRU IRU.%$

3UHVV3&ZLWKWKHERWK',367,)) &RQYHQWHUFRQYHUWLQJSUHSUHVVLQIRUPDWLRQ LQWKH936IRUPDWIURP3ULQHUJ\WRLQN FRYHUDJHLQIRUPDWLRQDQG,QN3UHVHW6RIWZDUH ZKLFKFDOFXODWHVLQNIRXQWDLQVSUHVHWYDOXHV IURPLPDJHDUHDFRYHUDJHLQIRUPDWLRQ 3UHVV3&FRQ¿JXUDWLRQPLQLPXP 3URFHVRU3HQWLXP,,,RUFRPSDWLEOH 5$00% (WKHUQHW0% [86%

Q WLR HF VV QQ UH FR $S  % H OLQ H. 2Q WK WR

OH

QVR

&R

.%$

1HWZRUN FRQQHFWLRQ

UHDGLQJ RISUHSUHVVGDWD IURPKRWIROGHU

Q WLR HF HVV QQ GSU FR H ODQ OLQ 5R 2Q WKH  WR

Digitální UV tiskový stroj Durst Rho 162 TS je zařízení speciálně upravené na výrobu grafiky pro dopravní značení. Jedná se především o rolovou tiskárnu, ale její hybridní konstrukce umožňuje kromě rolí s maximální šířkou tisku 157,5 cm potiskovat také deskové materiály. K potisku specializovaných reflexních fólií 3M tento stroj využívá tiskové inkousty 3M UV Ink Series 8800. Tloušťka potiskovaných flexibilních médií se může pohybovat v rozmezí od 0,15 až do 2,5 mm, jediným omezujícím prvkem je maximální hmotnost role 150 kg. V režimu flatbed Tiskárna Durst Rho 162 TS při instalaci v provozu společnosti Hakom mohou být na tomto stroji potiskovány deskové a sendvičové materiály možná nebezpečí. Ale provedené testy nás přes maximální tloušťkou 3 cm. Robustní konstruksvědčily, že nepodstupujeme žádné riziko. Díky ce tiskárny umožňuje uživateli její bezprotéto nové technologii ušetříme na celkových blémové využívání ve vícesměnném provozu. nákladech a v oblasti dopravního značení budeTomu odpovídá také objem zásobníků tiskových me moci poskytovat vyšší kvalitativní standard. inkoustů, který je 10 litrů pro každou barvu. Velmi proto oceňuji spolupráci společnosti Touto technologií je možné vyrábět aplikace HSW Signall, která jako zástupce značky Durst dopravního značení s životností až 12 let, na niž na Slovensku velmi přispěla k realizaci tohoto se vztahuje systém garance sladěných kompoobchodu.“ nentů společnosti 3M. -di-

)XML$JID.RGDN&UHR 6FUHHQ+HLGHOEHUJ (&503UHVVWHN/XVFKHU (VFKHU*UDG+LJKZDWHU

3UHVV

• V provozu slovenského výrobce dopravního značení, společnosti Hakom v Martině, se uskutečnila celosvětově první instalace digitální tiskárny Durst Rho 162 TS.

G RODQ  DUD $15 0 KLQRK  HUJ 6 VW LGHOE XELVKL \$GD H +  LWV ROO .%$ RUL0 REL3 \ .RP UDL5 X 6DN

2IIVHW3ODWHV

3UH3UHVV

Celosvětově první instalace Durst Rho 162 TS



D

SLG

5D

.%$

',36RQOLQH -RE&DUG(PXODWRU IRU5RODQG

OH

QVR

&R

5&,

 QG 5ROD

ĆDOãLHSURGXNW\¿UP\3ULQWÀRZ 3ULQWÀRZ'&

V\VWpPGHQVLWRPHWULFNHMNRQWURO\DULDGHQLHNYDOLW\WODþH SUHSiMDVNHQRYDFLHGHQVLWRPHWUHRGUHQRPRYDQêFK ¿ULHPVQRYêPLDOHDMSRXåtYDQêPLWODþRYêPLVWURMPL

,QNVFDQ&RPEL

VNHQHUD&,3SUHSRMHQLHYMHGQRP]DULDGHQt VNHQHUWODþRYêFKSODWQtVPRåQRVĢRXSUHGQDVWDYHQLD IDUHEQtFDM]SUHSUHVVX&,3

:,7%LQGHU

lHSLþNDYD]E\9 DXWRPDWLFNiOHSLþNDYD]E\9 VSDWHQWRYDQêPSUHGQDNODGDþRPEORNRY

3UHVV&OHDQ

RGViYDFLH]DULDGHQLH ]DULDGHQLHSUHRGViYDQLHQHþLVWRW]SRYUFKXYêWODþNX

,QNGRWD,QNGRW9LVLRQ

GLDĐNRYpULDGHQLHUHJLVWURYDWODþLDUHQVNêFKVWURMRY

WK,1.&87DWK,1.&870LQL

SURJUDPRYDWHĐQpV\VWpP\SUHUH]DþN\SDSLHUD 35,17)/2:VUR -+DJDUX%UDWLVODYD 7HO)D[ HPDLOSULQWÀRZ#SULQWÀRZHXZZZSULQWÀRZHX &RQWLQHQWDO0LFUR6\VWHPVUR .DãWDQRYi%%UQR 7HO)D[ HPDLOFPVVUR#YROQ\F]ZZZFPVF]FRP

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2010 – 14

Rapida 66 představena v Radebeulu

Další ocenění pro Durst Rho 1000

• Společnost KBA uspořádala 21. a 22. dubna v Radebeulu Small Format Open House. Více než dvěma stovkám návštěvníků představila tiskový stroj Rapida 66 a předvedla možnosti strojů Rapida 75 a Genius 52 UV.

• K mnoha již dříve uděleným oceněním „Best of…“ a „Product of the year“ získal nejnovější produkt společnosti Durst, a sice digitální UV tiskárna Rho 1000, v nedávné době další titul.

Ofsetové tiskové stroje KBA ve formátech B2 a A2 vyrábí KBA-Grafitec. Nyní dochází i u stroje ve formátu A2 ke změně názvu z Performy 66 na Rapidu 66. V porovnání s Performou 66 samozřejmě nebyly prováděny zásadní změny technických parametrů, její zařazení do skupiny archových strojů KBA Rapida nicméně dokládá, že výrobce i do budoucna počítá s angažovaností ve formátové třídě A2. Rapidu 66 účastníkům dne otevřených dveří představil pan Pavel Černý, vedoucí zahraničního prodeje v KBA-Grafitecu. První Rapida 66 byla nainstalována v tiskárně Fata Morgana Verlag v Berlíně. O zkušenostech se strojem a přednostech maloformátových ofsetových strojů hovořil pan Steffen Schwenzer. V předváděcím středisku KBA v Radebeulu je nainstalována Rapida 66 v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami a obracecím zařízením za druhou věží. Stroj je zákazníkům k dispozici v plné výbavě a se všemi opcemi. Během první demonstrační zakázky se tiskl pětibarevný pohlednicový motiv na papír o plošné hmotnosti 170 g/m². Poté, co tiskař pan Milan Richter předvedl rychlou výměnu desek, se na stejný papír tiskla i druhá zakázka, kterou tvořil potisk knižních přebalů.

European Digital Press Association, což je asociace odborných oborových periodik vycházejících v 16 evropských zemích (mimochodem Svět tisku je jejím členem), vybrala tento tiskový stroj jako „Best UV high-end printer of 2010“, tedy jako nejlepší UV high-endovou tiskárnu letošního roku. V odůvodnění k udělení tohoto ocenění je doslova uvedeno: „Tiskárna Rho 1000 byla vybrána především Oceněná UV digitální tiskárna Durst Rho 1000 z toho důvodu, že společnost Durst integrováním automatického nakládání a vykládání materiálu a kontinuálním potiskem archů ve vysoké produkční rychlosti značně zjednodušila workflow a zvýšila produktivitu tohoto zařízení, a navíc došlo také k redukci časů potřebných na nastavení stroje.“ Rho 1000 je ultrarychlá ink-jetová flatbed tiskárna, jejíž workflow je založeno na analogové sítotiskové technice. Je vybavena integrovaným automatizovaným nakládáním a vykládáním archů potiskovaných materiálů. Čtyřiašedesát tisíc trysek v jejích ink-jetových tiskových hlavách jí umožňuje dosahovat produkční výkon až 600 m² za hodinu, respektive 310 m²/hod. v produkčním módu Quality. Tisk probíhá osmi barvami inkoustů, doplněna byla fialová a oranžová. Dosahování dokonalého soutisku umožňuje také duplexní tisk. -di-

Tiskový stroj KBA Rapida 66 V průběhu open-house se k výhodám archových strojů v segmentu malého formátu do B2 vyjádřila celá řada účastníků. Pan Ralf Sammeck, výkonný viceprezident KBA pro prodej, marketing a servis archových strojů, konstatoval, že technologická a konstrukční řešení přecházejí v KBA z vyšších formátů na maloformátové stroje. Tiskové stroje Rapida 75 a Rapida 66 se vyvíjejí a vyrábějí v Dobrušce. Dceřiná společnost KBA-Grafitec při tom úzce spolupracuje se závodem KBA v Radebeulu. Pan Christian Complojer z italské tiskárny Europrint hovořil o zkušenostech s tiskovým strojem Rapida 75-4. Vyzdvihl především dvojnásobné předávací válce a rychlost stroje. V rámci Small Format Open House byly na stroji Rapida 75-5+L, nainstalovaném v předváděcím centru v Radebeulu, tištěny dvě zakázky. Při tisku etiket byla pátá tisková jednotka využita k ražbě produktu. Během druhé zakázky se tiskl plakát pomocí čtyř základních barev a jedné speciální barvy. Plakát se lakoval speciálním lakem. Součástí nabídky KBA v maloformátových strojích je i Genius 52 UV. Možnosti kompaktního stroje s bezvodým ofsetem přiblížil pan Günter Meyer z dceřiné společnosti KBA-Metronic. Zkušenosti z praxe švýcarské tiskárny Druckstoff prezentoval pan Stefan Scalet. KBA Genius 52 UV byl návštěvníkům předveden při tisku tří zakázek. Pan Thomas Göcke z firmy KBA Complete, která se v rámci KBA zaměřuje na systémová a softwarová řešení, prezentoval systémy WebShop a Select. WebShop umožňuje komunikaci mezi výrobním závodem a zákazníkem, zatímco Select se zaměřuje na řízení provozních nákladů. -gk-

Nové disperzní inkousty Mutoh • Společnost Mutoh Europe uvedla na trh své nové vodou ředitelné digitální inkousty Direct Disperse. Tato nová čtyřbarvová sada disperzních inkoustů s nulovým obsahem škodlivých VOC sloučenin byla speciálně vyvinuta pro digitální tiskárny z typových řad Mutoh Viper TX a Mutoh Viper TX Extreme, které jsou určeny k přímému potisku textilních substrátů. Rychleschnoucí inkousty Direct Disperse nabízejí vynikající barevný gamut a stabilitu z hlediska průchodu tryskami tiskových hlav. V portfoliu společnosti Mutoh Europe doplňují nové inkousty Direct Disperse již existující vodou ředitelné dye-sublimační inkousty určené k transferovému potisku papíru. Výrobcům bannerů a oboustranných polyesterových vlajek nabízejí alternativu k sublimačnímu tiskovém procesu, protože umožňují přímý potisk polyesterových tkanin bez potřeby propírání. Jsou vhodné k exteriérovému využití jimi potištěných aplikací, neboť mají velkou odolnost proti působení vody i vzdušné vlhkosti, která odpovídá standardům ISO. Jejich exteriérová odolnost proti působení UV paprsků je výrobcem udávána na jeden rok. Ovšem podobně jako dye-sublimační inkousty po provedení potisku vyžadují tepelnou fixaci. Při této tepelné stabilizaci ale nemusí být použit tlak, takže je možné využívat prakticky jakýkoliv beztlakový fixační nebo kalandrovací systém. Na trh jsou rychleschnoucí vodou ředitelné inkousty Direct Disperse společnosti Mutoh dodávány v litrových lahvích. -di-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2010 – 15

Software WorkMates 4.0 společnosti ECRM • Na oborovém veletrhu Graphics of the Americas 2010, který se konal od 25. do 27. února letošního roku v Miami Beach na Floridě, představila společnost ECRM svůj nový software WorkMates 4.0. Jedná se o entry-level workflow řešení, které velice podstatným způsobem rozšiřuje produkční možnosti pracovníků předtiskové přípravy. Uživatelé nového softwaru WorkMates 4.0 budou mít k dispozici více automatických funkcí k řízení priorit zpracovávaných zakázek, archivaci datových souborů, výběru možností mazání, workflow definovaného přiřazování datových souborů a větší přístup k informacím historie zakázky. Ředitel produktového managementu společnosti ECRM při prezentaci tohoto nového workflow řešení uvedl: „Software WorkMates 4.0 jsme vyvinuli takovým způsobem, aby pomohl malým a středně velkým komerčním tiskárnám zjednodušit a zautomatizovat řešení standardních produkčních úkolů. Na trhu zatím není žádné jiné srovnatelné workflow řešení zaměřené na tyto základní potřeby předtiskové přípravy. Co jeho uživatelé zvláště ocení, je skutečnost, že WorkMates 4.0 je vektorový. To znamená, že když jeho uživatel dojde k názoru, že potřebuje použít stochastické rastrování nebo srovnání barev s ICC profily, všechno, co musí udělat, je připojit plug-in modul. WorkMates 4.0 zjednodušuje řešení problémů digitálního pre-pressového workflow a zvyšuje efektivnost podstatným zkrácení časů potřebných na předtiskovou přípravu, nastavení tiskového stroje i vlastní tiskovou produkci.“ -di-

KBA v roce 2009 • Po předběžných výsledcích, které společnost KBA oznámila v únoru, bylo v závěru měsíce března uveřejněno, jak si celkově vedla značka KBA v roce 2009 na světovém trhu. Ve všech rozhodujících ekonomických ukazatelích došlo v meziročním srovnání k výraznému poklesu. Skupina podniků KBA loni prodala stroje za 1 050,4 mil. eur, tzn. přibližně na úrovni dvou třetin objemu tržeb 1 531,9 mil. eur dosažených v roce 2008. Prodej archových tiskových strojů klesl o 33 %, a to ze 714,2 mil. na 478,7 mil. eur. V segmentu rotačních a speciálních strojů společnost KBA loni realizovala tržby v objemu 571,7 mil. eur, což znamená snížení o 30,1 % ve srovnání s výsledkem předloňského roku (817,7 mil. eur). V roce 2009 uzavřely podniky ve skupině KBA nové kontrakty za 883,9 mil. eur, což znamená pokles o 28,8 % v porovnání s 1 241,5 mil. eur z předešlého roku. V segmentu archových tiskových strojů došlo k poklesu z 598,5 mil. eur o 22,4 % na 464,6 mil. eur. V oblasti kotoučových a speciálních strojů společnost KBA hlásí pokles z 643 mil. eur o 34,8 % na 419,3 mil. eur. Hluboký pokles poptávky na světových trzích se odráží v rekordně nízké zásobě rozpracované výroby nových tiskových strojů. V tomto ukazateli podniky KBA zaznamenaly největší pokles za uplynulých více než dvacet let, a sice z 501,5 mil. eur v závěru roku 2008 o třetinu na loňských 335 mil. eur. Na uvedené hodnotě se částkou 242,8 mil. eur podílejí kotoučové a speciální stroje, na archové stroje zůstává pouze 92,2 mil. eur. Na domácím německém trhu zaznamenala společnost KBA v prodeji pokles o 30,9 %. Podíl vývozu byl loni na stejné úrovni jako o rok dříve, a to

84,5 %, resp. 84,6 %. Zpráva KBA konstatuje, že podíl prodeje na ostatních evropských trzích se „zřítil střemhlav dolů“ z 51,4 na 36 %, což je hodně pod dlouhodobým průměrem. Celoroční bilanci zachraňují asijsko-pacifické trhy, zejména Čína, na nichž společnost KBA loni vygenerovala 22,5 % celoročních tržeb, v porovnání se 17,7 % v roce 2008. „Čína zůstala osamělým tahounem růstu,“ uvádí KBA. Ačkoliv Severní Amerika zatím neprokazuje známky oživení poptávky, podíl tamních trhů na celoročním objemu prodeje se dokonce zvýšil z 9,4 na 13,9 %, a to zásluhou jedné novinové tiskové linky nainstalované v New Yorku. Konkrétně se jedná o rotačku Commander CT s 15 tiskovými věžemi a třemi skládacími aparáty (viz foto). Commander CT pro tiskárnu Daily News byl největší rotačkou, která byla v roce 2009 z KBA vyexpedována. Latinská Amerika a Afrika zdvojnásobily svůj podíl na tržbách KBA z 6,1 % v roce 2008 na loňských 12,1 %. Pokles v zakázkách si vynutil snižování nákladů i v personální oblasti. Počet pracovníků se snížil o 869, a sice ze 7 838 na 6 969. Vedení KBA chce zredukovat stavy zaměstnanců na šest tisíc. Ke konci února pracovalo v podnicích KBA celkem 6 703 pracovníků. Navzdory velmi obtížným podmínkám, které panovaly v roce 2009 na všech relevantních trzích, skupina podniků KBA dokázala udržet hospodářský výsledek v kladných číslech. Vytvořila čistý zisk ve výši 6,6 mil. eur. O rok předtím přitom skončila ve ztrátě 101 mil. eur. Výsledek svědčí o účinných úsporných opatřeních. Finanční hospodaření třetího největšího světového výrobce tiskových strojů je stabilní. Úvěrová linka z privátního bankovního sektoru ve výši 100 mil. eur zajišťuje dostatek likvidity až do března 2012. Společnost KBA se obešla bez státních garancí, jak je na úvěry německým firmám v potížích poskytuje Německý ekonomický fond. Cílem KBA pro rok 2010 je mírný růst a dosažení zisku. Konkrétnější čísla mají být zveřejněna později. -gk-

VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ

vrtačky do papíru a drátošičky skládací stroje řízené počítačem a konvenční

ofsetové rotační stroje poloautomaty na tuhou vazbu stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení dokončující zpracování knižních desek a bloků

02/3934%-¬02!(!¬SRO 0LZEĝSKɬ ¬¬¬¬0RAHA¬¬¬ TEL¬¬¬ ¬FAX¬¬¬¬

WWWPROSYSTEMPRAHACZ E MAIL¬PROSYSTEMR NETFORCECZ

Stalo se v zahraničí

Definitivní spojení společností Canon a Océ • Společnost Canon potvrdila dne 4. března 2010 svoji bezpodmínečnou nabídku a v následujících dnech se stala definitivním vlastníkem přibližně 72 % kmenových akcií vydaných společností Océ a zároveň i všech nesplacených akcií. Nizozemská společnost Océ se tímto po 132 letech samostatné existence stala součástí japonské společnosti Canon. V následujících dnech byly na obou stranách vydány společné pokyny, které upřesnily základní informace pro komunikaci s interními i externími zainteresovanými stranami. Obsazení všech řídicích funkcí a orgánů zůstává prozatím zachováno v nezměněné podobě. Oblast reportingu a koordinaci integračního procesu bude zajišťovat výkonná rada, která bude podávat zprávy dozorčí radě Océ, nově doplněné o zástupce většinového vlastníka, odkud budou informace postupovány centrále společnosti Canon v Tokiu. Ve dnech 15.–16. května 2010 potom nejvyšší vedení obou společností projedná novou organizační strukturu a harmonogram procesu integrace. Obě strany dávají naprosto zřetelně najevo, že Océ bude i nadále existovat jako samostatná společnost v rámci skupiny Canon. V divizi kancelářských zařízení Océ Strategy Business Unit (SBU) Document Printing budou postupně v jejím portfoliu nahrazovat produkty Konica Minolta tiskárny Canon a některé z produktů Canon se objeví již v expozici Océ na květnovém veletrhu Ipex v Birminghamu. Společnost Océ pak bude i nadále v rámci skupiny Canon odpovědná za tři zbývající divize, to znamená za SBU PP – produkční tisk, SBU WFPS – velkoformátový tisk a reklamní grafiku, a OBS – obchodní služby. Zachováno zůstane také středisko technologického vývoje sídlící v Nizozemí. Otázkami, které ještě čekají na objasnění, tak mimo jiné zůstává budoucí IT infrastruktura nebo například rozdělení zákazníků mezi obě společnosti. Pozitiva tohoto nového partnerství spočívají především v technologických výhodách, tedy v provázání inovací, sdílení nákladů na výzkum a překrytí distribučních kanálů. Společnost Océ je lídrem na trhu v kontinuálních, vysokoobjemových a velkoformátových tiskových zařízeních, Canon si naopak drží silnou pozici v kancelářských tiskárnách. Produkty společnosti Canon jsou většinově prodávány prostřednictvím prodejců a distributorů, Océ naproti tomu využívá přímého prodeje a rovněž nabízí řešení tiskových služeb na míru zákazníka. Další přínos pro společnost Canon spočívá v tom, že akvizicí společnosti Océ ukončí alianci mezi touto společností a svým japonským konkurentem, společností Konica Minolta. Před oběma značkami se navíc otevírají dveře na globální trh. Firma Canon, která v Asii disponuje silnou distribuční sítí, vidí v tomto regionu řadu příležitostí pro další růst Océ a podobně společnost Océ zase může nabídnout vzájemné prodeje například v Evropě, USA nebo Kanadě, kde sídlí vedení jedné z jejích strategických obchodních jednotek včetně výrobních kapacit. -di-

manroland nekupuje Wifag • V únoru oznámila společnost manroland, že zahájila jednání o převzetí švýcarského výrobce rotaček Wifag. Nyní obě firmy sdělují, že jednání bylo ukončeno bez výsledku. Vyjednávání mezi oběma výrobci ukázala, že není možné harmonizovat zájmy obou stran. Obě společnosti nicméně zůstávají otevřené vůči možnostem spolupráce na technické úrovni. Wifag bude v dalším období pokračovat v prodeji a servisu samostatně. Švýcarská značka Wifag patří mezi uživateli novinových rotaček k nejrenomovanějším. Přesto se ani jí nevyhnul pokles poptávky po nových tiskových kapacitách, jenž je v současné době pro segment novinového tisku charakteristický. Společnost Wifag prošla v loňském roce reorganizací. Vytvořila se skupina Wifag-Polytype Group. Jejím hlavním článkem je vývojový a výrobní závod Wifag Maschinenfabrik AG v Bernu. Kromě výrobce novinových rotaček je součástí skupiny podniků také WP Digital ve Wittenbachu se specializací na digitální tisk. Dalšími přidruženými organizacemi jsou Polytype-Group ve Fribourgu, která se zabývá výrobou strojů pro potisk a zpracování obalů, a obchodní společnost Wifac-Group Holland. Jedním z cílů reorganizace, zahájené v loňském roce, je snížení počtu pracovních míst ve firmě Wifag o tři sta, což má být dokončeno do poloviny letošního roku. -gk-

Svět tisku 04/2010 – 16

Roland 900 XXL s obracením • První tiskový stroj Roland 900 XXL ve formátové třídě 8 s obracecím zařízením má světovou premiéru v tiskárně Himmer AG v Augsburgu. Systém obracení je schopen pracovat s archy v maximálním formátu 1 310 x 1 870 mm. Roland 900 XXL nainstalovaný ve firmě Himmer v Augsburgu je ve vykladači vybaven zařízením InlineSlitter, které umožňuje dělení potištěných archů, jež pak mohou bez problémů pokračovat v dokončujícím zpracování ve standardních skládacích strojích. Stroj s obracením je schopen při jednom obratu potisknout plochu, která se rovná 64 stránkám formátu A4. Himmer AG je jedním z největších výrobců knih v jižní části Německa. Oboustranný potisk knižních archů s využitím obracecího zařízení ve firmě urychlí tiskařské zpracování a zvýší celkovou efektivitu polygrafického výrobního procesu. Tiskový stroj nyní vstupuje do fáze rutinního provozu. Jednou z prvních zakázek byl tisk katalogů nábytku na matně hlazený papír pro umělecké tisky. -gk-

Bilanční konference Bobst • Švýcarská společnost Bobst, přední světový dodavatel zařízení a služeb pro průmyslovou výrobu obalů z hladkých i vlnitých lepenek a flexibilních materiálů, uspořádala 16. března 2010 ve svém sídle v Lausanne bilanční tiskovou konferenci. Informovala na ní o všeobecné situaci na trhu, o své transformaci probíhající v současné době a plánech do budoucna. V loňském roce došlo na obalovém trhu k celkovému zpomalení v důsledku snížení poptávky po obalech ve vyspělých zemích. Tradičně silná zůstala poptávka v potravinářském a farmaceutickém sektoru, ale ostatní oblasti, např. průmyslového nebo luxusního zboží, byly poznamenány krizí. V důsledku toho poklesla také poptávka po strojích a zařízeních na výrobu obalů a reakcí Bobst Group na tuto situaci bylo spuštění transformačního programu v září loňského roku. Úsporná opatření, která jsou jeho součástí, zahrnují mimo jiné zkrácení pracovního týdne ve Švýcarsku, Francii, Itálii, Německu, Velké Británii a Brazílii, uzavření závodu FAG ve Švýcarsku, podstatnou restrukturalizaci firmy Rapidex ve Francii a celkovou redukci o více než 700 pracovních míst v Brazílii, Číně, USA, Německu, Francii, Švýcarsku a Velké Británii. Hlavními cíli transformačního programu Bobst Group je co nejdříve dosáhnout rentability, vrátit se k předkrizové dynamice růstu a do roku 2011 dosáhnout celkových úspor ve výši 100 milionů švýcarských franků. Od ledna 2010 bylo ve společnosti v zájmu posílení vedení, dosažení vyšší efektivity a zjednodušení vzájemné komunikace zavedeno nové organizační členění na obchodní jednotky – Business Units. Ty jsou tři. Obchodní jednotka archových strojů (BU Sheet-fed) má ve svém portfoliu stroje na provádění výseku, horké fóliové ražby, skládání a lepení, kašírování, archové flexotiskové stroje a kombinované archové stroje flexotisk-výsek. Obchodní jednotka kotoučových strojů (BU Web-fed) pokrývá kotoučové flexotiskové a hlubotiskové stroje, pokovování, povrchové úpravy a laminování či stroje na převíjení a řezání. A konečně Servisní obchodní jednotka (BU Services) má ve své kompetenci prodej náhradních dílů a služeb a servisní zásahy. Ve výhledu společnost Bobst předpokládá, že celosvětové zotavení z krize bude mírné a pozvolné a trhy obalového průmyslu se budou zotavovat déle než ostatní průmyslová odvětví, v roce 2010 ještě velmi pomalým tempem. V oblasti hladkých lepenek zotavení v oblasti investic v Evropě a Severní Americe ještě nepředpokládá a v dalším období budou případné investice směřovat zejména do oblasti snižování nákladů, tedy do automatizace a zvyšování efektivity. Na rozvíjejících se trzích je situace trochu odlišná, ty díky silné domácí poptávce lépe odolávají krizi, např. v Číně došlo vloni k růstu o 16 %, a jejich investice směřují do zvyšování výrobních kapacit. V oblasti vlnitých lepenek výrobci obalů, kteří jsou začleněni do velkých skupin, mají malou schopnost investovat a nezávislé podniky potom usilují o snižování nákladů. Růst v této oblasti je předpokládán pouze v segmentu obalů pro přímý prodej zboží a obalů s náročným potiskem. Očekávaný růst světového trhu v oblasti obalů z vlnitých lepenek je do roku 2012 předpokládán o 10 %, ale bude probíhat zejména v rozvojových zemích, ve vyspělých zemích je očekávána stagnace nebo pokles. -di-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2010 – 17

Genius 52UV a Universys do Rumunska • Firma Monitorul Oficial začala jako první v Rumunsku využívat polygrafické stroje Genius 52UV a Universys. Dodala jí je společnost KBA-Metronic. Kombinace tiskového stroje Genius 52UV, který potiskuje plastické a další citlivé substráty ve formátu 360 x 530 mm, a personalizačního systému Universys, jenž zajišťuje individualizaci karet ve standardním formátu 85,5 x 54 mm, přináší firmě z Bukurešti zajímavé provozní možnosti. Karty se tisknou na stroji Genius 52UV ve víceprodukci a poté se personalizují pomocí modulárního systému Universys. Individualizace karet spočívá například v jejich označení čárovým nebo PIN kódem. Universys využívá k individualizaci karet pomocí čárových kódů dvě ink-jetové tiskové hlavy. Součástí konfigurace stroje Universys může být i jednotka horké ražby nebo enkodér magnetického proužku. Zařízení je opatřeno kontrolní kamerou. Papírové a plastové karty určené k individualizaci na stroji Universys mohou mít tloušťku od 0,25 do 0,8 mm. V tiskárně Monitorul Oficial se tisknou také knihy, obchodní merkantil a komerční zakázky, a navíc rovněž deník Official Journal of Romania, který má mezi rumunskými periodiky nejvyšší denní náklad. Nový tiskový stroj Genius 52UV bude využit také při výrobě knižních obálek. Monitorul Oficial má k dispozici kompletní vybavení polygrafickými stroji a zařízeními včetně CtP Topsetter, rotačky M-600, archového stroje Speedmaster 102-5+L a linky Kolbus na výrobu knih. Rumunští operátoři tiskového stroje Genius 52UV a personalizačního zařízení Universys prošli zaškolením v experimentální tiskárně společnosti KBA-Metronic v německém Veitshöchheimu. Prodej a servis systémů KBA-Metronic zajišťuje v Rumunsku firma Prosystem Print Utilaje Tipografice Srl. -gk-

Systém aplikace hologramů pro ProCut 53 • Pro svůj flatbed výsekový stroj ProCut 53, celosvětově první zařízení tohoto druhu ve formátu A3, vyvinula německá společnost KAMA nový systém aplikace hologramů. „Četné požadavky našich zákazníků z Japonska, USA, Francie, ale také z Německa nás vedly k vyvinutí této speciální opce také pro menší model našeho výsekového stroje ProCut 53. Systém aplikace hologramů se totiž již velice osvědčil u většího modelu ProCut 74, takže v současné době jsou ze čtyř těchto strojů tři objednávány se zařízením na aplikaci

horké fóliové ražby nebo s opcí na aplikaci hologramů,“ uvedl výkonný ředitel společnosti KAMA pan Marcus Tralau. Nový systém aplikace hologramů pro výsekový stroj ProCut 53 využívá dva separátní odvíječe fólie. Je vybaven samostatným řízením, servomotory a speciálními senzory umožňujícími umisťovat hologramy před aplikací na požadované místo s přesností jedné desetiny milimetru. Na rozdíl od aplikace horké fóliové ražby tedy mohou být hologramy pod razicí klišé umístěny s prakticky absolutní přesností. Tomu napomáhají speciální značky, jimiž jsou opatřeny pásy fólie s hologramy. Systém aplikace hologramů u stroje ProCut 53 má čtyři samostatně nastavitelné vyhřívací zóny, takže pracovní plocha pro aplikaci hologramů má rozměry 360 x 510 mm. Mimo aplikace fólií s hologramy, jako jsou například bezpečnostní fólie dodávané světovým lídrem v této oblasti, společností Kurz, umožňuje Přestavení výsekového stroje KAMA ProCut 53 tento nový systém vybaveného novým opčním systémem z aplikataké aplikaci všech ce hologramů na provádění výseku trvá méně druhů fólií pro než 10 minut horkou ražbu. Při aplikaci hologramů dosahuje stroj ProCut 53 provozní rychlosti 3 500 archů/hod., při aplikaci horké fóliové ražby je provozní rychlost až 5 000 archů/hod. a při provádění výseku a drážkování potom maximální rychlost stroje dosahuje 6 000 archů/hod. Nová opce vyvinutá pro výsekový stroj ProCut 53 společností KAMA umožňuje zvýšení univerzálnosti jeho využití, neboť po instalaci systému aplikace hologramů může být používán také k vysoce kvalitnímu bezpečnostnímu i dekorativnímu značení komerčních a obalových tiskových produktů, jako jsou různé vstupenky, poukázky, etikety či vouchery, ale také přířezy skládačkových lepenek na výrobu obalů například pro farmaceutický nebo kosmetický průmysl. -di-

6752-(352.1,+$ě6.e$.$5721Èä1Ë35292=< 6WUDWLVSROVURQ\QtQDEt]tNURPČVWURMĤSURYD]E\9D9LVWURMHSURYD]EX9

ƒ1tĢRãLþN\

ƒ9OHSRYDþN\SĜHGViGHN

ƒ'HVNRYDþN\

ƒ/LV\

ƒ=DYČãRYDþN\

ƒ7URMĜH]\

Více informací o strojích najdete na www.strati.cz.

'83/2,QWHUQDWLRQDOQDYêVWDYČ,3(;SĜHGVWDYXMH QRYêVWURMSURYD]EX9VU\FKORVWtYD]HE]DKRGLQX 9\XåLMWHQDãtQDEtGN\DLQIRUPXMWHVHQDDGUHVH 6WUDWLVSROVURýHVNREURGVNi3UDKDWHODID[DHPDLOLQIR#VWUDWLF] ZZZVWUDWLF], ZZZGXSORF]

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 04/2010 – 18

Rotačky Concepta do Francie a Číny

Manta instalována v německé firmě ISBA

• Do francouzských tiskáren prodala společnost Müller Martini dva stroje Concepta v konfiguracích s pěti, resp. čtyřmi tiskovými jednotkami. Čínský zákazník dal přednost dalšímu osmibarvovému stroji.

• Německá firma ISBA a její mateřská společnost, charitativní organizace Lebenshilfe e. V., investovaly do pořízení digitálního flatbed tiskového stroje Manta.

Pro Müller Martini je firma Imprimerie Debusschère, sídlící ve Wimille poblíž Calais, novým zákazníkem. Její pětibarvová Concepta je vybavena automatickými myčkami ofsetových potahů. Systém seřízení soutisku umožňuje v případech, kdy je požadován více než pětibarevný tisk, potisk pásu při druhém průchodu. Potištěný produkt může vystupovat z procesu zpracování ve formě navíjeného pásu papíru, anebo pomocí příčné řezačky QS52 také v arších. Imprimerie Debusschère je rodinná firma, která se zaměřuje na tisk mailingové produkce převážně ve formátu A4. Na opačném konci Francie, v Oyonnax, jen pár kilometrů na západ od švýcarské Ženevy, sídlí firma LGR Pharprint. Také její tiskárna investovala do nákupu rotačky Concepta poprvé. Zvolila konfiguraci se čtyřmi tiskovými věžemi a podélnou řezačkou Q74. Vyložení tiskovin ze stroje probíhá pomocí stohovače Uniplus 520, který je zkonstruován zejména pro práci s papíry v nízké gramáži. Tou se vyznačují příbalové letáčky pro farmaceutický průmysl, které se tisknou na papíry s plošnou hmotností 40–50 g/m². Příbalové letáčky do krabiček s léky jsou výhradním produktem tiskárny LGR Pharprint. Čínská společnost Jiangsu Yuanyang Data Processing již vlastní jednu osmibarvovou rotačku Concepta. Nyní se rozhodla pro další tiskový stroj Concepta, rovněž v konfiguraci s osmi tiskovými jednotkami. Ve výbavě nechybí ani UV sušení. Součástí tiskové linky je skládací zařízení, stejně jako navíječka potištěného pásu. Podélná řezačka QS52 dodaná s prvním strojem se bude využívat i pro novou rotačku. V produktovém portfoliu tiskárny Jiangsu Yuangang převažují mailingové tiskoviny v barevnosti 4/4 a ve formátech A4 a A3. Švýcarská společnost Müller Martini dodává tiskové stroje Concepta pro potisk pásu o šířce 520 mm. Délka formátu se může pohybovat od 356 až po 720 mm. Tisk probíhá rychlostí 305 m/min. V opčním provedení lze výkon rotačky zvýšit až na 365 m/min. Do konfigurace lze začlenit až dvanáct tiskových jednotek. -gk-

„Po pečlivém zvážení široké řady dostupných řešení UV tisku jsme jako nejvýhodnější řešení vybrali stroj Manta z produkce olomoucké společnosti Grapo Technologies,“ řekl vedoucí výroby firmy ISBA pan Rainer Laske. „Potřebovali jsme produkovat grafiku ve větším formátu než A3 a také jsme chtěli potiskovat různé atypické materiály co největší produkční rychlostí. Manta splňovala všechny tyto naše požadavky, zaujala nás rovněž odolnost tohoto stroje, flexibilní možnosti jeho využívání a jednoduchost obsluhy. Významnou roli při našem rozhodování hrály také ekologické aspekty UV tisku. V průběhu Digitální UV flatbed tiskový stroj Manta nainstalovatisku solventný v německé firmě ISBA ními inkousty se více než 95 % odpařuje do vzduchu. To neprospívalo zdraví našich pracovníků. UV inkousty neuvolňují do atmosféry žádné VOC sloučeniny a kromě toho je tisk UV inkousty šetrný k životnímu prostředí, protože jejich spotřeba je menší, což má při tisku na nepotahovaná média značné výhody. U stroje Manta se nám také moc líbila funkce »pozastavení«, jež umožňuje zastavit tisk v případě výskytu nějakého problému a znovu jej zahájit na stejném místě. To nám ušetří značné množství tiskových médií, která jsou poměrně drahá,“ dodal. Firma ISBA bude na stroji Manta tisknout materiály pro grafické řešení výstavních stánků, rozdělovače, polepy vozidel, samolepky, podlahovou grafiku, POP displeje, a dokonce bude potiskovat i textilní materiály. -di-

První Colorman XXL do Rakouska • Polygrafická a vydavatelská společnost Herold Druck si objednala u manroland novinovou rotačku Colorman XXL, která bude v tomto formátu a s výbavou funkcemi systému autoprint první v Rakousku. Během plánování investice si lidé z Herold Druck prohlédli instalace tiskových strojů s implementací funkcí autoprint v německých tiskárnách v Osnabrücku a Chemnitzu. Nový tiskový stroj bude nainstalován ve Vídni a bude uveden do provozu do konce roku. Herold Druck und Verlag AG se specializuje na tisk novin a příloh. Se značkou manroland spolupracuje 17 let. Vedení tiskárny má pochopení pro nové technologie. Před třemi lety se firma Herold Druck stala pilotním uživatelem UV technologie v novinovém tisku. Herold Druck tiskne deníky Die Presse, Wiener Zeitung a bezplatné noviny Heute. Pro externí zákazníky zpracovává komerční tiskoviny. Dokonce ani krátké zakázky a produkční možnosti velké rotačky Colorman nemusejí být nutně v rozporu. Colorman XXL pro Herold Druck bude mít v základní konfiguraci dvě tiskové věže. V provedení autoprint bude mít obsluha rotačky k dispozici systém APL (Automatic Plate Loading), který pomocí robotizovaných mechanismů zkracuje čas na výměnu desek na minimum. K dalším hardwarovým a softwarovým modulům systému manroland autoprint patří Inline Control QuickStart pro přednastavení barevníků a InlineCutoff Control pro automatickou regulaci délky odřezu. Optimální napnutí pásu papíru se zajišťuje pomocí modulu InlineTension Control, zatímco funkce InlineTemperature Control zabezpečuje, aby se parametry barvy a vlhčicího roztoku udržovaly v rozmezí příznivém pro kvalitu tisku a minimalizaci makulatury. -gk-

Biologicky rozložitelná laminovací fólie • Jako příspěvek k ochraně životního prostředí a k trvale udržitelnému rozvoji představila britská společnost Graphic Image Films (GIF), dodavatel laminovacích fólií pro povrchové zušlechťování tiskovin, svoji první biodegradabilní fólii určenou pro konvenční i termální laminovací proces. Novou biologicky odbouratelnou laminovací fólii s názvem OXO uvedla společnost GIF na trh v průběhu března letošního roku po obdržení pozitivních ohlasů od svých zákazníků, kteří s ní prováděli zkušební testy. Podle sdělení firmy by se OXO fólie měla stát konkurencí acetátových laminovacích fólií při povrchovém zušlechťování tiskovin. Její rozkládání ale probíhá relativně velmi rychle, takže bude zjevně vhodná k laminování pouze určitých druhů tiskovin s plánovanou krátkou dobou životnosti. Jak uvedl obchodní ředitel společnosti GIF pan Sandro Mosquera, z tohoto důvodu nebude vhodné novou fólii používat například k laminování knižních obálek, potahů nebo přebalů, u nichž je předpokládaná dlouhá životnost. „Ale od zákazníků, kterým jsme poslali role této fólie k provádění ověřovacích testů, jsme obdrželi velmi dobré reference. Nová fólie se jim velice líbila,“ uvedl. Pro „mokré“, studené laminování bude nová biologicky odbouratelná fólie na trhu nabízena v rolích s návinem 2 000 a 4 000 metrů, pro termální laminování pak v rolích s návinem 1 500 a 3 000 metrů. -di-

Svět tisku 04/2010 – 19

Nová tiskárna Mimaki Tx400-1800B

Ink-jetová tiskárna Mimaki Tx400-1800B využívá dye-sublimační inkousty a je vybavena nově vyvinutým systémem posuvu potiskovaného materiálu Adhesive Belt Carrier System, schopným stabilizovat flexibilní materiály, jež mají sklon k protahování, nebo naopak ke smršťování. Systém „lepivého“ pásu spolehlivě zajišťuje fixaci materiálu v průběhu potisku a naprosto přesný elektronicky kontrolovaný posuv, který zabraňuje vzniku nestejnoměrně potištěných míst. Další předností nové velkoformátové tiskárny Mimaki Tx400-1800B je využívání firemního systému zásobování tiskovým Nová velkoformátová digitální ink-jetová tiskárna Mimaki inkoustem UISS (Uninterrupted Ink Tx400-1800B na přímý potisk textilií Supply System), který automaticky přepíná dodávku inkoustu do tiskové hlavy i vysokou plošnou hmotností. K tisku mohou z prázdného, už vyčerpaného zásobníku na nový, být využívány tři druhy inkoustů – reactive dye plný, a tak umožňuje dlouhodobý nepřerušovaný ink, acid dye ink a dye-sublimation ink, což podtisk bez nutnosti zásahu obsluhy stroje, napřístatným způsobem rozšiřuje množství různých klad přes noc. Nezanedbatelných úspor nákladů aplikací, které mohou být na tiskárně Mimaki může být na tomto stroji dosaženo také díky Tx400-1800B vyráběny. využívání dvoulitrových firemních zásobníků Závěrem je možné konstatovat, že toto nové tiskových inkoustů s konkurenceschopnými tiskové zařízení z produktového portfolia spocenami, umožňujících vysoce efektivní potisk lečnosti Mimaki Europe nabízí svým uživatelům textilních materiálů. nejnovější technologie v segmentu digitálního Tiskárna Mimaki Tx400-1800B pracuje v osmibartextilního tisku, které zajišťují jeho ekologicky vovém módu s rozlišením 600 x 600 dpi a dosanezávadný a z nákladového hlediska vysoce huje produkční rychlosti až 25 m²/hod. Je vybaefektivní provoz. vena nově vyvinutým, velice výkonným systémem -di-

Aktivity společnosti Flint Group • Přední světový dodavatel spotřebních materiálů pro tiskový a obalářský průmysl, společnost Flint Group, intenzivně posiluje svoji pozici na trzích východní Evropy a Středního východu. V polovině února společnost Flint Group oznámila, že podepsala smlouvu o akvizici firmy Torda, předního výrobce obalářských tiskových barev pro trhy v severní a východní Evropě, na Balkáně a Středním východě. „Obchodní model a produkce společnosti Torda velice dobře odpovídá naší strategii,“ uvedl Dr. Dirk Aulbert, prezident divize obalového a úzkoformátového rotačního tisku společnosti Flint Group. „Její zaměření především na trhy východoevropských, balkánských a středněvýchodních zemí ideálním způsobem doplňuje postupné rozšiřování sítě našich výrobních a servisních závodů na těchto rychle rostoucích trzích.“ Akvizice společnosti Torda je třetím významným krokem společnosti Flint Group v rámci její expanze do uvedených regionů v uplynulých dvanácti měsících. V roce 2009 společnost Flint

Group koupila ruského výrobce a distributora tiskových barev pro obalářský průmysl, kterým byla společnost Premo Inks, a v lednu letošního roku oznámila rozšíření výroby obalových tiskových barev také do Polska v zájmu uspokojení neustále se zvyšující poptávky, kde postupně buduje závod na výrobu tiskových barev pro obalový a archový tisk, který se nachází ve městě Konstantynow Lodzki. V roce 2009 zde byl nejprve postaven velkokapacitní sklad a po něm následovala výstavba výrobní haly a administrativní budovy, které budou postupně dokončeny do poloviny letošního roku. V novém závodě je naplánována výroba solventních a vodou ředitelných tiskových barev určených pro polské zákazníky a trhy zemí střední a východní Evropy. Jak uvedl Krzysztof Struszczak, výkonný ředitel dceřiné společnosti Flint Group Polska, tato nová výrobní kapacita nejenom umožní včasné a kvalitní uspokojování v současnosti neustále rostoucích potřeb zákazníků společnosti Flint Group, ale garantuje také pokrytí jejich předpokládaného budoucího růstu. -di-

PAR

ESIO F O R P R TNE

NÁLŮ

KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ VAZBY DIPLOMOVÝCH PRACÍ, FOTOKNIH, MALONÁKLADOVÝCH TISKU skartovačky

vazače

termovazače skládačky bigovačky výsek

sušení, umožňujícím rychlé a dokonalé usušení potisku i při vysoké produkční rychlosti. Tiskárna dovoluje také nastavení velikosti tiskových kapek podle druhu potiskovaného substrátu, aby mohlo být dosaženo živých barevných odstínů a vysoké ostrosti detailů potisku. Vypnutí potiskovaného materiálu v plné šíři potisku je řízeno a kontrolováno automaticky, takže mohou být kvalitně potiskovány textilní materiály jak s nízkou, tak

kanálové vazače laminátory

• Společnost Mimaki Europe oznámila, že počátkem března 2010 uvedla na trh svoji novou velkoformátovou digitální tiskárnu Mimaki Tx400-1800B, určenou k přímému potisku textilních materiálů.

pákové a stohové řezačky

zlatičky

- SYSTÉM VAZBY METALBIND - SYSTÉM RELIÉFNÍ RAŽBY A ZLACENÍ GOLDCOVER

NOVINKY

- SOFTWARE OPUS PHOTOBOOK - SYSTÉM VÝROBY INDIVIDUALIZOVANÝCH DESEK

OPUS Praha, s.r.o. Podolská 557/102 147 00 Praha 4 tel./fax.: 241 430 084 mobil: 724 548 858 e-mail: [email protected] www.opus.cz

Stane se

Svět tisku 04/2010 – 20

Polygrafia Academica 2010 • Seminář Polygrafia Academica 2010 se uskuteční v Bratislavě ve dnech 9. a 10. září. Pořádá jej Oddělení polygrafie a aplikované fotochemie Slovenské technické univerzity. Oddělení je organizačně začleněno do Ústavu polymerních materiálů, který je součástí Fakulty chemické a potravinářské technologie. Seminář je součást akcí k 70. výročí FCHPT. Na přípravě semináře se podílí i Katedra polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice, Ústav fyzikální a spotřební chemie Vysokého učení technického v Brně a Ústav polygrafických technologií z Varšavy. Seminář je určen pracovníkům z polygrafického a obalového průmyslu, dodavatelům materiálů a zařízení, jakož i lidem z reklamních agentur, polygrafického školství a výzkumu. Zváni jsou i všichni ostatní zájemci o polygrafii. Cílem semináře je výměna informací o stavu i aktuálních problémech a prognózách polygrafického a obalového průmyslu i polygrafického školství. Účastníci semináře dostanou informace o novinkách v oblasti materiálů, strojů, zařízení a nových technologií. Součástí semináře bude také prezentace výsledků akademických i ostatních pracovišť orientovaných na polygrafii. Doprovodnou akcí semináře bude fotografická soutěž studentů slovenských středních a vysokých škol Fotografia Academica 2010. -gk-

Veletrh Svět knihy Praha 2010 • Šestnáctý ročník mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy Praha 2010 proběhne ve dnech 13.–16. května 2010 v prostorách Průmyslového paláce na Výstavišti v Praze-Holešovicích. Čestným hostem letošního ročníku veletrhu bude Polsko a v rámci polské ústřední knižní expozice budou na veletrhu vystavovat klíčová polská nakladatelství. Dále se mimo tuzemských nakladatelství budou na veletrhu prezentovat vystavovatelé z Belgie, Číny, Finska, Francie, Itálie, Izraele, Japonska, Maďarska, Německa, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Saudské Arábie, Slovenska, Španělska, Švýcarska, USA a Velké Británie. Stejně jako v předchozích ročnících nebudou ani letos chybět výstavní expozice některých tuzemských tiskáren. Témata doprovodného literárního festivalu jsou vybírána především s ohledem na atraktivitu a předpokládaný zájem široké veřejnosti. Letos byla zvolena dvě: Literatura a sbližování kultur a Rosteme s knihou. Bohatý výběr nabídne také další doprovodný program veletrhu. Například společnost Google plánuje v jeho rámci zorganizovat panelovou diskusi na téma Internet a knihy, prezentace jednotlivých děl a témat budou probíhat prostřednictvím výstav a diskusí pořádaných ve spolupráci s partnerskými a profesními organizacemi z tuzemska i zahraničí. Součástí odborného pro-

gramu bude také návštěva delegace německých nakladatelství, uspořádaná ve spolupráci s Literárním domem v Mnichově a Praze, či návštěva delegací čínských nakladatelů a japonských spisovatelů. Velmi zajímavá bude rovněž výstava knih oceněných od roku 2000 prestižní mezinárodní cenou Ragazzi, jež jsou zapůjčené z italské Bologne, a výstava knih získaných ze Švédska oceněných Cenou Astrid Lindgrenové. -di-

Nový oborový veletrh na obzoru • V nedávno uplynulém období v důsledku probíhající krize zájem profesních odborníků o oborové výstavní přehlídky a veletrhy spíše upadal a jejich návštěvnost klesala. O tom, že především v západoevropských zemích je očekáváno brzké odeznívání nepříznivých vlivů krize a s tím spojené oživení trhu a opětovné zvýšení zájmu o prezentační akce, svědčí zpráva, že výstavní společnost Messe Düsseldorf připravuje na příští rok konání zbrusu nového oborového veletrhu. Bude mít název digi:media a v halách výstaviště v Düsseldorfu se uskuteční v termínu 7.–9. dubna 2011. Jak už sám název tohoto nového veletrhu napovídá, bude tematicky zaměřen na komerční publikační činnost a digitální tisk, připravován je jako platforma pro síťovou komunikaci na bázi tisku a měl by pokrývat všechny segmenty této oblasti. To svědčí o očekávaném dalším zvyšování důležitosti digitálního tisku v oblasti komerční tištěné komunikace. Důvody, proč je nový oborový veletrh připravován, shrnul jeho ředitel Manuel Mataré těmito slovy: „Informační technologie – a technologie digitálního tisku jde bezprostředně v jejích stopách – přinesla zcela nové produkty a aplikace zaměřené na nové cílové skupiny tištěné komunikace. A co víc, digitální tisk spojil digitální komunikaci, on-line marketing a CRM do jednoho celku. A právě tento trh je cílem zaměření veletrhu digi:media, kterému by měl poskytnout masivní prezentační platformu.“ Tomuto záměru odpovídají také výstavní nomenklatury nového veletrhu digi:media. Mimo dalších zahrnují například IT řešení, Workflow (editorské systémy, CRM systémy, archivační a bezpečnostní systémy), Elektronická média, Spotřební materiály (tiskové inkousty a substráty), Komerční digitální tiskové systémy, Digitální tiskové systémy pro obalové aplikace, Proces dokončujícího zpracování tiskovin (snášečky, stroje pro ražbu a výsek, zařízení na výrobu knižních vazeb) a Systémy expedice tiskových produktů. Nový veletrh digi:media má naplánovánu roční periodicitu. V roce 2012 by se měl stát integrální součástí veletrhu Drupa, ale v následujícím roce by se měl konat opět samostatně. -di-

Tipy na zajímavé veletrhy – květen až červen 2010 Město (země) Novosibirsk (Rusko) Novosibirsk (Rusko) Bangkok (Thajsko) Kišiněv (Moldávie) Jeddah (SAE) Dortmund (Německo) Birmingham (Velká Británie) Birmingham (Velká Británie) Istanbul (Turecko) Gyeonggi-do (Jižní Korea) Plovdiv (Bulharsko) New York (USA) Mnichov (Německo) Surabaya (Indonésie) Sao Paulo (Brazílie)

Datum konání 12.05. – 14.05.2010 12.05. – 14.05.2010 12.05. – 16.05.2010 12.05. – 16.05.2010 16.05. – 20.05.2010 19.05. – 20.05.2010 18.04. – 25.04.2010 25.04. – 27.04.2010 29.05. – 06.06.2010 01.06. – 04.06.2010 01.06. – 05.06.2010 08.06. – 10.06.2010 08.06. – 12.06.2010 10.06. – 13.06.2010 23.06. – 29.06.2010

Název Print & Paper Advertizing Polygraphic Forum Thaifex Packaging Depot Moldova Propac Arabia Verpackung West IPEX 2010 Total Processing and Packaging Printtek Korea Pack Printcom EastPack Fespa East Pack Expoprint Latin America

Bližší informace na Internetu http://www.sibfair.ru http://www.sibfair.ru http://www.worldoffoodasia.com http://www.packaging-depot.moldexpo.md http://www.acexpos.com http://www.easyfairs.com http://www.ipex.org http://www.totalexhibition.com http://www.tuyap.com.tr http://www.koreapack.org http://www.fair.bg http://www.qmed.com http://www.fespa.com http://www.eastindonesiaexpo.com http://www.expoprint.com.br

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

Produkty

Svět tisku 04/2010 – 21

Adobe Creative Suite 5 Od tisku k elektronickým médiím Produktová řada společnosti Adobe označovaná jako Creative Suite poskytuje zásadní nástroje pro tvorbu a publikování obsahu, a to jak v případě tiskové produkce, tak elektronických médií. V dubnu tohoto roku byla představena nová stěžejní podoba dané řady – Creative Suite 5. Ta přinesla řadu novinek, z nichž mnohé naleznou své uplatnění i v případě polygrafických, resp. pre-pressových provozů. Pojďme si tedy novou Suite souhrnně představit. aplikaci, ale v podobě Mini též jako inteAplikace, komponenty, služby a bundly grální součást vybraných aplikací Suite, mimo Nová Suite zahrnuje celkem 16 aplikací. Na jiné InDesignu, Photoshopu či Illustratoru, pracovištích předtiskové přípravy budou opět což může v některých situacích zvýšit ponejdůležitějšími prostředky sázecí program Inhodlí a produktivitu při práci se zdroji. Nový Design, editor bitmap Photoshop, nástroj pro Bridge také nabízí řadu vylepšených či nových vektorové kresby Illustrator a nástroj pro všefunkcí, mimo jiné rozšířené dávkové zpracostranné zpracování PDF Acrobat. Photoshop vání či export zdrojů do JPEG. je opět k dispozici ve dvou podobách, pokroNová Suite pak na druhou stranu postrádá čilejší verze Extended přidává k nástrojům předchozí komponentu Version Cue, určezákladní podoby zejména rozmanité možnosti nou pro skupinovou spolupráci a správu verzí práce s 3D obsahem (začleňování 3D modelů dokumentů – Adobe ukončila vývoj tohoto do 2D scén, úpravy 3D modelů prostředky nástroje poté, co verzi CS4 provázela řada Photoshopu aj.), které naleznou své uplatproblémů. Pro skupinovou spolupráci jsou nicnění i v polygrafii (např. tvorba obalů, crossméně k dispozici bohaté prostředky v rámci -media projekty aj.). Acrobat je překvapivě zajiž zavedeného serveru Acrobat.com (služba tím dodáván pouze ve stávající podobě 9 Pro. ConnectNow, spolupráce přes Acrobat aj.), noMnoho pre-pressových provozů používá tento vinkou je služba CS Review, dovolující spoluprodukt jen coby základní engine pro propráci nad dokumenty přímo z prostředí jednotvoz pluginů třetích stran (např. Enfocus PitStop Pro), i tak je ale prodleva s novou verzí poměrně nepříjemným překvapením. Aplikace pro tvorbu webového obsahu Flash Professional, Dreamweaver, Fireworks a Contribute doplňují nyní nově prostředky Flash Catalyst (tvorba rozhraní webových aplikací z dokumentů Illustratoru, Photoshopu či Fireworks bez nutnosti programování) a Flex Builder (pokročilé internetové Přehled aplikací a bundlů Adobe Creative Suite 5 aplikace postavené livých aplikací CS5. CS Review a Acrobat.com na platformě Flex, resp. Flash). Dále je soujsou k dispozici v rámci balíku CS Live, který částí Suite sada aplikací a nástrojů pro střih dále tvoří on-line služby Story (nasazení scéa efektové zpracování videa, jejímiž klíčovými nářů ve videoprodukci), BrowserLab (náhledy komponentami jsou programy Premiere Pro zobrazení webové prezentace v různých browa After Effects. serech) a SiteCatalyst NetAverages (analýza Stejně jako v minulosti je nedílnou součástí efektivity webové prezentace). dodávky jednotlivých aplikací či bundlů Suite Aplikace Creative Suite 5 se nabízí v celkem správce publikačních zdrojů Bridge. Tento pěti bundlech. Pro účely pre-pressu je zde lze nyní používat nejen coby samostatnou

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk Ÿ CTP formátů B3-B1 Ÿ Workflow Ÿ Archová montáž Ÿ Digitální nátisk Ÿ Grafické aplikace Ÿ Digitální tisk Ÿ Správa barev Ÿ Měřící přístroje Ÿ Osvětlovací systémy Ÿ Vzorníky barev Ÿ Písma

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

Design Standard, rozšířený v podobě Design Premium o nástroje pro tvorbu a zpracování elektronického obsahu. Čistě pro webdesign zde je Web Premium, na střih videa a audia je zaměřen Production Premium. Konečně Master Collection poskytuje všechny CS5 aplikace v podobě jediného bundlu.

Svět tisku 04/2010 – 22

s pomocí výše zmíněné on-line služby CS Review. Takřka při každém projektu přijde vhod nová koncepce panelu Vrstvy, obdobná tomu, co zná uživatel z Photoshopu či Illustratoru (seznam objektů na vrstvě, skupiny vrstev). Z pohledu Adobe je nicméně jednoznačně nejdůležitějším rozšířením nového InDesignu výrazně posílená škála prostředků dovolujících připravovat v prostředí daného programu

Systémové nároky a výkon Novou Suite lze provozovat v Mac OS X 10.5.7/10.6 (pouze Intel procesory) a Windows XP/Vista/7. Co se hardwarových nároků týče, jednotlivé aplikace lze spustit i na průměrném současném hardwaru. Řada aplikací Suite je nicméně optimalizována pro 64bitové či víceprocesorové/vícejádrové procesory nebo též vybrané grafické karty (OpenGL 2.0, Shader MoIllustrator CS5 umožňuje malbu v perspektivě del 3.0), vyplatí se tedy disinteraktivní multimediální dokumenty ve forponovat odpovídajícími stroji. Objem instalací mátu platformy Flash (SWF) či též PDF. Pojednotlivých balíků CS5 začíná na cca 9,3 GB drobnější popis možností těchto nástrojů přea končí na plných 26,3 GB. sahuje rámec tohoto článku a plánujeme jej přinést v některém z příštích čísel Světa tisku. InDesign: od pre-pressu Na tomto místě pouze zmiňme, že tyto prok elektronickému publikování středky zahrnují například nástroje pro tvorbu Optimalizace zmíněná výše se týká i Adobe animací a odkazů či též správu a použití mulInDesignu CS5. Tento nadále existuje pouze timédií v dokumentu InDesignu. v 32bitové verzi, ale dokáže lépe využívat Idea Adobe stojící za danými možnostmi je více procesorů či procesorových jader. Díky poměrně jasná: stále více pracovišť předtistomu by mělo být možno provádět na pozadí kové přípravy potřebuje původně tiskový výnáročné úlohy typu exportu do PDF při soustup převést i do elektronické podoby určené časné interaktivní práci v programu. pro web či též různá specializovaná mobilní Funkční výbava InDesignu byla vylepšena zařízení (chytré telefony, čtečky eBooků, zařío některé užitečné funkce, které šlo dříve reazení typu iPadu, netbooky aj.), kterým se dnes lizovat pouze s pomocí externích pluginů. Zav případě vydávání periodik a knih přikládá ujme takto zejména možnost používat v rámci stále větší pozornost. Je přitom vhodné zmíjednoho dokumentu různá nastavení rozměrů nit, že mimo výstupu do Flashe a PDF je v Instránky: na jediném místě lze nyní schraňovat Designu od verze CS4 podporován i export všechny layouty spojené s určitým projektem do ePub publikací (a XML struktur), vhodných (brožura, plakát, leták, obal DVD, internezejména pro elektronické publikování belettový banner apod.), daná funkce takto hodně rie a jednodušeji formátovaných odborných myslí na použití InDesignu při cross-media publikací – rovněž jeho možnosti byly v Inprojektech (viz dále). Designu CS5 rozšířeny. Zajímavým typografickým vylepšením jsou Mimo desktopové verze InDesignu se na trh nástroje pro tvorbu textu jdoucího přes více souběžně dostává i InDesign Server CS5, tedy sloupců, vytvářet lze také objekty se zaobleserverová podoba InDesignu, určená pro nanými rohy. Produktivitu by dále měly zvýšit sazení k automatizované sazbě (Web2Print, nové ovládací prvky pro výběr a úpravy obrozsáhlé publikační celky, cross-media pubjektů. Zejména v redakčních workflow přijde lishing systémy aj.). Rovněž je k dispozici vhod funkce dovolující automaticky generovat InCopy CS5, tedy nová podoba redakčního popisek obrázku z jeho vybraných metadat. editoru disponujícího obdobným sázecím enNa obdobnou oblast nasazení myslí i nástroje ginem jako samotný InDesign. I přiblížení todovolující sledovat změny v textu dokumentu hoto řešení si necháváme do některého z příš(přehled, přijetí, odmítnutí), efektivní může tích čísel Světa tisku. být spolupráce nad dokumenty InDesignu

Photoshop: vyšší produktivita a kreativita U Adobe výrazně zapracovali na optimalizaci výkonu Photoshopu dalším přenesením výpočtů do grafické karty. I na platformě Macintosh je nyní k dispozici 64bitová podoba Photoshopu, která dovoluje využívat řádově více operační paměti a i v jiných aspektech přináší urychlení zpracování zejména u objemných souborů. Zvýšení produktivity nicméně ve Photoshopu přinášejí také nové či inovované nástroje. Na prvním místě je takto třeba zmínit content-aware fill. Jedná se o jakousi kombinaci dřívějších technologií retušovacích štětců a content-aware scaling, která dovoluje měnit úsek obrázku na základě okolních pixelů. Použití dané technologie je skutečně všestranné a zahrnuje například odstraňování nežádoucích objektů, či naopak doplnění chybějících či poškozených částí, využití se pak naskýtá třeba i v případě napřimování či smršťování scény. Díky této technologii by se mnohé, dosud jen obtížně realizovatelné retuše měly stát hračkou. Totéž lze říci o vylepšeních nástroje Refine Edge, nabízejících nové efektivní možnosti maskování a výběrů. Nové inteligentní štětce nabízí možnost přirozené malby s mícháním barev na špici štětce a kontrolou využívající 3D simulace reálných štětců. Nástroj Puppet Warp dovoluje rozpohybování elementů dokumentu (postavy apod.). Nový Photoshop také pochopitelně přináší i novinky spojené se zpracováním digitální fotografie. Nová podoba pluginu Camera Raw podporuje více jak 275 modelů fotoaparátů a přináší nové možnosti nedestruktivní editace Raw snímků (zaostření, odstranění šumu, nové styly filmového zrna a vinětace aj.). Nástroj Lens Correction dovoluje korigovat základní chyby čoček. Nová funkce HDR Pro přináší rozšířené možnosti nastavování převodu do HDR a dovoluje vytvořit HDR snímek nejen sloučením více fotografií, ale i aplikací funkce HDR Toning na snímek jediný. Vylepšeny byly nástroje pro správu pracovních ploch. Uživatelé také mohou snadno vytvářet vlastní panely s příkazy, nástroji, výběry a dalšími ovládacími prvky Photoshopu. Photoshop Extended by měl být nyní schopen pracovat s 3D modely podstatně svižněji. Technologie Repoussé dovoluje vytvářet 3D loga a kresby z libovolné textové vrstvy, tvaru či designu. K dispozici je i nová knihovna materiálů s povrchy a texturami. Illustrator: obsah napříč médii Hodně změn přináší program pro vektorové kreslení Illustrator. Zcela nové možnosti zde nabízí nástroje pro vytváření a úpravy objektů

Produkty

Svět tisku 04/2010 – 23

v perspektivě. K dispozici jsou dále i obdobné inteligentní štětce, jakými disponuje Photoshop (viz výše). Řada vylepšení se týká samotných základních nástrojů programu, lepší možnosti se nabízí při nastavování tahů, šipek, tvarů a cest. Vylepšeny byly i možnosti správy kreslicích pláten (novinka CS4 – možnost použít v rámci jednoho dokumentu řadu pláten s různě nastavenými rozměry). Několik novinek myslí na tvorbu ilustrací určených k nasazení napříč médii. Vektorové objekty lze nyní vytvářet na pixelové mřížce, což poslouží při tvorbě webové, mobilní či herní grafiky, k dispozici jsou i rastrové efekty (rozostření, vržené stíny aj.) nezávislé na rozlišení. Výstup z Illustratoru lze snadno převést do podoby Flash prezentace, nebo s pomocí aplikace Flash Catalyst přetvořit na rozhraní webových aplikací. Webové a mobilní publikování Jak už bylo asi zřejmé i z výkladu výše, Adobe v případě elektronických médií protěžuje platformu Flash. V podstatě nejdůležitější nová komponenta této platformy přitom leží mimo samotnou Sute: bezplatný přehrávač Flash Player bude v nejnovější verzi 10.1 uveden v ostré verzi ve stejnou dobu jako CS5 a nabízí mimo jiné vyšší výkon a stabilitu (ocení zejména uživatelé na platformě Mac OS X), použitelnost napříč mnoha platformami (desktopové i mobilní systémy), podporu pokročilé typografie obdobnou Adobe InDesignu a lepší práci s multimédii a v prostředí browseru. Klíčový nástroj pro tvorbu Flash prezentací, Flash Professional, nabízí v CS5 podobě podporu výše zmíněného pokročilého textového enginu, lepší možnosti tvorby animací, dekorativní kresby a přehrávačů videa a také výrazně rozšířenou podporu nástrojů pro programování Flash prezentací pomocí jazyka ActionScript. Do značné míry killer funkcí měla být v novém Flash Professional možnost převést Flash prezentaci do podoby nativní aplikace pro Apple iPhone (a potažmo i iPad), je ovšem možné, že takto vytvořené aplikace nebudou v připravované nové podobě operačního systému iPhonu a iPadu Apple povoleny. Apple jinak ústy svého CEO Steva Jobse platformu Flash na svých zařízeních tvrdošíjně odmítá podporovat a tvrdí, že ji lze nahradit s pomocí nastupujících otevřených standardů HTML5 a CSS3. Klíčový prostředek pro editaci webových stránek Dreamweaver příliš mnoho speciální podpory pro HTML5 a CSS3 nenabízí. Mnoho uživatelů ovšem potěší, že podporuje editaci dynamicky generovaných stránek z redakčních systémů, jako je Joomla či Wordpress, které jsou hojně využívány i vydavatelstvími

a podniky. Dreamweaver také nabízí různá vylepšení při editaci kódu či přístupu ke zdrojům spojeným s danou stránkou, vylepšuje správu verzí v systému Subversion a leccos dalšího. K dispozici je propojení s vybranými analytickými službami Omniture a také službou pro snadné on-line podnikání Business Catalyst. Více či méně významných vylepšení se dále dočkaly prostředek pro editaci webových stránek koncovými uživateli Contribute a nástroj pro tvorbu webové grafiky a prototypování webových stránek Fireworks. Video a audio Vzhledem k zaměření našeho časopisu se jen ve stručnostmi zmiňme o novinkách v nástrojích pro zpracování videa a zvuku, které by jinak samozřejmě zasloužily rozsáhlejší výklad. Zásadní je především zvýšení výkonu Premiere Pro a After Effects díky nové Mercury Playback Engine a přepsání do 64bitvé podoby. Zvýšený výkon přijde vhod zejména při editaci videa v nativních formátech, výrazně rychlejší by měla být i výměna obsahu mezi danými aplikacemi díky nové podobě komponenty Dynamic Link. Posíleny byly pochopitelně možnosti tvorby Flash videa a k dispozici je řada vylepšení spojených s editací, klíčováním a efektovými úpravami. Různorodá vylepšení svých nástrojů přináší i nástroj pro střih zvuku Soundbooth. Závěrem Nová Creative Suite nabízí řadu novinek. Z hlediska pre-pressu zaujmou nejen vylepšení InDesignu, ale též možnosti efektivnějších retuší ve Photoshopu. Úctyhodná je podpora elektronického publikování na platformě Flash, a to i ve vazbě na pre-pressové workflow, resp. InDesign. Na druhou stranu je dosti podivné otálení s novou verzí Acrobatu, který je pro pre-press klíčovým nástrojem. Jednotlivé aplikace a bundly Creative Suite 5 budou k dispozici od května tohoto roku. Cenová nastavení by měla být u lokalizovaných podob CS5 vzhledem k minulosti a cenám v jiných evropských zemích příznivější. Konkrétně by měla být u jednotlivých balíků Suite zhruba následující (cena bez DPH): 32 850 Kč za CS5 Design Standard, 44 430 Kč za CS5 Design Premium, 38 660 Kč za CS5 Web Premium, 52 470 Kč za CS5 Production Premium a 59 930 Kč za CS5 Master Collection. K dispozici budou samozřejmě také upgrady, multilicence a možnost nakoupit pouze vybrané aplikace CS5. Služby Adobe CS Live budou po omezenou dobu dostupné bezplatně. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Prinect Press Center ūIXQNFH,QWHOOLVWDUWSURU\FKORXSĖ¯SUDYX ]DN£]N\ ūSURMHNÏQ¯SORFKD:DOOVFUHHQYSOQ«ЯĖL WLVNRY«KRDUFKX ūSOQ£LQWHJUDFHVSHNWURIRWRPHWULFN¿FK PÝĖLF¯FK]DĖ¯]HQ¯ ūRYO£G£Q¯SRPRF¯ţţGRW\NRY« REUD]RYN\ ūXNO£G£Q¯SDUDPHWUĬ]DN£]HNGRSDPÝWL ūSOQ£LQWHJUDFHGRY¿UREQ¯KRZRUNƄRZ WLVN£UQ\

ūRP«QݼNRQĬSĖLUR]MH]GXQRY« ]DN£]N\ ūQ£KOHGDUFKXYMHKRVNXWHÏQ«YHOLNRVWL QDSURMHNÏQ¯SORĞH:DOOVFUHHQ ūU\FKO£RQOLQHNRUHNFHY\EDUYHQ¯ DQDVWDYHQ¯UHJLVWUĬ ūV\VW«PRY«Y\XĻ¯Y£Q¯GDW NSĖHGQDVWDYHQ¯WLVNRY«KRVWURMH

Produkty

Svět tisku 04/2010 – 24

Inovace na Stahlfolder KH 66 Veletrh Ipex je jednou z nejvýznamnějších polygrafických výstav, a proto nikoho nepřekvapí, že jednotliví výrobci připravují právě pro tuto akci celou řadu novinek. Výjimkou není ani společnost Heidelberg, která pro birminghamskou výstavu připravila inovovanou verzi skládacího stroje Stahlfolder KH 66. Na veletrhu Ipex 2010 totiž společnost Heidelberger Druckmaschinen AG představí nový kombinovaný skládací stroj Stahlfolder KH 66 s automatickým nastavením křížového lomu. Výrobce tak rozšiřuje modelovou řadu plně automatizovaných kombinovaných skládacích strojů. Nový model umožňuje skládat materiály s šíří 66 cm. Pomocí Stahlfolderu KH 66 je tak možné skládat klasické 16stránkové tiskové archy ze vstupního formátu 630 x 880 mm. Maximální formát skládaného tiskového archu přitom může být 660 x 1 040 mm. Koncepce stroje Stahlfolder KH 66 není úplně neznámá, kombinovaný skládací stroj s touto koncepcí byl totiž předveden již před dvěma roky na veletrhu Drupa 2008. Tehdy šlo o model Stahlfolder KH 82. Právě s tímto modelem má nový Stahlfolder KH 66 i celou řadu shodných technických parametrů. Obě zařízení tak mohou například pracovat v maximální rychlosti až 230 metrů za minutu. Maximální počet taktů byl zvýšen až na 30 000 archů za hodinu. Pochopitelně že jednou ze zásadních předností nového kombinovaného skládacího stroje je možnost významného zkrácení časů potřebných na přestavení stroje na novou zakázku. V porovnání s neautomatizovanou verzí totiž může při nastavování nového skládacího stroje dosáhnout časové úspory na úrovni až 80 %. Samozřejmě že tato úspora je možná u plně automatizované verze, s nižším stupněm automatizace se snižuje také časová úspora při přestavení stroje. Automatické nastavení křížového lomu nevede pouze k úspoře času, ale snižuje i spotřebu archů potřebných pro rozjezd stroje. Hlavní inovací nového kombinovaného skládacího stroje Stahlfolder KH 66 je implementace nového, servomotorem poháněného skládacího nože. Vzhledem k tomu, že bylo použito servomotoru, je možné pohyb skládacího nože plynule regulovat nezávisle na hlavním pohonu skládacího stroje. Skládacím nožem je možné pohybovat manuálně pomocí elektronického navigačního kolečka. Toho se používá například při kontrole chodu archu středem. Všechna nastavení týkající se skládacího nože je možné navíc ukládat do paměti a provést podle nich automatizované nastavení při

opakování zakázky. Ukládat je možné tímto způsobem například informace o výšce nože, jeho sklonu apod. Již výše jsme uvedli, že u stroje s nejvyšším stupněm automatizace je možné dosáhnout časové úspory až na úrovni 80 %. Tomu napomáhá mimo jiné i to, že během nastavování křížového lomu se může obsluha skládacího stroje Stahlfolder KH 66 věnovat dalším částem stroje a jejich nastavení. Zde máme na mysli například nastavení nakladače. Ve verzi předváděné na veletrhu Ipex 2010 přitom bude stroj vybaven nakladačem umožňu-

jícím nakládání materiálu přímo z palety z tiskového stroje. To pochopitelně dále zvyšuje produktivitu celého řešení. Automatické nastavování křížového lomu však není jedinou inovací, kterou nový skládací stroj prošel. Z dalších inovací, které jsou na kombinovaném skládacím stroji Stahlfolder KH 66, bychom mohli jmenovat například nové, pneumaticky nadzvedávané čelní válečky. Jejich úkolem je přesné zatažení jednotlivých archů na dorazy a zamezení zpětného odskočení archu. Velká pozornost pak byla věnována také designu stroje a jeho celkové

obsluze. Typickým příkladem je zařazení stranově posuvných saní nožové hřídele. Díky nim je výrazně ulehčen přístup k nožové hřídeli v prvním a druhém křížovém lomu. Nožové hřídele jsou kompletně odkryty a mohou tak být velmi snadno obsluhovány. To pochopitelně vede k rychlejší kompletní výměně nožových hřídelí. Ovládání na stroji Stahlfolder KH 66 je nyní zajištěno prostřednictvím výkyvného pultu s dotykovým displejem. Jednotlivé obslužné prvky a vizualizace u křížového lomu jsou nyní viditelné ze tří stran. Každé nastavení je tak nyní možné současně vizuálně kontrolovat. Dokladem zlepšené a zjednodušené obsluhy na skládacím stroji Stahlfolder KH 66 je i jeho vybavení rozhraním pro vzdálený servisní přístup Heidelberg Web Remote Service. To významně zkracuje dobu potřebou k odstávce stroje v případě závady. Samozřejmostí je také možnost začlenění stroje do digitálního výrobního workflow Prinect. K tomuto začlenění dochází prostřednictvím modulu Prinect Postpress Manager.

Možnosti skládání rozšiřuje varianta skládacího stroje Stahlfolder KH 66 KTL s jednou skládací kapsou za prvním skládacím nožem. S možností volitelné pneumaticky řízené obracecí kapsy může být skládaný arch ve stroji spolehlivě obrácen, aby mohl být proveden např. klasický novinový lom. Varianta KTL se tak stává velmi univerzálním řešením v oblasti skládání. Výrobce uvádí, že díky snížení neproduktivních časů může dojít k průměrnému zvýšení celkové produkce přibližně o 20 %. Patrik Thoma

Stahlfolder KH 66 Maximální zpracovávaný formát Minimální zpracovávaný formát Maximální rychlost

660 x 1 040 mm 140 x 180 mm 230 metrů za minutu

Produkty

Svět tisku 04/2010 – 25

Monitor EIZO ColorEdge CG223W Společnost Eizo představila další z letošních novinek, nástupce úspěšného modelu CG222W, první 10bitový širokoúhlý 22” monitor s rozšířeným gamutem CG223W. teplotě okolního prostředí. Podání barev je tak stabilní rovněž v místnostech, kde se teplota skokově mění například kvůli klimatizaci. Ergonomickou novinkou je nové OSD menu se světelnou nápovědou funkcí jednotlivých tlačítek umístěných v dolní části rámečku. Uživatel tak může snadno ovládat display i za ztížených světelných podmínek. Monitor má k dispozici také celou řadu ekologických úsporných režimů. Například Auto EcoView, který optimalizuje jas podle hodnot okolního prostředí, EyeCare Utility, který upozorňuje na tzv. „zrakové pauzy“, jež by měl uživatel dodržovat, aby předešel únavě očí, EcoView Index, který je stupnicí spotřeby energie. Použití nových technologií se projevuje právě v oblasti ekologie, oproti levnějším typům monitorů, které využívají stejný typ panelu, má CG223W podstatně nižší spotřebu. Monitor je vybaven stojanem FlexStand, který prošel dvouletým vývojem a je to na něm znát. Je velmi praktický, umožňuje vertikální nastavení s rozsahem 225 mm (oproti obvyklým 150 mm), dovoluje také otáčení kolem osy, naklápění a vertikální zobrazení (172° rotace, 30° naklopení vzhůru, otočení o 90°). Na jeho zadní části má uživatel k dispozici dvojici spon, kterými lze uchytit datové a napájecí kabely, aby nepřekážely na pracovní ploše. Chybí zakrytování, které by ovšem vzhledem k rozdílu maximální a minimální hodnoty vertikální polohy nebylo příliš vhodné. Ačkoliv je LCD panel těžký, při přenastavování polohy monitoru stojan váhu vykompenzuje. K modelu CG223W je dodáván kalibrační software ColorNavigator, který byl vyvinut speciálně pro monitory EIZO řady „CG“ podporující hardwarovou kalibraci. Tento software spolupracuje se všemi typy sond dostupnými na našem trhu, pro které má navíc implementovány tzv. kompenzační tabulky, aby byly dosaženy co nejlepší výsledky měření. Software a monitor spolu komunikují pomocí USB kabelu, proces je

díky stárnutí monitoru, tj. obnovení homogenity obrazu, průběhu gama křivek a barevné teploty bílého bodu. Společnost Eizo je u nás první, která takovouto „obnovu“ monitoru jako službu nabízí. Součástí balení je rovněž stínítko, které brání nežádoucímu přímému dopadu světla na plochu obrazovky, jež by mohlo způsobit nežádoucí změny kontrastu barevné reprodukce. Díky četným vylepšením se tento model stává účinným nástrojem uživatelů kladoucích důraz na přesnou barevnou reprodukci statického či pohyblivého obrazu. Vojtěch Barták

B

www.eizo.cz

....

RG

e

outstanding

ob

always

Ad

24” EIZO CG243W první 10-bit AdobeRGB monitor pro pre-press a DTP.

................ 1 0-

b

Monitor osazený panelem typu S-PVA pokrývá oproti předchozímu modelu až 95 % barvového prostoru Adobe RGB. Je tedy určen nejen profesionálům, kteří se zabývají předtiskovou přípravou, ale také široké skupině zájemců zabývajících se zpracováním digitální fotografie či video postprodukcí. Monitor dokáže simulovat také nejběžnější používané barvové prostory, a to sRGB pro fotoreprodukci či EBU, REC709, SMPTE-C a DCI pro zpracování videa. Nativní rozlišení displeje pro úhlopříčku 22” je typických 1 680 x 1 050 obrazových bodů s kontrastním poměrem 950:1. Pozorovací úhel je pro S-PVA standardních 178°, takže i při pohledu z různých úhlů nedochází ke zkreslení reprodukovaných barev. Jasový rozsah tohoto panelu je 40–270 cd/m². K dispozici je také funkce Overdrive, která zkracuje dobu odezvy ve středních tónech. Při sledování videa ve vysokém rozlišení ovšem byla kvalita obrazu velmi dobrá, aniž abychom tuto funkci aktivovali. Obvykle je obrazovka ve střední části světlejší, směrem k okrajům tmavne. Tento fakt také ovlivňuje nastavená úroveň jasu. Díky technologii DUE uniformity je rovnoměrnost jasu a barevnosti v celé ploše monitoru velmi dobrá. Tato technologie koriguje společně jas a barevnost na základě kompenzačních algoritmů, které zpracovává samostatný procesor, a tak kompenzuje jasové i barvové složky pro každou úroveň vstupního signálu. Monitor disponuje dvojicí 8bitových rozhraní DVI-I a jedním rozhraním DisplayPort. Díky němu je schopen přijímat 10bitový signál a zobrazit tak až 1,07 miliardy barev. Displej pracuje s 12bitovou 3D look-up tabulkou, která zpřesňuje neutrální tóny a výrazně přispívá k dokonalé gradaci obrazu, dále optimalizuje aktivní míchání R, G a B a zrychluje průběh kalibrace. Novinkou je teplotní kompenzace barevné teploty bílého bodu, díky které je nastavená barevná teplota bílého bodu nezávislá na

tedy nezávislý na signálu z grafické karty. Kalibrace pomocí ColorNavigatoru umožňuje snadné změření a nastavení barevné teploty bílého bodu a dále validaci dat z naměřených barevných vzorků. Důležitá je také snadná tvorba a editace monitorového ICC profilu. Díky pomocné utilitě ColorNavigator je pak možné snadno kompletně změnit základní obrazové parametry monitoru (jas, barevná teplota a gradace) pouhým kliknutím na požadovaný vytvořený barevný ICC profil. Po propojení monitoru USB kabelem, určeným zejména k hardwarové kalibraci s pracovní stanicí, lze pro připojení dalších USB periferií využít dva snadno přístupné USB konektory, umístěné z boku v levé horní části panelu. Pro uživatele je také velmi zajímavá možnost na svém monitoru po třech až čtyřech letech nechat provést „refresh“ – tedy kompletní tovární rekalibraci monitoru, která je nutná pro korekci obrazových parametrů, jež se změnily

it

vs

tup

.............

.

Produkty

Svět tisku 04/2010 – 26

Víceúčelové zařízení CreaseStreamPlus Výkonná zařízení na drážkování obálek měkkých lepených vazeb nemusí být pouze součástí velkých průmyslových lepicích linek. V současné době, kdy pokračuje expanze digitálního tisku a náklady lepených vazeb se pohybují poměrně nízko, se taková zařízení objevují na trhu také v samostatném „portable“ provedení přizpůsobeném výrobě malých sérií tiskovin z hlediska rychlosti a jednoduchosti přestavby, ale některá z nich přitom dosahují také vysoké produkční rychlosti. Mezi takováto zařízení patří novinka v nabídce anglické společnosti Tech-ni-Fold (u nás známé především výrobou sad rýhovacích kroužků Tri-Creaser Easy Fit pro skládací stroje), kterou je malý multifunkční stroj CreaseStreamPlus. Základní funkcí tohoto zařízení je rýhování archů papíru, ovšem tento automatický modulární stroj může ve velmi vysoké kvalitě provádět také mikroperforaci a po doplnění opcí i prořezávání a podélné ořezávání těchto archů. Produkční rychlost stroje v průběhu všech těchto operací dokončujícího zpracování tiskovin může dosahovat až 18 000 archů/hod. Navíc v případě potřeby kompletace procesu dokončujícího zpracování lze zařízení CreaseStreamPlus propojit se speciální skládací jednotkou. Zařízení CreaseStreamPlus bylo vyvinuto specializovanými konstruktéry firmy Tech-ni-Fold takovým způsobem, aby v co největší možné míře eliminovalo letité problémy s praskáním vláken papíru v průběhu běžného a zejména hlubokého rýhování, což je velmi důležité při zpracování digitální tiskové produkce. K rýhování využívá podobný systém pryžových kroužků jako osvědčené sady Tri-Creaser Easy Fit pro skládací stroje, takže může svému uživateli nabídnout výběr devíti různých tvarů drážek realizovaných třemi různými způsoby. Zařízení CreaseStreamPlus umožňuje zpracování prakticky všech nejrozmanitějších druhů materiálů na bázi papíru (s potiskem provedeným různými technikami) v plošných hmotnostech od 80 do 350 g/m². Uživatel si totiž může vybrat z několika druhů rotačních drážkovacích matric zhotovených ze speciálně formulované pryžové hmoty, které mají různou šířku, tvar a hlavně tvrdost, takže pro příslušné druhy zpracovávaného papíru lze zvolit takové rýhovací kroužky, které jej při zpracování nijak nepoškodí a umožní vytvoření kvalitní drážky s potřebnou hloubkou i při vysoké produkční rychlosti již zmíněných 18 000 archů/hod. Víceúčelové zařízení CreaseStreamPlus má promyšlenou modulární konstrukci, jež

jejich velkou pevnost. Přestavování zpracovatelského modulu na různé tloušťky a plošné hmotnosti archů je také velice rychlé, protože využívá jednoduchý posuvný mechanismus. Speciální transportní váleček umístěný před hřídelí s pracovními nástroji zajišťuje posun archů z nakladače do zpracovatelské jednotky a zároveň zaručuje vysokou přesnost všech prováděných operací, ať už se jedná o drážkování, mikroperforaci, nebo prořezávání, respektive podélné ořezávání. Na stroji CreaseStreamPlus je možné provádět souběžně drážkování, a to i vícenásobné s nastavitelnou vzdáleností mezi jednotlivými drážkami, přičemž tyto drážky mohou mít různou šířku a hloubku, dále mikroperforaci, prořezávání a ořezávání, aniž by tento souběh negativně ovlivňoval produkční rychlost stroje. Provedení dvou typů mikroperforace je téměř neviditelné, takže

dovoluje jeho snadné připojení do řetězce operací dokončujícího zpracování tiskovin, například propojení se speciální skládací jednotkou FoldStreamInline. Je vybaveno unikátním systémem nakládání archů, který zabraňuje jejich obtahování a oděru. Třístanicový nakládací mechanismus umožňuje rychlé a nepřerušované nakládání archů, přičemž kombinace jeho souběžně pracujících patentovaných nakládacích součástek eliminuje potřebu použití hlučné vakuové pumpy nebo připojení zařízení na systém stlačeného vzduchu. Nakladač stroje je velkokapacitní a umožňuje naložení stohu archů v maximálním formátu až 520 x 540 mm. Minimální formát zpracovávaných archů potom je 105 x 150 mm. PřestavoNejnovější přírůstek produktového portfolia společnosti vání nakladače na různé Tech-ni-Fold – víceúčelové zařízení CreaseStreamPlus formáty archů je velice perforované archy je možné naprosto bez snadné a rychlé. Vedení archu v nakladači problémů následně potiskovat na laseroje zajišťováno speciálním adaptérem s mivých tiskárnách nebo používat v kopírkách. krozkosením, který pomáhá eliminovat příKvalita prořezávání, respektive podélného padné nepřesnosti úhlů archů způsobené ořezávání, prováděného kotoučovými noži při jejich ořezu. Robustní, tuhá konstrukce s dlouhou životností, odpovídá standardní zařízení zajišťuje nejenom vysokou přesnost kvalitě řezání dosahované na průmyslových prováděných operací, ale také jeho dlouhou řezačkách. životnost i při velice intenzivním pracovním zatížení. Hřídele pro upevnění pracovních Ivan Doležal nástrojů mají průměr 36 mm, což zaručuje CreaseStreamPlus Maximální formát archů Minimální formát archů Plošná hmotnost papíru Produkční rychlost

520 x 540 mm 105 x 150 mm 50–350 g/m² až 18 000 archů A4/hod.

Produkty

Svět tisku 04/2010 – 27

Océ Arizona 550 GT Počátkem února letošního roku představila společnost Océ v předpremiéře nový přírůstek do své cenami ověnčené rodiny UV flatbed digitálních tiskáren Arizona. Oficiálně bude nový velkoformátový tiskový stroj Océ Arizona 550 GT představen celosvětově široké odborné veřejnosti na mezinárodním oborovém veletrhu Ipex v květnu letošního roku v Birminghamu. Océ Arizona 550 GT je produkční tiskový stroj nové generace s největším výkonem z celé typové řady tiskáren Arizona, když jeho produkční rychlost v expresním módu je až 67 m² za hodinu. Je tedy téměř 2x rychlejší než předchozí model Arizona 350 GT. Tato tiskárna určená především k tisku displejových grafik je směrována zejména do segmentu reklamních tiskáren s velkou kapacitou, které se zabývají výrobou větších formátů nebo většího počtu menších zakázek reklamních grafik, případně POP a POS displejů či podobných aplikací. Je zkonstruována takovým způsobem, aby minimalizovala rizika přechodu z analogové na digitální tiskovou technologii, přičemž nabízí nekompromisní kvalitu tisku ve vysoké produkční rychlosti.

i nepravoúhlé deskové materiály nebo desky nepravidelných tvarů, stejně jako materiály s vysokou plošnou hmotností, například skleněné desky, a dokonce i materiály s nerovným strukturovaným povrchem, jako je třeba překližka. Maximální plocha potisku deskových médií může mít rozměry 1 260 x 2 510 mm, přičemž tiskárna Arizona 550 GT umožňuje bezokrajový potisk (od hrany ke hraně). Jako opce je k tomuto tiskovému stroji dodáváno zařízení pro potisk rolových flexibilních médií v systému z role do role. Do tohoto zařízení mohou být zakládány role tiskových médií v šířích od 900 až do 2 200 mm, přičemž maximální šířka potisku pásu média může dosahovat 2 190 mm. Průměr rolí těchto flexibil-

3IBQTP
(SBQIJTPGU W×IPEB
Â
 $IUÆMJ
CZTUF
LPNCJOPWBU
[BL»[LZ
SÓ[O×DI
GPSN»UÓ
B
SÓ[O×DI
O»LMBEÓ OB
TUFKO×
BSDI
B
7»t TPGUXBSF
UP
OFVNÇ

/»t
"/0 .Z
QPVxÇW»NF
(SBQIJTPGU

NPKF NPKF

NPKF

NPKF

(4
(BOH Potiskované substráty Jako všechny flatbed digitální tiskárny je prioritně určena k potisku rigidních deskových materiálů. Může na ní být potiskována široká škála deskových médií v maximálních rozměrech až 1 250 x 2 500 mm, jejichž tloušťka může dosahovat až 50,8 mm. Tyto deskové materiály jsou v průběhu tisku přidržovány na stole tiskárny Arizona 550 GT výkonným vakuovým systémem, zaručujícím naprostou přesnost soutisku i při vícenásobném tiskovém průchodu. Díky tomuto systému přidržování mohou být potiskovány

ních materiálů může být až 240 mm a jejich hmotnost se v závislosti na šířce role může pohybovat od 28 až do 50 kg. Co se týká druhů flexibilních médií potiskovatelných na zařízení Arizona 550 GT, jedná se opět o široké spektrum materiálů včetně vinylu, různých druhů bannerů, běžných i blueback papírů a dalších substrátů. Při přechodech z potisku deskových materiálů na potisk materiálů flexibilních či z jednoho druhu tiskového média na jiný není třeba na tiskárně provádět žádné konfigurační změny, kvalita tisku zůstává stále stejně vysoká.

,BMLVMBÂOÇ
NPUPS
OBKEF
OFKMFQtÇ
ÒFtF‡ OÇ
W
QPUB[
CFSF
NBY
WFMJLPTU
UJTLV
B
SP[NÆS
BSDIV
O»LMBEZ
OB
QPUÒFCOÃ
ÔLPOZ
QÒÇQSBWB
UJTL


O»LMBEZ
OB
NB‡ UFSJ»M
B
SP[NÆSZ
B
NOPxTUWÇ
QPxBEP‡ WBO×DI
QPMPxFL
%PLPOÂPWBDÇ
B
CBMJDÇ
PQFSBDF
KTPV
LBMLVMPW»OZ
QSP
LBxEPV
QPMPxLV
[WM»tw

XXXVOJXBSFD[ %PUB[Z
B
WÇDF
OB UFM



NBNMFS!VOJXBSFD[

Produkty

Svět tisku 04/2010 – 28

Tisková technologie Stejně jako ostatní modely tiskových strojů z typové řady Arizona, také nová digitální tiskárna Arizona 550 GT využívá k tisku piezoelektrický ink-jet. Ve vozíku tiskových hlav jsou pro každou barvu instalovány dvě tiskové hlavy, každá s 636 tryskami. Vysoká kvalita tisku je garantována využitím firemní technologie Océ VariaDot s proměnlivou velikostí tiskových kapek o objemu od 6 do 42 pikolitrů. Technologie proměnlivé velikosti tiskových kapek Océ VariaDot zajišťuje i při použití inkoustů pouze čtyř procesních barev CMYK Mód

Tiskárna Arizona 550 GT využívá UV vytvrditelné inkousty v procesních barvách CMYK, které jsou dodávány ve velkoobjemových kontejnerech, jež dovolují rychlou výměnu. V rámci opce je na tiskárnu Arizona 550 GT možné nainstalovat tisk pátým, bílým inkoustem pro plnobarevný polotónový potisk barevných nebo transparentních médií, případně pro tisk speciálních aplikací na transparentní média, například aplikací backlitových. Tisk bílým inkoustem může být do tiskárny nainstalován buď ve výrobním závodě, nebo přímo u zákazníka kdykoliv v průběhu užívání stroje.

Rigidní deskové substráty

Flexibilní rolová média

67 m²/hod. 40,2 m²/hod 28 m²/hod. 22,8 m²/hod. 14 m²/hod.

48,7 m²/hod. 30 m²/hod. 20,7 m²/hod. 16,8 m²/hod. 10,4 m²/hod.

Express Production Quality Fine Art White Ink Option (CMYK + W)

kvalitnější tisk s plynulými přechody než šestibarvová technologie s konstantní velikostí tiskových kapek, jež využívá odlehčené barevné odstíny LC a LM, bez ohledu na použité tiskové rozlišení. Tiskové kapky s objemem pouhých 6 pikolitrů totiž zaručují ostrost tištěných grafik, plynulejší přechody ze světlých do tmavých oblastí a čtvrttóny. Naopak tiskové kapky v maximálním objemu jsou využívány k vytvoření rovnoměrných plných barevných tónů. Výsledkem využití technologie Océ VariaDot je potom téměř fotografická kvalita tisku s ostrostí odpovídající ekvivalentu rozlišení 1 440 dpi a vyšší. Zaručuje také dokonalou čitelnost textů s velikostí písma, které odpovídá pouhým 6 bodům. Tato vysoká kvalita je dosahována při tisku různých druhů aplikací, ať už se jedná o POP displeje, bannery, výstavní grafiky a další. Mimo dosahované vysoké kvality tisku umožňuje použití technologie variabilní velikosti tiskové kapky ve srovnání s technologií konstantní velikosti tiskových kapek také snížení spotřeby tiskových inkoustů. Celková spotřeba tiskových inkoustů u strojů z typové řady Arizona na potisk jednoho čtverečního metru plochy je méně než 8 mililitrů včetně inkoustu spotřebovaného při údržbě těchto tiskáren. Snížená spotřeba tiskových inkoustů při využívání technologie Océ VariaDot tedy umožňuje nejenom vyšší kvalitu tisku, ale také dosahování velmi podstatných úspor nákladů oproti srovnatelným digitálním tiskovým strojům využívajícím technologii šestibarvového tisku s konstantní velikostí tiskové kapky. Jedná se o úspory ve skutečně nezanedbatelné výši, protože mohou dosahovat až 50 %.

Produkční rychlost tisku Již jsme zmínili, že stroj nové generace Arizona 550 GT dosahuje téměř 2x vyšší produkční rychlosti tisku než jeho předchůdce Arizona 350 GT. Maximální rychlost tisku stroje Arizona 550 GT v nejrychlejším módu je impozantních 67 m² za hodinu, ale je samozřejmě odlišná v jednotlivých dalších použitých tiskových módech a závisí také na tom, jestli je prováděn potisk rigidních deskových médií, nebo flexibilních médií v systému roll-to-roll. Tiskových módů má stroj celkem pět a jejich produkční rychlost tisku vyjádřená v m² za hodinu je uvedena v připojené tabulce. Jak z uvedených rychlostí v jednotlivých tiskových módech vyplývá, nový model UV tiskárny Arizona 550 GT je nejrychlejší ze všech digitálních tiskových strojů z této typové řady, aniž by se jeho dosahovaná vysoká produkční rychlost jakýmkoliv způsobem projevovala na kvalitě tiskových výstupů. Produkční rychlost tisku tomuto zařízení umožňuje například potisknout za jednu osmihodinovou pracovní směnu téměř sto desek o rozměru 126 x 250 cm. S takovouto produktivitou mohou poskytovatelé

tiskových služeb vyhovět požadavkům svých zákazníků i na ty nejspěšnější zakázky. S ohledem na uvedenou produktivitu tisk na zařízení Arizona 550 GT snižuje uživatelům provozní náklady a tím jim umožňuje nabídnout poskytované služby za velice konkurenceschopné ceny. Podstatnou předností nové tiskárny Arizona 550 GT je také její schopnost potiskovat materiály nepravidelných, nepravoúhlých tvarů, deskové materiály s velkou plošnou hmotností nebo materiály s nerovným strukturovaným povrchem, jako je například dřevo. Tato vlastnost jí poskytuje výhodu oproti provozovatelům srovnatelných konkurenčních digitálních flatbed tiskových strojů, které využívají pásové či na frikčním principu založené systémy nakládání a posuvu potiskovaných materiálů a které mohou tisknout pouze na pravoúhlé desky s relativně malou plošnou hmotností a stejnoměrnou tloušťkou. Skutečně stolová konstrukce tiskárny Arizona 550 GT pak umožňuje potiskovat prakticky cokoliv, co má tloušťku až do 50,8 mm a rozumně přiměřenou plochost – od hokejových puků přes kompaktní disky až po dveře nebo různé hliníkové desky a reklamní štíty. Zpracování dat pro tiskárnu Arizona 550 GT je prováděno prostřednictvím RIPu ONYX Production House ve verzi 7.3.2 Océ Edition nebo vyšší. Uživatelský interface tvoří LCD monitor umístěný vedle tiskového stroje. Data vytištěných zakázek jsou archivována v řídicím počítači a připravena v případě potřeby k okamžitému dalšímu využití. Šířka tiskárny Arizona 550 GT je 4,4 metru a její hloubka dosahuje 2 metrů. S nainstalovaným opčním odvíjecím a navíjecím zařízením pro potisk flexibilních médií v systému roll-to-roll má potom rozměry 4,4 x 2,3 metru. Celková hmotnost zařízení bez odvíječe a navíječe je 525 kg, po jejich nainstalování se zvýší na 725 kg. Pracovní stůl je umístěn ve výšce 0,88 metru a celková výška zařízení je 1,23 metru. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Océ Arizona 550 GT Tisková technologie Tiskové inkousty Maximální formát média Šíře tisku Maximální tloušťka média Maximální plocha potisku RIP Produkční rychlost

piezoelektrický ink-jet UV inkousty CMYK, opční bílý UV inkoust 1 250 x 2 500 mm (rigidní) 900–2 210 mm (flexibilní) 50,8 mm 1 250 x 2 500 mm ONYX Production House – verze 7.3.2 Océ Edition až 67 m²/hod.

Produkty

Svět tisku 04/2010 – 29

EFI Colorproof XF 4.1 Nová podoba pokročilého nátiskového systému Všestranné nátiskové řešení Colorproof XF společnosti EFI, jež navazuje na obdobné produkty společnosti Best, je i v tuzemsku poměrně rozšířené. V únoru tohoto roku (tedy zhruba rok poté, co se na trh dostala předchozí podoba 4.0) se objevil update tohoto řešení na verzi 4.1. Desetinkový update přináší několik poměrně významných změn, a tak bychom rádi jeho novinky i řešení jako takové blíže představili v tomto článku. Základní koncepce Colorproof XF je systémem fungujícím na bázi architektury klient-server. Z klientských stanic se odesílají data na server, který provádí RIPování i další zpracování a výstup na připojených zařízeních. Colorproof lze takto provozovat ve Windows i Mac OS X (s případnou kombinací obou systémů v rámci jedné instalace), možný je i provoz obou složek řešení (klient i server) na jediném počítači. Colorproof je modulárním systémem, a dovoluje tedy uživateli poskládat si z modulů (tzv. Options) konfiguraci odpovídající jeho požadavkům. Colorproof lze takto nasadit v mnoha oblastech polygrafické výroby, a to nejen při nátiskování, ale i produkčním tisku. K aplikacím patří nátisky v komerčním tisku, novinovém průmyslu či marketingu a reklamě, nebo tisk digitálních fotografií, velkoformátový tisk či malonákladový tisk na laserových tiskárnách a kopírkách. Výstup se řídí pokročilou správou barev založenou na ICC profilech. Colorproof zde poskytuje řadu sofistikovaných nástrojů dovolujících korektně konfigurovat výstup i při hodně vysokých požadavcích na kvalitu a přesnost podání. Podpora standardu JDF umožňuje automatizaci činnosti tohoto řešení na bázi jobticketů v úzké vazbě na další procedury workflow – mimo jiné lze zajistit propojení na Web-to-Print řešení či podnikové manažerské informační systémy (MIS). Instalace Nová podoba Colorproof je k dispozici na platformách Mac OS X 10.5.2/10.6 a Windows XP/Vista/7/2003 a 2008 Server. Základní provozní nároky jsou zejména v případě klientské aplikace mírné a i pro podobu Server dostačí v podstatě průměrný hardware. Výrobce deklaruje vylepšení

v ergonomii a uživatelském rozhraní aplikace, zásadnější změny oproti předchozím podobám 3.1 a 4 jsme nicméně nezaznamenali. Způsob práce založený v mnoha případech na průvodcích a intuitivních dialozích každopádně napomáhá snadnému zapracování obsluhy a urychluje procesy nastavení i provádění výstupu. Stejně jako v minulosti vyžaduje Colorproof pro svůj chod hardwarový klíč (dongle), což je vždy poněkud omezující. Zájemci si mohou původně anglické rozhraní klientské komponenty Colorproof počeštit díky lokalizaci poskytované společností Quentin na stránkách www.efi.cz.

tiskového driveru. Způsob zpracování souborů se řídí workflow diagramy, jež dovolují snadno a intuitivně určit všechna požadovaná nastavení. K dispozici jsou nicméně (v závislosti na instalovaných modulech) i rozmanité možnosti manuálních úprav podoby výstupu (např. nesting či dlaždicový tisk), náhledů aj. Míra možností kontroly tiskových úloh z klientské aplikace (prohlížení a správa fronty) je dána uživatelskými oprávněními nastavenými administrátorem řešení. Ten může rovněž konfigurovat systém a jednotlivé workflow. Mimo lokální síť lze Colorproof použít i k remote proofingu (viz výklad dále). Výstup, moduly, tiskárny Colorproof podporuje řadu formátů. Prostřednictvím základních funkcí či rozšiřujících modulů lze takto zpracovat PostScript, DCS, PDF, JPEG, TIFF, TIFF/IT, Scitex CT/LW či Delta list. V případě PDF je od Colorproof 4 v rámci ře-

Zpracování Klientská aplikace mimo samotného odesílání dat ke zpracování dovoluje spravovat tiskové U výstupní úlohy lze vyladit řadu parametrů fronty a nastavovat řadu šení poskytován Adobe PDF Print Engine 2.0, pokročilých parametrů spojených s výstudovolující pokročilé nativní zpracování PDF pem. Data k tisku lze dále předat i s pomocí a PDF/X souborů. To umožňuje rychlejší horkých složek a prostřednictvím virtuálního a méně k chybám náchylný výstup z PDF, než je tomu při mezipřevodu přes PostScript, nezanedbatelnou výhodou je shoda systému správy barev s aplikacemi Adobe (sladění softproofingu a hardproofingu). Možnosti výstupu jsou určeny moduly Printer Option, jež se nabízí v edicích M (podpora tiskáren do formátu A2 či do šířky 18”), XL (formát 24”) a XXL (formáty nad 24”). V rámci dodávky základní podoby řešení je k dispozici jeden M modul, další moduly si pak uživatel může zakoupit podle svých požadavků. Každý z uvedených modulů lze použít při výstupu na široké škále zařízení používaných v dané oblasti (produkty společností Canon, Epson, HP, OKI, Xerox aj.). Colorproof 4.1 přitom přináší podporu řady nových modelů, Schéma naznačující různorodost použití EFI Colorproof 4.1

Produkty

Svět tisku 04/2010 – 30

Při vzdáleném nátisku lze využít systém Web Postupy tvorby příslušných nastavení jsou invčetně tiskárny Epson Stylus Pro WT7900 Control Center, sloužící ke vzdálené kontrole tuitivní, postavené na průvodcích, mohou je (tisk bílým inkoustem použitelný například a distribuci proofingových úloh. V případě, tedy zvládnout i osoby málo zběhlé ve správě při nátiscích pro flexotisk a gravírování). Nový že uživatel požaduje jenom zpracování, vytišbarev. Příkladem takovéhoto postupu může RGB contone ovladač nabízí nové možnosti tění a verifikaci vzdáleného nátisku, může sáhbýt iterační tvorba profilu nátiskové tiskárny. výtisků v RGB na vybraných tiskárnách Canout po cenově dostupnějším modulu SatelModul poskytuje podporu pro všechny užínon a Epson s využitím ICC profilů médií třelite. Tento na výstupu podporuje tích výrobců. Zásadní novinkou pouze Remote Proofing Format Colorproof 4.1 je pak podpora (RPF) a má v sobě zabudován řezacích plotrů prostřednictvím Color Verifier Option, pro nátisky modulu Cut Server Option, která z jednobitových souborů je zapotakto dovoluje využít vyřezávání třebí dokoupit OneBit Option. při nátiscích i produkčním tisku. Zpracování přímých barev na výK dispozici je i File Export Opstupu dovoluje Spot Color Option, modul dovolující ripovat tion. Tento modul disponuje výstup do PDF či TIFF souborů knihovnami Pantone systémů určených k dalšímu zpracování PMS a Goe a dále systémů TOYO, ve workflow. HKS, HKS 3000 a DIC, rovněž Již ripovaná rastrová data vytvopak dovoluje používat barvy urřená pro osvit či CTP lze nátisčené uživatelem. Barvy lze dekovat s pomocí OneBit Option. finovat na základě naměřených Zajímavé možnosti nabízí Dot hodnot a k dispozici je možnost Creator Option, který dovoluje použití gradačních křivek. Norastrovat data do jednobitových vinkou verze 4.1 jsou rozšířené souborů, a tak nejen simulovat funkce simulace přímých barev digitální nátisk s rastrem, ale (přetisk, optimalizace s pomocí i přímo vytvářet soubory určené Nastavení výstupního workflow v klientské komponentě Colorproof technologie Dynamic Wedge aj.). pro výstup (filmy, desky). Připomeňme pak, že Colorproof 4.0 přinesl Moduly myslí i na podporu specifických vývané měřicí přístroje. Podpora zabudovaných nový algoritmus pro simulaci přímých barev, stupních zařízení, konkrétně je takto k dispospektrofotometrů dovoluje automaticky zaslibující vysokou přesnost reprodukce s velmi zici modul Fiery Option pro všechna zařízení jistit nastavení nátiskového zařízení (lineanízkou odchylkou ΔE u barevných simulací. řízená Fiery RIPem (laserové tiskárny, korizace, profilování, kalibrace, optimalizace, pírky apod.). Modul Production Option nabízí verifikace). Závěrem funkce produkčních nástrojů (dlaždicový tisk Modul Color Verifier Option umožňuje konEFI Colorproof 4.1 lze v ČR zakoupit u sponeboli tiling, step & repeat) a nástroje pro trolovat kvalitu nátisku a provádět certifikaci, lečnosti Quentin, nejsnáze on-line na serveru optimalizaci tisku digitálních fotografií (baresp. porovnání vůči jinému výtisku (finální, dtpobchod.cz. Základní konfigurace Colorrevné korekce) při předpokládaném nasazení referenční apod.), využít jej takto lze i ke vzdána velkoformátových tiskárnách. Výstupními lenému nátisku. Měření a porovnávání baproof zde přijde v současnosti na 37 360 Kč moduly pro konkrétní zařízení jsou Prinrevných hodnot lze provádět na bázi ISO či (zde a dále uvádíme ceny bez DPH). Upgrade ter Option VUTEK (velkoformátové tiskárny vlastních standardů. Produkt je možno zakouz verzí 2.x a 3.x je za 19 150 Kč, k dispozici VUTEK), Printer Option Rastek (EFI Rastek), pit samostatně, nebo v bundlu se spektroje pak i přechod z odpovídajících konfigurací Printer Option OKI (LED tiskárny OKI) a Prinfotometrem EFI ES 1000 s UV filtrem, či bez produktů Best za 33 360 Kč. Ceny modulů ter Option Special (Mimaki UJF-605). Gravure něho. Mimo standardních kontrolních kroužků se pohybují na různých hladinách, kupříkladu Option dovoluje zajistit zpracování pro hlu(například Ugra/Fogra Media Wedge) poskyProduction Option lze zakoupit za 8 010 Kč, botisk. tuje Colorproof i vlastní kontrolní proužek DyColor Verifier Stand Alone (s měřicím přístronamic Wedge. Tento je generován dynamicky jem ES 1000) za 43 070 Kč a Color Manager Nátiskování a správa barev z klíčových barev výtisku (včetně barev příOption za 30 960 Kč. Zjednodušená verze SaZásadní nástroje správy barev jsou k dispomých) a lze jej takto užít jak k verifikaci, tak tellite, použitelná při remote proofingu (viz zici prostřednictvím modulu Color Manager případné optimalizaci reprodukce barev. Tímto výše), stojí 24 020 Kč. je vhodný pro úlohy náročné na podání barev, Option. Tento poskytuje nástroje pro tvorbu u kterých statické kontrolní proužky nezachyPro Svět tisku připravil ICC profilů tiskových médií a referenčních cují adekvátně klíčové či přímé barvy. Richard Krejčí profilů, dále slouží k linearizaci tiskárny. základní konfigurace

37 360,-

modulární řešení digitálního nátisku

bez DPH

EFI Colorproof XF 4.1

www.efi.cz

™ ™

Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, [email protected]

nakupujte online

Where would we be in this world without innovative thought and design?

Ipex 2010

EDP awards partner

European Digital Press Awards

2010

For more information on the EDP go to www.edpassociation.co.uk

To register to attend Ipex 2010 please go to www.Ipex.org

The EDP Association Award logo is given to the best and most innovative print related products of the year and judged by an independent international panel of experts. The EDP Association Award means a product is the best in class out of all the new products launched this year in that category, giving you peace of mind in your purchase. Visit www.edpassociation.com for more information

Member Magazines

Spain

Technologie

Svět tisku 04/2010 – 32

Inovace tiskových strojů Heidelberg Německá společnost Heidelberg patří mezi největší výrobce ofsetových strojů, tradičně se pak na nejvýznamnějších polygrafických výstavách prezentuje ve velké expozici

v krajních případech docházet až k poškození stroje. Přebytečné množství prášku ve vykladači může mít do jisté míry vliv i na výslednou kvalitu. Prášek totiž v prostoru vykladače vytváří shluky, které mohou odpadávat na čerstvě potištěné či polakované tiskové archy.

a představuje zde řadu inovací na svých tiskových strojích. Výjimkou není ani veletrh Ipex 2010, pro nějž společnost Heidelberger Druckmaschinen připravila řadu inovací. Podívejme se nyní, jaké novinky tento výrobce připravil a co vlastně přinášejí. Novinky jsou přitom připraveny jak pro formát B3, tak i pro stroje ve formátu B2 a B1, přičemž VLF stroje zde společnost prezentovat nebude. Zásadní inovace ve formátu B3 Podívejme se nyní na novinky po jednotlivých formátových řadách. Významných inovací se totiž dočkávají i stroje pracující ve formátu B3, tedy stroje Speedmaster SM 52. Novinky se přitom týkají nejenom strojů s konvenčními ofsetovými barevníky, ale i strojů využívajících krátké bezzónové barevníky Anicolor. Pro obě varianty je totiž nyní nabízena nová plnohodnotná lakovací jednotka. Uživatel přitom může volit mezi oběma základními systémy lakování, to znamená mezi dvouválcovým systémem a komorovou raklí. Spolu s uvedením lakovacího agregátu je stroj nyní nabízen nejenom s vysokým vykladačem, ale také s nově vyvinutým sušicím modulem DryStar Coating. Sušení, jež je ovládáno přímo z pultu tiskového stroje Prinect Press Center,

segment zakázek, kde se tato technologie může uplatnit. Tiskový stroj Speedmaster SM 52 Anicolor předváděný na veletrhu Ipex je tak speciálně připraven pro UV provoz s vodou chlazeným temperováním barevníků a vlhčením Alcolor se systémem Vario. Při použití UV barev je možné v závislosti na požadavcích a konfiguraci volit mezi UV ofsetem s vlhčením, bezvodým UV ofsetem, popřípadě lze zvolit i kombinaci obou variant. Inovace ve formátu B2 Nejmenšího stupně inovací doznal tiskový stroj Speedmaster XL 75, tedy stroj pracující v maximálním formátu B2. Zde je nejzásadnější novinkou implementace systému CleanStar, tedy systému sloužícího k odsávání odpadního vzduchu z prostoru vykladače tiskového stroje. Doposud bylo toto řešení dostupné pouze u strojů ve formátu B1, nově se rozšířila možnost využití tohoto řešení i pro stroje ve formátu B2. Výrobce přitom uvádí, že díky CleanStaru může dojít ke snížení emisí prášků až o 80 %. CleanStar má v prostoru vykladače vhodně umístěné odsávací komory, které zachytávají volný, uniklý prášek a odsávají jej mimo tiskový stroj. Přednosti tohoto

Zvýšení produktivity ve formátu B1 Především na vysokou produkci se zaměřuje společnost Heidelberg svými inovacemi ve formátové řadě B1. Dokladem toho je i zcela nové automatické non-stop zařízení ve vykladači, jež je prezentováno na tiskovém stroji Speedmaster XL 105, tedy na stroji třídy Peak Performance Class. Toto nové řešení vykládání stohu archů z vykladače umožňuje nejenom non-stop provoz, ale zároveň není potřeba ani žádného zásahu obsluhy, všechny činnosti jsou tudíž prováděny zcela automatizovaně, přičemž jejich řízení je zajištěno z ovládacího pultu Prinect Press Center. U nového řešení non-stop vykládání je možné volit mezi systémovými paletami, jednocestnými paletami nebo systémem s oddělováním dílčích stohů. Není bez zajímavosti, že non-stop řešení vykládání archů je vhodné jak z pohledu vysoké produktivity, tak i poměrně zajímavých úspor. Běžná praxe je taková, že se při každé výměně stohu ve vykladači přemývají i ofsetové potahy. Nový non-stop systém však eliminuje počet zastavení stroje, a tudíž i snižuje četnost těchto pravidelných mytí podle toho, kdy je mytí skutečně nutné. To v konečném důsledku může znamenat snížení množství spotřebovaného mycího prostředku a v neposlední řadě také zmenšení množství makulatury potřebné pro opětovné najetí výroby. Celé toto

Na veletrhu bude představen i zcela nový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CX 102 se skládá z jednoho sušicího modulu s kombinací infračerveného a horkovzdušného sušení. V sušicím modulu bylo mimo jiné použito systému kruhových trysek, jenž je používán i u strojů Speedmaster XL 105. Zavedení nových lakovacích jednotek však není jedinou zásadní novinkou, která se této formátové řady týká. Další významnou inovací je možnost použití technologie Anicolor s barvami vytvrzovanými pomocí UV záření. To pochopitelně dále rozšiřuje možnosti této technologie a rozšiřuje

zařízení tkví nejenom v samotném odsání prášku a tím i ve vyčištění vzduchu v pracovním prostředí tiskárny, ale i ve významných úsporách. Díky nasazení systému CleanStar a následnému odsátí prášku totiž může dojít ke značnému zkrácení časů potřebných na čištění stroje. Asi není nutné připomínat, že přebytečný prášek, jenž se neuchytí na jednotlivých arších, ulpívá na součástech vykladače. Ty posléze vyžadují delší časy na čištění a opětovné mazání, v opačném případě může

řešení je určeno pochopitelně primárně pro provozy s velkými objemy produkce, kde je kladen důraz na rychlou a přesnou manipulaci s materiálem, stejně jako na tiskovou kvalitu. Cíleno je pak především pro provozy v segmentu obalového průmyslu, které nejvíce splňují předpoklady pro nasazení této technologie. Speedmaster CX – univerzální stroj Ve formátu B1 představuje společnost také zcela nový stroj s označením Speedmaster

Technologie

Svět tisku 04/2010 – 33

který bývá často poměrně vysokou položkou v celkové kalkulaci zakázky. Inovací se pak také dočkaly kontrolní a inspekční systémy tiskových strojů napříč všemi formátovými řadami. Prinect Image Control nové generace nabízí výkonnější spektrální měření, spočívající v lepším rozlišení systému. Mezi důležité inovace patří také zvýšený komfort obsluhy. Novinkou v tomto směru je i rozšíření možností využití systému Prinect Inpress Control. Ten byl doposud používán

V malém formátu bude novinkou především lakovací jednotka a prodloužený vysoký vykladač řadu řešení představených na stroji XL, bude vyráběn v provedení jak s lakovací jednotkou, tak i bez ní, dle informací společnosti Heidelberg však nebude možné vybavit stroj obracecím zařízením. Technologie dlouhých strojů tudíž zůstane zachována u dalších řad tiskových strojů ve formátu B1. Stroj Speedmaster CX bude nabízet vysoký stupeň automatizace včetně integrovaných systémů konceptu Star. K podrobnému představení tohoto nového stroje se zajisté vrátíme v některém z dalších vydání Světa tisku.

pouze na tiskových strojích řady XL, nyní bude nově nabízen i pro stroje Speedmaster SM 102 a CD 102. Heidelberg přichází rovněž s novým in-line systémem inspekce tiskových archů Prinect Inspection Control/PDF. Jde o řešení pro tiskárny, které jsou primárně orientovány na oblast bezpečnostního tisku. Nový systém inspekce tiskových archů je založen na dvou monochromatických řádkových kamerách s vysokým rozlišením a nabízí úplnou kontrolu a dokumentaci celého tiskového nákladu přímo v tiskovém stroji.

Přídavná a doplňková řešení Společnost Heidelberger Druckmaschinen však představuje také další novinky, jimiž je možné tiskové stroje tohoto německého výrobce doplnit. Často diskutovanou je například aplikace fólie v rámci ofsetového tisku. Již od minulého veletrhu Ipex využívá německá společnost k tomuto účelu zařízení pro in-line ražbu za studena FoilStar, to se nyní dočkává nové verze, jejíž hlavní odlišností je možnost taktování transportu fólie. Zatímco v minulé verzi bylo možné pouze kontinuální, nepřerušované odvíjení materiálu, nyní je využíváno taktovaného přísunu fólie. To pochopitelně vede k významným úsporám materiálu,

Závěr Společnost Heidelberger Druckmaschinen předvede na veletrhu Ipex celou řadu inovací, které směřují především k zautomatizování procesu tisku a tím i ke zkrácení neproduktivních časů stroje. Jako jedna z mála přitom na veletrhu předvede i zcela nový tiskový stroj, který by měl vyplnit mezeru mezi základními řadami tiskových strojů tohoto výrobce, přičemž přebírá velkou část řešení využívaných na strojích řady XL, cenou by se však měl stroj CX blížit spíše ke strojům SM 102 a CD 102. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera.

CX 102. Tento stroj byl navrhnut tak, aby vyplnil mezeru mezi stávajícími stroji Speedmaster SM 102 a Speedmaster CD 102 a strojem Speedmaster XL 105. Stroj v provedení CX bude nabízet možnost pracovat rychlostí až 16 500 archů za hodinu, přičemž bude umožňovat potisk širokého spektra materiálů s tloušťkou do 1 mm. Díky tomu je stroj orientován jak na firmy zabývající se akcidenčním tiskem, tak i na tiskárny pohybující se ve sféře kartonážní produkce. Nový stroj nabízí celou

NOVINKA: Ekologické barvy

pro přímý styk s potravinami.

Technologie

Svět tisku 04/2010 – 34

Speciální knižní vazba Metalbind Nástup digitálního tisku vyvolal potřebu řešit knižní vazby produktů vyráběných touto technologií. Poměrně jednoduché to bylo u měkkých vazeb šitých drátem, ať už na stříšku, nebo shora. Trochu složitější už byla výroba měkkých lepených vazeb V2 nebo tuhých vazeb V8 s lepeným knižním blokem v kusových či malosériových nákladech. V těchto případech už bylo třeba vyvinout jednoduchá stolní zařízení na nákladově efektivní a rychlé malosériové lepení knižních bloků a jejich zavěšování buď do kartonových obálek, nebo tuhých desek. K vázání malosériové digitální tiskové produkce ale začaly být využívány také různé druhy speciálních vazeb. Za všechny můžeme uvést například kroužkovou vazbu, drátěné vazby jednoduchou nebo dvojitou spirálou (twin-wire), hřebenovou vazbu nebo termovazbu. Ovšem při výrobě všech těchto uvedených druhů vazeb dochází k většímu či menšímu narušení vázaných listů lepením, děrováním atd. Všechny tyto vazby jsou prakticky nerozebíratelné. Se zajímavým řešením vazby malosériových digitálních tiskovin přišla polská firma Opus, která vyvinula technologii speciální knižní vazby Metalbind. Princip této speciální knižní vazby je velice jednoduchý, k její výrobě jsou využívána jednoduchá stolní zařízení. Touto technologií mohou být vázány jak volné listy, tak i knižní složky bez potřeby odstraňování hřbetních lomů. Odříznuty musí být po snesení kompletu pouze lomy v hlavě složek. Podle materiálu použitého na krycí přední a zadní desku a dle druhu kanálku může vazba Metalbind simulovat jak měkkou lepenou, tak také tuhou vazbu. Systém knižní vazby Metalbind Systém vazby Metalbind je znázorněn na připojeném schématu. Jeho základem je kovový kanálek ve tvaru písmene U, jehož přední bočnice má na svém okraji vytvořen jakýsi zahnutý „jazýček“, okraj zadní bočnice je rovný. Tento kanálek tvoří hřbet vazby. Firma Opus dodává kanálky v délkách 217 a 304 mm a v devíti šířkách od 5 až do 32 mm. Délka kanálku je délkou hřbetu hotové knižní vazby a jeho šířka odpovídá šířce hřbetu vazby. Pro ilustraci uvedeme, že do kanálku s šířkou 5 mm je možné spolu s tuhými deskami (přední a zadní) typu Classic vložit 35 listů papíru s plošnou hmotností 80 g/m² a s tuhými deskami typu Mundial pak takových listů 30. Do kanálku s šířkou 16 mm s deskami Classic lze vložit 150 listů a 140 listů

s deskami Mundial, kanálek s šířkou 32 mm pojme až 300 listů papíru s deskami Classic. Šířka kanálků dodávaných jako spotřební materiál je odstupňovaná – u menších šířek po 3 mm a u větších potom po 4 mm. V případech, že množství listů knižního kompletu je na kanálek menší šířky příliš velké, ale v kanálku nejbližší větší šířky je knižní komplet po vložení příliš volný, je možné mezi poslední list kompletu a okraj zadní desky umístit kartonový proužek jako vložku, která komplet v kanálku utěsní. Na finálním vzhledu hotové vazby Metalbind se tento zásah žádným způsobem neprojeví. Povrchová úprava hřbetních kanálků vyplývá ze simulovaného typu vazby, pro který jsou určeny. K simulaci měkké vazby jsou používány kanálky nalakované buď bílou, nebo černou barvou, k simulaci vazby tuhé jsou kanálky potahovány stejným druhem potahového materiálu, jaký je použit k potahu

Několik ukázek speciální knižní vazby Metalbind

tuhých desek, které jsou jako spotřební materiál v poměrně široké škále barev a designů dodávány také firmou Opus. Nejedná se ale o klasické tuhé knižní desky používané u průmyslově vyráběných knižních vazeb, ale v podstatě jde o přířezy přední a zadní desky, jež jsou prodloužené na hřbetním okraji a jež nejsou spojeny se souvislou hřbetní částí. Při vlastní výrobě vazby se do kanálku vloží snesený komplet listů s přiloženou přední a zadní deskou u pseudotuhých vazeb, nebo s přední a zadní stranou obálky u vazeb pseudoměkkých. Přední a zadní strana obálky u měkkých vazeb může být tvořena stejně jako u kroužkové vazby potištěnými kartonovými přířezy nebo přířezy z různých druhů transparentních i neprůhledných plastů. Kanálky s větší šířkou jsou uvnitř opatřeny speciálními dorazy, které umožňují jednoduché vycentrování sneseného kompletu v kanálku a zabraňují jeho nežádoucímu posuvu. Potom se tento komplet vloží do některého z modelů jednoduchého stolního vázacího zařízení firmy Opus, ve kterém dojde tlakem k přihnutí zadní bočnice kanálku tak, aby pevně přidržovala vázaný knižní komplet včetně deskových nebo obálkových přířezů. Jednotlivé listy knižního kompletu tedy nejsou děrovány, sešívány nebo lepeny a od kovového kanálku jsou odděleny deskovými či obálkovými přířezy. Přední strana kompletu není v žádném případě nijak deformována a nejsou na ní vidět ani stopy po vázání, takže systémem Metalbind je možné vázat i vzácné a originální dokumenty, protože po otevření vazby je lze bez jakéhokoliv poškození opět vyjmout. Možnost opětovného otevření provedené vazby

Nešijeme horkou jehlou, vážeme moderně a spolehlivě

PBtisk, s.r.o. Dělostřelecká 344 261 01 Příbram I – Balonka tel.: +420 318 493 711 fax: +420 318 493 720 e-mail: [email protected] www.pbtisk.eu

všichni dobře víme, že práce šitá horkou jehlou se nevyplácí. U nás v PBtisku raději používáme moderní technologie, a to i při šití a lepení vazeb. K čemu by byl všechen tiskařský fortel, kdyby se kniha nebo katalog rozpadly! Knihařské zpracování zajišťujeme vlastními silami již 20 let a nabízíme tyto služby i samostatně jiným tiskárnám zabývajícím se tiskem knih a katalogů. V naší nejmoderněji vybavené knihárně v Čechách jsme připraveni pro Vás kompletně zhotovit vazby V1, V2, V4 i V8 v perfektní kvalitě, rekordním čase a za příznivých cen. Dopravu samozřejmě zajišťujeme. Opět jsme posílili naše technologické vybavení o další moderní zařízení:

LEPENÉ VAZBY LEPÍME TECHNOLOGIÍ PUR

AŽ 8 000 KS VAZEB ZA HODINU!

Lepicí agregát pro lepení PUR lepidly od společnosti Nordson Max. výrobní rychlost: 8 000 ks / h Max. šířka knižního bloku: 60 mm Provozní teplota : do 180 °C Viskozita použitého lepidla: max. 30 000 mPas Doba ohřevu: menší než 30 min Síla nánosu lepidla: asi 0,4 mm Možné napojení systému pro rozpoznání nánosu lepidla

Další nová zařízení: Automatizovaný skládací stroj Heidelberg Stahlfolder TH 82, již celkem pátý skládací stroj této značky v naší knihárně.

Sami se přesvědčíte, že námi provedená vazba Vaši práci podrží a Vy předáte klientovi hotové knihy a katalogy s pocitem dobře odvedené práce. Další informace o strojním vybavení a úspěších naší knihařské výroby naleznete na našich internetových stránkách www.pbtisk.eu

Níťošička Aster 180C, již celkem třetí této značky v naší knihárně.

Xa[S aWZ\‹XÈ

Technologie

je další výhodou systému Metalbind, přičemž toto otevření, které umožňuje většina modelů vázacích strojů, je podobně jednoduché jako uzavření vazby. Stačí k tomu vazbu Metalbind umístit zpět do vázacího zařízení, mezi listy Komplet desek a listů bloku je svázán v kanálku Zadní strana kanálku je stlačena tak, aby přidržovala desky i listy knižního kompletu Kanálek je povrchově zušlechtěn lakováním, nebo potažen stejným materiálem jako knižní desky svázaného kompletu poblíž zadní desky umístit speciální klínovou vložku a stlačením zavírací páky u manuálních modelů, nebo stiskem tlačítka u poloautomatického elektrického modelu dojde tlakem ke zpětnému odehnutí zadní bočnice kanálku a tím k uvolnění listů vloženého kompletu. Vazba Metalbind má nejenom velkou pevnost, ale také velmi pěkný vzhled. Obzvlášť u pseudotuhého provedení s kanálkem polepeným stejným materiálem, jako je potahový materiál desek, laik jen obtížně pozná na první pohled, že nejde o skutečnou průmyslovou tuhou vazbu. Odsazení mezi zobáčkovitým zahnutím přední bočnice hřbetního kanálku a lepenkovým přířezem přední desky totiž připomíná drážku vypálenou mezi hřbetníkem a přední deskou klasických průmyslových tuhých vazeb, rovněž je zachován rozdíl mezi formátem knižního bloku a rozměrem desek, takže o skutečném druhu provedené vazby je třeba se přesvědčit pohledem zblízka. Zdobení desek Přířezy knižních desek dodávané společností Opus je možné zdobit fóliovou ražbou, což je obzvlášť aktuální například při vázání diplomových prací a podobných tiskových aplikací. Ražbu metalickými fóliemi, ať už ve zlaté barvě, nebo jiných barevných odstínech, je možné buď realizovat na samostatném stolním razicím zařízení Goldpress 4+, dodávaném společností Opus, nebo je zlaticí jednotka přímo součástí jednoho z modelů vázacího zařízení Atlas 300 Image, určeného k zavírání i otevírání speciálních vazeb Metalbind. Firma Opus dodává pro fóliovou ražbu také mosazné písmové sady ve čtyřech velikostních stupních a v několika písmových řezech, jak serifových, tak i bezserifových písem, a rovněž speciální rámečky umožňující pozicování případných ražebních štočků.

Svět tisku 04/2010 – 36

Deskové přířezy dodávané firmou Opus je ale možné také vysekávat, nebo do nich razit slepotiskem okénka, do kterých mohou být následně vlepovány různé fotografické či tiskové aplikace. Speciální tvar kanálku zajišťuje dokonalý vzhled vazby Metalbind Kanálek nepoškozuje listy knižního bloku K deformaci přední strany kanálku nikdy nedochází

Vázací zařízení pro systém Metalbind Firma Opus má ve svém produktovém portfoliu celkem pět vázacích zařízení na realizaci vazeb Metalbind, čtyři ruční mechanická a jedno poloautomatické elektrické. Všechna jsou ve stolním „portable“ provedení a navzájem se od sebe odlišují tím, jestli mohou vazbu pouze uzavřít, nebo také zpětně otevírat, dále se liší rozsahem knižního kompletu, který mohou zpracovat, a doplňkovým vy-

slotu stlačována, díky čemuž je její provádění snadnější a přesnější. Také další model, již zmíněný Atlas 300 Image, je mechanický a mohou na něm být vázány a otevírány knižní bloky s rozsahem až 300 listů. Tento model je ale navíc vybaven zařízením Goldcover na provádění horké fóliové ražby a jeho inovativní konstrukce umožňuje snadnější přípravné nastavování ve vertikálním i horizontálním směru. Poslední, velice jednoduchý mechanický model Atlas 125 je v podstatě doplňkové zařízení ke strojům MB 300 nebo Atlas 300 Image. Umožňuje pouze zavírání vazby Metalbind u bloků s maximálním rozsahem 125 listů, takže je možné ho využívat k výrobě vazeb s menším rozsahem. Poloautomatické zařízení MBE 300 je elektrickou verzí modelu MB 300. Je vybaveno elektronickým řízením síly přítlaku, která může dosáhnout až 1,5 tuny. LCD displej, na kterém jsou zobrazovány průběžné informace a počet zhotovených vazeb, zjednodušuje a usnadňuje obsluhu stroje. Sklon horní desky tohoto zařízení potom napomáhá kontrole procesu zhotovování vazby, v průběhu něhož také zabraňuje otevírání knižního kompletu. Ovládání stroje zajišťují dvě tlačítka, další tlačítko má funkci „revers“. Model MBE 300 je určen pro zavírání vazby Metalbind, ale umožňuje také její otevírání a měření tloušťky vázaného knižního kompletu s doporučením výběru šířky kanálku.

Systém speciální knižní vazby Metalbind doplněný systémem fóliové ražby Goldcover je velice elegantním a přitom také efektivním i ekonomickým řešením vázání kusových nebo malosériových tiskových Knižní komplet zasunutý do kanálku a vložený do vázacího stroje produktů zejména Opus MB 300, ve kterém je provedeno uzavření kanálku z oblasti digitálního tisku. Jako příklady bychom namátkou bavením. Vstupní low-end mechanický momohli uvést třeba takzvané books-on-demand, del Atlas 150 je stroj na zavírání a otevírání fotoalba, diplomové práce, různé dokumenvazeb Metalbind s maximálním rozsahem tové vazby a řadu dalších podobných tiskoknižního bloku 150 listů. Doposud nejžádavých aplikací. nější je vyšší model MB 300, ve kterém může být vázán i otevírán knižní blok s rozsahem Pro Svět tisku připravil až 300 listů. Devítistupňová škála tohoto moIvan Doležal delu ukazuje, jakou silou je vazba ve vázacím

Osobnost

Svět tisku 04/2010 – 37

Jeffrey W. Hayzlett S viceprezidentem a CMO (Chief Marketing Officer) Eastman Kodak Company Jeffrey W. Hayzletem jsme se setkali na jedné odborné oborové konferenci uspořádané v Praze. Jeho letité zkušenosti a také informace, poznatky a názory, které prezentoval v průběhu svého vystoupení na této akci, nám připadaly natolik zajímavé, přínosné a inspirativní, že jsme se rozhodli představit tohoto člena vrcholového managementu jednoho z předních světových dodavatelů strojů, zařízení a spotřebních materiálů pro tiskový průmysl jako velice zajímavou osobnost také čtenářům našeho časopisu.

Ve funkci Chief Marketing Officer je Jeffrey W. Hayzlett ve společnosti Kodak zodpovědný za celosvětové marketingové operace včetně stanovení, zpracování a realizace marketingových strategií, investic, politiky a vlastních marketingových procesů. V oblastech mezinárodního marketingu, prodeje a vztahů se zákazníky má téměř pětadvacetileté manažerské zkušenosti. Velmi často proto také vystupuje na různých významných světových odborných konferencích a diskusních fórech, jako je například Conference of Marketing, Direct Marketing Association Leadership Forum, National Postal Forum, Canadian Marketing Association’s National Convention and Trade Show nebo Print Oasis. Jako marketingový expert je rovněž často citován v odborných publikacích, časopisech a novinách a jako komentátor vystupuje také v odborně zaměřených pořadech televizních stanic CNBC, NBC nebo Fox Business News. Jeffrey W. Hayzlett je rovněž držitelem celé řady ocenění a vyznamenání. Za všechny uveďme třeba Business to Business Marketer of the Year, Direct Marketer of the Year nebo Entrepreneur of the Year. Do společnosti Eastman Kodak Company nastoupil Jeffrey W. Hayzlett v dubnu 2006 na funkci CMO a viceprezidenta divize Graphic Communications Group (GCG) a byl zodpovědný za vedení všech jejích obchodních marketingových aktivit včetně umisťování produktů na trh, dále za segmentový marketing, budování značek, marketingovou komunikaci, rozvoj vztahů se zákazníky, obchodní výzkum, marketingovou strategii a rozvoj obchodních aktivit. V září roku 2007 potom přešel do funkce Chief Business Development Officer a v říjnu tohoto roku byl jmenován korporátním CMO a stal se viceprezidentem celé společnosti Eastman Kodak a členem její správní rady. Jak silné byly dopady celosvětové ekonomické krize na společnost Kodak a jakými změnami ve své marketingové a obchodní strategii na tyto dopady reagovala? Rok 2009 bezpochyby naprosto změnil dynamiku trhů a průmyslových odvětví, na kterých působí prakticky všichni výrobci. Pro producenty je důležité, aby si uvědomili, že mnoho různých faktorů a dalších věcí se už nikdy nevrátí do podoby, jakou měly před touto recesí. Navíc průmysl grafické komunikace procházel už před počátkem této krize v uplynulých několika letech obdobím podstatných změn, v jehož průběhu vzrůstal tlak na snižování cen produktů, což nutilo výrobce k zavádění mnohem efektivnějších výrobních procesů. Posláním společnosti Kodak bylo a stále je reagovat na tyto trendy nabídkou jednoho z celosvětově nejširších portfolií průmyslových řešení pokrývajících všechny oblasti, od workflow až po digitální tisk. Strávili jsme spoustu času konzultacemi s našimi zákazníky, v jejichž průběhu jsme se snažili co nejlépe porozumět jejich potřebám, abychom mohli přizpůsobit naše úsilí a cíle vývoje těmto požadavkům. V současnosti už totiž nestačí být jenom pouhým dodavatelem, ale musíme tvrdě pracovat na tom, abychom se pro své zákazníky stali opravdovým partnerem, který jim pomáhá nacházet nové cesty k růstu jejich

podnikání a dosahování ekonomických cílů. Technologie samozřejmě zůstává klíčovým motorem pokroku v této oblasti, protože klientům pomáhá pomocí nabídky inovativních služeb odlišit se od konkurence. Ale abych nemluvil jen teoreticky, uvedu také praktické příklady. Tak třeba naše nové digitální tiskové stroje KODAK PROSPER těží z našich čtyřicetiletých zkušeností s kontinuální ink-jetovou technologií. Nabízí ofsetovou kvalitu, produktivitu a nákladovost při tisku na široké spektrum natíraných i nenatíraných médií, zatímco unikátní technologie KODAK Dimensional Printing, využívaná tiskovými stroji KODAK NEXPRESS, vytváří reliéfní, mohli bychom říci, 3D tisk textu i obrázků, čímž odlišuje tyto tiskové produkty od jiných a zatraktivňuje jejich vzhled. A naše unifikované workflow produkty, jako je třeba PRINERGY, a pre-pressová řešení, jako jsou bezprocesní desky KODAK THERMAL DIRECT, jsou schopny uspokojit potřeby široké databáze našich zákazníků. Tato řešení pomáhají našim klientům odlišit se od konkurence a mimo to také dále posilují pevnou pozici Kodaku jako lídra na trhu. Můžete přiblížit plány společnosti Kodak v jejích jednotlivých hlavních produktových segmentech? Do podrobností se pouštět nebudu, ale obecně mohu říci, že Kodak má silnou pozici jako dodavatel integrovaných řešení pro ofsetové, flexotiskové a digitální tiskové technologie v oblastech komerčního tisku,

Motto: Cry „Havoc“, and let slip the dogs of war! (William Shakespeare, Julius Caesar) Datum a místo narození:

11. listopadu 1960, Charleston, Virginia, USA Rodinný stav: ženatý Počet dětí: 2 Auto: pick-up truck Ford 150 Oblíbené jídlo: maso jakéhokoliv druhu Oblíbený nápoj: dietní Mountain Dew Koníčky: četba, debaty o aktuálních událostech, lov a jízda na koni

datových komunikací, publikačních a obalových trhů. Jeho produktové portfolio je založeno na znalostech a zkušenostech, inovacích, modularitě, environmentální udržitelnosti, otevřené architektuře a výběru (KISSOC). Všechny produkty společnosti Kodak jsou vyvinuty se systémovým přístupem, umožňujícím vytvořit integrovaná řešení založená

Osobnost

na osvědčeném a prověřeném workflow, pre-pressu a digitální tiskové technologii. Kodak je odhodlaný prosazovat dodávky kompletních řešení, jež zahrnují digitální i ofsetové tiskové technologie. Dodáváme našim zákazníkům to, co skutečně chtějí a potřebují: vyšší rychlost, produktivitu, efektivitu a kvalitu v celém portfoliu digitálních tiskových řešení, od archových elektrografických až po ink-jetová drop-on-demand reprezentovaná naší průlomovou řadou PROSPER, všechna společně s unifikovaným workflow. A ohlášené uvedení našich nových ofsetových desek Trillian SP na trh je, myslím, dokonalou ukázkou toho, že nezapomínáme ani na segment ofsetového tisku. Předpokládáte nějaké další reálné rozšíření možností uplatnění digitálního tisku? Co se týká možností uplatnění digitálního tisku ze strany našich zákazníků, Kodak je z tohoto hlediska velice optimistický. Jednou takovou velkou příležitostí pro komerční tiskárny je stále vzrůstající poptávka

po výrobě personalizovaných blahopřání, fotoalb a kalendářů. Komerční stránka využívání digitálního tisku vzrůstá také rozšiřováním škály specifických potřeb podniků, které je potom využívají k dosahování vyšší ziskovosti. Lídrům trhu v prakticky všech průmyslových odvětvích personalizovaný tisk umožňuje organizaci komplexních marketingových kampaní, které dovolují přesnější zacílení na jednotlivé recipienty, větší in-store efektivitu a větší efektivnost dodavatelských řetězců v rámci globální ekonomiky. Jaká je z vašeho pohledu celková pozice společnosti Kodak v rámci grafického průmyslu? Kodak je zaměřen na dodávky „na míru šitých“ řešení pro individuální trhy, na kterých působíme. To znamená komerční a publikační tisk, výroba malosériových obalů a datová i korporátní tisková centra. Naše společnost zná a rozumí unikátním požadavkům těchto segmentů a nabízí jim s využitím zkušeností a inovací hodnotná kvalifikovaná řešení, která jim poskytují nástroj k dosahování vyšší úrovně efektivity a ziskovosti. Mezi zákazníky naší společnosti patří komerční a publikační tiskárny a výrobci obalů či direct-mailingových zásilek, kteří využíváním inovativních řešení Kodak mohou vytvářet nové aplikace a rozšiřovat nabídku svých služeb, a tak zvyšovat efektivitu a ziskovost své

Svět tisku 04/2010 – 38

produkce. Příkladů silných stránek společnosti Kodak je mnoho. Mohl bych třeba uvést, že na výrobě 40 % všech komerčních tiskovin se nějakým způsobem podílejí technologie Kodak nebo že k výrobě každé třetí knihy na světě bylo využito řešení Kodak. Dále že až 80 % všech loterijních tiketů v Severní Americe je vytištěno technologiemi Kodak a že každá třetí digitální tisková deska pro ofsetový tisk je vyrobena na CtP zařízení Kodak. A konečně že v tiskárnách 26 ze 40 deníků s celosvětově nejvyšším nákladem jsou využívány technologie Kodak. Co společnost Kodak očekává od letošního ročníku mezinárodního oborového veletrhu Ipex v Birminghamu? Ipex je pro grafický byznys naší společnosti nejdůležitější událostí v roce 2010. To je důvod, proč Kodak bude mít na letošním Ipexu tak velkou a komplexní expozici. My „sílu tisku“ nejenom nabízíme a prodáváme, my v ní věříme! Návštěvníci tohoto oborového veletrhu budou mít příležitost se v naší expozici seznámit v komplexním průřezu s nejnovějšími inovativními technologiemi, které našim zákazníkům pomáhají realizovat nejrůznější tiskové aplikace pro jejich klienty. V expozici opět také využijeme náš inovativní prezentační přístup, který měl premiéru v loňském roce na veletrhu Print 09 v Chicagu, tedy využití unikátních Pipeline of Innovation and Application tabulí k představování nových řešení pro trh, která jsou založena na odlišných technologiích a poskytují zákazníkům přidanou hodnotu. Tento způsob prezentace zahrnuje také interaktivní digitální displeje, umožňující zájemcům vytvořit si konkrétní představy a přinášející jasné informace o řešeních Kodak. Na závěr vám položíme ještě dvě trochu více osobní otázky. Který okamžik ve své dosavadní kariéře považujete za nejdůležitější, nejzásadnější? Takových důležitých momentů, které bych mohl označit za zásadní, byla v mé dosavadní kariéře celá řada. Za jeden z takových nejdůležitějších považuji okamžik, kdy jsem objevil sociální sítě. Tyto sociální sítě jsem začal využívat prakticky vzápětí po tom, kdy byly veřejnosti představeny jako prostředek pro udržování kontaktu s rodinou a přáteli. A z obchodního hlediska jsem byl fascinován možnostmi, jejichž prostřednictvím sociální sítě umožňují navázání kontaktu s mnoha klienty společnosti Kodak ve stejném okamžiku. S tradičně realizovaným marketingem je to nesrovnatelné, protože marketing prováděný prostřednictvím těchto sociálních sítí umožňuje zasáhnout lidi rychle, současně a přitom personalizovanou formou. A navíc, co je možná ještě důležitější, sociální sítě umožňují nejenom takto komfortní předání marketingového sdělení, ale současně také navázání úzkého spojení mezi jeho příjemci a značkou Kodak. Zaměstnanci společnosti, kteří sociální sítě aktivně využívají, mohou snadno dosahovat zásady, kterou ve firmě prosazujeme a říkáme jí 4E Kodaku: Engage, Educate, Excite a Evangelize (zaujmout, vzdělat, nadchnout a šířit dál). Působení ve vrcholovém managementu společnosti Eastman Kodak Company je zcela jistě velmi hektické, ale přesto se zeptáme – jaké jsou vaše oblíbené aktivity ve volném čase? Já jsem notoricky zanícený čtenář. Každý týden přečtu celou hromadu knih a obvykle čtu všechny ty knihy najednou. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Téma čísla

Svět tisku 04/2010 – 39

Přehled novinek na veletrhu Ipex 2010 Veletrh Ipex 2010, jenž se koná v druhé polovině května na výstavišti NEC v Birminghamu, je bezesporu nejvýznamnější polygrafickou událostí v tomto roce. Proto asi nikoho nepřekvapí, že řada výrobců připravila právě k této výstavě svá nová, popřípadě inovovaná zařízení. Pro většinu vystavovaných exponátů je přitom charakteristickým znakem vysoký stupeň automatizace, nižší podíl manuální práce, zvýšení kvality zpracování a v neposlední řadě i vysoká produktivita. Na následujících stranách jsme připravili přehled nových a zajímavých exponátů, které budou na veletrhu Ipex prezentovány. Pochopitelně že v přehledu není možné nalézt informace o všech vystavovatelích a exponátech. To je dáno zejména omezeným prostorem na informace k veletrhu Ipex v tomto časopise a pak také častým informačním embargem k jednotlivým exponátům některých vystavovatelů.

Podrobnější informace o vystavovaných exponátech je tak možné nalézt v podrobnější samostatné publikaci Průvodce Ipexem, kterou naše vydavatelství připravilo a již je možné stáhnout bezplatně z našich internetových stránek. Agfa Graphics, hala 11, stánek CD220 Společnost Agfa Graphics představí řadu nových či inovovaných zařízení a řešení. Předvedena tak bude například druhá generace CtP :Avalon N8, která v portfoliu společnosti nahrazuje původní :Avalon N8. K základním odlišnostem nového modelu patří vyšší výkon

při nižší spotřebě elektrické energie, modernizovaný systém odsávání a filtrace vzduchu s vyšším výkonem a vyšší účinností či upravený systém vzdálené správy zařízení. Portfolio CtP zařízení se navíc rozroste o zcela nový model :Avalon N8-20 Sc. Na veletrhu Ipex 2010 budou také nahrazena CtP :Palladio a :Palladio II, když bude představen zcela nový model nesoucí označení :Avalon V4. Zajímavé produkty budou k vidění i v oblasti tiskových desek. Zde bude prezentována na stánku společnosti tisková deska :Azura V. Jde o „bezchemickou" polymerní tiskovou desku, jež oproti klasické polymerní technologii přináší nižší spotřebu vody a chemie. Jako nástupce tiskové desky :Amigo bude prezentována deska :Amigo TS, jež bude na stánku používána s CtP :Avalon N8. Novinky si společnost Agfa Graphics na veletrh Ipex 2010 připravila pro segment digitálních workflow. Zde představí nejnovější verzi pre-pressového workflow :Apogee Prepress 7.0, která nabízí modernizaci všech komponent a integraci vlastního modulu

Již 10 let se snažíme míchat ty nejlepší barevné koktejly!

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Nad Jezerem 568, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz

Téma čísla

pro archovou montáž :Apogee Impose. Předvedena bude i nejnovější verze portálu pro :Apogee Prepress s označením :Apogee Portal 7.0. V rámci digitálního tisku se budou moci návštěvníci seznámit jak se stroji :Anapurna v podobě modelů :Anapurna 2450 a :Anapurna M4F, tak i se šestibarvovou verzí stroje :Dotrix Modular. Kromě toho bude prezentováno rozšíření portfolia o produkty společnosti Gandi v podobě velkoformátových modelů Jeti 2030 a Jeti 3348. Akiyama International, hala 7, stánek C456 Se značkou Akiyama se na veletrhu Ipex představí tiskový stroj Mega Jprint. Prezentace zahrne i nejnovější inovace stroje, jako je automatická a souběžná výměna všech tiskových desek během tří minut. Stroj je určen pro oboustranný potisk archů bez obracení. Tiskové jednotky se samostatnými formovými, ofsetovými i tlakovými cylindry jsou umístěny ve dvou úrovních nad sebou. V konfiguraci s tiskovými jednotkami 4 + 4 nabízí Mega Jprint výkon 15 000 archů/hod. Atlantic Zeiser, hala 6, stánek C557 Ve své expozici na veletrhu Ipex představí společnost Atlantic Zeiser svoji rodinu grayscale digitálních tiskových systémů Delta 105. Určeny jsou zejména k tisku etiket, personalizovaných karet a podobných tiskových aplikací. Vystavovány budou čtyři modely strojů z této nové typové řady. Základní model Delta 105 UV využívá k tisku UV inkoust a v rozlišení 600 x 600 dpi tiskne produkční rychlostí až 60 m/min. a v rozlišení 300 x 600 dpi je rychlost tisku až 120 m/min. Delta 105i UV využívá také UV inkoust, ale je rychlejší, rychlost tisku dosahuje až 120 m/min. při rozlišení 600 x 600 dpi a až 240 m/min. při rozlišení 300 x 600 dpi. Další dva modely jsou určeny pro použití vodou ředitelných inkoustů. Při stejných

Svět tisku 04/2010 – 40

tiskových rozlišeních jako u předchozích uvedených modelů tiskne Delta 105 rychlostmi 75 m/min., respektive 150 m/min., Delta 105i má rychlost tisku 150 m/min., respektive 300 m/min. Modely využívající vodou ředitelné inkousty jsou vhodné pro tisk komerčních a bezpečnostních aplikací na substráty s otevřeným povrchem, modely tiskáren využívající UV inkousty potom na potisk složitějších materiálů s lesklým, lakovaným nebo laminovaným povrchem využívaných v obalářské výrobě. Mimo těchto strojů bude prezentován také další nový přírůstek typové řady Delta, kterým je tiskárna Delta 210, a UV digitální tiskárny z typové řady Omega. Autobond Limited, hala 19, stánek D780/790 Společnost Autobond se na veletrhu Ipex 2010 zaměřuje nejenom na oblasti laminace, ale především na možnost kombinace lamina s parciálním UV lakem, čímž směřuje především do malonákladového seg-

mentu a segmentu digitálního tisku. V této oblasti totiž společnost představí model Mini 36 TPM-SUV, umožňující nejenom nanášení laminační fólie, ale v jednom průchodu strojem i parciální UV lakování. To je na stroji zpracovávajícím archy do maximálního formátu 360 x 570 mm možné provádět pomocí integrovaného ink-jetového tiskového systému. Sušení UV laku bude zajištěno prostřednictvím LED-UV zářičů. Celková produktivita Mini 36 TPM-SUV je 30 metrů za minutu. Kromě tohoto zařízení představí společnost Autobond na svém stánku také další tři novinky. První bude model Mini 52 MF se sníženou úrovní automatizace a s možností pracovat rychlostí až 10 metrů za minutu. Model s ručním nakládáním je určen především do malosériové produkce. Další dva nové laminovací stroje budou Mini 76 TPH a Mini 76 TP. V prvém případě jde o laminátor vybavený nakládací hlavou Heidelberg, oba modely pak jsou shodně určeny pro oboustrannou termolaminaci a budou oproti předchozím modelům nabízet řadu vylepšení.

Baldwin Technology Company, hala 7, stánek D455 Společnost Baldwin Technology Company představuje na veletrhu Ipex své široké portfolio produktů a řešení pro archový a komerční kotoučový ofsetový tisk, flexotiskový potisk obalů z vlnitých lepenek a novinový coldset. Je mezi nimi například výběr systémů mytí ofsetových potahů a tiskových forem jak ofsetových strojů, jako jsou například systémy ImpactFusion, ProTech 2 NP, TowerClean nebo WebCleaning, tak i strojů flexotiskových, např. FlexoPlateCleaner. Z dalších vystavovaných exponátů uvedeme například nový ochranný systém WebCatcher S14, zabraňující přetrhávání pásu papíru v kotoučovém tisku, nebo firemní in-line finishingové systémy určené pro komerční ofsetový kotoučový tisk. Konkrétně se jedná o nově vyvinuté zařízení na aplikaci silikonu WebSiliconer nebo zařízení WebTack, provádějící vysoce přesné podélné lepení a změkčování papíru v místě budoucího lomu. Dalším zajímavým exponátem je sušicí systém Graphiset GS 4, určený pro archové ofsetové stroje. Jedná se o vysoce ekonomickou sušicí jednotku, která kombinuje IR a horkovzdušné sušení a která je speciálně vyvinuta pro výrobu zakázkové produkce vyžadující in-line lakování. C.P. Bourg, hala 19, stánek E730 Belgická společnost C.P. Bourg bude na veletrhu prezentovat svůj systém vysokorychlostních zařízení na zpracování zejména digitální tiskové produkce, zahrnující vysoce výkonné nakladače BSM, zařízení BCMe na prová-

dění rotačního drážkování a podélného ořezu a automatické bookletmakery BMe. Všechna tato uvedená zařízení garantují vysokou kvalitu dokončujícího zpracování tiskové produkce. Nakladače BSM mohou zpracovávat vysokokapacitní stohy uložené na paletách z celé řady digitálních tiskových strojů. Zařízení BCMe využívá unikátní non-stop rotační drážkovací nástroj, umožňující rýhování buď pouze obálek, nebo obálek i tiskových archů, protože řada digitálně potištěných archů musí být před skládáním drážkována, aby

Téma čísla

Svět tisku 04/2010 – 41

www.iscicero.cz

bylo možné zamezit praskání potisku provedeného tonery. Mimoto může zařízení BCMe provádět také podélný ořez archů v šířce až 25 mm. Bookletmaker BMe může dosahovat produkční rychlosti až 5 000 ks/hod. Velký barevný dotykový displej umožňuje obsluze provádět přestavení stroje na jiný formát za pouhých 30 sekund. Maximální formát zpracovávaných archů je u tohoto zařízení 364 x 571 mm. Canon, hala 10, stánek CDEF270 Společnost Canon představí portfolio svých produktů v oblasti profesionálního tisku na historicky největším ipexovém stánku o rozloze 2 000 m². Plocha bude rozdělena do čtyř segmentů, kde budou návštěvníci moci vidět například produkční stroje imagePRESS pro barevný i černobílý tisk, jež budou provozovány spolu se softwarem Helix Production Workflow. Vůbec poprvé bude představena evropské veřejnosti nová řada imageRunner Advance Pro. Zařízení imageRunner Advance Pro je určeno pro oblast grafiky a podnikových reprografických oddělení s produkční rychlostí až 70 stran za minutu. Potiskovat může materiály v plošné hmotnosti do 300 g/m² při formátu do 330,3 x 487,7 mm. Vystavovány budou i nové modely ImagePROGRAF pro komerční tiskárny a CRD. Zařízení nabízejí fotografickou kvalitu tisku a vysoký výkon. Col-Tec Solutions, hala 18, stánek E880 Anglická firma Col-Tec Solutions bude na veletrhu Ipex prezentovat jako svoji novinku osmistanicovou složkovou snášečku, vybavenou savkovými stohovými nakladači s nastavitelným sklonem, vykladačem s ofsetovým stohováním a novým programovým řízením s automatickou korekcí chyb v případě nenaložení složky. Tento stroj může provádět snášení složek s rozsahem až 64 stran ve formátech od 10,5 x 14,8 cm až do 32 x 35 cm. Produkční rychlost snášení se může pohybovat v rozmezí 3 000–3 600 taktů za hodinu. Výška stohu v jednotlivých nakládacích stanicích je 500 mm a složky do nakládacích stanic mohou být doplňovány v průběhu provozu stroje. Stoly nakládacích stanic mají nastavitelný sklon, takže jejich naklopením v určitém úhlu je možné kompenzovat „nabývání“ snášených složek vznikající při jejich skládání. Po celé délce je stroj vybaven čidly, které kontrolují případné zvedání nebo mačkání listů snášených složek. Cyklos, hala 20, stánek C674 Výrobní družstvo Cyklos z Choltic ve své expozici na veletrhu Ipex se chystá seznámit

návštěvníky s průřezem nabídkového portfolia svých zařízení, ale zejména s novinkami, které v tomto roce uvádí na trh. Z těch představí dvojitou rýhovačku DC 320, zaoblovačku rohů CCR 40 a především rýhovací a perforovací stroj GPM 540 A se vzduchovým podáváním. Zaoblovačka rohů CCR 40 je nástupcem úspěšného modelu UCR 9, ale svého předchůdce předčí robustnější konstrukcí, větším počtem ořezávacích nástrojů včetně nástroje na rovný ořez rohů, jemnějším laděním dorazů pro přesnější zpracování, možností ořezu materiálů s větší tloušťkou a pevností, než má papír, například kůže, plastů nebo plechu, a větší pracovní plochou i prostorem pro materiálový odpad. Automatický rýhovací a perforovací stroj GPM 540 A je vybaven savkovým nakladačem s maximální pracovní šířkou 540 mm. Řídicí program zařízení má v paměti 99 programů. Dosahuje produkční rychlosti 9 500 archů A4/hod. a plošná hmotnost rýhovaných papírů může dosahovat maximálně 400 g/m², při perforování potom pouze 250 g/m². Domino Printing Sciences, hala 17, stánek D900 Společnost Domino bude vystavovat svoji první plnobarevnou UV úzkoformátovou digitální ink-jetovou etiketovou rotačku N600. Toto kompaktní zařízení má pracovní šířku

330 mm a jeho maximální produkční rychlost je 50 metrů/min., což je téměř 2x více, než dosahují srovnatelné konkurenční kotoučové etiketové digitální tiskové stroje dostupné na trhu. Digitální rotačka N600 je vybavena tiskovými hlavami Kyocera, které poskytují rozlišení 600 dpi a čtyři úrovně stupnice šedé, což je ekvivalent nominálního rozlišení 1 200 dpi. Produkční rychlost tohoto stroje je možné zvýšit až na 75 m/min. omezením stupňů šedé ze čtyřech na tři. Mimo své nové etiketové rotačky N600 představí společnost Domino na Ipexu také svůj nový digitální monochromatický přítiskový systém K600, který rozšířil její osvědčenou typovou řadu K. Tento systém umožňuje provádění jednoprůchodových digitálních dotisků v šířce až 782 mm jak v rotačních, tak také v archových analogových tiskových strojích.

VÍTE,

JAKÝ

JE

ROZDÍL?

Oranžový tým

Bílý tým

Podpora: Dobrý den, jak Vám můžeme pomoci? Zákazník: Dobrý den, potřeboval bych zjistit, jakým způsobem mohu nastavit technologické přídavky v kalkulaci? Podpora: Klikněte si do kalkulačního formuláře, vyberte danou barevnost, pravým tlačítkem myši zvolte detail, a vyberte tabulku přídavků, kde změníte požadované hodnoty. Zákazník: Děkuji Podpora: Nashledanou

Podpora: Dobrý den, jak Vám můžeme pomoci? Zákazník: Dobrý den, potřeboval bych zjistit, jakým způsobem mohu nastavit technologické přídavky v kalkulaci? Podpora: Aha, moment, podívám se do manuálu… … Tak Vás bohužel musím přepojit na technickou podporu do naší centrály. Bílý tým centrála kdesi v severské zemi: hyvää päivää Zákazník: Vůbec Vám nerozumím ... Pokračování na následující straně…

Téma čísla

Duplo International, hala 20, stánek C676 Společnost Duplo International předvede hned deset nových řešení pro dokončující zpracování. Jednou z nejvýznamnějších novinek bude nová drátošička Alpha, která umožňuje produkci až 12 000 vazeb za hodinu. Jde o vysoce automatizovaný model s nakládáním z vertikálních snášecích věží, který umožňuje pracovat s archy od 140 x 206 mm až po 353 x 610 mm. Plošná hmotnost zpracovávaných archů se přitom může pohybovat od 50 do 300 g/m², tloušťka výsledné vazby může být až 10 mm. Systém s vysokou produktivitou je určen jak pro produkci velkých nákladů, tak díky vysoké automatizaci i pro střední a malé náklady. Na veletrhu pak bude předveden i ořezový systém DKT200, jenž je určen pro linku Duplo System 5000, umožňující ořez v hlavě a patě produktu. Pro oblast vazby V2 uvádí společnost Duplo International nový entry-level model jednokapsového lepicího zařízení s označením DB 280. Na veletrhu bude předveden také kompaktní Digital System 445, který dovoluje vytvářet malé série bookletů v rámci jednoho průchodu strojem. V této oblasti bude předvedeno i řešení Digital System 3500, skládající se ze systému DSF2000 pro podávání archů a bookletmakeru DBM350. Pro vysokou produkci je pak určen systém Digital System 5000 Pro, využívající vertikální snášecí systém DSF5000. V rámci expozice bude k vidění i systém Ultra 200 pro celoplošné UV lakování. Za zmínku stojí, že součástí prezentace firmy Duplo International budou nejenom jednonožové systémy Ideal, ale i duplikátory DP-M300 a DP-U950. V prvním případě jde o jednoduchý entry-level model pracující ve formátu A4, druhý model pracuje s materiály v maximálním formátu A3. Durst Image Technology, hala 11, stánek F220 Novinkami prezentovanými ve výstavní expozici společnosti Durst Image Technology bude superširoký digitální UV tiskový stroj Rho 500R, pracující v systému roll-to-roll, a digitální UV ink-jetový vysokorychlostní úzkoformátový kotoučový stroj Tau 150i. Stroj Durst Rho 500R s pracovní šířkou 5 000 mm nabízí vysoce kvalitní šestibarvový tisk s rozlišením 600 dpi a dosahuje mimořádně velké produkční rychlosti až 400 m² za hodinu díky své sofistikované mechanické konstrukci a využití patentované firemní tiskové technologie Durst Quadro 3D Array. K tisku jsou využívány VOC-free inkousty UV Rho Roll Ink.

Svět tisku 04/2010 – 42

Tau 150i je úzkoformátový UV ink-jetový kotoučový tiskový stroj, určený k výrobě průmyslových aplikací s maximální šířkou do 140 mm, například páskových podlahových dekorací. Potiskovat je na něm možné čtyřmi barvami CMYK širokou škálu různých vhodných substrátů. ECRM, hala 11, stánek E520 Společnost ECRM představí na veletrhu Ipex v evropské premiéře svůj nový model CtP zařízení Mako 800. Jedná se o 8-up jednotku využívající osvědčenou firemní fialovou flatbed technologii zobrazování, která je vybavena zcela novým patentovaným optickým systémem. Toto nové CtP zařízení je určeno k osvitu ofsetových tiskových desek v komerčních tiskárnách. Je na něm možné zpracovávat jak fotopolymerní UV citlivé desky nebo kovové desky ovrstvené halogenidy stříbra, tak také nové „chemistry-free“ tiskové desky ve formátech od 228 x 252 mm až do 824 x 1 143 mm a v tloušťkách v rozmezí od 0,14 do 0,35 mm. Osvit je prováděn 120mW fialovou laserovou diodou (405 nm). Maximální linkový rastr je 200 lpi. Epson Europe, hala 10, stánek C260 Pro sektor výroby obalů a etiket představí firma svoji novinku Digital Label Press, tedy zařízení na digitální rotační tisk etiket. Tento stroj využívá firemní ink-jetovou technologii MicroPiezo a je určen pro efektivní výrobu malých sérií vysoce kvalitních etiket. Umožňuje dosahovat plynulých tónových přechodů a vynikající barevné kvality tisku na širokou škálu médií včetně standardních pololesklých materiálů, filmů a matových etiketových samolepicích laminátů s tloušťkou do 320 mikronů a v šířkách rolí od 80 do 330 mm. Produkční rychlost zařízení Digital Label Press dosahuje až 5 metrů za minutu a tisk probíhá 6 barvami pigmentových inkoustů. Mimo tohoto stroje bude v expozici Epsonu vystaven také ink-jetový stroj Stylus Pro WT7900, určený ke zhotovování kontraktačních nátisků a kusové výrobě obalových aplikací. K tisku využívá inkoustovou sadu Epson UltraChrome HDR-White. Ernst Nagel, hala 20, stánek C610 Německá firma Ernst Nagel bude své produkty vystavovat jednak na vlastním stánku v hale 20, jednak v expozicích společností Morgana (20/B600) a Ricoh (12/D130). Mezi její prezentované novinky patří výsekový stroj DFC, zařízení na provádění šití, skládání a čelního ořezu Foldnak Compact a především modul na stranový ořez 2S Trimmer, určený k začlenění do snášecí linky Robofeeder.

Zařízení DFC (Digital Flexo Cut) zajišťuje provádění výseku, náseku, ražby a perforace. Princip tohoto stroje spočívá ve vysoce kvalitním magnetickém válci a flexibilním razidle, které je možné rychle a bezpečně nasadit a nastavovat podle individuálních potřeb uživatele. Zpracovávány na něm mohou být materiály jako například papíry, kartony, fólie až do plošné hmotnosti 450 g/m². Maximální produkční rychlost je až 4 000 archů/hod. Kompaktní stroj Foldnak Compact umožňuje provádění šití a skládání archů papíru a čelní ořez takto vzniklých kompletů v jednom průchodu. Vhodný je pro zpracování jak digitální, tak také ofsetové tiskové produkce. Patentovaný princip šití a skládání garantuje naprosto přesnou pozici skobek. Maximální formát zpracovávaných archů je 325 x 450 mm a maximální počet archů pro šití je 25 kusů při plošné hmotnosti 90 g/m². Modul 2S Trimmer může provádět stranový ořez jak in-line, začleněný do linky Robofeeder, tak také samostatně, off-line, kdy může být ke stranovému ořezu využíváno vazeb V1 čelně oříznutých v jiném zařízení. EskoArtwork, hala 12, stánek C150 Společnost EskoArtwork představí na veletrhu Ipex jako novinku své plně automatické finishingové řezací zařízení Kongsberg i-XE10 Automated. Tento řezací plotr byl vybaven nově zkonstruovaným stohovačem a systémem nakládání, aby splňoval stále rostoucí požadavky uživatelů na finishingové zpracování malých formátů a sérií aplikací z digitálního tisku. Automatizací dalších funkcí tohoto zařízení potom došlo k redukci režijních nákladů a podstatnému zkrácení časů potřebných

na zpracování zakázek. Nový nakládací systém automaticky nabírá tiskové archy a umisťuje je na pracovní stůl zařízení. Automatický stohovač potom non-stop třídí a stohuje hotové vyřezané části. Systém také automaticky odstraňuje odřezaný odpad. Uživatelům umožňuje nový řezací plotr Kongsberg i-XE10 Automated rozšířit spektrum nabízených finishingových operací. Navíc může provádět také drážkování a řezání brožurek atd. Kongsberg i-XE10 Automated má integrovaný software EskoArtwork optimalizovaný

Téma čísla

Svět tisku 04/2010 – 43

www.iscicero.cz

pro kreativní design, který umožňuje snadné a rychlé naprogramování zařízení na provádění daných operací, jejichž přesnost je zajišťována, řízena a kontrolována systémem i-Cut Vision. Ferag, hala 18, stánek C860 Vedoucí světový výrobce zařízení pro mailroomy novinových tiskáren, kterým je švýcarská společnost Ferag, bude prezentovat sadu svých novinek. Světovou premiéru budou mít na Ipexu tři zařízení z této sady – vkládací linka EasySert, systém skládání na tři lomy StreamFold a zařízení na třístranný ořez tiskových produktů JobTrim. V expozici společnosti Ferag ale bude prezentována také celá řada jejích dalších, již osvědčených systémů a zařízení na dokončující zpracování rotační tiskové produkce. FFEI, hala 10, stánek D290, E254 Také britská společnost FFEI se chystá na veletrhu Ipex 2010 představit své nové produkty a aplikace. Kolekce jejích vystavovaných řešení bude obsahovat například nový soft-

warový balíček RealPro 3D-Packager, RealPro Digital Workflow a nejnovější ink-jetovou aplikaci na tisk dekorativních okrajových pásků na stoly a další nábytkové součásti. Softwarový balíček 3D-Packager v integraci s existujícími obalářskými workflow umožňuje vytváření interaktivních prototypů obalů přímo z výsekových dat, a představuje tak rychlou cestu k jejich schvalování zadavatelem, redukci spotřeby materiálů a šetření nákladů. RealPro Digital Workflow, založené na bázi APPE, je „cross-media“ workflow a vyřazovací nástroj. Je nabízeno v jednom balíčku společně s firemním softwarem RealVue3D. FFEI systém ink-jetového tisku dekorativních okrajových nábytkových pásek využívá k plnobarevnému tisku CMYK + double W tiskové hlavy Xaar 1001.

Foliant EU, hala 19, stánek C795 Česká společnost Foliant EU představí dvě zcela zásadní novinky ze svého výrobního programu jednostranných laminovacích strojů. Jedná se o vysoce výkonný laminátor Foliant Pollux 760 SF a laminovačku pro tiskárenské provozy střední velikosti Foliant Taurus 530 SF. Oba tyto laminovací stroje jsou vybaveny savkovým nakladačem a oba budou na trhu nabízeny ve formátech B1 a B2. Jejich volitelným příslušenstvím jsou v obou případech paletové nakladače a vykladače. Laminovány na nich mohou být papíry v plošných hmotnostech od 115 do 500 g/m², řízení přesahů je elektronické, separace archů automatická a přítlak pneumatický. Mezi další zajímavé vybavení obou strojů patří dotykový displej, komunikující s obsluhou laminovačky prostřednictvím snadno srozumitelných jednoznačných grafických symbolů, a to interaktivně. Laminovací stroj Foliant Pollux 760 SF, který má ve standardním provedení formát B1, dosahuje produkční rychlosti až 50 m/min., laminovačka Foliant Taurus 530 SF potom provozní rychlosti až 30 m/min. Ve výstavní expozici nebude chybět ani model laminovacího stroje Foliant Gemini C 400A, určený na laminování archů potištěných na produkčních digitálních strojích. Tato laminovačka je vybavena automatickým nakládáním a separací archů, mohou na ní být laminovány papíry v plošných hmotnostech 125–350 g/m² a její maximální hodinový výkon je 1 800 archů ve formátu B3. FUJIFILM Graphic Systems, hala 9, stánek CD360 Společnost FUJIFILM předvede široké portfolio svých řešení jak z oblasti tiskových desek, tak i digitálních tiskových systémů, CtP či workflow řešení. V rámci části věnované optimalizaci tiskového procesu bude pozornost věnována mimo jiné tiskovým deskám Brillia HD PRO-T2, jež byly představeny odborné veřejnosti na podzim minulého roku. Bezprocesní tisková deska je určena pro zpracování nákladů do 100 000 obratů. Na stánku bude představena nová verze workflow řešení XMF 3.0. Tato poslední verze byla navržena tak, aby vyhovovala integrovaným výrobním požadavkům větších tiskových společností, přičemž nabízí celou řadu vylepšení i v oblasti vyřazování a colour managementu. Na stánku bude předveden i nový digitální ink-jetový tiskový systém Jet Press 720, umožňující potiskovat média do formátu B2 (konkrétně do rozměru 530 x 750 mm), přičemž hodinová produkce tohoto stroje je

Bílý tým: ei pysyä mukana … may I help you? Zákazník: Yes, I have a problem with my software. Bílý tým: Do you speak czech? Zákazník:Yes Bílý tým: To mate stesti, cestina byt muj kobylek. Sice Vam ja nepomohla s Vas problem, ale muzete volat podpoa pro stredni a east Evropa v Azerbajdzan. Na syslenou Zákazník: … hm, to bude účet za telefon … Bílý tým - podpora kdesi v Baku (tel.0099412 482-76-47): Sabahın xeyir! Zákazník: Tak na tohle už nemám nervy !!

Vsaďte na správný tým Volbou IS CICERO získáte vedle kvalitního řídícího informačního systému pro tiskárnu také česky mluvící a uvažující technickou podporu. Zeptejte se bílého týmu, ve které zemi je jeho opravdová technická podpora.

Téma čísla

2 700 archů v plném formátu. Zařízení Jet Press 720 využívá k tisku technologii jednoprůchodového tisku s hlavami SAMBA vyvinutou firmou FUJIFILM Dimatix. Tisk pak probíhá v rozlišení 1 200 x 1 200 dpi. Potiskovat lze média, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 100 do 300 g/m². Kromě tohoto tiskového řešení budou předvedeny na stánku také digitální tiskové systémy Inca Onset S20 či poslední verze Acuity Advance HS, umožňující tisk prostřednictvím UV inkoustů.

Glunz & Jensen, hala 9, stánek D320 Novinkou prezentovanou ve výstavní expozici dánské společnosti Glunz & Jensen bude její vyvolávací automat Gecko 85. Představen bude ve třech verzích: procesor Gecko 85C je varianta určená k vyvolávání konvenčních ofsetových tiskových desek, Gecko 85T představuje variantu určenou k vyvolávání většiny termálních tiskových desek a Gecko 85P je potom varianta určená k vyvolávání většiny fialových fotopolymerních tiskových desek. Je určen pro tiskárny s roční produkcí okolo 13 000 m² tiskových desek. Výkon tohoto nového modelu procesoru je 40–140 cm/min. Vyvolávány v něm mohou být desky s maximální šířkou 850 mm, jejichž délka se může pohybovat od 274 do 1 100 mm a tloušťka od 0,15 do 0,3 mm. Objem tanku s vývojkou je 22 litrů a tank s oplachovacím roztokem má objem 13,5 litru. GMG, hala 9, stánek E322 Společnost GMG představí na veletrhu Ipex vysoce inovativní technologii color managementu pro digitální a velkoformátový obalářský a komerční tisk. Jedná se o novou značku softwarových aplikací GMG SmartProfiler s rozšířenou funkcionalitou, která umožňuje vytváření individuálních barevných profilů a tiskových kalibrací digitálních a velkoformátových tiskových systémů. To dává provozovatelům digitálních a velkoformátových tiskových strojů možnost dosahovat nejvyšší barevné věrnosti, opakovatelnosti a barevné konzistence s každým tiskovým systémem. Například v obalářských tiskárnách je možné při využití kombinace GMG ColorServer/GMG SmartProfiler a UV ink-jetové tiskárny Mimaki UJF-605 provádět digitální tisk kontraktačních vzorků obalů přímo na materiály,

Svět tisku 04/2010 – 44

ze kterých budou obaly průmyslově vyráběny a které budou produkčně potiskovány například flexotiskem, jako jsou například smrštitelné nebo metalické fólie, hliníkový plech či kompozitní lepenky, přičemž výsledný vzhled potisku bude zcela identický jak u vzorků, tak i u následné obalové produkce. Goss International, hala 7, stánek C456 Ipex 2010 je prvním společným vystoupením firem SEC (Shanghai Electric Corporation) a Goss v Evropě. Se značkou Goss je pro návštěvníky připravena prezentace rotaček Sunday 5000 a Folia. První 96stránkový tiskový stroj Sunday 5000, který potiskuje pás o šířce 2 860 mm, byl již nainstalován v Itálii, druhý se montuje ve Španělsku. Rotačka nabízí výkon 45 000 obratů/hod. Tiskový stroj Goss Folia, který byl poprvé vystaven na Drupě 2008, potiskuje pás papíru s výstupem v arších rychlostí až 30 000 tisků/hod. Během dvou let výrobce provedl další úpravy a vylepšení technologie. V rámci kotoučových technologií bude společnost Goss prezentovat rovněž výhody sušení Ecochill. Návštěvníci se mohou seznámit i s technologií Triliner, která slouží k efektivnějšímu vyřazení stránek na tiskovou desku. Jako alternativu v segmentu kotoučového potisku obalových materiálů společnost Goss představí flexotiskový stroj Vpack, který s využitím návlekové a bezkanálové technologie umožňuje pracovat s proměnnou délkou raportu. Z produkce SEC a pod značkou Goss bude na stánku prezentováno rovněž zařízení Purlux 1200 na výrobu vazby V1. Purlux 1200 doplňuje dosavadní nabídku linek Goss Pacesetter.

Heidelberger Druckmaschinen, hala 8 Velké množství novinek předvede v hale 8 i společnost Heidelberger Druckmaschinen AG, když kromě jednotlivých nových či inovovaných zařízení představí i inovace v rámci workflow systému Prinect. Představeno bude zlepšené řízení barvy a kvality a také moduly zajišťující větší transparentnost procesů v tiskárně. V oblasti přípravy tiskových forem společnost Heidelberg představí nový termální Suprasetter A52/A75, který bude vybaven novým dvojitým nakladačem Dual Top Loader.

Novinkou bude uvedení tiskového stroje Speedmaster CX 102, umožňujícího tisk rychlostí 16 500 archů za hodinu, který se řadí ve formátu B1 mezi stroje řady XL a CD. Inovovány budou i další stroje, archový tiskový

stroj Speedmaster XL 105 bude poprvé předveden s novým non-stop vykladačem. Novinkou bude také systém CleanStar pro odlučování částic prášku z procesního vzduchu, jenž byl doposud dostupný jako opční řešení pouze pro stroje ve formátu B1. Na veletrhu Ipex 2010 však bude toto řešení poprvé předvedeno také na stroji ve formátu B2. Pro oblast nízkonákladového tisku přichází Heidelberg se strojem Speedmaster SM 52 Anicolor, jenž je doplněn novou lakovací jednotkou, vysokým prodlouženým vykladačem a sušicím modulem DryStar. Další novinkou v této oblasti je pak stroj s technologií krátkých barevníků Anicolor umožňující tisk UV barvami. Na veletrhu bude předveden i inovovaný model modulu pro ražbu za studena FoilStar, jenž je celosvětově prvním modulem ofsetových strojů vybaveným taktováním. Mnoho novinek má společnost Heidelberger Druckmaschinen AG také v oblasti knihařského a dokončujícího zpracování. Inovace se tak dočkala snášecí drátošička Stitchmaster ST 450, která bude předvedena s inovovanými nakladači stojících a ležících složek. Premiéru si odbude i kombinovaný skládací stroj Stahlfolder KH 66 s automatizovanou jednotkou pro křížový lom, který nabízí významnou časovou úsporu při přestavení na novou zakázku. Premiéru zde bude mít i stroj pro lepenou vazbu V2 Eurobind Pro, jenž navazuje na model Eurobind 4000. Hewlett Packard, hala 12, stánek AB150 Na celkové ploše 3 000 m² se bude prezentovat i společnost HP, která svou expozici rozdělila do čtyř základních produkčních celků, z nichž v každém bude předváděno ucelené výrobní portfolio. Na stánku tak budou moci návštěvníci shlédnout kompletní škálu digitálních produkčních tiskových strojů Indigo, a to jak v kotoučovém provedení, tak i archové stroje včetně nejvyššího modelu HP Indigo 7000 Digital Press. Ink-jetový produkční tisk bude

Téma čísla

Svět tisku 04/2010 – 45

zastoupen systémem HP SmartStream včetně kompletního softwarového vybavení pro zpracování tiskové produkce. Ink-jetový tisk bude zastoupen i řešením HP T300 – barevným kotoučovým tiskovým systémem, jenž umožňuje pracovat s rychlostí tisku až 122 stran za minutu při maximální šíři tisku 30” (762 mm).

Chybět nebude ani zástupce latexové technologie v podobě velkoformátového tiskového systému Designjet L25500. Kategorie strojů HP Scitex bude zastoupena modelem HP Scitex TJ8550, umožňujícím produkci na úrovni až 480 metrů čtverečních za hodinu, a modelem HP Scitex XP2750.

Horizon International, hala 20, stánek B630/C630 Japonská společnost Horizon International připravila reprezentativní expozici, v níž představí celkový průřez svými technologiemi a několik zajímavých novinek. Jednosvorkový lepicí stroj BQ-160 bude premiérově předveden v úpravě pro použití lepidel PUR. Lepička je vybavena tryskami značky Nordson. Výkon stroje dosahuje 180 cyklů za hodinu při zpracování produktů o tloušťce až 40 mm. Čtyřsvorková lepička BQ-470 je „vlajkovou lodí“ značky Horizon. Na Ipexu bude poprvé vystavena s in-line trojřezem. Systém Horizon CABS6000 osazený 17 čelistmi bude předveden ve verzi s výměnnými zásobníky pro použití lepidel PUR i EVA. Součástí linky bude samozřejmě také snášecí sekce a trojřez. Systém bude vystaven s plnou automatizací, včetně kontroly kvality pomocí CCD kamer. Dalším strojem Horizon v oblasti technologií lepení bude devítisvorková lepička SB-09S o výkonu 4 000 produktů/hod. Lepička je vybavena výměnnými zásobníky pro lepidla EVA

i PUR. Lepicí stroj lze zařadit do linky se snášecím modulem MG-600 a trojřezem HT-110. V segmentu skládacích strojů zaujme Horizon AF-746F pro formát B1. Falcovací zařízení na výrobu 16stránkových složek je ve všech sekcích vybaveno plnou automatizací, což zajišťuje rychlou výměnu zakázky. Inca Digital Printers, hala 9, stánek CD360 (FUJIFILM) Společnost Inca Digital, která je součástí skupiny FUJIFILM, bude ve výstavní expozici této skupiny demonstrovat vylepšení svého vysokoprodukčního velkoformátového UV ink-jetového flatbed tiskového stroje Inca Onset S20. Představeny budou možnosti rozšíření gamutu využitím tiskových inkoustů Uvijet Ultratone, které zvyšují kvalitu vnímání. Velkoformátové flatbed tiskárny Inca Onset S20 od své celosvětové premiéry v loňském roce pozměnily trh velkoformátového digitálního tisku zejména z hlediska kratších termínů dodávek, široké škály potiskovatelných materiálů a konkurenceschopných

:AkN~TEZNOVUPROSPEROVAT Reklamní grafika TransPromo Tisk knih Centrální tiskové středisko Tisk novin Barevná technická dokumentace

Birmingham, 18. – 25. 5. Hala 12, plocha B150 Zaregistrujte se a získejte volnou vstupenku: http://global.oce.com

www.oce.cz

www.oce.sk

Téma čísla

cen díky jejich vlastnostem, mezi které patří především možnost bezokrajového tisku na deskové materiály v maximálním formátu 1 600 x 3 140 mm s tloušťkou až 50 mm, produkční rychlost dosahující až 250 m² za hodinu a velká flexibilita.

Kama, hala 20, stánek C692 Drážďanská společnost Kama předvede na svém stánku v hale 20 inovovanou verzi výsekového stroje Kama ProCut 74, který bude doplněn o poslední verzi systému pro aplikaci hologramů. Společnost bude na tomto stroji prezentovat nejenom zrychlený způsob přípravy na novou zakázku, ale i kompletní workflow pro ražbu, horkou ražbu a výsek. Stroj Kama ProCut 74 však nebude jediným inovovaným strojem na stánku tohoto německého výrobce. S výraznými inovacemi totiž přichází také lepicí a skládací stroj Kama ProFold 74. Poprvé totiž bude na veletrhu Ipex 2010 odborné veřejnosti předveden ProFold Configurator. Jedná se o doplňkové softwarové řešení, jež přispívá k výraznému zkrácení časů potřebných na přestavení stroje ProFold 74 na novou zakázku. ProFold Configurator interaktivně vede obsluhu při nastavování jednotlivých součástí stroje. KBA, hala 6, stánek D560 Společnost KBA představí reprezentativní průřez svými technologiemi. Tiskový stroj KBA Rapida 75, který byl vyvinut a vyrábí se v Dobrušce, bude prezentován s vylepšenými funkcemi. Některá řešení byla převzata ze strojů KBA ve vyšších formátech. Jedná se například o nový nakladač, chytače archů, pneumatické prvky podporující průchod archu, brzdu archů ve vykladači a některé další. Na Ipexu výrobce vystaví Rapidu 75 s pěti tiskovými jednotkami, lakovací věží, prodlouženým vykladačem a pultem KBA ErgoTronic s interface JDF. Pro zájemce o stroje ve formátu B1 bude k dispozici šestibarvový tiskový stroj Rapida 106 s lakovací věží. Stroj bude vystaven s výbavou, kterou lze označit jako supernadstandardní. Změnu zakázky v režimu

Svět tisku 04/2010 – 46

non-stop podporuje systém KBA Plate-Ident pro automatickou předregistraci a rozpoznávání tiskových desek. Ve formátu B1 výrobce vystaví také Rapidu 105, kterou lze označit jako tradiční tiskový stroj KBA v příslušné formátové třídě. Rapida 105 bude vystavena v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami a lakovačkou. Pro specifický trh je určen tiskový stroj Genius 52UV, který tiskne bezvodým ofsetem. Na Ipexu bude vystaven v konfiguraci s pěti tiskovými agregáty, jednotkou pro UV lakování a prodlouženým vykladačem. Ačkoliv na stánku nebude vystavena žádná rotačka ani velkoformátový archový stroj, návštěvníci mohou získat informace také o těchto technologiích. Výrobce v této souvislosti uvádí například sušení KBA VariDryBlue. Pro návštěvníky, kteří projeví zájem o velkoformátové stroje nebo o dlouhé stroje s obracením, bude KBA organizovat návštěvy u provozovatelů těchto strojů v okolí Birminghamu.

Kodak, hala 9, stánek E320 Na stánku společnosti Kodak bude bezesporu největší pozornost budit nový ink-jetový produkční tiskový systém Kodak Prosper 5000XL, jenž k tisku využívá technologii Stream, kterou společnost poprvé představila jako prototyp na veletrhu Drupa 2008. Jde o produkční barevný ink-jetový tiskový systém, umožňující potiskovat rolový materiál v rozsahu plošných hmotností od 45 do 300 g/m², přičemž produkční rychlost systému se pohybuje na úrovni 200 metrů za minutu. Takováto produktivita nabízí možnost zpracovávat až 120 milionů stran A4 měsíčně. Za zmínku stojí, že zařízení pracuje s lineaturou až 175 lpi. Výkonný produkční digitální stroj však nebude jedinou novinkou na stánku společnosti Kodak. V rámci sekce digitálního tisku zde bude předveden i stroj Kodak Nexpress SE3000, jenž bude doplněn i o jednotku Nexglosser. Díky tomuto zařízení se dále zvyšují možnosti využití tohoto stroje například v oblasti zpracování fotoknih. Kromě těchto dvou strojů budou předvedena i další řešení z oblasti digitálního tisku. Předvedeno na stánku v hale 9 bude i CtP zařízení Magnus 800Z Quantum, které bude vybaveno automatizovaným nakladačem APL (Automatic Pallet Loader). Pomocí tohoto CtP

budou na výstavě zpracovávány také zcela nové termální tiskové desky Kodak Trillian SP, jimž bude věnována velká pozornost. Ty jsou uzpůsobeny pro oblast komerčního a obalového tisku. Inovací se na veletrhu Ipex 2010 v Birminghamu dočká také systém Flexcel Direct či některé softwarové nástroje včetně workflow Prinergy.

Komfi, hala 20, stánek C621 Jedním z českých vystavovatelů na veletrhu Ipex 2010 bude i lanškrounská firma Komfi. Ta si na svůj stánek v hale 20 připravila hned několik exponátů. Jedním z tradičních bude laminovačka Delta, která za dobu své existence prošla postupným vývojem. Poslední fáze vývoje se zaměřila především na konstrukční změny ve výrobě dílců, čímž došlo k dalšímu zjednodušení a urychlení výroby. Delta je dále dodávána s expanzní odvíjecí hřídelí. Velký důraz bude kladen také na maloformátový segment laminování, kde firma Komfi nabízí model Amiga 36, jenž je vyráběn v několika variantách. První model je vybaven manuálním nakládáním archů a jednoduchou manuálně stavitelnou trhačkou. Jde o entry-level model určený především pro produkci malých nákladů. Druhou variantou je Amiga 36 se spodním vakuovým nakládáním archů. Archy se podávají s mezerou a vyšší rychlostí podávání se pak dosahuje přesahu ±2–3 mm. Další varianta je vybavena nakládací hlavou, která z laminátoru dělá plnohodnotný automat ve formátu B3. Poslední variantou je Amiga 36 Double. Také zde je vakuové spodní podávání, přičemž stroj je upraven pro oboustrannou laminaci. Jde o řešení vhodné na oboustranné digitální tisky, které jsou náchylné k otěru barvy. Komori, hala 6, stánek B520 Úplnou novinkou bude ekonomická verze tiskového stroje Komori ve formátu B2. Pod názvem Enthrone 29 se bude stroj nabízet v konfiguracích se dvěma, čtyřmi či pěti tiskovými jednotkami a středně vysokým vykladačem. Nový stroj potiskuje archy v maximálním formátu 530 x 750 mm nejvyšší rychlostí 13 000 tisků/hod. Nový Enthrone 29 je ve firmě Komori již součástí výrobního plánu. Výrobce bude stroj dodávat s řídicím

Téma čísla

Svět tisku 04/2010 – 47

systémem PQC-U. Enthrone 29 bude v Birminghamu vystaven v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami. Dalším vystaveným strojem je Komori LS-840P. Obracení probíhá pomocí systému tří dvojnásobných válců. Novinkou je provedení s novým ekologickým a bezozónovým sušením Komori H-UV. Stroj bude na výstavišti předváděn s maximální rychlostí tisku 15 000 archů/hod. Ve formátu B1 bude dalším strojem Komori LSX-640 s lakovací věží a v provedení pro UV technologie. Čtvrtým archovým strojem na stánku Komori bude Lithrone S29 v konfiguraci s pěti tiskovými věžemi a lakovací jednotkou. Stroj se představí se systémem KHS-AI, jenž zahrnuje samoučicí funkce. Konica Minolta Business Solutions Europe, hala 9, stánek DE340 V expozici společnosti Konica Minolta mají návštěvníci možnost shlédnout reprezentativní výběr z produktové nabídky včetně nejnovějších inovativních zařízení. Pozornost je zaměřena zejména na tiskárny z typové řady bizhub PRO C6501 pro vysoce kvalitní

plnobarevný tisk, stejně jako na monochromatické černobílé tiskárny z typové řady bizhub PRO 1200. Oba tyto tiskové systémy zaujmou návštěvníky svojí produkční rychlostí, flexibilitou zacházení s potiskovanými médii a množstvím i rozmanitostí finishingových opcí. Mimo těchto tiskových strojů budou na stánku Konica Minolta prezentována

také workflow řešení Printgroove POD a Printgroove JT, která umožňují velice efektivní řízení celého procesu tiskové produkce. Novinkou bude i bizhub PRESS C8000, nová vlajková loď v oblasti produkčního barevného digitálního tisku umožňující tisknout rychlostí až 80 stran za minutu. Potiskovat lze pomocí tonerů Simitri HD široké spektrum materiálů s plošnou hmotností až 350 g/m². Rozlišení tohoto systému, nabízejícího modulární koncepci, může být až 1 200 dpi. Lüscher AG Maschinenbau, hala 9, stánek D359 Světová premiéra na stánku švýcarské společnosti Lüscher AG čeká zařízení Lüscher Multi DX, poprvé si také návštěvníci budou moci prohlédnout zařízení Lüscher Xpose! 4Flex 230, tedy CtP s vnitřním osvitem. Dále bude k vidění také Xpose! UV260 s vykladačem tiskových desek. XPose! 4Flex je vybaveno laserem pracujícím v modré části světelného spektra. Umožňuje osvit ofsetových tiskových desek, flexotiskových forem a sít pro rotační sítotisk. Oblast možností osvitu bude rozšířena právě díky zařízení Lüscher Multi DX. Díky své univerzálnosti si tento velmi kompaktní stroj vysloužil přezdívku „mini-multi“. Může zobrazit jakýkoliv typ desek či sít až do maximálního formátu 800 x 600 mm a tloušťky 50 mm. manroland, hala 17, stánek F921 Společnost manroland se odklání od tradičního pojetí expozice s tiskovými stroji. Na Ipexu bude své technologie prezentovat prostřednictvím koncepcí Value Added Printing a autoprint. Sektor archového tisku bude koncipován jako VAP tunel, kde se návštěvníci budou moci seznámit s řešeními manroland zaměřenými na zvýšení přidané hodnoty, kvality a efektivity tisku. Společnost manroland bude na svém stánku vystavovat ukázky publikací, obalů a merkantilních tiskovin. V sektoru pro

rotační tisk (Web Solutions Center) budou představena řešení založená na principu autoprint s vysokým stupněm automatizace a výrobní flexibility. Koncept autoprint výrobce rozšířil z novinových rotaček i na akcidenční tiskové stroje a v podobě konceptu autoprint smart i na archové stroje. Návštěvníci veletrhu Ipex budou mít možnost navštívit referenční tiskárny manroland v okolí Birminghamu.

MBO Binder, hala 19, stánek C710 Společnost v celosvětové premiéře představí nový automatický skládací stroj MBO T765 Efficiency Automatic. Tento skládací stroj ve formátu B1 byl zkonstruován tak, aby spíš než co nejvyšší produkční rychlosti dosahoval co nejkratších časů na přestavování při změnách zakázek pomocí technologie RAPIDSET automation. Je proto ideální pro zpracování krátkých sérií tiskových zakázek. Automatizovány jsou nejenom všechny jeho základní funkce včetně nastavování válců a skládacích kapes, ale k jeho efektivnímu využití výrazně přispívá také systém jeho přestavování a řízení MBO-Vario-Control. Všechny operace obsluha nastavuje intuitivně na nově řešené barevné dotykové obrazovce pomocí jasně srozumitelných zobrazovaných symbolů. Funkce jako nastavování mezer mezi archy, nakládání archů do stroje nebo rychlost skládacích jednotek jsou nastavovány automaticky. Produkční rychlost je elektronicky regulovatelná a může dosáhnout maximální hodnoty 205 m/min.

Téma čísla

Meccanotecnica, hala 18, stánek D860 V expozici společnosti Meccanotechnica budou prezentovány dva modely niťošiček Kristec a Aster EL. Niťošička Kristec je jediným zařízením dostupným na trhu umožňujícím v jednom průchodu snášení, skládání a šití digitální tiskové produkce nitěmi. Nakládány do tohoto stroje mohou být potištěné dvojlisty o rozměrech od 180 x 210 mm do 350 x 500 mm. Zařízení Kristec má devět šicích pozic, délka stehu je 19 mm a maximální rychlost nakládání může dosahovat až 160 archů za minutu. Aster EL je entry-level model automatické niťošičky, který nabízí stejné základní funkce a dosahuje stejné produkční kvality vyšších modelů těchto strojů z produkce společnosti Meccanotecnica. Formát šitých knižních složek se může pohybovat od 75 x 150 mm do 320 x 420 mm a maximální produkční rychlost stroje je 150 cyklů/hod. Šicích pozic má deset a délka stehu je rovněž 19 mm.

MGI Digital Graphic Technology, hala 20, stánek C624 Lákadlem pro návštěvníky budou ve výstavní expozici francouzské společnosti MGI na veletrhu Ipex především dva digitální stroje – Meteor DP60 Pro a JETvarnish. Meteor DP60 Pro je čtyřbarvový digitální tiskový stroj určený k velkoobjemovému potisku papíru, plastů a obálek rychlostí až 3 900 archů A4/hod. Zařízení JETvarnish je stroj na celoplošné a ink-jetové parciální UV digitální lakování archů ve formátu až 52 x 74 cm. Lakována na něm může být široká paleta substrátů s plošnou hmotností od 135 až do 600 g/m². Mimaki Europe, hala 12, stánek C120 Na veletrhu Ipex společnost Mimaki představuje několik novinek ze svého portfolia. Jedná se o zdokonalený a vylepšený model osvědčeného stroje JFX 1631 a dvě nové tiskárny zkonstruované pro potisk 3D objektů. UV tiskárna Mimaki JFX 1631 je flatbed stroj s pracovní plochou 1 600 x 3 100 mm, vyvinutý pro dosahování vysoké kvality potisku. Doplněn může být opčním systémem pro potisk flexibilních médií z role do role. Zajímavé jsou také dva nové modely UV digitálních tiskových

Svět tisku 04/2010 – 48

strojů pro potisk 3D objektů. Jedná se o stroje UJF-3042 a UJF-706. Model UJF-3042 je celosvětově prvním maloformátovým flatbed digitálním tiskovým strojem určeným pro tento specifický účel. Velikost jeho pracovního stolu je 300 x 420 mm, mohou na něm být potiskovány objekty v tloušťce až 50 mm a odlišuje se také použitým systémem LED-UV vytvrzování potisku. Druhá novinka z tohoto segmentu, model UJF-706, je vysokorychlostní UV flatbed tiskárna, která je určena pro vysoce kvalitní průmyslový tisk. Stroj využívá firemní technologii Mimaki Spray Suppressor, zabraňující vzniku satelitních kapek při tisku.

Müller Martini, hala 19, stánek C750 Společnost Müller Martini představí na výstavišti v Birminghamu několik novinek. Typovou řadu drátošiček Primera výrobce rozšíří o modely pro vyspělejší i méně náročné segmenty trhu. Bude představena drátošička Presto nové generace, která nabídne vyšší flexibilitu zejména uživatelům, kteří teprve vstupují do segmentu výroby vazby V1. Lepicí stroj Bolero bude prezentován v inovované verzi. Návštěvníci budou mít možnost seznámit se s nejnovějšími technologiemi Müller Martini v oblasti ofsetového tisku. Švýcarský výrobce je rovněž velmi agilní ve vývoji a výrobě zařízení, která mohou sloužit jako efektivní řešení pro in-line dokončující zpracování v digitálním tisku. Společnost spolupracuje s mnoha významnými výrobci digitálních tiskových technologií. S výsledky slibuje seznámit návštěvníky na svém stánku. Océ Printing Systems, hala 12, stánek B150, C131 Mezi vystavovanými exponáty společnosti Océ Printing Systems bude mít celosvětovou premiéru nejnovější přírůstek typové řady velkoformátových flatbed UV tiskáren Arizona – stroj nové generace Arizona 550 GT s produkční rychlostí až 40 m²/hod. Mezi dalšími vystavovanými tiskovými stroji bude například plnobarevná kotoučová tiskárna Océ JetStream 1000 pro tisk transakčních direct-mailingových a transpromo aplikací, duplexní tiskárna Océ VarioPrint 6320 Ultra, patřící

ke světově nejrychlejším a nejproduktivnějším archovým digitálním tiskárnám, nebo velkoformátová tiskárna Océ ColorWave 600, využívající novou firemní tiskovou technologii Océ CrystalPoint, která je jakousi kombinací tonerového a ink-jetového digitálního tisku. Perfecta, hala 20, stánek C626 Na veletrhu Ipex 2010 představí společnost Perfecta několik novinek ze svého vývoje. Ke svým řezačkám Perfecta 92 začne firma nabízet nové opce, kterými jsou automatické odstraňování odřezků (ACE) a otočné sedlo. Až doposud totiž musely tiskárny, které potřebovaly využívat tyto funkce, přejít na formát 115. Do řezačky Perfecta 92 byla integrována také automatická regulace tlaku lisovadla. Další prezentovanou novinkou bude řezačka Perfecta 132 s oboustranně poháněným a vedeným sedlem. Pro nakládání materiálu na zadní stůl vyvinula Perfecta nový pohon sedla. Je charakteristický tím, že servopohon osvědčeného typu je usazen uprostřed a na levé a pravé straně řezacího stolu je umístěn kuličkový šroubový převod. Díky této konstrukci je jednak zcela volně přístupný zadní stůl, jednak také sedlo je mnohem méně citlivé na tvrdé údery materiálu.

Presstek, hala 7, stánek C480 Dominantním exponátem na stánku americké firmy bude nový tiskový stroj Presstek 75DI. Společnost, která v současné době dodává na trh maloformátové kompaktní stroje Presstek 52DI a 34DI, se vrací se strojem ve formátu B2 ke konceptu klasického tandemového uspořádání tiskových jednotek s přímým osvitem tiskové desky ve stroji. Návštěvníci na Ipexu budou mít příležitost seznámit se poprvé ve světové premiéře se strojem Presstek 75DI, jehož betaverze je ohlášena na červen a prodejní verze bude zákazníkům k dispozici před koncem tohoto roku. Stroj je vybaven bezchemickou technologií Direct Imaging nové generace. Tiskový stroj Presstek 75DI potiskuje pomocí bezvodého ofsetu archy o tloušťce 0,04 až 0,6 mm rychlostí až 16 000 tisků/hod. Maximálním formát

Téma čísla

archu dosahuje 600 x 788 mm a nabízí maximální potiskovatelnou plochu 580 x 760 mm. Společnost Presstek na Ipexu představí rovněž nové 4stránkové CtP Dimension Pro,

kterým v několika verzích rozšiřuje svou nabídku zařízení CtP. Jednotlivé modely se liší výkonem a stupněm automatizace. Provádějí osvit termálních desek laserem s vlnovou délkou 830 nm. Printflow, hala 9, stánek D388 Bratislavská společnost Printflow představí na svém stánku na veletrhu Ipex CIP3 systémy přednastavení barevnic ofsetových tiskových strojů DIPS, stejně jako systém zpětné denzitometrické vazby Printflow DC ve spojení se skenovacími denzitometry IntelliTrax a EasyTrax od firmy X-Rite. Systém bude předveden i ve spojení se systémy SpectroDrive a SpectroJet od Techkonu. Novinkou budou také nové typy komunikačních modulů pro tiskové stroje Heidelberg, manroland a Komori. Polar-Mohr, hala 8 Tak jako již tradičně se bude společnost Polar-Mohr prezentovat spolu s firmou Heidelberger Druckmaschinen v hale 8. Zde budou její zařízení představována nejenom v samostatné části, ale i spolu s dalšími řešeními například v rámci sekce komerčního tisku B1, kde bude prezentováno řezací centrum Polar L-R-137-T PACE či jednonožová řezačka Polar 78 XPlus. Jednonožové řezačky budou na stánku k vidění jako integrální součást celého digitálního workflow, jednou ze zásadních novinek na jednonožových řezačkách tudíž bude vybavení P-Net aplikacemi Compucut a CutManager. Druhá aplikace umožňuje propojení s Prinect Postpress Managerem, jenž je součástí workflow Prinect. Další novinkou bude představení verze výbavy řezaček XPlus, která doplňuje stávající verze X a XT. Nová verze XPlus, uzpůsobená právě pro začlenění do výrobního workflow, bude dostupná pro všechny modely řezaček od modelu Polar 78 výše. Punch Graphix, hala 11, stánek C230 V oblasti CtP řešení společnost Punch Graphix pod hlavičkou divize basysPrint představí na veletrhu inovovanou řadu CtP UV Setter 850. Nové CtP s modulární koncepcí může

Svět tisku 04/2010 – 50

pracovat s tiskovými deskami do maximálního formátu 940 x 1 150 mm. K expozici tiskových desek se využívá inovovaného systému DSI3. V rámci divize Xeikon společnost Punch Graphix představí například novou generaci tonerů QA (Quadrupled Adapted). Verze tonerů QA-I byla speciálně vyvinuta pro digitální tiskové stroje z typové řady Xeikon 3000 a jedná se o tonery určené k tisku obalových a etiketových aplikací. Největšími přednostmi tohoto typu toneru je vysoká zobrazovací kvalita, jeho bezpečnost pro styk s potravinami a ekologičnost. Typ QA-P je toner určený k využití při dokumentovém a publikačním tisku. Nabízí široké pole využití, má rozšířený barevný gamut a umožňuje dosahovat vysokých produkčních rychlostí tisku při zachování kvality potisku.

Zajímavou novinkou je také vylepšený model digitálního tiskového stroje Xeikon 8000, jehož produkční rychlost tisku byla zvýšena na 260 str./min., nebo 19 metrů/min. Při použití nového toneru QA-P může tento stroj potiskovat uvedenou rychlostí substráty v plošných hmotnostech až 80 g/m² bez omezení plochy pokrytí. Ricoh Europe, hala 12, stánek D310 V oblasti tiskových strojů bude na stánku společnosti Ricoh představena celá řada zařízení, například barevný digitální tiskový stroj Ricoh Pro C720 a C720S pro malonákladový tisk s výkonem 72 barevných stran za minutu a standardně dodávaným EFI serverem. Pro větší objem tisku jsou připravena zařízení Ricoh Pro C900 a C900S s výkonem 90 stran za minutu. Stroje jsou schopné potiskovat i materiály s vyšší plošnou hmotností až 300 g/m² ve formátu SRA3. Dalšími představenými zařízeními budou také barevný Ricoh Pro 1357 a černobílý model Ricoh Pro 1357 EX. V oblasti monochromatických zařízení budou prezentována Ricoh Pro 1107 s výkonem 110 stran za minutu a Ricoh Pro 907 s výkonem 90 stran za minutu s možností in-line dokončování. Dále bude představeno také zařízení Kodak Digimaster EX-300 – černobílý stroj s výkonem 300 jednostranně potištěných stran A4 za minutu.

Riso UK, hala 11, stánek E223 Evropskou premiéru budou mít na veletrhu Ipex 2010 nejnovější modely plnobarevných digitálních ink-jetových tiskových strojů z typové řady Riso ComColor. Tato zařízení s produkční rychlostí tisku 90–150 stran A4 za minutu společnost Riso prezentuje jako nákladově nejefektivnější a celosvětově nejrychlejší archové ink-jetové tiskové stroje, které na trhu zaplní mezeru mezi high-end produkčními plnobarevnými tiskárnami a multifunkčními tiskárnami kancelářského typu. Na stánku budou prezentovány modely ComColor 3010 s produkční rychlostí tisku 90 str. A4/min., ComColor 7050, jehož rychlost tisku je 120 str. A4/min., a nejvyšší model z této typové řady ComColor 9050, který tiskne rychlostí 150 str. A4/min. Na všech uvedených modelech mohou být potiskovány archy papíru v maximálním formátu 340 x 550 mm. Nejvyšší produkční rychlost 150 stran A4/min. může být dosahována při jednostranném i duplexním tisku. Ryobi, hala 6, stánek C560 Společnost Apex Digital Graphics, která je oficiálním distributorem společnosti Ryobi, na svém stánku na veletrhu Ipex 2010 vystaví nový ofsetový stroj Ryobi 785E, vyznačující se nejenom vysokým stupněm automatizace včetně Ryobi PCS-K (Printing Control System), ale také malou zastavěnou plochou. Stroje řady Ryobi 780 jsou vyráběny ve dvou formátových provedeních – ve verzi S s formátem potiskovaného materiálu 545 x 765 mm a ve verzi XL se zvětšenou tiskovou plochou 580 x 765 mm. Verze XL navíc může potiskovat rozšířené spektrum materiálů s tloušťkou 0,04 až 0,6 mm. Další novinkou se bude moci společnost Ryobi na svých strojích pochlubit ve formátu A1, konkrétně na stroji Ryobi 920. Právě zde totiž bude poprvé ve formátu A1 představen LED-UV sušicí systém, který byl poprvé předveden v menším formátu na stroji Ryobi na veletrhu Drupa 2008. Sakurai Graphic Systems Corporation, hala 6, stánek C510 Společnost Sakurai představuje ve své expozici na Ipexu tři vícebarvové ofsetové stroje z formátových řad SRA2 a B2 včetně nové modelové řady Oliver OL66 SD, která bude mít na tomto veletrhu svůj evropský debut. Jako první uvedeme archový ofsetový stroj Sakurai OL66 SD HP, což je pětibarvový tiskový stroj ve formátu SRA2 s vysokým vykladačem. Dalším vystavovaným exponátem je čtyřbarvový stroj Sakurai OL466 SDP SHP také ve formátu SRA2, vybavený obracecím zařízením

Téma čísla

Svět tisku 04/2010 – 51

za druhou tiskovou věží se středně vysokým vykladačem, takže může tisknout buď v systému 4 + 0, nebo 2 + 2. Tyto dva stroje dosahují produkční rychlosti tisku až 16 000 archů/hod. Třetím vystavovaným strojem je pětibarvový Sakurai OL575 SDC, který je vybaven in-line aniloxovou lakovací jednotkou a jehož rychlost tisku je až 15 000 archů/hod. Screen Europe, hala 7, stánek E460-7 V segmentu digitálního tisku společnost premiérově představí komerční verzi digitálního ink-jetového tiskového stroje Truepress JetSX. Jde o plnobarevný archový tiskový stroj ve formátu B2, jenž může při nesnížené kvalitě tisku při jednom průchodu potisknout médium oboustranně. Nový Truepress JetSX pracuje s výstupním rozlišením 1 440 x 1 440 dpi a dokáže produkovat rychlostí 1 620 archů ve formátu B2 jednostranně, nebo 810 archů ve stejném formátu oboustranně za hodinu. Kromě tohoto stroje pak společnost v oblasti digitálního tisku předvede ještě modely jednoprůchodové plnobarevné ink-jetové tiskárny Truepress Jet520 a tiskového stroje Truepress Jet2500UV. V oblasti CtP zařízení společnost Screen představí model Screen PlateRite 8000N, jenž pracuje v maximálním formátu B1. CtP zařízení se vyznačuje menší spotřebou elektrické energie a je primárně určeno k osvitu chemistry-free tiskových desek. Nová modelová řada PlateRite 8000N nabízí jak modely určené pro vstup do daného segmentu, tak i zařízení vyznačující se lepšími parametry a charakteristikami, než kterými disponovaly předchozí modely PlateRite 8000. Shinohara, hala 20, stánek B620 Japonský výrobce má v plánu na letošním Ipexu vystavit tiskový stroj Shinohara 75IV. Čtyřbarvový stroj s dvojnásobným průměrem tlakových a předávacích cylindrů bude předveden v konfiguraci se středně vysokým vykladačem. V tomto provedení lze do nakladače umístit stoh o výšce 900 mm, zatímco kapacita vykladače dosahuje 520 mm. Tech-ni-Fold, hala 17, stánek C901 Britská společnost Tech-ni-Fold bude na svém stánku premiérově prezentovat své dva nové drážkovací stroje. Automatická modulární finishingová jednotka CreaseStreamPlus nabízí možnost vytvářet devět různých tvarů drážek třemi způsoby, mimoto také mikroperforaci a opčně rovněž podélné ořezávání, a to vše ve velmi vysoké kvalitě díky využívání rotačních tvarovacích kroužků zhotovených ze speciálně formulované pryžové směsi. Jednotka CreaseStreamPlus je vybavena novým

nakládacím systémem, jenž nevyžaduje použití stlačeného vzduchu, a dosahuje produkční rychlosti až 18 000 archů/hod. Maximální formát zpracovávaných archů je 520 x 540 mm a jejich plošná hmotnost se může pohybovat v rozmezí od 80 až do 350 g/m². Druhá vystavovaná novinka, kterou je drážkovací stroj CreaseStreamJunior, je jednodušší bratr předchozího uvedeného stroje. Jedná se o tabletop zařízení, které se od automatické jednotky CreaseStreamPlus liší nutností ručního nakládání zpracovávaných archů, ale jinak má zachovány všechny jeho uvedené funkce. Unibind, hala 19, stánek D797 Belgická společnost Unibind představuje na veletrhu Ipex 2010 svoji nejžhavější novinku – deskovací stroj CaseMaker 750A. Tento vysoce sofistikovaný stroj je určen pro automatizovanou výrobu tuhých desek pro vazby V8 v malých sériích, což byla až doposud doména několika manuálně obsluhovaných zařízení. Na stroji CaseMaker 750A je možné vyrobit až 400 kusů klasických tuhých knižních desek za hodinu ve formátech od 200 x 200 mm až do 300 x 350 mm. Zařízení využívá patentovaný systém CasePlano, který nevyžaduje použití žádných rozpouštědel. Automatická deskovačka CaseMaker 750A může být propojena se zařízením Unibind BCC10 Steelbinding System, čímž její uživatel získá kompletní workflow řešení výroby tuhých knižních vazeb. Wohlenberg, hala 19, stánek C710 Společnost Wohlenberg připravila pro odbornou veřejnost dvě novinky, a sice trojřez trim-tec 60e a stohovač knih stack-tec. Spolu se snášecí sekcí Sprinter e, jež je vybavena kamerovým systémem Winspector, jsou oba nové moduly součástí linky na výrobu lepené knižní vazby City e EDITION 6000. Kamerový systém Winspector představuje účinný prostředek pro kombinovanou kontrolu pomocí optického rozpoznávání obrazu a čárových kódů. Konfigurace vystavené linky na výrobu vazby V2 zahrnuje také integrovanou stanici VSS pro čelní ořez. Modul VSS umožňuje kvalitní a efektivní in-line produkci knih, které mají obálky s chlopněmi. X-Rite/Pantone, hala 10, stánek D260 Na letošním veletrhu Ipex bude společnost X-Rite vystavovat několik typů měřicích zařízení (ruční, in-line, vestavěné) pro testování výtisků, nátiskových archů, tiskových desek, pro kontrolu a certifikaci v digitálním tisku. Dále budou k dispozici zařízení pro formulaci barev pro flexotisk a obalový průmysl. Pro

oblast ofsetového tisku budou připraveny systémy EasyTrax a IntelliTrax, dostupné s denzitometrickou nebo spektrofotometrickou sondou, které poskytují tiskaři okamžité informace o tištěné zakázce a o stavu tiskového stroje.

Xerox Corporation, hala 7, stánek CD450 Společnost Xerox patří mezi vystavovatele, kteří budou mít na veletrhu jednu z největších expozic. V jejím rámci bude připravena řada řešení především z oblasti tonerového digitálního tisku. V rámci expozice budou předvedeny stroje iGen4, velká pozornost bude věnována také dalším systémům rolových digitálních tiskových systémů, jako je například Xerox 650/1300, umožňující oboustranný potisk materiálu s plošnou hmotností až 200 g/m². Společnost Xerox ohlásila také vstup do segmentu produkčního ink-jetového tisku. Součástí rozsáhlé expozice rozdělené na jednotlivé segmenty, v jejichž rámci budou zpracovávány modelové zakázky, bude i prezentace inovovaného systému FreeFlow Print Server 7 a technologie ImageSmooth, umožňující zpracovávat data ve vysokém rozlišení bez snižování produkční rychlosti tisku. Zechini Gra.For, hala 19, stánek F751 Společnost Zechini Gra.For bude ve svém stánku prezentovat dvě své známé a úspěšné linky na výrobu tuhých knižních vazeb. Konkrétně se bude jednat o linku X-BOOK, určenou především na výrobu menších sérií, a automatickou linku VIP BOOK pro průmyslovou velkosériovou výrobu. Automatická linka VIP BOOK byla premiérově představena na veletrhu Drupa 2008. Je sestavena z plně automatických strojů, které prošly v průběhu období následujícího po Drupě ještě dalšími inovacemi. Jednotlivé moduly linky jsou schopny provádět všechny běžné operace jako „velké“ linky na výrobu tuhých knižních vazeb, přičemž každý z nich může být využíván také off-line a nabízí uživateli velkou flexibilitu z hlediska rychlosti produkce. Ve standardní konfiguraci dosahuje linka VIP BOOK produkční rychlosti 20 cyklů za minutu.

Trendy

Svět tisku 04/2010 – 52

Polygrafie podle SPP V rubrice Trendy jsme se již mnohokrát zabývali statistikami, které charakterizují vývoj polygrafie v České republice. Přitom jsme zpravidla konstatovali, že potřebné údaje jsou obtížně dostupné a jsou zveřejňovány se značným zpožděním. Péčí Svazu polygrafických podnikatelů se situace letos mění k lepšímu. Již v prvním čtvrtletí SPP pro své členy zpřístupnil zprávu o vývoji polygrafie v roce 2009. Rozbor zpracovala poradenská firma M.M.Consult ing. Martina Michajlova. Analýza se zabývá základními údaji o vývoji a struktuře polygrafického průmyslu v kontextu veškerého průmyslu ČR. Vychází se z údajů Českého statistického úřadu a některých vlastních dopočtů. Rozbor zahrnuje podniky, které svojí hlavní činností náleží podle mezinárodní klasifikace NACE do odvětví 18 – Tisk a rozmnožování nahraných nosičů. Souhrn dat neobsahuje vydavatelské činnosti, které se do něj počítaly podle dříve používané klasifikace OKEČ. Další změnu představuje skutečnost, že většina údajů za rok 2009 je dostupná pouze za subjekty s 50 a více zaměstnanci. V předchozím roce byly do statistik zařazeny podniky s 20 a více zaměstnanci. V době, kdy ještě Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR provádělo resortní statistická zjišťování v odvětví polygrafického průmyslu, byly zahrnovány dokonce všechny subjekty s 10 a více zaměstnanci. Za podniky s 20 a více zaměstnanci jsou údaje dostupné pouze v souhrnu za celé odvětví. Značná část těchto údajů zřejmě nebyla zjišťována přímo a byla dopočítána. 50 a více zaměstnanců má 86 firem Podle údajů ČSÚ se tiskem a rozmnožováním nahraných nosičů (NACE 18) zabývalo v roce 2009 v Česku celkem 86 organizací

počet pracovníků se snížil na 837 128 osob, což je o 11,85 % méně než v roce 2008. Graf č. 1 – Struktura tržeb znázorňuje složení tržeb v roce 2009 dosažených z prodeje vlastních výrobků a služeb v běžných cenách. Týká se pouze oboru NACE 181, tj. tisku a činností souvisejících s tiskem bez rozmnožování nahraných nosičů. Vidíme, že zcela převažuje tisk ostatních tiskovin kromě novin, který zaujímá tříčtvrteční podíl všech dosažených tržeb. V podnicích se zaměřením na tisk a rozmnožování nahraných nosičů (NACE 18) i ve skupině podniků zabývajících se pouze tiskem a činnostmi souvisejícími s tiskem, tzn. bez rozmnožování nahraných nosičů (NACE 181), je pokles tržeb mírnější. Tržby z exportu se dokonce zvýšily. Počty zaměstnanců klesaly pomaleji, přičemž produktivita práce počítaná z tržeb za vlastní výrobky a služby rostla. Mzdové náklady se zvyšovaly mírněji než v podnicích ostatních odvětví českého průmyslu.

s 50 a více zaměstnanci. Tržby za vlastní výrobky a služby dosáhly v těchto subjektech výše 22 315 mil. Kč, což proti roku 2008 představuje nárůst o 1,84 %. Počet pracovníků uvedených subjektů se meziročně snížil o 0,48 % na 10 658 osob. Díky tomu došlo k nárůstu tržeb na zaměstnance při přepočtu za průměrný měsíc o 2,34 % na 174 482 Kč. Porovnáme-li tato data s údaji za průmysl ČR, zjistíme, že zvláště v oblasti tržeb vykazují subjekty zabývající se tiskem a rozmnožováním nahraných nosičů lepší výsledky a větší celkovou stabilitu. Pro srovnání: Celková výše tržeb za vlastní výrobky a služby se v roce 2009 v průmyslových podnicích snížila oproti roku 2008 o 12,05 % na 2 594 906 mil. Kč. Rotačky KBA Colora v tiskárně Mafraprint v Olomouci Ve zpracovatelském průPokud odečteme organizace, které se zabýmyslu bylo tempo poklesu dokonce ještě vají rozmnožováním nahraných nosičů, porychlejší, a to o 13,56 % na 2 277 925 mil. Kč. tom v analyzované skupině firem zůstává Počet pracovníků se snížil v průmyslu mezi81 podniků s 50 a více zaměstnanci. Celkové ročně o 11,3 % na 899 647 osob. Ve zpracotržby za vlastní výrobky a služby byly v takto vatelském průmyslu byl pokles ještě rychlejší,

Mzdy celkem (tis. Kč)

Průměrná mzda (Kč)

Tržby na zaměstnance (Kč)

Vývoz (mil. Kč)

147 186 231 313 2 053 993 248 726

22 287 29 889 23 934 20 886

114 007 343 504 169 188 114 941

122 746 3 488 726

Příprava tisku a digitálních dat Tisk novin Tisk ostatní kromě novin Výroba vazby a související činnosti Tabulka č. 1 – Souhrnné ukazatele Měsíce roku 2009 Průmyslová produkce Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb Tržby z přímého vývozu

01

02

03

04

88,3 87,9 87,1 87,6 115,7 126,9

92,6 92,6 117,9

80,9 81,5 117,8

Tabulka č. 2 – Tisk a rozmnožování nahraných nosičů – meziroční indexy

05

06

07

08

09

81,2 89,4 84,4 87,7 81,8 89,9 85,2 88,3 97,2 105,5 100,3 107,5

84,5 84,9 91,2

10

11

12

80,0 88,1 80,6 88,6 95,6 109,8

94,6 94,6 115,7

e-mail: [email protected], tel.: +420 773 628 845, +420 773 628 847, tel.: +420 910 808 771–3 , WWW.GRAFOTRADE.CZ

standardní vybavení, vysoký vykladač, cena měsíčního nájmu od 19.000 Kč.

USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

2/ 4 barvový ofsetový tiskový stroj POLLY 466 AH, rok výroby 1998, najeto cca 40 mil.,

cena měsíčního nájmu od 25.000 Kč.

2 křížové lomy, stohový nakladač FH 78, šupinový vykladač s lisováním SPH 70-4,

Nabízíme k pronájmu:

Trendy

GRAFO TRADE

Podniky s více než 20 zaměstnanci Podniky zabývající se tiskem a rozmnožováním nahraných nosičů, které mají 20 a více zaměstnanců, prokazují podobný vývoj, přestože od těchto subjektů nejsou známy údaje v podrobnějším členění. Celková výše jejich tržeb za vlastní výrobky a služby byla na úrovni 26 153 mil. Kč, což je o 0,6 % více než za předchozí rok. Počet zaměstnanců všech těchto 216 podniků dosahoval 13 917 osob, a to je o 0,99 % méně než v roce 2008. Zatímco v českých průmyslových podnicích nad 50 zaměstnanců výše mezd bez ostatních osobVýroba vazby a související PĜíprava tisku a digitálních dat 3,9 % þinnosti ních nákladů klesla o 9,08 % Tisk novin 7,1 % na 258 351 mil. Kč, v organiza13,8 % cích NACE 18 (tisk včetně rozmnožování nahraných nosičů) došlo k jejich nárůstu o 7,19 % na 3 221 mil. Kč. Ve firmách ze skupiny NACE 181 (tisk a činnosti související s tiskem) pak došlo k mírnému poklesu o 1,05 % na 2 681 mil. Kč. Průměrná měsíční mzda zaměstnanců se v českém průmyslu loni zvýšila o 3,63 % na 23 931 Kč. Ve zpracovatelském průmyslu došlo k nárůstu o 3,56 % na 23 219 Kč, zaTisk ostatní kromČ novin tímco v podnicích zabývajících 75,2 % se tiskem a rozmnožováním nahraných nosičů průměrná Graf č. 1 – Struktura tržeb měsíční mzda vzrostla o 7,71 % na 25 182 Kč. V podnicích zabývajících se poTržby organizací, které se převážně zaměřují lygrafickou výrobou (tiskem a činnostmi souna vazbu a související činnosti, vzrostly mezivisejícími s tiskem) průměrné měsíční mzdy ročně o 7,9 % na 1 368 mil. Kč. rostly nejrychleji v subjektech zaměřených Graf č. 2 – Struktura počtu pracovníků zachypřevážně na přípravu tisku a digitálních dat, cuje vnitřní členění průměrného počtu praa to o 28,04 %. Nejpomalejší nárůst (o 0,3 % covníků v oboru tisku a souvisejících činností, proti předcházejícímu roku) byl zaznamenán jak bylo zjištěno v roce 2009. Podíl počtu v podnicích zabývajících se tiskem ostatních zaměstnanců v oblasti tisku ostatního kromě tiskovin kromě novin. novin odpovídá podílu na tržbách. V podniStatistiku o vývoji mezd je účelné porovnat cích s 50 a více zaměstnanci, které se zabýs údaji o produktivitě práce, která je vypovají tiskem a souvisejícími činnostmi, bylo čítaná z tržeb za vlastní výkony a služby ve sledovaném roce průměrně zaměstnáno ve stálých cenách za průměrný měsíc. Jedná celkem 9 338 zaměstnanců, což je o 3,36 % se o dopočítaný, přímo nezjišťovaný údaj. méně než v roce 2008. Na 550 zaměstnanců, Průměrná výše takto stanovené produktitzn. o 2,23 %, stoupl pouze počet pracovvity práce v průmyslových podnicích České níků ve firmách zaměřených převážně na přírepubliky dosáhla úrovně 240 343 Kč. pravu tisku a digitálních dat. Stav personálu V organizacích, které patří do zpracovatelve všech ostatních podnicích klesal, a to nejského průmyslu, stejný ukazatel předstarychleji ve společnostech, jejichž hlavní náplní voval částku 226 760 Kč. Ve firmách, které je výroba novin (o 6,57 % na 645 zaměstjako převažující obor činnosti vykonávají nanců). Počet zaměstnanců v organizacích zatisk a rozmnožování nahraných nosičů, bývajících se tiskem ostatních tiskovin kromě byla tímto způsobem vypočítaná produknovin meziročně klesl o 3,36 % na 7 151 osob. tivita práce na zhruba 73% úrovni celého Ve skupině firem specializovaných na výrobu průmyslu, když v roce 2009 dosahovala vazby a související činnosti počet pracovníků výše 174 482 Kč měsíčně. V podnicích poklesl o 2,61 % na 992 osob. vymezené skupině polygrafických společností realizovány na úrovni 19 298 mil. Kč, což je o 2,3 % méně než v předcházejícím roce. Meziročně přitom došlo k poklesu pouze u tisku ostatních tiskovin kromě novin (o 4,27 % na 14 518 mil. Kč), všechny ostatní druhy činností zaznamenaly meziroční nárůst. Tržby za vlastní výrobky a služby ve skupině subjektů zaměřených převážně na tisk novin vzrostly o 0,75 % na 2 659 mil. Kč. Tržby firem zabývajících se přípravou tisku a digitálních dat vzrostly o celých 10,87 % na 752 mil. Kč.

1/ skládací stroj HEIDELBERG STAHLFOLDER KH 78, rok výroby 2007, 4 kapsové lomy,

Svět tisku 04/2010 – 53

Trendy

Svět tisku 04/2010 – 54

necelých zhruba 75 % produktivity práce ale rostl i absolutně jeho objem. Společnosti ve zpracovatelském průmyslu a meziročně zabývající se tiskem a rozmnožováním nahradále poklesla o 0,72 %. ných nosičů přímo vyvezly výrobky a služby V tomto kontextu je zajímavé porovnání výv ceně 6 508 mil. Kč, což je o 11,26 % více než voje a úrovně produktivity práce počítané z trv roce 2008. Organizace, které působí v oboru žeb za vlastní výrobky a služby a vývoje počtu tisku a souvisejících činnostech, utržily z přízaměstnanců a jejich mého exportu vlastní produkce 5 082 mil. Kč, průměrných mezd. Zacož představuje meziroční nárůst o 4,06 %. tímco pro český průV tabulce č. 2 jsou zachyceny meziroční inmysl, resp. jeho část dexy, kterými je charakterizován vývoj v celém připadající pod zpraodvětví polygrafického průmyslu, tzn. podle covatelský průmysl, klasifikace NACE nejen v tisku a činnostech byl v uplynulém roce s tiskem souvisejících, ale také souhrnně typický velký pokles trv oblasti rozmnožování nahraných nosičů, žeb za vlastní výrobky a to bez dříve zařazených vydavatelských čina služby a o něco poností. Údaje o průmyslové produkci a jejích malejší pokles počtu indexech nejsou v jiné struktuře k dispozici. zaměstnanců, naproti V tabulce je po měsících znázorněn vývoj intomu v podnicích s předexů průmyslové produkce, tržeb za vlastní važující činností v povýrobky a služby průmyslové povahy a vývoj lygrafickém oboru byl tržeb z přímého vývozu. Za výchozí úroveň charakteristickým jevem se bere 100% hodnota odpovídající stejnému rychlejší pokles počtu měsíci předchozího roku. Údaje detailně dozaměstnanců před sníkládají pokles produkce a tržeb, kterým polyžením tržeb za vlastní grafický průmysl po celý minulý rok procháSklad papíru v tiskárně Point CZ v Medlově u Brna výrobky a služby. Důzel. Výjimku tvoří v některých měsících index sledkem byl v době ekonomického propadu tržeb z přímého vývozu. byla vyčíslena na 343 504 Kč. V tiskárnách netypický nárůst produktivity práce zabývajících se tiskem ostatních tiskovin Výroba vazby a související PĜíprava tisku a digitálních dat počítané jako podíl všech zaměstkromě novin dosáhla produktivita úrovně þinnosti 5,9 % 10,6 % nanců na průměrných měsíčních 169 188 Kč, zatímco stejný ukazatel v podniTisk novin tržbách za vlastní výrobky a služby. cích věnujících se přípravě tisku a digitálních 6,9 % Tento jev byl na rozdíl od ostatních dat představoval hodnotu 114 007 Kč. Ve průmyslových oborů pozorován zefirmách specializovaných převážně na vazbu jména v organizacích zabývajících a související činnosti bylo dosaženo produkse tiskem. Problematický i nadále tivity ve výši 114 941 Kč. Při porovnání výše zůstává růst průměrných mezd, uvedených hodnot s předcházejícím rokem který nekopíruje vývoj produktivity došlo ke zvýšení takto stanoveného typu práce. Mzdy i nadále rostou rychproduktivity práce ve všech polygrafických leji než produktivita práce, což je výrobách s výjimkou tisku ostatních tiskovin ale problém jasně zřetelný v celém kromě novin, kde meziročně klesla o 0,72 %. českém průmyslu. Z předchozího lze odvodit, že v roce 2009 byla Souhrnné ukazatele v oboru tisku a činnostech souviseTabulka č. 1 obsahuje souhrnné ukazatele, jících s tiskem snižována především které charakterizují stav v oboru tisku a činTisk ostatní kromČ novin 76,6 % pracovní místa vyžadující nízkou ností souvisejících s tiskem v roce 2009. kvalifikaci, a tedy i méně mzdově Mzdy jsou uvedeny bez ostatních osobních Graf č. 2 – Struktura počtu pracovníků náročná. nákladů. Průměrné měsíční tržby na jednoho Závěr zaměstnance, stejně jako tržby z přímého výVíce přímého vývozu Autoři analýzy vývoje v českém polygrafickém vozu jsou uvedeny v běžných cenách. Z údajů Jednou z charakteristik polygrafické výroby průmyslu 2009 dospívají k závěru, že polygrav tabulce vyplývá, že nejvyšší je produktivita je i její menší závislost na přímém vývozu. Zapráce u podniků zabývajících se tiskem nofický průmysl byl v uplynulém roce stabilnější tímco v průmyslu tvoří tržby z exportu zhruba vin, kde meziročně vzrostla o 7,78 %. Jako než zpracovatelský průmysl nebo průmysl jediná se stále drží na vyšší úrovni, než je České republiky jako celek. Zatím známé a ne47 % tržeb a ve zpracovatelském průmyslu tomu nejen ve zpracovatelském průmyslu, ale úplné údaje za počáteční období roku 2010 dokonce 52 %, v oboru tisku a rozmnožoi v průmyslu celkem. Naopak nejnižší vychází naznačují mírné celkové oživení. Optimismus vání nahraných nosičů tvoří tržby z exportu překvapivě produktivita u firem zabývajících ohledně vyhlídek oboru pro další období však 29,16 % a v tisku a činnostech souvisejících se přípravou tisku a digitálních dat. I tam není zatím namístě. s tiskem 26,33 %. Podíl exportu na tržbách však meziročně vzrostla o 8,45 %. Produktiv oboru polygrafie v porovnání s rokem 2008 vita práce v podnicích zabývajících se tiskem Pro Svět tisku připravil rostl, zatímco v průmyslu naopak klesal. Neostatním, jinde neuvedeným byla na úrovni Gustav Konečný rostl však jen podíl tržeb z přímého vývozu, zabývajících se tiskem a činnostmi souvisejícími s tiskem dosáhla produktivita 172 215 Kč, tedy přibližně 72% úrovně celého průmyslu. Výrazně vyšší byla ve společnostech, které mají jako převažující činnost v podnikání zapsán tisk novin, kde

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 55

Skladování tiskových barev V dalším dílu seriálu o logistice v polygrafii se podíváme na surovinu pro tiskárnu nepostradatelnou, a to na tiskové barvy. Tentokrát se zaměříme zejména na problematiku jejich skladování. Ačkoliv tiskárny mohou využívat celou řadu tiskových technik, mají jedno společné. Každá z nich využívá různé typy tiskových barev a laků. Tiskové barvy je třeba mít obvykle stále k dispozici, proto je výhodné si jich vytvořit určitou zásobu. Podle tiskových technik je lze rozdělit například na barvy pro rotační či archový tisk a podle typu zasychání barvy na coldsetové, heatsetové či UV. Podle jejich náročnosti k zátěži k životnímu prostředí a toxicity je lze rozdělit do tří základních skupin. Do první, k životnímu prostředí nejméně náročné skupiny se řadí barvy na bázi rostlinných olejů. Pro ně neplatí žádná zvláštní ustanovení či normy, díky jejich složení je lze „ekologicky“ likvidovat, například kompostováním, a bez problému skladovat. To samé platí i o papíru, který je tímto typem barev potištěn. Dalším typem barev jsou barvy na bázi minerálních olejů. Vzhledem k tomu, že ty životní prostředí zatěžují, platí pro ně celá řada norem pro manipulaci či jejich likvidaci. Nelze je přírodně recyklovat a nakládá se s nimi jako s nebezpečnými. Poslední skupinou jsou UV barvy a laky. Tento typ barev je toxický, nelze jej tedy běžně skladovat a přepravovat bez náležitého oprávnění. Tyto barvy také nelze přírodně recyklovat. Žádná z těchto tří skupin by se neměla skladovat či přepravovat v chladu. Pokud jsou barvy vystaveny chladnému prostředí (extrémním případem může být například skladování a přeprava v mrazu), v barvě se začne vytvářet sraženina. U konvenčních ofsetových barev či barev na bázi rostlinného oleje se vytváří škraloup na vrchní části podobně jako při vysychání barvy, u UV barev dochází k tuhnutí barvy v jejím středu kvůli oddělování pojiva od pigmentů, které se následně srážejí. Pokud je nádoba s barvou jednou otevřena, je důležité jí spotřebovat v co nejkratší době. Takové balení se již nedá dlouhodobě skladovat. Doba kontaktu se vzduchem by také měla být co nejkratší, aby se zabránilo např. oxidaci, či v případě UV barev k odpařování nebezpečných látek. Ve skladu, ve kterém jsou

UV barvy uloženy, by obsluha měla používat roušku či respirátor, aby se zabránilo vdechování toxických či karcinogenních látek. Nádoby na skladování tiskových barev Pokud je barva skladována ve velkém, nejčastěji se používají kovové pozinkované sudy, z nichž je barva přečerpávána do menších kovových či plastových kbelíků, ve kterých putuje přímo k odběrateli. Barva také bývá pře-

vážena v hexagonálních kontejnerech ze silné vlnité lepenky vystlaných polypropylenovou fólií. Pro přečerpání do sudů slouží speciální trn, na který se tento kontejner nabodne, dojde k penetraci fólie a přetečení barvy (většinou do kovových sudů). Tento systém je v porovnání s obvyklým spalováním kovových barelů šetrný k životnímu prostředí, protože papírové kontejnery je možné v porovnání se sudy lehce recyklovat. Z pohledu logistiky jde o maximální využití místa na paletě, což snižuje náklady na přepravu. Další možností jsou například speciální kartuše pro automatické dávkování barvy do tiskových strojů. Ty jsou velmi praktické z několika důvodů. Minimalizuje se množství barvy díky dávkování pomocí čidel, do barvy se dostává minimální množství nečistot a barva je v minimálním kontaktu se vzduchem, díky čemuž si zachovává své vlastnosti. Tento systém je ale v porovnání s konvenčním drahý. Posledním typem skladování je centrální rozvod barvy v tiskárně, kdy je barva dodávána ve speciálních kovových sudech. Pomocí pístu s čerpací trubicí je

Print Media Academy Klíčovým faktorem úspěchu jsou schopnosti a dovednosti. Pouze kvalifikovaný pracovník je produktivní, pouze kvalifikovaný manažer má úspěch! Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! Print Media Academy Česká republika a.s. OLVWRSDGXūū3DUGXELFH 7HOū)D[ Email: [email protected] www.printmediaacademy.cz

Praxe

barva přímo ze sudu vytlačována a potrubím rozváděna do barevnic tiskového stroje. Dávkování může být buď manuální, či automatické regulované čidly. Tento systém značně šetří náklady spojené se skladovacími prostorami, zároveň usnadňuje práci tiskaři a zamezuje zbytečnému vysychání barvy. Má tedy výhody kartuší na dávkování barvy a poskytuje mnohem levnější provoz, a to i v porovnání s ručním dávkováním barvy. S barvami se skladuje také celá řada dalších produktů, jako jsou mycí prostředky, sorbenty, vlhčicí roztoky, tiskové desky apod. Vzhledem k tomu, že mycí prostředky jsou obvykle agresivní zdraví škodlivé látky, jsou sudy s nimi skladovány nad záchytnými nádržemi (to samé platí i v případě některých velmi agresivních typů barev). Pokud by sud zkorodoval a byl protržen, mycí prostředek vyteče do záchytné nádrže umístěné pod ním a zamezí se tak rozšíření po skladovacích prostorách. Každá nádoba s barvou musí být také správně označena. Značení zahrnuje katalogové číslo barvy, její popis a zejména štítky označující možné ohrožení, tedy zda je barva zdraví škodlivá, toxická, vysoce hořlavá a podobně. Normy a vybavení Normy pro skladování barev platí jak pro výrobce a dodavatele, tak pro tiskárny. Pokud jsou barvy hořlavé či toxické, je třeba mít skladovací prostor pro tento typ barev zajištěn odpovídajícím vybavením. Vybavení by mělo odpovídat množství skladovaných barev. Tímto vybavením myslíme například protipožární dveře či vrata, sníženou podlahu, aby se v případě havárie zamezilo vytečení do dalších prostor skladu. Dále odsávací ventilátory, které odsají z místnosti vzduch a zabrání tak hoření, nebo systémy, které naplní místnosti například oxidem uhličitým, který požár uhasí a zároveň místnost ochladí. Pokud jde o skladování v tiskárně, kde těchto barev není tak velké množství jako například u výrobce či dodavatele, používají se většinou zabezpečené místnosti nebo bezpečnostní skříně. Stejně tak, jako by měl mít sklad nebezpečných látek sníženou podlahu, i bezpečnostní skříň by měla disponovat záchytnou nádrží. V té je zakázáno skladovat jakékoliv další látky. Volné skladování hořlavých a toxických látek je velmi nebezpečné, při činnosti v provozu by mohlo dojít k jejich zapálení a vzniku požáru či k otravě. Dodržování bezpečnostních zásad je velmi důležité, Evropská unie tedy požadavky na vybavení a jeho vlastnosti včlenila do svých norem. Pokud tedy tiskárna

Svět tisku 04/2010 – 56

využívá například skříně na hořlavé tekutiny (norma je platná od roku 2004), měla by dodržovat evropskou normu EN 14470, která je implementována i českými úřady. Tato norma obsahuje tři hlavní bezpečnostní požadavky na skladování nebezpečných látek a hořlavin, jimiž jsou minimalizace nebezpečí vzniku ohně spojeného se skladováním hořlavin a ochrana obsahu bezpečnostních skříní v případě požáru, minimalizace výparů vypouštěných do prostoru pracoviště a záchyt

rozlitých tekutin. V případě požáru je nutné, aby se bezpečnostní protipožární dveře automaticky uzavřely při teplotě 50 °C (s tolerancí ±10 °C). Musí také dojít k uzavření ventilačních otvorů, případně k odsátí vzduchu z prostoru požáru a naplnění místnosti oxidem uhličitým. Důležité je, aby v případě požáru měl personál dostatečný čas na opuštění pracoviště a hasiči na vstup do skladových prostor k uhašení požáru. Nejmenší skladovou jednotkou je tedy bezpečnostní skříň. V ní mohou být barvy uloženy a chráněny před požárem v okolí, nebo i naopak, pokud by požár vznikl uvnitř skříně. Jsou také řešením pro skladování látek, které se společně skladovat nesmí. Lze je využít i jako alternativu ke stavbě nákladných skladových prostor. Další možností jsou stanice pro skladování sudů. V jejich případě se klade důraz na zkoušky svarů a na dostatečnou nosnost těchto systémů. Musí být také splněn požadavek na zachycení minimálně 10 % objemu maximální skladovací kapacity, popřípadě celého objemu největšího skladovaného obalu.

Musí také splňovat požadavky na ochranu proti požáru a výbuchu a mít dostatečnou ventilaci (nejlépe nucenou pomocí ventilátorů). Mezi tento systém a klasický zděný regálový sklad je možné zařadit modulární skladový systém (prefabrikované buňky či díly), zejména při potřebě skladování většího množství nebezpečných látek. Stavba takového typu skladu je rychlá (v řádu několika hodin, maximálně dní), ovšem schvalovací proces je velmi zdlouhavý a komplikovaný. Poslední skladovací jednotkou je klasický zděný sklad s regálovým systémem, který je asi nejčastěji využívaný, hlavně co se výrobců a dodavatelů týče. Přeprava nebezpečných látek Obecně se při přepravě nebezpečných látek, tedy i tiskových barev, vlhčicích roztoků, mycích prostředků apod. využívá více druhů přepravy (letecká, automobilová, lodní, vlaková), u nás se však nejvíce využívá přeprava automobilová. Auta přepravující tyto látky musejí být označena tzv. Kelmerovým kódem. Ten značí nebezpečnost dané látky a umisťuje se v horní části oranžové výstražné tabulky. Dolní polovina tabulky obsahuje podrobnější kód, který přesně určuje danou přepravovanou látku. V případě nehody může personál či hasiči díky Kelmerovu kódu na první pohled odhadnout, jaké chování lze od látky očekávat. Kód obsahuje čísla 1–9 podle chování látky (výbušnina, plyn, hořlavá kapalina, žíravá látka apod.) a písmeno X, které označuje látky nebezpečně reagující s vodou. Na příklad X336 je látka, která je prudce hořlavá, jedovatá a nebezpečně reaguje s vodou. Jak jsme již uvedli, jak při přepravě, tak při skladování je nutné mít všechny barvy a další látky v originálních baleních a správně označené. Příkladem jsou například výstražné tabulky, že jde o zdraví škodlivé látky, toxické látky, dráždivé látky, nutnost využívat ochranných prostředků, jako jsou rukavice, ochranné brýle a respirátory, zákaz používání otevřeného ohně apod. Tyto cedule musí být umístěny i na autech a ve skladech nebezpečných látek. Samozřejmostí je, že všichni, kdo s barvami a dalšími chemickými prostředky přicházejí do styku a manipulují s nimi, musejí projít odpovídajícím školením a dodržovat zásady bezpečnosti práce. Ačkoliv považujeme tiskové barvy za bezpečné látky, musíme si uvědomit, že některé z nich jsou toxické či škodlivé našemu zdraví. Proto bychom je měli skladovat dle platných předpisů a v maximální možné míře se vyhýbat přímému kontaktu. Pro Svět tisku připravil Vojtěch Barták

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 58

Roland 706LTTLV HiPrint InlineFoiler Prindor V tiskárně společnosti TOP TISK obaly v Brně byl na začátku minulého roku uveden do provozu tiskový stroj Roland 706LTTLV. V konfiguraci šesti tiskových věží, dvou lakovacích jednotek, dvou systémů mezisušení a s technologií InlineFoiler Prindor je první a zatím jediný v České republice. Po roce a čtvrt provozu jsme o zkušenostech s in-line nanášením fólie za studena hovořili s výrobním ředitelem Jiřím Zajícem a manažerem ofsetové technologie Martinem Chevalierem. Stroj byl zprovozněn v lednu loňského roku. Tiskový stroj v konfiguraci, v jaké byl nainstalován v TOP TISKu a s nanášením fólie za studena, je ojedinělou technologií, a to nejen v měřítcích českého trhu. Společnost manroland nabízí nadstavbu InlineFoiler Prindor k tiskovým strojům Roland 700 ve formátu B1 a od poslední Drupy také ke strojům Roland 500 ve formátu B2. Počty instalací se na světovém trhu počítají v řádu desítek. O technologii InlineFoiler Prindor Technologii Prindor, která je na tiskových archových strojích z produkce společnosti manroland aplikována pomocí zařízení InlineFoiler, jsme v ST již několikrát podrobněji psali. Proto si nejprve shrňme jenom základní informace. Mezi mnoha technologiemi, které lze in-line provádět na strojích manroland, InlineFoiler Prindor pro nanášení fólie za studena určitě patří k nejzajímavějším. Své výhody prokazuje zejména při parciálním zušlechťování obalů a etiket, ale lze ji využít i při celoplošném pokrytí fólií a dalších aplikacích. Základním principem technologie Prindor je přenos metalické fólie na substrát. Prindor byl původně určen pro tisk etiket, dokáže se však uplatnit v mnohem širší oblasti. Horká i studená ražba využívají fólii se shodnou metalickou vrstvou. S horkou ražbou lze vytvářet velmi výrazné efekty, zatímco s ražbou za studena je možné docílit mnohem jemněji prokresleného obrazu a tím i propracovanějších efektů, včetně možnosti následného přetisku barvami. Technologie InlineFoiler Prindor umožňuje pracovat s nejrůznějšími fóliemi (např. zlatou, stříbrnou, iriodinovou), aplikovat metalické, barevné i holografické efekty, vytvářet strukturované povrchy apod. Rozsáhlou škálu možností nabízí in-line navazující tisk a lakování. Technologie Prindor umožňuje vytváření rozmanitých efektů v závislosti na typu použité fólie, jakož i následném potisku.

V konfiguracích archových strojů Roland s technologií InlineFoiler Prindor se na první tiskové jednotce tiskne parciálně adhezivní barva pomocí tiskové desky, barevníku a vlhčení. Nad druhou tiskovou věží je umístěna nadstavba, která zajišťuje odvíjení fólie z kotouče. Fólie je přiváděna do tiskové zóny druhé tiskové jednotky. Aplikace přenosové vrstvy na potiskovaný materiál probíhá v místě styku archu s fólií. Arch je v tom okamžiku uchycen na tlakovém válci, zatímco fólie je vedena mezi zušlechťovaným materiálem a ofsetovým válcem druhé tiskové jednotky. Přenosová vrstva fólie se oddělí od nosné podložky a přilne k archu pouze v místě kontaktu s lepidlem. Nosná část fólie s nevyužitými plochami se navíjí na roli v nadstavbě třetí tiskové jednotky. Výrobce nabízí i konfigurace, které umožňují paralelní upnutí

Roland 706LTTLV HiPrint InlineFoiler Prindor

více druhů fólií. Jestliže zakázka nevyžaduje nanášení fólie, lze obě nadstavby odřadit a používat všechny tiskové jednotky pro standardní ofsetový tisk. K dosažení metalických tiskových efektů byla dosud využívána především technologie horké ražby, tisk metalickými barvami nebo barvami MFX. Prindor je jednou z nejlépe zvládnutých technologií studené ražby. Dokáže nabídnout dosud nerealizovatelné efekty. Výhodou in-line technologie Prindor v porovnání s ražbou fólie za tepla je cenově výhodné nanášení fólie. Ve srovnání s horkou ražbou se technologie Prindor vyznačuje výrazně kratšími přípravnými časy. Řádově se jedná o desítky minut v porovnání s několika hodinami. Přestavení stroje z klasického tisku na nanášení fólie a naopak není příliš časově náročné. Nanášení fólie za studena je přesnější, jelikož nedochází k teplotní zátěži archu ani k deformaci tlakem a vlhkem. Díky nanášení lepidla pomocí tiskové desky je i přesnost soutisků a drobných detailů obdobná jako u potisku barvou. Tiskový stroj Roland 700 s nadstavbou InlineFoiler by poprvé předveden v roce 2004 na veletrhu Drupa. Na výstavě Drupa 2008 představila společnost manroland technologii InlineFoiler Prindor poprvé také na tiskovém stroji Roland 500 HiPrint, tehdy v konfiguraci s šesti tiskovými jednotkami a lakovací věží. Na strojích Roland 700 i Roland 500 může být dodán ve dvou verzích mechanismus nadstavby nad druhou a třetí tiskovou jednotkou. Konstrukce nadstavby umožňuje

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 59

pracovat u stroje Roland 500 s fóliemi v jednom až třech kotoučích a u stroje Roland 700 až pěti kotoučích o nestejných šířkách. Zvedací mechanismus umožňuje snadnou výměnu kotoučů. Nadstavba s in-line technologií pro nanášení fólie za studena neomezuje rychlost tisku. Pro efektivní využití technologie pro nanášení fólie na archy za studena je

finálního zákazníka. Základní spotřební materiály a přípravky TOP TISK odebírá od společnosti manroland czech v rámci její sekce printcom. Novou technologii se podařilo plně zvládnout během prvního půlroku. Se strojem Roland 706LTTLV HiPrint InlineFoiler Prindor se nyní pracuje v třísměnném provozu. Tis-

Kotouč s fólií nad druhou tiskovou věží

za studena jsme realizovali ještě u výrobce stroje v Offenbachu,“ informoval Martin Chevalier. Zkušenosti TOP TISKu prokazují, že technologie Prindor umožňuje pomocí tisku, lakování a aplikace fólie vytváření nejrůznějších speciálních efektů a tím nabízí kreativnímu procesu velké možnosti. Výroba obalu začíná vlastně už ve fázi přípravy grafického návrhu. Aby byl grafik schopen plně využít celý potenciál technologie Prindor, měl by se s ní v seznámit v předstihu. Totéž se týká i zákazníka, který zadává zpracování návrhu do grafického studia. Při přípravě designu obalu je vhodné zaměřit se na určité nosné prvky návrhu, které se pokryjí fólií. Aplikace fólie spolu s tiskem a lakem umožňuje produkovat obaly špičkové úrovně a kvality. Jeden z obalů zpracovaných v TOP TISKu pomocí technologie Prindor byl ostatně oceněn v soutěži Obal roku 2009. S možnostmi technologie Prindor se mohli grafici i finální zákazníci seznámit při prezentacích, které pro ně TOP TISK začal organizovat po uvedení stroje do provozu. Některé prezentace probíhaly i v angličtině a němčině. Část produkce totiž směřuje z TOP TISKu na export, buď přímo, nebo prostřednictvím tuzemského zákazníka. I mezi zahraničními klienty si technologie Prindor získala mnoho příznivců.

však třeba dodržet určité předpoklady a získat praktické dovednosti s aplikacemi v různých kombinacích. Svědčí o tom i zkušenosti z firmy TOP TISK. Praxe v TOP TISKu Společnost TOP TISK již předtím pracovala s tiskovými stroji manroland, novinkou však pro ni byla právě technologie InlineFoiler Prindor druhé generace, kterou výrobce poprvé představil na veletrhu Drupa 2008. „Se samotným strojem, tiskem a lakováním po odzkoušení postupů žádné potíže nebyly. V počáteční fázi po nainstalování stroje jsme se učili pracovat s technologií Prindor a měli jsme určité problémy s používanými fóliovými materiály,“ uvedl Jiří Zajíc. Tiskaři testovali nejrůznější metalické i holografické fólie v kombinacích s disperzními i UV laky. Další zkoušky se týkaly také potiskovaných materiálů, například křídových papírů a kartonů v nejrůznějších gramážích. Každý substrát si totiž vyžaduje specifické know-how. Hlavním kritériem bylo dosažení vysoké kvality výsledného produktu. Testování se týkalo především fólií, které nyní TOP TISK nakupuje od několika dodavatelů. Kritériem je cena i schopnost dodat fólii v krátkém termínu, který obvykle vyplývá z požadavku

Součástí technologie je sušení a vytvrzování kový stroj obsluhuje vždy tiskař a pomocník. Nový Roland 706 je plně vytížen zpracováním obalových materiálů. Nový tiskový stroj nahradil původní technologii, kterou tvořil Roland 705 s lakovací jednotkou a off-line UV lakovací zařízení. V současné době se vše lakuje in-line na novém stroji. Nová technologie umožnila zrychlení průběhu zakázky, navíc šetří pracovní síly, výrobní plochu i energii. TOP TISK se s možnostmi technologie InlineFoiler Prindor seznamoval v předstihu. „Několik prvních zakázek s nanášením fólie

Náhled a nátisk TOP TISK používá obalářské workflow od firmy EskoArtwork. Otázky náhledu a nátisku se v praxi řeší třemi způsoby. Workflow umožňuje vizualizaci konstrukce a designu navrhovaného obalu, včetně parciální aplikace fólie. Další možností je vyhotovení nátisku na speciálním zařízení, což TOP TISK zajišťuje ve spolupráci se švýcarskou firmou. Nejdražší alternativou zajištění nátisků a odsouhlasení produktu zákazníkem je zhotovení vzorků či zkušební série přímo na tiskovém stroji. Tato

Praxe

možnost se často využívá v případě luxusních obalů. Tiskové desky se zhotovují na zařízení CtP Lüscher XPose! 130. Datové propojení pre-pressu a tiskového stroje je dnes už samozřejmostí. V první tiskové jednotce se upíná tisková deska pro aplikaci speciální adhezivní barvy. Nadstavba zařízení InlineFoiler je postavená nad druhou a třetí tiskovou věží. Nanášení fólie probíhá v druhé tiskové jednotce, kde dochází v tlaku k přilnutí fólie k adhezivní barvě na archu. Metalická vrstva se přitom parciálně odděluje od nosné podložky. Ta potom postupuje do zařízení pro její navinování nad třetí

Svět tisku 04/2010 – 60

Výhodou Prindoru je snadná příprava. Pokud je proud prací navíc řazen optimálně za sebou, potom se příprava stroje při přechodu ze zakázky na zakázku pohybuje skutečně jenom v minutových relacích, což umožňuje v porovnání s horkou ražbou daleko flexibilnější organizaci výrobního procesu. Horká ražba vyžaduje finančně náročnou přípravu štočků i v případě, kdy se fólií parciálně

skutečnost, že si tiskárna v areálu sousedních firem pronajala další výrobní a skladovací plochy. Pro vybrané zákazníky TOP TISK zřizuje i konsignační sklady. TOP TISK nyní disponuje technologiemi, které mu umožňují nabídnout

Nadstavba nad druhou a třetí věží

Ovládací obrazovky tiskového stroje věží. Návin role, který vzniká po aplikaci fólie, se stává odpadem bez ohledu na plochu, která byla fólií pokryta. V třetí a dalších tiskových jednotkách probíhá standardní ofsetový tisk. Součástí konfigurace stroje jsou dále dvě lakovačky a mezi nimi dvě mezisušení. Tiskový stroj končí prodlouženým vykladačem. Po vytištění následuje výsek, případně reliéfní ražba a poté expedice. TOP TISK je u nás ve využití technologie Prindor průkopníkem. Tiskárna nezastírá ani problémy, které při osvojování nové technologie měla. Zkoušky nejrůznějších kombinací postupů a materiálů byly rovněž časově i finančně velmi náročné. Velkou výhodou je i rychlost, s níž lze stroj připravit k aplikaci technologie Prindor. V praxi tiskárny TOP TISK se ukazuje, že příprava k nanášení fólie zabere asi dvacet minut. Obrácený postup si vyžaduje poloviční čas. Tiskový stroj se samozřejmě využívá i s odstaveným zařízením InlineFoiler. Každá technologie ražby, ať už horké, nebo za studena, jako je Prindor, má určité výhody a nevýhody. V praxi TOP TISKu se ukazuje, že Prindor může nahradit i horkou ražbu.

pokrývá relativně velmi malá plocha, zatímco technologie Prindor potřebuje pouze jednu tiskovou formu pro nanesení barvy s adhezivními vlastnostmi. Ve formátu B2 Dříve byl v TOP TISKu součástí strojového parku také tiskový stroj Roland 204. Na počátku letošního roku byl nainstalován další tiskový stroj značky manroland. Tentokrát se jedná o stroj Roland 505LV UV ve formátu B2 s lakovací jednotkou. Stroj je v provedení pro hybridní technologie, což je u značky manroland také novinka na našem trhu. Tiskárna tím získala další kapacitu v konvenčním i UV tisku. Je schopna potisknout klasické substráty i fólie. Tiskový stroj Roland 505LV UV je vybaven automatickým zakládáním lakovací formy. Jedná se o málo rozšířenou opci, která minimalizuje přípravné časy lakovací jednotky. Problémem byla určitá nerentabilnost malých zakázek na stroji Roland 706, což se nyní vyřeší jejich převedením na tiskový stroj Roland 505. Stroj ve formátu B2 bude plně využit při zpracování menších zakázek, kterých je v celkovém produkčním portfoliu poměrně hodně. Zvýšená kapacita v tisku si vynutila další investice v dokončujícím zpracování. Letos si firma pořídila druhý výsekový automat FP 104 od společnosti Bobst. O nárůstu zakázek svědčí

zákazníkům nejširší škálu produkce, která zahrnuje obalové materiály od nejnižších až po nejvyšší gramáže. V nabídce má potisk papírů, kartonů, plastů i výrobu kašírovaných obalů. Pořízení tiskového stroje Roland 706 s technologií InlineFoiler Prindor odlišuje tiskárnu TOP TISK od ostatních výrobců a přináší jí konkurenční výhodu. Závěrečné hodnocení tiskového stroje i technologie Prindor vyznívá pro dodavatele velmi příznivě. „Čekali jsme daleko víc problémů se strojem i zařízením InlineFoiler. Jakmile se odstranily počáteční nedostatky, přešli jsme do plného provozu a stroj jede v podstatě úplně bez problémů,“ prohlásil pan Zajíc. Ani k problematice servisu nemá provozovatel žádné připomínky. „TOP TISK je silná společnost, ale ani pro nás není tak velká investice každoroční záležitostí. Návratnost se nepočítá na rok ani na dva,“ konstatoval Jiří Zajíc, výrobní ředitel TOP TISK obaly s. r. o., Brno. Potvrzuje se známá skutečnost, že provozovatel technologie, která je na trhu unikátní a přitahuje pozornost zákazníků, má lepší výchozí pozici při akvizici nových zakázek. TOP TISK si vytvořil okruh stálých zákazníků, kteří se prostřednictvím svých grafických návrhů brzy naučili využívat všechny možnosti technologie Prindor a tiskového stroje Roland 706LTTLV HiPrint InlineFoiler Prindor. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 61

{ljouvsvnplê i|kv|juvz{pêt!%l{l }€|%}h{êqp%êkulz

Moderní novinová tiskárna Vedoucí světový výrobce zařízení na dokončující zpracování novinové tiskové produkce, švýcarská společnost Ferag, uspořádal ve dnech 18.–19. března 2010 v nové tiskárně vydavatelství Le Figaro v Paříži prezentační akci, jejímž cílem bylo představit jeden z nejmodernějších systémů výroby novin. Zúčastnilo se jí 31 žurnalistů z odborných oborových periodik prakticky z celého světa, včetně zástupce našeho časopisu. Prosperita tištěných médií závisí především na nových, kreativních nápadech a pro noviny to platí obzvlášť. Novinový tiskový průmysl objevuje nové komunikační kanály, jako jsou například přídavné reklamní platformy, ale také inovativní materiály a formáty včetně interaktivních reklamních formátů. Aby tohoto nového potenciálu bylo využito co nejefektivněji, investovalo pařížské vydavatelství Le Figaro do špičkových novinových rotaček KBA Cortina a ultramoderního mailroomu, kompletně vybaveného zařízeními z produkce společnosti Ferag. Využitím těchto technologií může nová tiskárna sama vyrábět vedle novinové produkce nejenom širokou paletu různých druhů vkládaných novinových příloh, ale také takzvané XtraWin produkty, což jsou samostatně prodávané semikomerční tiskoviny. Nové tiskové středisko Le Figaro v Tremblay na předměstí Paříže nedaleko mezinárodního letiště Charles de Gaulle společně vybudovaly francouzské vydavatelství Le Figaro a italská společnost Seregni Group. Celková investice na jeho stavbu a technologické vybavení dosáhla 81 milionů eur. Výstavba celého komplexu proběhla velice rychle. Stavba „na zelené louce“ byla zahájena v září roku 2008 a už o rok později byla tiskárna uvedena

do plného provozu. Zjednodušeně by se dalo říci, že komplex výrobních hal tiskárny je sestaven do tvaru ležatého písmene U, jehož ramena vyúsťují na nakládací a vykládací rampu, a uzavřená část je tvořena tiskovým sálem. Toto řešení umožnilo vytvoření plynulého řetězce bezprostředně na sebe navazujících manipulačních a výrobních operací, který začíná prostorným skladem rolí kotoučového papíru, na nějž navazuje hala, kde probíhá jejich vybalování. Za touto halou je umístěn příruční mezisklad rolí již připravených k založení do odvíječů jednotlivých věží kotoučových ofsetových tiskových strojů v tiskovém sále. Ze zadní strany k tiskovému sálu přiléhají prostory energetického a technického zázemí tiskárny. Od kotoučových rotaček jsou role papíru dopravovány univerzálními transportéry UTR společnosti Ferag do prostorného mailroomu k provedení různých operací jejich dokončujícího zpracování, od jednoduchého stohování a balení nebo navíjení na skladovací disky až po vkládání, sedlové šití drátem, trojstranný ořez atd. Dokončené produkty, ať už v jakékoliv podobě, jsou potom z mailroomu dopraveny na nakládací rampu, odkud jsou distribuovány dál. Pod tlakem odborů, které jsou ve Francii velice silné, bylo technologické

{ˆ•5‘Bêj—wêhŠ‰„êh††ˆ‘—’ê “•’ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘B†‹ê ‡ˆ–ˆŽ †ˆ‘’™?ê™U‹’‡‘>ꓕ’ꐈ‘OBê„ê–—dˆ‡‘Bꗌ–Ž5•‘œ „›Œ5‘Bê R–“’•„ê “dŒê ŒŽ™Œ‡„†Œê ’‡“„‡’™>ê †‹ˆŒˆ …ˆ“•’…>’™>ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘Bꇈ–¾ Žœ±ê–—„…Œ‘Bꎙ„Œ—„ ‘ˆ‘5•’:‘>ꑄꓕ’–—’•±ê“dBˆ‘5ꒅ–˜‹„

Œê œê‘„OŒŽœ· ™ ê Œ ê ˆ – ê B z—„G—ˆ UŒê5Ž„‘ W ˆ‘ –“’Ž’ ’‘:˜ˆˆêŒ B­­­ Ž † ’ k Œ‘–—„„ ê ˜ Ž — B – ¢­ê‡ˆ

hjlu{vêppêê}œ–’†ˆêŽ™„Œ—‘B꒖™Œ—ê—ˆ•¾ 5‘B†‹ê —Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽê ™ˆê ‰’•5—˜ê ¤¾˜“ê„Wꦾ˜“­ h†ˆ‘—’ê ppê “’–Žœ—˜ˆê ˆ•Ž„‘—Œ‘Bê Œê ’…„’™Uê —Œ–Ž5•‘5ê™œ–’Ž’˜êŽ™„Œ—˜ê—Œ–Ž’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ±êŽ—ˆ¾ •’˜ê “’—dˆ…˜Bê “•’ê ˜‡•Wˆ‘Bê –™>ê “’Œ†ˆê ‘„ê —•‹˜­ê hPꝙ’B—ˆêh†ˆ‘—’êppêzꑈ…’ꆈ‘’™?ꇒ–—˜“‘?OBê h†ˆ‘—’êppêl±êSWˆ—ˆê–ˆê–“’ˆ‹‘’˜—ê‘„ê’™?dˆ‘’˜ê Ž’…Œ‘„†Œê™UŒˆ:‘>ꒅ•„’™>ꎙ„Œ—œê„ê•’…˜–—¾ ‘Bꖓ’ˆ‹Œ™’–—Œ­

hwvnllêêê ™UŽ’‘‘>ê„ꌑ—ˆŒŠˆ‘—‘Bê š’•Ž‰’š R“‘5ꎒ‘—•’„ꝓ•„†’™5‘Bꇄ—±êŽ’“ˆ›‘Bêdˆ¾ Oˆ‘Bê“dˆ‡—Œ–Ž’™>ê“dB“•„™œ Œ“’•—ê„ê“•’“’ˆ‘Bꖗ5™„B†B‹’êš’•Ž‰’š „˜—’„—Œ„†ˆê“•„†’™5‘BꝄŽ5ˆŽ ’W‘’–—Œê•’OŒd’™5‘Bꖜ–—>˜

“‘Uꖒ•—Œˆ‘—ê—Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽ±ê‰ŒSê„ꆋˆŒˆ­ê {Œ–Ž’™>ꅄ•™œ Dva kotoučové tiskové stroje KBA Cortina 6/2 jsou propojeny v jedné řadě

ruvr¾“’œŠ•„‰Œˆê–­•­’­± sŒ…˜O–Ž5ꨥ½¡¤¡±ê¡¤¢êªªêw•„‹„ê¤ —ˆ­½‰„›®ê¢¥§ê¢¢ªê¢¢¡±ê¢¥§ê¢¢¥ê¡§¥ ˆ¾„Œ®êŽ‘’ŽÍŽ‘’Ž­†²ê ‹——“®½½ššš­Ž‘’Ž­†

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 62

s výškou cca 15 cm. Vozík podle pokynů říse o coldsetový kotoučový ofsetový stroj, dicího počítače přijede do uličky skladu, který využívá technologii bezvodého ofsetu ve které je uložena role příslušného požadovaa dosahuje nejvyšší kvality tisku v tomto segného papíru. Role papíru jsou uloženy na čementu. V tiskárně Le Figaro jsou dva tyto lech ve sloupcích po dvou nebo třech rolích stroje Cortina 6/2, dosahující produkční na sobě v závislosti na jejich šířce. Vozík nejrychlosti až 40 000 obratů/hod., instalovány prve přečte zmíněný čárový za sebou. Mohou oboustranně tisknout plkód na boku role, aby se přenobarevně deníky s rozsahem až 60 stran svědčil, že se skutečně jedná velkého formátu a jejich celková kapacita je o požadovaný papír, a teprve 240 stran velkého formátu nebo 480 stran potom roli svými čelistmi tabloidního formátu. Celková délka obou prouchopí a vyjme ze sloupce. pojených strojů je 70,99 m, výška 11,13 m Když je požadovaný papír náa šířka 7,98 m. Konfigurace celého komhodou ve sloupci dole, celý pletu obsahuje 10 kompaktních tiskových sloupec přerovná, aby se k roli věží s 80 tiskovými jednotkami a je vybavena dostal. Vybranou roli potom 10 odvíječi KBA Pastomat RC 1500 a 10 odvípřeveze na dopravník vedoucí ječi KBA Patras A. Ovládání a řízení tisku proze skladu do přípravné haly. Na bíhá ze čtyř konzolí Ergotronic, umístěných tento dopravník ji uloží opět v místnosti v prvním patře na ochozu tiskona čelo, protože jeho čelisti nevého sálu. V těchto prostorách jsou umístěna také dvě CtP zařízení, která rotačky zásobují Automatické bezobslužné vysokozdvižné vozíky v meziskladu jsou otočné. V přípravné hale příslušný pracovník již matiskovými deskami. Tiskovou produkci ze dvou rolí papíru před tiskovým sálem nuálně přímo na dopravníku dvojitých skládacích vykladačů rotaček odzbaví roli obalu. Dopravník je pak ukončen vádějí čtyři univerzální transportéry UTR klad rolí papíru po jejich vyložení z kamionu zařízením, které převrátí roli z čela na obvod. do prostoru mailroomu. Všechny tyto čtyři na skladový dopravník se lidská ruka dotkne Potom je uchopena dalším automatickým transportéry jsou od rotaček v úrovni prvního až při jejich vybalování z ambaláže, podobným bezobslužným vozíkem, tentokrát vybaveným patra svedeny do jediného otvoru ve zdi mezi způsobem jsou mechanizovány nebo automaspeciálně upravenými lyžinami, který ji uloží tiskovým sálem a mailroomem. Tento průchod tizovány také další manipulační operace. do jednoho z regálů v meziskladu, kde čeká je vybaven protipožárním uzávěrem, jímž lze na převezení do tiskového sálu a založení v případě vypuknutí požáru oba prostory bezManipulace s papírem do odvíječe tiskového stroje. pečně uzavřít. Z kamionů jsou role papíru skládány přímo na pásový dopravník, který vede z vykládací Tiskový sál Mailroom rampy až do prostoru skladu rolí. Z tohoto Vzhledem k tomu, že projekt nové tiskárny Celková rozloha mailroomu včetně prostor pásu jsou role ve skladu ukládány na čela počítal s tiskem nejenom novin, ale také dalpro umístění dvou předplatitelských balina sebe speciálními bezobslužnými automacích linek a paletizaci balíků produktů je tickými čelisťovými vysokozdvižnými vozíky. ších semikomerčních a XtraWin tiskových Tyto elektrické akumulátorové vozíky jsou produktů, byla jako tisková technologie zvo4 500 m², z toho na ploše přibližně 2 200 m² řízeny počítačem prostřednictvím vysílačů lena novinová rotačka KBA Cortina. Jedná jsou umístěny technologie Ferag. Čtyři signálu umístěných pod střechou skladu. Pohyb vozíků není tedy zajišťován pomocí žádných vodicích kolejnic, ale v prostorách skladu a jeho uličkách se pohybují naprosto volně na základě digitálních signálů vysílaných počítačem. Aby v průběhu jejich pohybu nedošlo k úrazu nebo poškození uskladněných rolí, jsou vybaveny pozičními čidly, která signalizují překážku v dráze. Když se taková překážka vyskytne, vozík zastaví a nejprve se jí pokusí objet. Když se mu to nepodaří, zatroubí, a tím přivolá pracovníka skladu, který potom musí vzniklou situaci vyřešit. Vozíky také samy registrují množství energie zbývající v jejich akumulátorech. Když toto množství již nedostačuje, samy zajedou na parkovací stanoviště vybavené nabíjecí stanicí, kde pracovník obsluhy pomocí jeřábu vymění jejich vybitý akumulátor za nabitý. Zajímavý je také průběh manipulace vozíků s rolemi papíru. Tyto role jsou na ambaláži po ceŘídicí konzole tiskových strojů jsou umístěny v místnosti v prvním patře na ochozu tiskového lém jejím obvodu opatřeny čárovým kódem sálu. V těchto prostorách jsou také dvě CtP zařízení na osvit tiskových desek vybavení tiskárny Le Figaro vyprojektováno takovým způsobem, aby došlo k co největší eliminaci namáhavé manuální práce. Maximálně byly proto využity různé technické novinky umožňující automatizaci potřebných manipulačních operací ve výrobním řetězci. Napří-

NOVÁ Praxe FORMA 3ŏ('3/$71e+2

Svět tisku 04/2010 – 63

transportéry UTR vycházející z tiskového sálu jsou v mailroomu prostřednictvím výhybek matrix switch svedeny do dvou vkládacích linek Ferag, vybavených unikátním rotačním vkládacím systémem MSD-2C MultiSertDrum. Novinové složky jsou v plné rychlosti transportéru nejprve od tiskového stroje vpuštěny do vkládacího bubnu, kde jsou zkompletovány o přílohy, a poté jsou opět předány do stejného transportéru, který je dopraví do sekce stohování balíků. Výhybkový systém umožňuje ve volném nebo on-line módu dopravu produktů z kteréhokoliv ze čtyř transportérů

umístěna ještě dvě zařízení, kterými jsou StreamStitch na sedlové šití tiskových produktů drátem a ořezový buben SNT na provádění trojstranného ořezu sešitých produktů. Tato zařízení jsou využívána na zpracování individuální semikomerční tiskové produkce. Z každé ze dvou produkčních linek Ferag jsou zkompletované a zpracované produkty dopravovány do čtyř stohovačů MultiStack MTS. Z těchto celkem osmi křížových stohovačů jsou potom vytvořené stohy produktů dopravovány k zabalení a uložení na palety. Ukládání je zajišťováno dvěma paletizačními roboty Mariani, instalovanými dceřinou společností Ferag France.

Nové tiskové centrum Le Figaro v Tremblay je svojí koncepcí i technologickým vybavením názornou ukázkou moderního pojetí víceúčelové novinové tiskárny. V současné době již totiž nestačí nabízet zákazníkům pouze klasickou novinovou výrobu, ale je třeba ji doplnit také co Jedna z vkládacích linek Ferag vybavená vkládacím bubnem možná nejširší nabídkou MSD-2C MultiSertDrum různých forem přidané hodnoty, které představují další možné zdroje do obou produkčních linek. Každá z těchto zisku. V oblasti post-pressového zpracování vkládacích linek je vybavena také ořezávacím novinové produkce bychom takovýchto forem bubnem SNT a komponentem StreamStitch přidané hodnoty mohli uvést celkem deset. na šití drátem. Mimořádnou předností proKonkrétně se jedná o předtištěné novinové dukčních linek Ferag je možnost využití vklápřílohy, reklamní vklady (takzvané Free Standacích systémů pro semikomerční produkci. ding Inserts – FSI), další druhy příloh, ať už V tomto případě MultiSertDrum provádí také se jedná o televizní programy, nebo speciální funkci snášení při vkládání textových složek zájmové magazíny, nalepovací štítky Memodo obálek vytištěných heatsetovým ofsetem Stick, oblepovací pásky MemoFlag, kreativní na kvalitní natírané papíry. Materiálová loaplikace ink-jetové technologie Spot-On, segistika přechodného skladování a automaticmikomerční produkty XtraWin Intra vydákého nakládání předtištěných komponentů je vané přímo vydavatelem novin, semikomerční zajišťována technologií MultiDisc. Pro nakláprodukty XtraWin Extra objednávané zákazdání dalších případných vkladů, jako jsou naníky a konečně direct-marketing v podobě příklad reklamní brožury nebo různé přílohy, adresných obálek, jež obsahují reklamní sujsou vkládací bubny MultiSertDrum napojeny plementy a nákladově optimalizovanou distrina snášecí zařízení RollStream se dvěma zábuci. S těmito formami poskytování přidané sobníky. Nakládání do dvou předplatitelských hodnoty je ale potřeba počítat již při zpracobalicích linek je prováděno prostřednictvím vávání projektu investice do nové tiskárny, odvíjecích stanic MultiDisc. Na všechny zpraprotože naplánování pořízení odpovídajícovávané produkty je možné také aplikovat cího technologického vybavení tiskárny patří nové reklamní formáty, jako jsou nalepované mezi jeho základní součásti. To vše se v nové štítky MemoStick či hřbetní pásky Memotiskárně Le Figaro podařilo realizovat, takže Flag, jež jsou fixovány k produktu šitím nebo může nabízet a poskytovat skutečně komlepením. plexní zákaznický servis. Systém univerzálních transportérů UTR v mailroomu je vybaven celou řadou výhyPro Svět tisku připravil bek a odboček, takže vedle vkládacích linek Ivan Doležal Ferag jsou v mailroomu samostatně, off-line

3ŐHMHWHVLPtWLQIRUPDFHRGQiVVWiOHSRUXFH" &KFHWHÿtVWQiäÿDVRSLVSŐtPRYHVYpPSRÿtWDÿL" 0iPHSURYiVQRYRXIRUPXSŐHGSODWQpKR þDVRSLV6YĚWWLVNXVLPŢæHWHREMHGQDW YHOHNWURQLFNp3')YHU]L ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531–2 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 64

Horizontální snášení archů a složek V minulém vydání Světa tisku jsme se podrobněji zabývali problematikou vertikálního snášení volných archů, které je v tiskárnách hojně rozšířeno. Prosazuje se zejména v menších provozech a v provozech s menšími prostory. Vertikální snášení však není jedinou variantou snášení, podstatně rozšířenější je snášení horizontální. Jak již označení napovídá, jde o stroje, které mají jednotlivé nakladače umístěny v řadě vedle sebe. Tyto stroje mají celou řadu předností. Patří mezi ně především možnost snášet kromě volných archů také knihařské složky. U vertikálních strojů je většinou problematické složené archy naložit, u některých horizontálních strojů je možné snášet složky s 32, někdy i 64 stranami. Snášet lze i podstatně širší spektrum materiálů, často i s vysokou plošnou hmotností. Proto se také horizontálních snášecích strojů používá například při kompletaci kalendářů. Žádné řešení nemá pouze samé výhody, a tak i horizontální snášecí stroje mají své nevýhody. Ty spočívají především ve větší investiční náročnosti ve srovnání s vertikálními stroji. Nesmíme zapomenout ani na již zmiňované zvýšené nároky na zastavěnou plochu, což může být v některých tiskárnách také jedním z rozhodujících faktorů. Zásadním rozdílem od vertikálních strojů je také obtížnější upgradování či rozšiřování sestavy o další nakladače. Horizontálních snášecích systémů je v současnosti na trhu celá řada, my se v následujícím přehledu budeme zaměřovat především na systémy používané k vytvoření samotného knižního bloku či ke zpracování vazby V1. S horizontálními snášecími stroji se totiž můžeme setkat také u výkonných kompletních linek pro zpracování vazby V2, popřípadě vazby V8, kde před samotným procesem zpracování vazby je možné v in-line zapojení vytvořit kompletní blok. V tomto případě je systém snášení často dobře rozšířitelný, protože snášení je zajišťováno jednotlivými moduly s třemi až čtyřmi snášecími stanicemi. Tyto moduly je možné v rámci zakázkové náplně za sebe řadit. Není to přitom tak, že by uživatel mohl libovolně manipulovat s počtem stanic, nicméně je možné sestavu o případné další moduly rozšířit. Zaměříme-li se na samostatně stojící snášecí zařízení, pak zjistíme, že i zde je možné doplnění zařízení o celou řadu dalších modulů. Nejčastěji používaným modulem zůstává knihařské zpracování vazby V1, které je volně

Bourg Modulen s možností pracovat produkční rychlostí až 6 000 sad za hodinu. Zařízení je nabízeno ve dvou formátových provedeních – ve verzi S s formátem archu či složky 350 x 500 mm a ve verzi A-2, kde je možné zpracovávat archy do formátu 450 x 640 mm. Oba savkové snášecí systémy umožňují v modulech po dvou snášecích stanicích vytvořit linku až se stovkou pracovních stanic.

připojitelné k snášecímu zařízení. Snesená sada se posune přes spojovací můstek k šiCol-Tec cím hlavám, kde je prošita drátem. Poté doJedním ze známých výrobců horizontálních chází k nožovému skládání, kde se sada ohne snášecích strojů je i anglická společnost Colve hřbetě. Následuje zalisování složky, jež je -Tec, která nabízí ucelené portfolio savkových hlavně u vícestránkových produktů velmi důsnášeček archů i složek. Stroje jsou přitom ležité, a následný ořez v čele produktu. Jako varianty se pak dále dodávají zařízení pro číslování nebo také pro ořez nejenom v čele, ale i v hlavě a patě. K horizontálním snášecím strojům, podobně jako ke strojům vertikálním je možné připojit i další přídavná zařízení. Tím základním je stohový nebo křížový vykladač, využívaný v případě, kdy je zapotřebí předsnášet část sady pro následné ruční dokládání, nebo pokud jsou sady určeny pro následné zpracování například v lepičce vazby V2. Než budeme hovořit o samotných zařízeních, měli bychom také zmínit, že snášení například pro vazbu V1 je možné Snášecí linka firmy Col-Tec kromě horizontálních a vertikálních snášecích zařízení provádět rovněž nabízeny od malého formátu B5 až po mana snášecích drátošičkách, které jsou v tuximální formát B1, přičemž zpracovávat lze zemských tiskárnách také hojně rozšířeny. v celé produktové šíři materiály do maximální plošné hmotnosti 1 000 g/m². Největší moC.P. Bourg del Col-Tec B1 umožňuje pracovat se složŠiroké portfolio produktů pro dokončukami či archy do maximálního formátu 700 jící zpracování je u belgické společnosti x 1 020 mm, zatímco nejmenší formát je A4. Stroj může být vybaven dvěma až dvaceti C.P. Bourg dokresleno také snášecím strojem stanicemi, přičemž produkční rychlost u tohoto modelu je až 2 000 cyklů za hodinu. Stroje Col-Tec jsou k dispozici se standardním nakladačem pro stoh 6 cm, nebo se stohovým nakladačem 500 mm či 800 mm pro případ rozsáhlejší produkce. Čtyři až třicet stanic pak může mít stroj Col-Tec B2, pracující Linka Modulen S od C.P. Bourg

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 65

v maximálním formátu 500 x 700 mm s produkční rychlostí do 3 000 cyklů za hodinu. Pro menší tiskárny může být zajímavou variantou i stroj Col-Tec B3, umožňující pracovat

Systém Laconda s variabilními nakladači s archy ve formátu od 90 x 120 mm do 350 x 500 mm. Dále se zde zvyšuje jak produkční rychlost na celkových 4 000 cyklů za hodinu, tak i maximální počet stanic. V tomto případě jich může být ve stroji umístěno až 40. Za zmínku stojí, že kromě výše uvedených strojů je v nabídce společnosti Col-Tec i specializovaný stroj Signature, jenž je primárně určen ke snášení složek do maximálního počtu 64 stran. U všech zmíněných strojů je samozřejmostí široké spektrum doplňkových modulů, jako jsou například šicí či skládací moduly spolu s čelním ořezem, popř. trojřezem, křížové a stohové vykladače apod.

MKW Graphische Maschinen Také další výrobce, společnost MKW Graphische Maschinen, pochází z Německa, konkrétně z města Ulmen. V jeho portfoliu nalezneme snášecí stroje Rapid ve formátových řadách od B4 až po B1. Linka Rapid UT pro formát B2 nabízí možnost pracovat s 6 až 32 snášecími stanicemi. Nakládací stanice se vyznačují robustní konstrukcí. To napomáhá možnosti rychlého zpracování při produkčních rychlostech až 4 500 cyklů za hodinu. Podobně jako ostatní snášecí stroje, také modely MKW pracují se savkovým snášením, kdy jednotlivé složky či archy jsou ukládány na sebe na unášecí transportní pás. Všechny modely linek Rapid UT umožňují dvojnásobné využití pomocí tandemového snášení. Kromě verze ve formátu B2 nabízí MKW Graphische Maschinen také model pracující s archy v rozměrech od 80 x 115 mm až po 350 x 500 mm, stejně jako model pracující ve formátu B4, kde je maximální formát archu v nakladači 250

Laconda Výrobou a vývojem snášecích strojů se zabývá Výkonná linka MKW Rapid i německá společnost Lax 350 mm. Minimální velikost archu je pak conda z Wiesbaumu. Ta má ve svém portfoliu shodná s předchozími modely. Produkční rychsnášecí stroje s maximálním formátem B2, lost u těchto modelů je 5 000 cyklů za hodinu resp. B3. U stroje Laconda B2 je možné praa je samozřejmě závislá na zpracovávaném covat s archy o rozměrech od 100 x 100 mm materiálu a také na počtu nakladačů. až po 500 x 700 mm, u modelu Laconda B3 Od veletrhu Drupa 2008 je novinkou v naje maximální formát 350 x 500 mm, minibídce společnosti řada MKW Rapid Trans UT, mální formát je shodný s větším modekterá nabízí modelovou řadu rozšířenou lem. Větší model dokáže pracovat rychlostí o verzi ve formátu B1. V tomto formátu přiaž 3 500 sad za hodinu, rychlost u menšího je tom snášecí stroj dosahuje produkční rychpak stanovena na 5 000 sad za hodinu. Stroje losti až 5 000 cyklů za hodinu, v menších je možné rozšířit o šicí agregát a následný formátech je dosahováno rychlosti dokonce ořez. Zařízení jsou vhodná především pro vý6 000 cyklů za hodinu. robu brožur a kalendářů.

Green Park, Veselská 699 199 00 Praha 9-Letňany Telefon: +420 296 361 111 Fax: +420 296 361 400

www.astron.cz

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 66

Charakteristickým znakem snášecích strojů Setmasters Setmaster je možnost využití hlubokých naVýznačným hráčem na trhu je i anglická kladačů s možností naložení stohu o maspolečnost Setmasters, která se zabývá výximální výši 870 mm. Ve formátu B2 pak robou horizontálních snášecích strojů Sepracuje snášecí stroj rychlostí 2 500 cyklů tmaster. Tato firma nabízí široké portfolio za hodinu, přičemž je možné využít zapojení snášecích strojů, nabízených ve formátových až 40 nakladačů. Největšího počtu nakladačů řadách od formátu 160 x 225 mm až po B1. je možné využít v malém formátu Series 5, Podobně jako u dalších výrobců, také zde jde kde lze pracovat až s 80 nakladači a celkovou o plně modulární systémy, které je možné produkční rychlostí 3 500 cyklů za hodinu. uzpůsobit potřebám a požadavkům firmy. Snášecích jednotek přitom může být v extrémních případech až 48. Stroje v provedení Duplex navíc využívají možnosti jednotlivé nakladače rozdělit, a tak z nich nakládat dvojnásobné množství složek menších formátů. Kromě této varianty je nabízena u některých modelů i verze Double Duplex, kde je možné nakládat u stroje se šesti stanicemi A3 při jednom průchodu až 24 formátů A5. Společnost Setmasters označuje své stroje dle formátových řad jako SeSystémy Setmaster nabízejí velkou variabilitu ries 1 až Series 5, přičemž u strojů Je třeba zmínit, že kromě výše zmíněných forz řady Series 1 je možné zpracovávat archy mátových řad nabízí společnost Setmasters do maximálního formátu 710 x 1 050 mm, také speciální stroje z řady Ultimate Series, zatímco minimální formát je 150 x 150 mm. které umožňují pracovat s materiálem do maV této variantě je možné pracovat rychximálního rozměru 1 200 x 1 600 mm. Pocholostí až 2 000 cyklů za hodinu, přičemž pitelně že tato velkoformátová zařízení mohou do stroje je možné zařadit až 30 nakladačů. Název

Maximální formát (mm)

Minimální formát (mm)

Bourg Modulen A-2 Bourg Modulen S Col-Tec B1 Col-Tec B2 Col-Tec B3 Col-Tec B4 Col-Tec B5 Col-Tec Signature Laconda B2 Laconda B3 MKW B1 Rapid Trans UT MKW B2 Rapid UT MKW B3 Rapid UT MKW B4 Rapid UT Setmaster Series 1 Setmaster Series 2 Setmaster Series 3 Setmaster Series 4 Setmaster Series 5 Setmaster Ultimate tb sprint B2 tb sprint B3 tb sprint B4 tb flex B2 tb flex B3

450 x 640 350 x 500 700 x 1 020 500 x 700 350 x 500 250 x 350 175 x 250 350 x 350 500 x 700 350 x 500 700 x 1 000 500 x 700 350 x 500 250 x 350 710 x 1 050 510 x 710 350 x 510 250 x 350 175 x 250 1 200 x 1 600 500 x 700 500 x 350 250 x 350 500 x 700 500 x 350

140 x 175 140 x 175 210 x 297 140 x 210 90 x 120 60 x 90 40 x 40 90 x 120 100 x 100 100 x 100 100 x 140 80 x 115 80 x 115 80 x 115 150 x 150 60 x 80 60 x 80 40 x 40 40 x 40 150 x 150 100 x 100 65 x 100 65 x 100 105 x 148 105 x 148

pracovat pouze s menším počtem snášecích stanic a také s nižší produkční rychlostí. Samozřejmostí je doplnění o další moduly pro rohové, či ploché šití, perforaci, ořez, ale i lepení nebo třeba ultrazvukové spojování bloku. Theisen & Bonitz Mezi německými výrobci nalezneme i společnost Theisen & Bonitz, která má ve svém portfoliu dvojici produktových řad snášecích strojů označovaných jako tb sprint a tb flex. V obou kategoriích potom rozšiřuje své portfolio formátovými variantami v rozmezí od B4 až do B2, v menších formátech je přitom dále rozlišováno, zda jsou archy či složky nakládány na výšku, či na šířku. Modely tb flex se od základních modelů sprint odlišují příčným transportním systémem s ozubenými řemeny, které je na formát možno nastavovat v axiálním i radiálním směru. Díky tomuto systému je možné využívat různých typů synchronizace. Obě varianty jsou nabízeny se třemi typy nakladačů, jež se liší velikostí možné nálože. V základním provedení je tak možné pracovat se stohy do 50 mm, u středních variabilních nakladačů až do 300 mm a u hlubokých nakladačů je pak maximální výše nálože 650 mm. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Maximální plošná Výška hmotnost (g/m²) nálože (mm) 1 000 1 000 do 1 000 do 1 000 do 1 000 do 1 000 do 1 000 64 stran 1 000 1 000 1000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

850 850 800 800 800 800 800 800 700 700 700 700 700 700 870 870 870 870 870 1 300 650 650 650 650 650

Rychlost (cyklů/hod.)

Počet nakladačů

5 000 6 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 4 000 5 000 5 000 5 000 4 500 5 000 5 000 2 000 2 500 3 000 3 200 3 500 1 000 2 600 3 500 4 000 2 500 3 500

100 100 20 30 40 40 40 20 40 40 – 26 60 80 30 40 60 60 80 20 22 36 42 16 30

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 67

Ekologické aspekty lakování a laminování tiskovin V oblasti povrchového zušlechťování tiskových produktů lakováním a laminováním se projevuje určité dilema. Na jedné straně vzrůstá tlak na zvyšování ekologičnosti celého výrobního polygrafického procesu, v rámci kterého (podle obecného názoru) lakování a zejména laminování ztěžuje ekologickou likvidaci jak odpadu vznikajícího při výrobě, tak i tiskových produktů po ukončení jejich životnosti. Na druhé straně se ale zvyšují požadavky zadavatelů na zvyšování vizuální atraktivity těchto produktů lakováním, laminováním, nebo kombinací obou technologií. Existuje z tohoto začarovaného kruhu nějaké východisko? Úvodem je třeba zmínit, že životní prostředí je zatěžováno jakýmkoliv druhem lidské činnosti, tedy výrobou jakýchkoliv produktů. To, čemu říkáme civilizace, začalo zatěžovat přírodní prostředí prakticky od svého vzniku a s vývojem civilizace toto zatěžování vzrůstalo. V současné době různá průmyslová odvětví zatěžují životní prostředí v různém rozsahu, přičemž polygrafický průmysl patří mezi ta odvětví, která se na tomto zatěžování podílejí poměrně malou měrou. Ovšem vzhledem k trendu udržitelného rozvoje je třeba, aby tento svůj podíl na zatěžování také zmenšoval. Proto jsou hledány cesty, jakými by se dalo takového cíle dosáhnout. Jsou vyvíjeny materiály vyráběné z obnovitelných zdrojů, je omezována spotřeba chemikálií používaných ve výrobním procesu, snižována energetická náročnost výroby atd. To se týká všech fází tiskového workflow, tedy i povrchového zušlechťování tiskových produktů lakováním a laminováním, ať už se jedná o periodické či komerční tiskoviny, nebo produkty pro obalářský průmysl. Ještě nedávno byl obecně přijímán názor, že lakování tiskovin je z ekologického hlediska

mnohem příznivější, a tedy přijatelnější než fóliové laminování. Tento názor byl ale už v současnosti překonán, protože například UV lakování je energeticky mnohem náročnější než laminování. Také další ekologický aspekt, kterým je oddělování laminovací fólie od papíru při likvidaci tiskoviny po ukončení její životnosti, byl už technologicky vyřešen. V západní Evropě jsou již v současnosti provozovány technologie, které umožňují laminovací fólie od papírové podložky bezproblémově oddělovat, takže papír ovrstvený laminovací fólií může být recyklován dokonce snadněji než papír s nanesenou vrstvou UV laku. Tyto technologie dokáží dokonce delaminovat vícevrstvé materiály obalových kartonů Tetrapack, u kterých je papírový karton z jedné strany ovrstven polyetylenem a z druhé strany buď polypropylenovou, nebo acetátovou fólií, případně jednu z vrstev materiálu může tvořit ještě navíc hliníková fólie. Jak z uvedeného vyplývá, obě technologie povrchového zušlechťování lakováním i laminováním jsou z ekologického hlediska srovnatelné, a není možné tvrdit, že jedna zatěžuje životní prostředí více než druhá, i když určitá ekologická

www.svettisku.cz denně nové informace

t
t
t
t
t
t
t
t
t
t


1DzJOÈÝÓNF
EFOOǔ
PECPSOÏ
ǏMÈOLZ "LUVÈMOÓ
UJTLPWÏ
[QSÈWZ 3VCSJLZ
QSFQSFTT
QSFTT
QPTUQSFTT
UZQPHSBö
F 3FDFO[F
EJHJUÈMOÓDI

GPUPBQBSÈUǾ
UJTLÈSFO 1SPö
MZ
QDzFEOÓDI
TQPMFǏOPTUÓ *OGPSNBDF

P
WFMFUS[ÓDI
B
BLDÓDI "ESFTÈDz
ö
SFN 5SäJÝUǔ 7ZCSBOÏ
UJUVMZ
[EBSNB
LF
TUBäFOÓ
W
FMFLUSPOJDLÏ
QPEPCǔ
W
1%' 3VCSJLB
;FQUFKUF
TF

zátěž samozřejmě vzniká při aplikaci obou z nich. Ale pojďme nyní specifikovat ekologické aspekty obou těchto způsobů povrchového zušlechťování tiskových produktů. Ty existují v podstatě tři. Prvním z nich jsou materiály, které využívají, tedy laky a laminovací fólie, druhým je energetická náročnost jejich aplikace na tiskové produkty a třetím potom možnosti, způsoby a náročnost likvidace těchto produktů po ukončení jejich životnosti, což může být recyklace, biologická degradace, tedy kompostování či spalování. O všech třech těchto ekologických aspektech se nyní zmíníme trochu podrobněji. Používané materiály K lakování jsou využívány tři základní druhy laků. Jsou to jednak laky tiskové, dále disperzní laky ředitelné vodou a konečně UV laky. Všechny tři druhy těchto laků samozřejmě obsahují určité množství chemických sloučenin, a jak známo, chemikálie životní prostředí určitým způsobem zatěžují. Tiskové laky mimo chemických sloučenin obsahují také ředidla, stejná jako u tiskových barev. Disperzní laky jsou sice ředitelné ekologicky nezávadnou vodou, ale disperze, která je v této vodě rozptýlena, je opět chemická sloučenina. Podobně je tomu u UV laků, které obsahují monomery, které působením UV paprsků zpolymerizují a dojde k jejich vytvrzení, ale při této polymerizaci dochází k uvolňování ozónu do ovzduší. Ten je sice přirozenou součástí vyšších vrstev zemské atmosféry, ovšem jeho nadměrné množství v ovzduší má negativní vliv na lidské zdraví. Takže můžeme konstatovat, že všechny tyto základní druhy laků představují určitou ekologickou zátěž. Zároveň je ale třeba vzít v úvahu, že z hlediska celého polygrafického výrobního procesu se jedná pouze o zlomek celkové zátěže. K laminování jsou v současné době nejčastěji používány fólie polypropylenové nebo polyesterové, ale jejich druhů existuje mnohem

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 68

při laminování za tepla, u kterého musí být více. V mnohem menší míře jsou používány vyhříván tlakový válec laminovacího stroje. fólie acetátové vyráběné na bázi celulózy, tedy Snižování energetické náročnosti při aplikaci přírodní suroviny z obnovitelných zdrojů, povrchového zušlechťování tiskovin je velice které jsou proto takzvaně „ekologicky čisté“. obtížné. Částečně se to daří u UV vytvrzování, Mají sice vyšší lesk a větší odolnost proti kde jsou vyvíjeny nové zdrojové technologie oděru než fólie polypropylenové, protože UV paprsků. jsou tvrdší, ale jsou přibližně 3x dražší, takže zájem o ně mezi zadavateli tiskových zakázek je menší. Poměrně nedávno se na trhu objevily také biodegradabilní fólie vyráběné na bázi škrobů či polypropylenu. Likvidace těchto fólií probíhá biologickou cestou, tedy kompostováním. Rozkládají se působením kyslíku a UV záření, ale mají omezenou životnost zhruba na šest měsíců, což Nádrž s disperzním lakem a role laminovacích fólií – dva z materiálů může způsobovat na povrchové zušlechťování tiskovin problémy s jejich skladováním a zpracováním, a proto jsou poU horkovzdušného a IR sušení lze zvyšovat užitelné pouze na určité druhy tiskovin. Navíc ekologičnost tohoto procesu tak, že odpadojsou ve srovnání s cenami ostatních laminového tepla je možné využívat například k vytávacích fólií zatím extrémně drahé a na trhu pění nebo ohřevu vody. jsou pouze krátce, takže s nimi zpracovatelé nemají prakticky žádné zkušenosti. K fóliovému laminování za studena jsou používána lepidla na bázi vodní disperze, která jsou zcela ekologická a jsou certifikována označením Zeleného bodu. Jsou odbouratelná biologickou cestou, a životní prostředí tedy žádným způsobem nezatěžují. Energetická náročnost aplikace povrchového zušlechťování Lakování tiskovin může být prováděno buď in-line přímo v tiskových strojích, nebo off-line následně po tisku. Pokud je lakování prováděno in-line, s výjimkou tiskových laků, k jejichž aplikaci dochází přímo v jedné z tiskových jednotek, musí být pro aplikaci dalších dvou druhů laků tiskové stroje vybaveny samostatnou lakovací jednotkou a sušicím zařízením na bázi horkého vzduchu či IR zářičů pro laky disperzní, nebo na bázi UV lamp pro laky vytvrzované ultrafialovými paprsky. Energetická náročnost těchto sušicích zařízení je poměrně vysoká a u archových ofsetových strojů dosahuje prakticky až poloviny jejich celkové spotřeby elektrické energie. Energetická náročnost aplikace laminovacích fólií, probíhající prakticky ve všech případech off-line, je nižší než u lakování. Nejmenší je při laminování za studena, o něco vyšší potom

Laminovací stroje jsou v současné době technologicky natolik dokonalé, že výrobní odpad při laminování je téměř nulový Likvidace povrchově zušlechtěných tiskovin Posledním ekologickým aspektem povrchového zušlechťování tiskovin je likvidace

lakovaných a laminovaných produktů po ukončení jejich životnosti, případně odpadu vznikajícího při aplikaci laků či laminovacích fólií. Co se týká tohoto odpadu, současné technologie aplikace jsou na tak vysoké úrovni, že množství vznikajícího výrobního odpadu je skutečně zanedbatelné, protože dosahuje pouze 1–2 %. Co se týká likvidace povrchově zušlechtěných tiskovin po ukončení jejich životnosti, u lakovaných produktů prakticky žádné obtíže nenastávají. Firmy zaměřené na recyklaci papíru mají technologie, kterými dokáží po rozvláknění papíru zbytky laků v podobě kalů z vlákniny oddělit. Tyto kaly jsou potom následně spalovány. Trochu složitější je tento proces pouze u UV laků, které na povrchu papíru vytvářejí po vytvrzení souvislou zpolymerizovanou vrstvu podobnou laminovací fólii, ale i v těchto případech je možné ji v průběhu procesu recyklace efektivně oddělit. Při likvidaci polaminovaných produktů je zatím nejvíce používáno spalování a v západní Evropě už také recyklace, neboť jak již bylo zmíněno v úvodu, existují také technologie téměř bezodpadové delaminace, i když tím se u nás doposud žádná specializovaná firma nezabývá. Likvidace biologickou cestou zatím příliš využívána není, protože jak už také bylo zmíněno, biodegradabilní fólie existují na trhu relativně krátkou dobu. „Nadměrné zatěžování životního prostředí povrchovým zušlechťováním tiskovin, tedy jejich lakováním nebo laminováním, je tak trochu nafouknutou bublinou,“ říká ing. Pavel Tondl, spolumajitel firmy Septima, která se lakováním a laminováním tiskovin zabývá. „Jednak toto povrchové zušlechťování je v rámci celého procesu výroby tiskovin pouhým zlomkem ekologické zátěže, která ovšem ani tak není ve srovnání s jinými průmyslovými odvětvími příliš velká. Ale hlavně – například laminované produkty by mohly být téměř zcela „zelené“, pokud by zadavatelé byli ochotni investovat do používání acetátových fólií vyráběných z obnovitelných zdrojů. Tomu se ale brání z důvodu jejich vyšší ceny. Zkrátka všechny ekologické produkty jsou dražší než ostatní, vyráběné s vyšším zatížením životního prostředí. To platí jak u potravin, tak také například u laminovacích fólií nebo „zelené“ energie, která je ze všech energií na trhu nejdražší. A nikdo ze zadavatelů tiskovin u nás není „zelený“ natolik, aby zvyšoval svoje výrobní náklady, takže logicky využívají dostupné lacinější materiály.“ Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 69

Serif PhotoPlus X3 Digitální fotografie a efektová grafika Na zpracování digitálních fotografií včetně různých retuší či efektů a grafické kompozice se zaměřuje aktuální verze grafického editoru PhotoPlus z dílny společnosti Serif. Serif PhotoPlus X3 patří do generace moderních grafických nástrojů s univerzálními funkcemi pro zpracování, retuše a grafické úpravy digitálních fotografií, ze kterých lze stejně jako z jiných grafických dokumentů ve PhotoPlus X3 sestavit i libovolnou kompozici. Nejedná se přitom o editor čistě pro oblast designu, nýbrž o program kombinující nejrůznější efektové, kreslicí a zmíněné retušovací funkce, jejichž součástí jsou i filtry a nástroje pro opravy drobných obrazových vad, redukci šumu a rychlé úpravy s pomocí řady vestavěných pracovních modulů. PhotoPlus se představuje Pracovní plochu editoru si můžete přizpůsobit změnou jednotlivých palet a nástrojů, které lze dokovat do skupin, nebo nechat jako plovoucí okno. Šikovným pomocníkem je možnost přepnutí celé plochy PhotoPlus X3 do režimu celé obrazovky, čímž získáte trochu místa navíc pro pracovní nástroje či náhled grafického dokumentu. Samozřejmostí je vestavěná správa barev s pomocí ICC profilů, import a export PSD dokumentů Adobe Photoshopu včetně vrstev (byť v omezené míře jejich funkcionality) a částečná podpora 16bitových barvových kanálů. Některé častější operace si můžete usnadnit nahráním akcí přes makropříkazy, které lze uložit a spouštět podle potřeby kdykoliv později. Součástí PhotoPlus X3 je integrovaný organizér souborů s vlastním náhledovým systémem, který umí mimo jiné zobrazovat EXIF, IPTC a XMP metadata a který lze používat i pro import a řazení grafických souborů. Soubory lze pochopitelně také vyhledávat a katalogizovat s pomocí klíčových slov a vestavěného kalendáře. V organizéru, respektive PhotoPlus X3 najdeme i funkce pro zálohování fotografií formou kompletního, nebo pouze rychlejšího přírůstkového backupu. Grafické kreace a upravené fotografie lze vytisknout, sdílet nebo vypálit/uložit na datové médium. Tiskové funkce v Print Studiu využívají systém šablon s různým rozvržením snímků na tiskovém archu, tisknout lze samozřejmě i běžné contact sheet náhledy. PhotoPlus X3 navíc trochu fušuje do řemesla prezentačním programům, neboť (možná spíše jako bonusovou funkci) umí vytvářet slideshow s přechodovými efekty a hudbou na pozadí, která lze sdílet stejným způsobem jako statické fotografie. S uložením grafických souborů pomáhá Export Optimizer s možností porovnávání až čtyř náhledů exportované grafické předlohy. Studiové moduly Na jádro PhotoPlus X3 je napojeno několik modulárních částí, které jsou nedílnou součástí instalace editoru. Moduly většinou slouží ke zpracování digitálních fotografií a také k mas-

kování grafických předloh, kterými může být libovolná importovaná scéna. Prvním významným modulem je Raw Studio, jehož prostřednictvím můžete provést prvotní korekce RAW snímků a převést snímek do „stravitelného“ formátu. Na výběr máte přitom funkce pro úpravy expozice a několika expozičních parametrů, běžné posuvníky pro korekci barev, světelných podmínek snímku (včetně nezávislých sliderů pro úpravu světlých a tmavých ploch), kalibraci bílého a černého bodu, dále funkci na opravu chromatické aberace a několika jiných vad objektivů digitálních fotoaparátů. Přímo v Raw Studio lze také provést konverzi fotografie do odstínů šedi.

suvníky. Interaktivně můžete upravit barvové křivky, pracovat s lokálním jasem a kontrastem a používat kreslicí štětce pro lokální retuše vybraných částí grafické předlohy. Podobným způsobem můžete doladit podexponované nebo naopak přeexponované snímky, oživit barvy a případně zvýraznit textury v plochách fotografií s pomocí ostření a speciálních filtrů. Efektové funkce PhotoPlus X3 zahrnují všechny klasické fotografické filtry a řadu jiných specializovaných filtrů pro různé image a colour processingové operace. Nemá smysl vyjmenovávat všechny integrované efektové filtry, celkem se jedná o zhruba sedmdesát efektů, které lze navíc libovolně kombinovat v rámci vrstev. Všechny vrstvy mají živé náhledy, několik jednoduchých korekčních funkcí a mohou nést i masku, nicméně schopnosti a kombinační funkce vrstev Adobe Photoshopu u PhotoPlus X3 opravdu nečekejte. Specializovanou vrstvou jsou v podstatě i ořezové cesty a styly, které jsou členěné do kategorií podSerif PhotoPlus X3 je komplexní nástroj na zpracování, retuše a efektové le zaměření (například abstraktní aj.). Užitečné úpravy digitálních fotografií a zvládne i tvorbu grafických kompozic mohou být i speciální Druhým rozsáhlejším modulem je QuickFix efekty typu reflexních metalických odlesků, Studio, jehož název jasně naznačuje, že se jedná které se hodí například u textových nápisů a log, o modul pro rychlé úpravy obrázků a především ovšem s dodržením podmínky citlivého nastavefotografií. QuickFix Studio umí provádět i více ní daného typu filtrů. oprav a korekcí v jednom procesu, který si Možnosti dané využíváním kombinací vrstev můsestavíte z jednotlivých kroků, přičemž můžete žete částečně využívat v modulu Instant Artist, neustále sledovat původní a upravený snímek. který funguje podobně jako správce efektových K dispozici máte několik kategorií korekčních filtrů a v kterém si můžete myší „naklikat“ různé operací, od banálních oprav červených očí přes varianty zvolených efektů například ve stylu taktéž běžné úpravy barevnosti fotografie, jasu, vodových barev, olejomalby, kresby perem aj. kontrastu, stylizace snímku do černobílé podoby Instant Artist navíc umožňuje používat efektové až třeba po opravu horizontální perspektivy. štětce, které vyniknou zejména při použití tlakoTřetím „studiovým“ modulem je Makeover vě citlivých tabletů. Studio, určené pro úpravy a drobné retuše Rychlost všech efektových filtrů i kreslicích portrétových fotografií, krajinek s detailem funkcí ve PhotoPlus X3 je jedním slovem skvělá. objektu a jiných typově příbuzných snímků. Ostatně i celý editor je velmi svižný a nezadýModul Makeover Studio nabízí například funkce chává se ani u fotografií s vysokým rozlišením, pro opravy různých drobných obrazových či plekde přijdou vhod optimalizace editoru pro ťových vad, teček v obraze, prachových částic, vícejádrové procesory. vlasových linií apod. V Makeover Studiu můžete rovněž opravit červené oči, zesvětlit oči, vybělit Závěr zuby a vyhladit vrásky u portrétů. Cenou 60 eur bez daně patří PhotoPlus X3 spíše Dalším unifikovaným modulem ve PhotoPlus X3 mezi levnější grafické editory například kategorie je Cut Out pro vyřezávání objektů z pozadí. Corel Paint Shop Photo Pro, který se rovněž Podobně jako ve Photoshopu máte k dispozici zaměřuje především na zpracování a úpravy velké pracovní okno, kde s pomocí barevného digitálních fotografií. Výkonné profesionální maskovacího štětce vyznačíte objekt pro extrakci retušovací a maskovací techniky či sofistikované a pak můžete prolnout výběr s novým pozadím image processingové filtry budeme ve Photov nové vrstvě. Plus X3 hledat marně, nicméně jako celek působí editor poměrně dobrým dojmem a v tržní Vrstvy a efekty nabídce podobných grafickým programů se urNejenom v jednoduchosti je síla a autoři Photočitě neztratí. Plus X3 proto do editoru vestavěli i profesionálnější funkce než jen prosté klikání myší na poLuboš Němec

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 70

Techniky skládání papíru 6 Již v předchozím březnovém čísle časopisu Svět tisku jsme v posledním pokračování seriálu Techniky skládání papíru uvedli, že v následujících dílech tohoto seriálu budeme uvádět už pouze jednotlivé vzory vyřazování tiskových archů. V tomto pokračování tedy otiskujeme další různé vzory vyřazení s připojeným schematickým znázorněním jak vyřazení stran na tiskovém archu, tak také výsledné složené signatury. Vzhledem k tomu, že vysvětlivky symbolů, značek a grafiky použité v uváděných schématech jsme zařadili už do minulého pokračování tohoto seriálu, pro informaci a lepší orientaci čtenářů je nyní ještě jednou zopakujeme. Čárkovanými čarami jsou tedy znázorněny lomy a čerchovanými čarami oddělovací řezy pro vícenásobné užitky. Tučně vytištěné číslice označují stránky ležící na horní, lícové straně archu a obyčejné číslice pak stránky na spodní, rubové straně archu. Symbolem ┬ je označen oddělovací řez a symbol ┌ znamená naložení při skládání. Uvedená schémata jsou stranově správně orientovaná a odpovídají hotovým tiskovým archům. Strana 2 přitom leží vždy nahoře tak, jak jsou archy ukládány do nakladače s plochým stohem. U nakladačů skládacích strojů s kulatým stohem musí nahoře ležet strana 1.

Vzor 15 – brožura, 12 stran, šitá drátem na stříšku

Vzor 16 – brožura, 12 stran, šitá drátem na stříšku

Vysvětlivky grafiky a značek použitých ve schématech

Vzor 13 – brožura, 12 stran, šitá drátem na stříšku

Vzor 17 – brožura, 12 stran, šitá drátem na stříšku, zdvojený užitek

Vzor 14 – brožura, 12 stran, šitá drátem na stříšku

Vzor 18 – 12 stran, zavinovací skládání, hlavy vně

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 71

Vzor 19 – 12 stran, zavinovací skládání, hlavy uvnitř

Vzor 23 – 12 stran, tři paralelní lomy

Vzor 20 – 12 stran, zavinovací skládání s lomem leporelo

Vzor 24 – 16 stran, tři křížové lomy, pro výrobu knih

Vzor 21 – 12 stran, tři křížové lomy

Vzor 25 – 16 stran, tři křížové lomy, pro výrobu knih

Vzor 22 – 12 stran, tři paralelní lomy

Vzor 26 - 16 stran, tři křížové lomy, pro výrobu knih

Praxe

Svět tisku 04/2010 – 72

Vzor 27 – 16 stran, tři křížové lomy, pro tisk novin

Vzor 31 – brožura, 16 stran, příčný formát

Vzor 28 – 16 stran, tři křížové lomy, pro tisk novin

Vzor 32 – brožura, 16 stran, příčný formát

Vzor 29 – skládaný prospekt, 16 stran, hlavy vně

Vzor 33 – brožura, 16 stran, příčný formát

Vzor 30 – skládaný prospekt, 16 stran, hlavy uvnitř

Vzor 34 – brožura, 16 stran, příčný formát

Podle brožury Folding Techniques vydané společností Heidelberg pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Svět tisku 4/2010 – 73

Personální inzerce / Nabídky, výrobky, služby

Hledám práci YRERUHFKJUDÀNDUHNODPD ɷ vystudovala jsem marketing ɷ]QDORVWSURJUDPŢ&RUHO;D$GREH3KRWRVKRS YÿHWQĚUHNYDOLÀNDÿQtKRNXU]X ɷ+33QHER933 ɷ3UDKDDRNROt Kontakt: 0RELO (PDLOMDUND#FHQWUXPF] Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Natankujte

u nás

Nabídka pronájmu CTP 3URQDMPHPHNRPSOHWQt &73V\VWpPSURYëUREX GHVHNGRPD[LPiOQtKR IRUPiWX$ ,QVWDODÿQtSRSODWHN.ÿEH]3'+ 0ĚVtÿQtSURQiMHP.ÿEH]'3+ 0RæQRVWQiVOHGQpKRRGNXSX]DŐt]HQt Uniware, spol. s r. o. 0DVDU\NRYD+RŐRYLFH WHOPRELO HPDLOREFKRG#XQLZDUHF] ZZZXQLZDUHF]

PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů

THEISEN BONITZ 315 VP + THEISEN BONITZ SPRINT 303, r. v. 1984/87, 15 VP nakladačů 30 x 50 cm, 2 x HOHNER 45/8, šití, falc, čelní ořez HEIDELBERG QM 46-2, r. v. 2002 HEIDELBEG CYLINDER, upravený pro výsek, formát 38 x 52 cm HEIDELBERG STAHLFOLDER KH 78/6-KL-FD, r. v. 2002, 6 kapes, 3 nože

Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: [email protected]

Dodání ihned, ceny nízké, na vyžádání.

ADAST, POLLY, HEIDELBERG I JINÉ...

UV a MH výbojky

Ĥ(=$ą.</(3,ą.</,1.< VÝSEK atd.

Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě.

Ing. Otakar Zívr - 602 190 046 Telemarketing: J. Poláková - 737 386 572 Nákup: J. Kohout - 774 800 575 E-mail: [email protected] Nabídky na www.otakatrade.com

HORIZON STITCHLINER 5500, r. v. 2005, 3 x VAC 1000a+m, ST 40, ACF 30, SPF 30, PK 30, HTS 30

ĩŒ´·®¿´³¹C±³Wĩ¸³CgªK°¦ĩŒ…––— 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: 200 000 Kč ĩ”³ªº²¦¹®¨°pĩ±®¸ĩ³¦ĩ¸±´r°¾ĩ†Íĩ s kompresorem, cena: 25 000 Kč ĩº±¦¹®K°¦ĩ­€§ª¹ºĩŠ“‘‘, cena: 40 000 Kč ĩ´²µ·ª¸´·ĩ†ª¨°ª·ĩ˜ÍÝÎÔĩˆ—, cena: 20 000 Kč ĩ%ª¿¦K°¦ĩ—‰”…ĩËÍÌĩ˜š, dobrý stav, cena: 180 000 Kč

NÁKUP PRODEJ

Otaka Trade

VÝPRODEJ SKLADŮ

Jindřicha Plachty 28, Praha 5 ˜ª±ÝÞĩÌÏÑĩÍÌÑĩÔËÔâĩŠ¦½ÞĩÌÏÑĩÍÌÎĩÐÔÓ E-mail: [email protected]

HEIDELBERG STAHLFOLDER KH 78/4, r. v. 2007, 4 kapsy, 2 nože, lis STEINEMANN UVIMAT 86, r. v. 1984, nakladač MIRUS, corona, 2 UV lampy, vykladač MIRUS POLLY 466, r. v. 1998, standardní výbava, najeto 33 mil. tisků

GRAFOTRADE, a. s. Ruprechtov 250, 683 04 Drnovice u Vyškova Česká republika e-mail: [email protected] mobil: +420 773 628 847 tel.: +420 910 808 771–3

WWW.GRAFOTRADE.CZ

Svět tisku v elektronické podobě Více informací na www.svettisku.cz

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 4/2010 – 74

Repromat, a. s.

navštivte nový web GRAFOTRADE

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

DIGITÁLNÍ TISK KNIH EXPRESNÍ TERMÍNY

DOKONALÁ KVALITA VAZBA V1, V2, V8

TISK PUBLIKACÍ OD 10 KS DODÁME DO 24 HODIN

www.PUBLIKACE24.cz

WWW.GRAFOTRADE.CZ

ŘEZAČKY PAPÍRU

Print Media Academy

Prodej - servis - opravy —‰”…ĩËËÏâĩ—‰”…ĩËÍÌâĩ—‰”…ĩÓÌ Nově – řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Záruka – záruční a pozáruční servis. ’‹Ýĩ”‰˜–ĩž…Œ–…ˆ’ Kollárova 630, 767 01 Kroměříž tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 ˜ª±ÝÞĩÌÏÑĩÍÌÑĩÔËÔâĩŠ¦½ÞĩÌÏÑĩÍÌÎĩÐÔÓ E-mail: [email protected]

0É0(3529É612928)25083ŏ('3/$71e+2 3ŐHMHWHVLPtWLQIRUPDFHRGQiVVWiOHSRUXFH" &KFHWHÿtVWQiäÿDVRSLVSŐtPRYHVYpPSRÿtWDÿL" þDVRSLV6YĚWWLVNXVLPŢæHWHREMHGQDWYHOHNWURQLFNp3')YHU]L ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

Rekvalifikační kurzy ū7LVNDĖQDRIVHWRY¿FKVWURM¯FK ū3UDFRYQ¯NJUDƃFN«KRVWXGLD ū.QLKDĖ Rozsah kurzu: 120 výukových hodin Místo konání: Praha Kurz je ukončen teoretickou i praktickou zkouškou. Rekvalifikační kurzy PMA ČR podléhají akreditaci MŠMT ČR.

Print Media Academy Česká republika a.s. 7HOū(PDLOLQIR#SULQWPHGLDDFDGHP\F]

ZZZSULQWPHGLDDFDGHP\F]

=9/+ý29È1Ë7,6.È5(1V\VWpP\0(5/,1 ZZZGUHNRPDF] kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 4/2010 – 75

Výběr ze široké nabídky použitých knihařských strojů: Linka pro vazbu V2 MÜLLER MARTINI BOLERO, r. v. 2006 Linka pro vazbu V8 MÜLLER MARTINI DIAMANT 30, r. v. 2006 Automat pro výrobu knižních desek HÖRAUF BDM, r. v. 2006

32/<*5$),&.e6752-(

Niťošicí automat MÜLLER MARTINI VENTURA 3215, r. v. 2007 Skládací stroj STAHLFOLDER TH 82-8/4/4, r. v. 2006

3URQiMHPWLVNRYpKRVWURMH

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky

,QVWDODÿQtSRSODWHN.ÿEH]3'+ 0ĚVtÿQtSURQiMHP.ÿEH]'3+ 0RæQRVWQiVOHGQpKRRGNXSX]DŐt]HQt

Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

3URQDMPHPH GYRXEDUYRYë WLVNRYëVWURM  IRUPiWX$

u nás

1RWRJUD¿FNpVWXGLR00VSROVUR Teplická 275/30, 190 00 Praha 9 7HOID[ HPDLOQRWRSLVNRW#WHOHFRPF]

Provozovny: )UêGODQWVNi53UDKD 7HOID[ PRELO HPDLOQRWR#LROF]SUDKD#XQLODNF] +ROLFNiD779 00 Olomouc 7HO PRELO HPDLORORPRXF#XQLODNF] 8QLODN6.9OþLH+UGOR%UDWLVODYD 7HOID[ PRELO HPDLOXQLODNED#XQLODNVN

Uniware, spol. s r. o. 0DVDU\NRYD+RŐRYLFH WHOPRELO HPDLOREFKRG#XQLZDUHF] ZZZXQLZDUHF]

PRO LEPŠÍ VZHLED VAŠICH TISKOVIN UV parciální lakování UV celoplošné lakování Laminace (matná, lesklá, metalická fólie, strukturální)

A TO VŠE POD JE'12867ě(&+28 DO FORMÁTU B1

Profesionální sD]EDQRWQD3& (YURSVNiUDULWDUXþQČU\Wp]LQNRYpGHVN\ D]KRWRYHQpWLVN\QDUXþQtSDStU www.notopiskot.cz, www.unilak.cz

Málo používané stroje! Velmi zajímavé ceny! K dostání ihned! Možnost výhodného leasingu! Více technických informací, fotografie a cenové nabídky získáte na níže uvedených kontaktech. GRAFOTRADE, a. s. Ruprechtov 250, 683 04 Drnovice u Vyškova Česká republika e-mail: [email protected] mobil:. +420 773 628 847 tel.: +420 910 808 771–3

WWW.GRAFOTRADE.CZ PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/30 190 00 Praha 9 Tel./Fax: 286 891 323 e-mail: [email protected]

OFSETOVÉ POTAHY

- znamenité tiskové vlastnosti PLQLPiOQtQiUĤVWWLVNRYpKRERGX PLQLPiOQtVHVHGiQtNRPSUHVLELOQtYUVWY\ ]OHSãHQpSĜHGiYiQtEDUY\ QRYiDOWHUQDWLYQtPRåQRVWYPRGHUQtP RIVHWRYpPWLVNX NDOLEURYDQé papíU\PP SRO\HVWHURYpVDPROHSLFtSRGORåN\PP LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM %OLåãtLQIRUPDFHDRNDPåLWRXGRGiYNX]DMLVWt TOMÁŠ EICHLER, tel.: 775 353 508 HANA MACHOVÁ, tel.: 728 022 741

'UåLWHOFHUWL¿NiWX,62RG5:7h96\VWHPV

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 4/2010 – 76

NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH 6752-š$=$ŏÌ=(1Ì » komisní prodej ªVWĚKRYiQtDGRSUDYD ªNRQ]XOWDFH ªVHUYLV ªÀQDQFRYiQtDOHDVLQJ kompletntQDEtGNDZZZSRO\JUDÀH]HPDQF] 0DUWLQ=HPDQPRELO HPDLOP]HPDQ#VH]QDPF]P]HPDQ#FPDLOF] +DQXVRYD3UDKD

3URGHMVHUYLVDVWĚKRYiQt SRO\JUDÀFNëFKVWURMŢDSŐtVOXäHQVWYt

3URQiMHPWLVNRYpKRVWURMH 3URQDMPHPH GYRXEDUYRYë WLVNRYëVWURM  IRUPiWX$ ,QVWDODÿQtSRSODWHN.ÿEH]3'+ 0ĚVtÿQtSURQiMHP.ÿEH]'3+ 0RæQRVWQiVOHGQpKRRGNXSX]DŐt]HQt Uniware, spol. s r. o. 0DVDU\NRYD+RŐRYLFH WHOPRELO HPDLOREFKRG#XQLZDUHF] ZZZXQLZDUHF]

navštivte nový web GRAFOTRADE

‡DXWRUL]RYDQëVHUYLVVWURMŢKBA a NILPETER ‡SURGHMŐH]DÿHNSDStUXWURMŐH]Ţ DSRPRFQëFK]DŐt]HQtPERFECTA ‡EDUHYQpKRVSRGiŐVWYtDYOKÿLFt agregáty TECHNOTRANS%96 ‡SŐtVWURMHQDPĚŐHQtDGiYNRYiQt,3$ RGÀUP\UNISENSOR ‡SŐtVWURMHQDÀOWUDFLYOKÿLFtKRUR]WRNXLOGOTEC ‡RIVHWRYpJXP\VULCAN52//,1675(% ‡GLVSHU]QtD89ODN\ACTEGA TERRA P-servis ZIKA s. r. o. .þHUYHQpPXGYRUX &=3UDKD 7HO )D[ SURGHM#SVHUYLVF]VHUYLV#SVHUYLVF] www.p-servis.cz

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at

WWW.GRAFOTRADE.CZ

www.manroland.cz

manroland na

IPEXu 2010 18. 5.–25. 5. 2010 v Birminghamu hala 17

Zlepšování workflow často spočívá v maličkostech. Jen je třeba vědět, kde se nacházejí. PRINTVALUE – čtyři služby pro perfektní tiskový systém. nabízí díky svému rozsáhlému konceptu služeb záruku celkové efektivity po celý životní cyklus stroje. zajišťuje maximální jistotu při produkci prostřednictvím certifikovaných a vzájemně plně kompatibilních spotřebních materiálů. nabízí již hotová síťová a integrační řešení. nabízí nový potenciál vývoje prostřednictvím komplexních poradenských služeb. To vše představuje jedinečnou nabídku služeb pro Vaši tiskárnu. Které služby Vám můžeme nabídnout? manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 635 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz

Umění být o krok napřed. Nová generace tiskových strojů: Speedmaster CX 102

Inspirace tím nejlepším. Nový Speedmaster CX 102 kombinuje to nejlepší z XL 105 s osvědčenou platformou CD 102. Výsledkem je nový špičkový tiskový stroj s nejmodernějšími automatizačními prvky, rychlostí 16.500 archů za hodinu a mimořádně krátkými přípravnými časy. Speedmaster CX 102 představuje superproduktivní stroj dostupný širšímu okruhu zákazníků. Speedmaster CX 102 na veletrhu IPEX: na stánku Heidelberg v hale č. 8.

Heidelberg Praha spol. s r.o. 7OXPDÏRYVN£ū3UDKDū(PDLOLQIRF]#KHLGHOEHUJFRPū7HOHIRQūZZZKHLGHOEHUJF]