Az ©Olvass magyarul! kiskönyvsorozat azoknak a tengeren túl élő magyar gyerekeknek készül, akik az angol mellett magyarul is tanulnak írni és olvasni. Természetesen a világ bármely részén élő magyar gyermeknek is ajánljuk kiadványunkat. A vékonyka könyvek egy-egy hétköznapi vagy a magyar kultúrával kapcsolatos témát mutatnak be tömören. A könyveket rejtvények, rövid versek és énekek is gazdagítják. A sorozattal az a célunk, hogy a gyerekek sikerélményhez jussanak azáltal, hogy önállóan is végig tudnak olvasni egy-egy könyvet. A felhasznált témák ahhoz is se-
gítséget nyújtanak, hogy a Magyarországtól távol élő, érdeklődő gyerekek új ismereteket szerezzenek az országról és a magyar kultúráról. Nem utolsósorban a szókincsfejlesztés is célunk. Minden könyvben elrejtünk néhány olyan szót, amelyet talán a mindennapi életben nem hallanak a fiatalok. A külföldön élő gyermekek magyar nyelvi ismerete változó, ezért nehéz pontos szintkategóriákba sorolni a könyveket. A témájuk és a felhasznált szókincs alapján teszünk javaslatot arra, mely olvasóközönséget célozzuk meg. Kellemes olvasást, tanulást és időtöltést kívánunk!
Kérdés? Témaajánlat? E-mailcím:
[email protected]
Megoldások:
J É G R É P A HÓG O L YÓ rövid magánhangzók: a, e, i, o, ö, u, ü K A P U hosszú magánhangzók: á, é, í, ó, ő, ú, ű K O R C S OL Y A hó, jég, szánkó, korcsolya, hóember, havazik S E P R ŰN Y É L 11. oldal: hamis S Í F E L V ONÓ fából, műanyagból, fémből S ZÁ NKÓ Mesterségesen állítják elő a jeget. HE G Y T E T Ő 8. oldal: szánkózás, korcsolyázás, hógolyózás, hóemberépítés
10. oldal:
hokibot, hokikorong, kapuk, védőruha, sisak
Téli örömök
A Nyargal a porhó, siklik a szán c. könyv rövidített változata
Fényképek: Varga Ildikó
(borító)
© 2011 Olvass magyarul!
Patti Gray
(4)
Írta, szerkesztette, tördelte: Nyquist Gizella Lektorálta: Pataki Edit
Magda S.
(5)
Bojan Mihailovic (6/1)
Minden jog fenntartva! www.olvassmagyarul.com
Ajánlott olvasószint: 6-9 éves
Gary Cowles
(6/3)
Jason Lemay
(7)
A többi: Wikimedia
Téli örömök Téli sportok és más téli tevékenységek
Télen sok-sok gyerek és felnőtt várja türelmetlenül az első hóesést. A világ számos részén ez sohasem következik be. Az Egyenlítő (a piros vonal a térképen) környezetében nem esik a hó. Vannak olyan területek, ahol négy évszak (tavasz, nyár, ősz és tél) váltja egymást, mégsem vagy csak nagyon ritkán esik a hó. Keresd meg a térképen, hol élsz! Jelöld x-szel! Hány évszak van nálatok? Egészíts ki a mondatot azzal, hogy esik-e ott télen a hó!
Jelöld a megfelelő választ, illetve válaszolj a kérdésekre! 1. A világ minden részén eshet a hó. Igaz? igaz hamis (nem igaz) 2. Miből készülhet a szánkó? _____________________________________ 3. Mit jelent a műjégpálya kifejezés? ______________________________________ ______________________________________ 4. A korcsolyán kívül milyen eszközre van szükség a jégkorongozáshoz? Sorolj fel néhányat! _____________________________________ _____________________________________ 5. Írj egy-két mondatot egy általad kedvelt sportról! _____________________________________
Itt élek: _______________________________ Nálunk ___ évszak létezik. Télen ________________________________. 2
_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ 11
Rejtvények, feladatok A magyar nyelvben 14 magánhangzó van: a, á, e, é, i, í, o, ó, ö, ő, u, ú, ü és ű. 1. Ejtsd ki mindegyiket! Karikázd be a rövid magánhangzókat kékkel, a hosszúkat pedig pirossal! 2. Egészítsd ki a téllel kapcsolatos szavakat a hiányzó magánhangzókkal! h __ , j __ g, sz __ nk __ , k __ rcs __ ly __ , h __ __ mb __ r, h __ v __ z __k Írd be a keresztrejtvénybe a képekhez tartozó szavakat! A kettős mássalhangzók (cs, sz stb.) betűit külön mezőbe írd! Ha jól dolgoztál, a színes oszlopban egy téli sporttal kapcsolatos szót olvashatsz.
1
3
2 6
5
1
8
4 7
2
9
3 4 5 6
7 8 9 10
A tél örömteli időszak a téli sportokat kedvelő embereknek. Ha szánkázni szeretsz, ragadd meg szánkódat, húzd fel a havas domb tetejére, és már csúszhatsz is le sebesen! Ha nincs a közeledben domb, kérd meg anyukádat vagy apukádat, hogy húzzon a járdán vagy a hóval borított füves parkban! 3
Nagy a hó igazán (Kodály Zoltán-Weöres Sándor)
Országúton nagy a hó (Kodály Zoltán-Csukás István)
A jégkorongozáshoz vagy jéghokihoz már sokkal több ügyesség kell. Tudnunk kell korcsolyázni és a hokibottal a korongot egy másik játékoshoz vagy a kapuba lökni. Ez a sport veszélyes. Azért, hogy ne sérüljön meg a játékos, védőruhát és védősisakot kell viselnie. 4
9
Csing-ling-ling, csing-ling-ling, esik a hó. Abból lesz, abból lesz hótakaró.
Csing-ling-ling, csing-ling-ling, a szán repül. Korcsolya, hólabda táncra perdül. (Mondóka)
Sarkady Sándor Hóember Szikrázik a hótenger, Elkészült a hóember! Hótenger, hótenger – Répaorrú hóember! Seprűnyél a kezébe,
Elolvastad a mondókát és a Vaskalap a fejébe! Hótenger, hótenger – verset? Négy téli tevékenyRépaorrú hóember! ségről is szó van bennük. Megtalálod őket? Rajzold le a kedvenc téli elfoglaltságodat!
A műkorcsolyázást is sokan kedvelik. Befagyott tavak jegén is szoktak korcsolyázni, de sokkal biztonságosabb műjégpályán siklani. A jeget mesterségesen képezik, nem szakadhat be. Próbáltál már korcsolyázni? Élvezted? Sokszor estél el? 8
5
Magas hegyeken sípályákat lehet kialakítani, ide sífelvonóval juthatunk. A hegytetőről síléccel vagy hódeszkával siklanak le a gyorsaságot kedvelő sportolók. A hidegtől meleg ruházat védi őket, a balesetektől pedig a sisak óvja a fejüket. 6
További téli elfoglaltság lehet a hóemberépítés. Görgess három hógolyót addig, amíg elegendő nagyságúra dagadnak, hogy kialakíthasd a hóember testét és fejét! Öltöztesd is fel minél érdekesebben! A hógolyózás is téli játék, de vigyázz, hogy meg ne sérüljetek a játék közben! 7
