27. (LVII.) évfolyam • 1458. szám • 2015. április 24. • 12+8 oldal • Ára 2 lej
Meghívó
Köszönjük!
A Misztótfalui Református Egyházközség és a Misztótfalusi Kis Miklós Multikulturális Egyesület tisztelettel meghívja Önt és kedves családját a Misztótfalusi Kis Miklós születésének 365. évfordulóján megrendezendő szoboravató ünnepségre. Ezen ünnepi alkalomra 2015. április 26-án (vasárnap) 15 órától kerül sor, a hollandiai Mikes Kelemen Kör, Martfű város polgárai, Angster Mária, illetve a 3. oldalon olvasható cégek, intézmények és magánszemélyek támogatásával.
A BÁNYAVIDÉKI ÚJ SZÓ-t támogató PRO GENIUS EGYESÜLET EZÚTON IS KÖSZÖNI mindazoknak, akik tavaly adójuk 2%-át az egyesület számlájára utaltatták. Az újság fenntartására szánt minden lej a magyar közösség érdekeit szolgálja. Kérjük, aki teheti, idén is irányítsa adójának 2%-át a Bányavidéki Új Szó támogatására. Átutaláshoz szükséges adatok: Asociaţia Pro Genius Baia Ma re, cod fiscal: 14871063, OTP Bank Baia Mare, cod swift: OTPV RO BU. Számlaszám: RON: RO69OTPV350000080625RO01
Ecsedi Árpád lelkipásztor Pozán Edit gondnok
Részletek a 3. oldalon.
250 éves jubileum
„A pap nem önmagáé…” „Hadd énekeljem örökké Urunknak irgalmas jóságát!” – Ezt az életigét választotta magának hivatása elkötelezettségeként az 1965. április 25-én, Fehérvasárnap, pappá szentelése alkalmából Heinrich Ferenc. Szülőfaluját – a svábok lakta Mezőfényt – a Szatmári Római Katolikus Egyházmegyében a „szentföldek” sorában emlegették. E megtisztelő elnevezéssel azokat a helységeket illették, melyekben sok papi/szerzetesi hivatás ébredt. Örök példaképe a boldog emlékű püspök, Erdély nagy apostola, Márton Áron maradt, kinek kézrátételével és áldásával indult el a kiteljesedő hivatás útján, szolgálni az Úr szőlőjében, az evangéliumi tanítás szerint: „Ti vagytok a föld sója. (…) Ti vagytok a világosság világossága.” (Mt. 5, 13–14.) Mily mély tartal-
mat hordoznak e szavak! Korán felismerte, hivatásának vezérelveként fogalmazta meg: „A pap nem névtelen sereg feje, hanem olyan személyekből álló közösség pásztora, akiknek van nevük, történetük, rendeltetésük és titkuk.” Ezért igyekezett mielőbb megismerni a helyet, ahová diszpozíciója szólította, a híveket, akiket gondjaira bíztak, megteremteni a körülményeket ahhoz, hogy az egyházi élet a lehető legeredményesebben bontakozzék ki. Mert a pásztornak nemcsak őriznie kell a nyájat, hanem gondoskodni róluk, minden körülmények között. Gondoskodni arról is, hogy az általa pasztorált közösségben Isten kegyelmének kiáradásából fakadó hivatásokat – öt pap és két apáca – elvezesse a szent szolgálat fölvállalásáig, elkötelezettségük megszenteléséig.
A gondoskodás pedig cselekvés. Mindenekelőtt azért, hogy Isten háza minden hívő keresztény hajléka legyen, oly szakrális tér, amely szellemében és küllemében is méltó az evangéliumi tanítás közvetítéséhez, kisugárzásához. Ez vezette akkor is, amikor a borsabányai Szent Ferenc templomot a mai kor igényeihez méltóan felújította, hogy szakrális jellegéhez méltó arcot öltsön, amikor az állam által elvett plébániaépület helyett újat épített, ahol a pap otthon érezheti magát, ahova hívei bizalommal térhetnek be, hitükben, reményeikben, szeretetben megújulva távozhatnak onnan. Egyházi felettesei – látván kiváló szervező/építő képességeit – 1974-ben áthelyezték a nagybányai Árpád–házi Szent Erzsébet plébániára. (folytatás a 2. old.) Máriás József
Teleki Napok 2015. május 13-17. ¢ Descriptio Transylvaniae, azaz Erdély leírása könyvbemutató és kiállítás ¢ Árva Bethlen Kata Meister Éva pódiumműsora ¢ Gy. Szabó Béla emlékkiállítás ¢ Teleki-konferencia történelmi előadások, anyaországi meghívottakkal ¢ Emlékezés az 50 éve elhunyt nagybányai Szász Károly művészettörténészre ¢ Író-olvasó találkozó Nyári Krisztiánnal ¢ Várfalséta városnéző barangolás ¢ Borkóstoló vacsorával (Csányi Pincészet Teleki borok) ¢ Emlékhelytúra Teleki-emlékhelyek Nagybánya környékén ¢ Teleki Ösztöndíjak, Teleki Emlékplakettek átadása ¢ Könyvvásár
... amit nem szabad kihagyni !
Nagybányai olvasóink figyelmébe! Amennyiben szeretné, hogy lapunk biztosan és időben eljusson önhöz, fi zes sen elő a Niv Curier Kft.- nél, V. Luca ciu u t c a , 1 00. szám, tel.: 0262 211266, 0754-918990.
Hazatalálás - előadássorozat: „Gyerekeinkról van szó!"
Máramarosszigeten koncertezik a Dűvő zenekar
Családi Fészek - Nagybányai MaÁPRILIS 25-én Máramarosszigeten koncertezik a Dűvő zenekar. Énekesnő: gyar Családok Közössége szervezéa FÖLSZÁLLOTT A PÁVA egyik győztese, KUBINYI JÚLIA. sével, május 7-én, csütörtökön kerül Program: 19.00 órától magyar népzenei koncert, 20.30 órától táncház. Jegyek sor a kaphatók a Grădina Morii (Malomkert szálloda és vendéglő recepcióján, illetve Hazatalálás Zahoránszki Brigittánál. A jegy ára április 22-ig 40 lej, utána (és a helyszínen) 50 előadássorozat újabb rendezvényé- lej. A jegy ára tartalmazza a főételt, a desszertet, valamint az ásványvizet. A zenekar magyar népzenét játszik, hagyományokat őrző stílusban. A 36 ére. „Gyerekeinkről van szó!” címmel ves együttes repertoárjában a Kárpát-medence minden etnikumának a népzenéje tart előadást Géczy Gábor. Előadás után szabad beszélgetés. megtalálható. Az, hogy Máramarosszigetre most eljönnek, egy remek és kihagyhatatlan leHelyszín és időpont: Teleki Magyar hetőség, ráadásul minőségi szombat esti szórakozás is. ÉLJÜNK VELE! Ház, 17 óra. Belépő: 5 lej.
2015. április 24.
HETIRENDEN
„A pap nem önmagáé…” - folytatás az első oldalról A megyeszékhellyel egybeépült, az egykor önálló helységként jegyzett Fernezelyen, az előbbinél is áldatlanabb állapotok fogadták. Az 1905-ben épült Árpád–házi Szent Erzsébet templom elhanyagolt, szinte romos képe lehangoló volt. A kohómű terjeszkedése miatt lebontásra ítéltetett, 1978-ban felrobbantották. Helyette egy imaház építésére adtak engedélyt. Heinrich Ferenc plébános ezúttal is kijátszotta a hatalom „éberségét”, szép templomot terveztetett s építtetett. Az egyházközség számára új temetőt nyitott s abban kápolnát épített. A plébániához tartozó Felsőkohó miséző helye sem mutatott szívderítő képet. Az épület átalakításával, teljes felújításával létrehozott, Sarlós Boldogasszony tiszteletére szentelt templom, a kertben létrehozott vendégházzal, a Lourdes–i kápolna építésével egy időben az ott élő román ajkú hívekből hitbuzgó közösséget teremtett. A rendszerváltás lehetővé tette, hogy Nagybánya új negyedeiben is templom épüljön. Egyházi felettesei megbízására vállalta magára az építés gondját, ter-
hét. Tervei szerint a templomhoz plébániát, mellé Caritás–központot is álmodott. A Szent József templom alagsorában Szent Pio atya tiszteletére kápolnát terveztek, mellette hittantermet, könyvtárhelyiséget s vendégszobákat hoztak létre. Mára a templom a városnegyed valóságos lelki központja lett. Mindemellett jutott ereje és ideje arra is, hogy Nagybányán az olasz Somaschi szerzetesek meghívásával kallódó gyerekek számára otthont teremtsen, biztosítva benne az anyaszentegyház örök igazságai és tanításai szerinti nevelést. A szülőfalujában épült Szent Júdás Tádé Idősek Otthon kápolnáját külön szívügyének tekintette, az ő tervei, elképzelései szerint rendezték be. Heinrich Ferenc portréja nem lenne teljes, ha nem szólnánk az általa írott vagy készülőben levő lelkiségi kötetekről, helytörténeti munkákról, az általa kifejtett sajtóapostolkodásról – magyar, illetve román nyelven. Elmélkedéseket, a liturgikus évek szerinti és alkalmi prédikációkat tartalmazó kötetei sorában tizenegy magyar, hét román nyelven jelent meg, egy pedig angolul is. Írásait teológiai megalapozottság, mély hit hat-
ja át. Különösen szép példája ennek a kötetbe foglalt, Az én hitem című elmélkedés–sorozat. A most készülő 50 év az Úr szőlőjében című önéletrajzi munkája a maga oltárszolgálatáról kíván tanúságot tenni, tapasztalataival, a megélt események leírásával az utána jövőknek segíteni. A szülőfalujáról és Fernezelyról szóló monográfiájából a ragaszkodás és a megbecsülés, a tisztelet árad. Papságának ötvenedik évében átértékeli hivatásának lényegét. A Máté e-
kat, nagymamákat is, mivel május első * A nagybányai Evangélikus-Luvasárnapja, azaz anyák napja is lesz! theránus Egyházközség csütörtökön Alföldi-Lakatos Tibor 18 órakor és vasárnap reggel 10 órakor * A Felsőbányai Református Egyistentiszteletre vár mindenkit. A vallásházközség, rendkívül hideg templomára való tekintettel, már néhány éve eb- Népmisszió a veresvízi óra ezen a héten is elmarad. * Az evangélikus szertartás szerint ben az időszakban tartja az egyetemes imahetet, melyre idén az április 26-má- plébánián április 19-e helyeztük örök nyugalomra a nagyrabecsült és szeretett tanárnőt, Váradi Május 3. közötti héten kerül sor. és 26-a között ria Margit asszonytestvérünket, akit 89 Az istentiszteletekre minden nap délévesen szólított magához az Úr. Nyuután 6.00 órai kezdettel kerül sor, kivéÚt, amely az életre vezet... godjon békében! tel az első, valamint az utolsó nap, me* A Nagybánya-óvárosi Reformá... címmel tarnanak missziót a Kriszlyeken a vasárnap délelőtti (10.00 óra) istentiszteleten tartják meg az imaheti al- tus Király templom felszentelésének 70- tus Egyházközségtől helyezték örök nyugalomra özvegy Koszta Józsefné kalmakat, sőt, május 3-án úrvacsorával ik évfordulója alkalmából. A misszió lényege a vallásosság föl- született Sillai Matild asszonytestvérünegybekötött istentisztelet lesz. Hét közben hétfőtől szombatig vendég igehir- ébresztését és elmélyítését célzó prédi- ket, aki 86 évesen huny el. Nyugodjon detők szolgálnak: Orbán István Dániel kációsorozat, amely a hit megerősödé- békében! * Minden kedves 18 és 24 év közöt(Sülelmed), Keresztes-Nagy Imre (Do- sét és életre váltását szolgálja. Útonleti fiatalt szeretettel várnak a május 1-jén, vésünk alapja a Krisztus által meghir mokos), Huszár László Zsolt (Szinér2-án és 3-án megrendezésre kerülő Fügváralja), Balla Gábor (Vámfalu), Bak detett nyolc boldogságból táplálkozó, oLászló (Nagybánya-óváros), Veress Attila daadott élet. Ezért a misszió témája a gőleges Ifjúsági Konferenciára. Előzerómai katolikus plébános (Felsőbánya). nyolc boldogság, amelyről a plébánián- tes regisztráció és bővebb információk Szeretettel várunk mindenkit ezen al- kon egykor szolgálatott teljesítő atyák a www.függőleges.ro honlapon. * A Nagybánya-újvárosi Reforkalmakra, felekezeti hovatartozástól füg- fognak elmélkedni a 19.00 órától kezmátus Egyházközségtől helyezték ögetlenül, különösen a záró vasárnapi is- dődő szentmise keretében. „Boldogok a lélekben szegények, rök nyugalomra Theis Jozsefné születentiszteletre, ahova várjuk az édesanyámert övék a mennyek országa” Mt 5,3 tett Gergely Erzsébet asszonytestvérünket, aki 69 évesen huny el és Varga A teljes programot múlt heti József testvérünket, akit 89 évesen szólapszámunkban közöltük. lított magához az Úr. Nyugodjanak békében! (Bunda Csilla Annamária)
Egyházi hírek
Hibaigazítás A múlt héten megjelent Kanadai emlékeim (5.) című élménybeszámoló utolsó sora sajnálatos módon lemaradt. A teljes mondat: „Bátran kijelenthetem, Kanada egy élhető ország, méghozzá magas szinten! (Lázár A.)” A szerző és az olvasók szíves elnézését kérjük!
Dr. Bónis István parlamenti képviselő irodáinak működési programja:
Máramarossziget: - RMDSz-székház, minden hónap első péntekén 12-14 óra között;
Nagybánya: - RMDSz-székház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 10-12 óra között; - Teleki Magyar Ház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 1214 óra között. A parlamenti képviselő telefonszáma: 0726200756.
vangéliumából kiragadott idézet szerint élt: sosem hagyta, hogy a só ízét veszítse, ereje és képességei szerint szolgálta a közösséget, amely rá bízatott. Cselekedeteivel, kimondott és leírt szavaival fény kívánt lenni, világítani az emberek előtt. Az ifjúi lelkesedés és lendület szavai helyett, az aktív élet alkonyán más életigét állít önmaga elé: „Maradj velem, Uram, mert esteledik és lemenőben van már a nap.”
Nagybányai olvasóink figyelmébe! Új Szót ezentúl a régi főtéri antikváriumban, illetve a Compact üzletben is vásárolhatnak.
HETIRENDEN
2015. április 24.
XXIV. Nemzetközi Magyar Matematikaverseny Szabadkán „Célozd meg a Holdat! Még ha elhibázod is, a csillagok közt landolsz.” (Les Brown). A fenti mottó jegyében zajlott április 8-12. között a Zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium szervezésében Szabadkán a 24. Nemzetközi Magyar Matematikaverseny. A rendezvényre mintegy 240 középiskolás diák és 70 tanár érkezett Magyarországról, Délvidékről, Felvidékről, Kárpátaljáról és Erdélyből. Máramaros megyét a Németh László Elméleti Líceum két 12. osztályos diákja, Gyarmathy Tímea és Gotha Güntter, valamint Mastan Eliza tanárnő képviselte. A rangos, öt napos rendezvény első napján (szerdán), szívélyes fogadás után, a Vajdasági lakodalom című előadást tekinthették meg a résztvevők, a szabadkai Népszínház magyar társulatának előadásában. Csütörtökön a szecessziós stílusban épült Városháza dísztermében került sor ünnepélyes megnyitóra. A kísérő tanárokat Szabadka főpolgármestere fogadta. A diákoknak játékos felfedező városnézést szerveztek délután, azalatt a tanárok ellátogattak a Szabadkai Magyar Főkonzulátusra és a városháza kilátójából csodálhatták meg a környéket. A délután szakmai előadásokkal folytatódott a Szabadkai Műszaki Főiskolán. Pénteken délelőtt volt a tulajdonképpeni verseny, amelyen a 240 versenyzőnek 24 (évfolyamonként 6) feladatot kellett megoldaniuk 240 perc alatt. Ebéd után sportmérkőzéseken, este pedig az 1Biztos műveltségi vetélkedőn mérhették össze tudásukat és ügyességüket a versenyzők, a tanárok pedig a dolgozatokat javították.
2015. április 26. (vasárnap), 15 óra Ünnepi istentisztelet: Isten Igéjét hirdeti Ft. Csűry István - a Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspöke, szolgál a koltói kórus
Köszöntések: Ecsedi Árpád volt misztótfalui lelkipásztor Gellén Sándor Károly, a Nagybányai Református Egyházmegye esperese
Ünnepi beszédek: Dr. Kövér László, az Országgyűlés elnöke - Budapest Ötvös Sándor, a Kultúráért Felelős Államtitkárság osztályvezetője - Budapest Ronald Steur - Amszterdám Dr. Bónis István, az RMDSz parlamenti képviselője - Bukarest Hupka Félix, az EMNP Máramaros megyei elnöke Nt. Molnár József Károly, Misztótfalu 1950-1980 közötti lelkipásztora Testvérvárosok képviselői: Martfű és Aszód Ardelean Anton, misztótfalui polgármester Szombaton kirándulásokon vehettek részt a tanárok és a diákok, a választott lehetőségek szerint: kerékpártúra Palicsra, állatkerti sétával, a tó környékének a bejárásával, Újvidék, Pétervárad és Karlóca, illetve a Tisza-mente vidékén Ó-Becse, az aracsi romtemplom és Zenta nevezetességeinek megtekintése. A nap búcsúvacsorával zárult. A vasárnapi eredményhirdetés nagy örömünkre szolgált, ugyanis Gyarmathy Tímea és Gotha Güntter, a Németh László Elméleti Líceum 12. osztályos diákjai, akiket Longáver Lajos tanár úr készített a versenyre, dícséretet nyertek. Gratulálunk nekik! Mastan Eliza kísérő tanár
Miért legyek némethlászlós? Sikeres volt diákjaink üzenete leendő diákjainknak (11.) Bálint Botond volt némethlászlós levele a leendő némethlászlósoknak: „Minden nemzet a maga nyelvén lett tudós…” (Bessenyei György) Üdv, Bálint Botond vagyok, jelenleg a Kolozsvári Műszaki Egyetem számítógépmérnöki karának másodéves hallgatója. A ,,Németh László” Elméleti Líceumban érettségiztem, matematika-informatika szakon. Elemista voltam, amikor megkaptam az első számítógépemet, és érdekelni kezdett az a tudományág, amely a számítógépek készítésével, programozással foglalkozik; többek között ez az oka annak, hogy a gimnázium elvégzése után matek-infó szakon tanultam tovább. Mint legtöbb magyar diákban, bennem is felmerült a kérdés: ,,Jót választottam, felkészítenek-e, felkészülhetek-e arra, hogy érettségi után ezen a szakon folytassam tovább?” A Németh László Elméleti Líceum által biztosított oktatás megfelelő és országos szinten megállja a helyét, mind az informatika, mind a matematika terén. Hogy anyanyelvemen, magyar nyelven tanultam, előnyömre vált, s szerin-
A misztótfalui szoboravató ünnepség programja:
A szobornál: Misztótfalui „Stibina” gyerek fúvószenekar Dr. Horváth Csaba, a Nyomda és Papíripari Szövetség elnöke, Misztótfalusi Kis Miklós méltatása Laudáció - a Misztótfalusi Kis Miklós díjak átadása Lelkipásztorok áldása Koszorúzás Szózat A szoborállítás támogatói: Alföldi Nyomda ZRT, Bethlen Gábor Alapkezelő ZRT, Electro Sistem Grup, Nyomda és Papíripari Szövetség, Baczai Károly, Baciu Katalin, Bene Katalin, Becsi Irén, Bónis Enikő, Böjte Erzsébet, Bolchis Joshua, Cseszkó Márta, Chende Jolán, Demeter József, Demeter Attila, Derecskei Miklós, dr. Chis Emil, dr. Fekete Katalin, dr. Kirmaer Péter, dr. Krizsanovszki Izabella, dr. Molnár Tünde, dr. Sebestyén Mária, Dumitru Ildikó, Ecsedi Árpád, Fekete Károly, Fülöp Éva, Hartmann Szamosi Erzsébet, Hapka Romok Ágota, id. Kovács János, Ilyés Tamás, Kádár Ilona, Kása Csaba, Kása Róbert, Kerekes Kiss Ágnes, Kovács Márta, Kovács Richárd, Kócsi Miklós, Kócsi Róbert, Kócsi Tünde, Krizsanovszki Éva, Malearciuc Emil, Michis Ilona, Miskolczy Erzsébet, Miskolczi József, Molnár András, Molnár Csaba, Molnár József Károly, Molnár József, Nagy László, Névtelenül, Nyíri Sándor, Oltean Aranka, özv. Sebestyén Mária, özv. Szilvási Károlyné, Pacsa Klára, Petrisor Enikő, Petrisor Carla, Perta Pavel, Pozán Edit, Pozán Károly, Pozán Miklós, Pupp Laura, Rácz Kornélia, Rusz Erzsébet, Romok Márta, Simon Erika, Suba Andrea, Suba Elemér, Suba Zoltán, Suba János, Szabó Gyöngyike, Szabó Endre, Székely Rozália, Szilvássy Jenő, Tebőcs Mária, Tóthné Suba Éva, Török Frigyes, Varga Ferenc, Varga Eszter, Varju Ilona, Váncza Valéria és Ildikó, Vincze István.
A szervezők mindenkit szeretettel hívnak és várnak!
Felhívás a kárpátaljai magyar nemzettársaink megsegítésére
tem minden diáknak előnyére válhat az anyanyelven való tanulás. A rendszeres munkának, a jó iskolai szellemnek, a saját munkánk igényességének megvan a jutalma: a matek-infós osztályban elsajátított tudás elegendő ahhoz, hogy egy olyan szakterületen tevékenykedjem, melynek biztos jövője van.
Segítség szenvedélybetegeknek A Bonus Pastor Alapítvány rövidtávú terápiás programot szervez szenvedélybetegeknek és felnőtt hozzátartozóiknak 2015. május 4-15. között Szentkatolnán, Kézdivásárhely mellett, Kovászna megyében. Várjuk azok jelentkezését, akik változtatni szeretnének alkohol-, drog-, nikotin-, játék- vagy társfüggőségükkel terhelt életmódjukon. Jelentkezési határidő: 2015. április 27. Bővebb információk a www.bonuspastor.ro weboldalon. A máramarosi érdekeltek keressék munkatársunkat a következő telefonszámon: 0744-539213.
Amint az közismert, a kárpátaljai magyar közösség háborús helyzetbe került. Az országban az infláció soha nem tapasztalt méreteket öltött, és a súlyos szegénység sokak számára megtapasztalt valóság lett. A régióban a háború előtt is gyenge volt a gazdasági helyzet. A Kárpátalját megjárt erdélyi magyar emberek azzal szembesültek, hogy a Kárpát-medencében van egy magyarlakta régió, ahol az erdélyi körülményekhez képest is jóval nehezebb a megélhetés. Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) és a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) pénzbeli adománygyűjtést kezdeményez a kárpátaljai magyarok megsegítésére. Az adományokat 2015. július 30-ig várjuk. Az összegyűlt pénzadományokat a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Jótékonysági Alapítványának adjuk át. Az Alapítvány a kárpátaljai magyar óvodás és iskolás gyermekek étkeztetésére fordítja a felajánlásokat. Az adományokat az alábbi bankszámlára várjuk: bank: OTP Bank számlatulajdonos: Asociaţia EMNT Egyesület számlaszám: RO58 OTPV 2000 0034 5078 RO01 A számlára lejben lehet utalni, vagy az OTP bank fiókjaiban készpénzt befizetni. Utaláskor, befizetéskor kérjük feltüntetni: Kárpátalja. Az Erdély-szerte működő EMNT-demokráciaközpontokban gyűjtőhelyeket hozunk létre, ahol a segíteni szándékozók szintén átadhatják pénzbeli adományaikat. Nagybányán a Teleki Magyar Házban működő EMNT-demokráciaközpontban is lehet adómányozni. A gyűjtésben partnerünk az Erdélyi Magyar Néppárt, valamint annak ifjúsági szervezete, a Minta is. További csatlakozókat, együttműködő szervezeteket szívesen várunk. Tőkés László, az EMNT elnöke
2015. április 24.
Dalol a mikrofon Még középiskolás diák voltam, amikor életem első operaelőadását láthattam egy vidéki városban. Különlegesnek tűnt nekem, hogy egy énekes a hangjával minden segédeszköz nélkül képes volt betölteni a teljes színházi űrt. Később gyakorló operalátogató lettem Kolozsvárt és láthattam, hogy az énekesek milyen technikával lepik el a nézőteret, miközben a zenekar csendesíti játékát, hogy méltóképpen érvényesülhessen az énekes. Aztán változott a világ és divattá léptek elő a technika csodái, és mindenféle hang zajossá tette az előadótermeket. Megjelentek a mikrofonok, először állványokra rögzített formában, majd kézzelfoghatók lettek, kis gömb, meg nagy gömb alakban, egészen a bunkóig. Egy ideig dróttal, amikor várni lehetett az énekes hasraesését, vagy a lábának befonódását a huzalba. Az éneklési hangminőség pedig egyre csak romlott, mert a
Kiállítás
mikrofon képes volt kiszűrni minden torzítást, vagy rekedtséget. Eközben elkezdődött a mikrofonokkal történő zsonglőrmutatványok sorozata. Ezen időben egy barátommal jártam zenés előadásokra, akinek szavajárása volt a divatos „még szép” szópáros. Vele többször voltam vendége egy-egy koncertnek, melyen hallgathattam a véleményét. - Na nézd! Hogy fogja marokra azt a mikrofont. Még szép, hogy nem kólintja vele fültövön a karmestert. - Komám! Az a mikrofon nem fagylalt, hogy nyalogasd! Még szép, hogy nem nyeled le hidegen! - Hát még ilyet! Nem elég neki a két keze! Ott az állványon a hangjavító, mégis két marokra fogja. Még szép, hogy olyan nagy a bunkó, legalább nem látszanak a foghíjai és nem ér ide a szájszaga!
Levél a legyintőknek Az utóbbi időben elszaporodtak azok, akik lekicsinylően húzogatják a szájukat, amikor a holokauszt szóba kerül. Egy kis történetet mesélnék el nekik a gyerekkoromból: A háború után felújították a máramarosszigeti futballpályát. Azt hiszem, valamilyen vakáció lehetett, mert én, aki a pályától száz méterre laktam és sokat lézengtem ott, elszegődtem néhány napra az Izáról a pályára követ szállító Izsákovics bácsi egyik szekerére kocsisnak. Jó, kényelmes munka volt. Mások rakták meg a szekeret, én a lovakkal törődtem, aztán elhajtottam a futballpályára. Ott megmutatták, hová álljak a szekérrel, felemeltem a szétszedhető láda oldalsó deszkáit, lekotortam a szekéren maradt köveket, és mentem vissza. Egy alkalommal, amíg a szekeret rakták, leültem fala-
,,Lapok egy európai vándor naplójából” Áprilisban és májusban látogatható a Megyei Képzőművészeti Múzeumban (Május 1 utca, 8. szám) a lengyelországi
Serge Vasilendiuc időszakos festészeti kiállítása. A szervezők mindenkit szeretettel hívnak és várnak a kiállításra. Mellette ülve nem győztem csitítani, hogy ne zavarja az előadást a beszédével, ám letorkolt: - Ezt a hangosságot túlkiabálni? Mit még nem! Nézd, hogy tartja felfele azt a mikrofont, nemcsak a száját, de a fél arcát is eltakarja, Még szép, hogy nem dobigálja, mint egy cirkuszi zsonglőr!
tozni fasírtot kenyérrel. Odatévedt Izsákovics bácsi. Jó étvágyat kívánt, meghívtam egy fasírtra, mondtam, hogy marhahús Teszler Hersitől. (Hersi volt a kóser mészáros, és a középhátvéd a csapatban. Jómagam labdaszedéssel foglalkoztam.) Izsákovics bácsi rám nézett vizenyős szemeivel, és csendesen azt mondta: - Fiam, én semmilyen húst sem eszek! Mire én: - Nekem is van egy bicserdista* rokonom. Jegyző volt Koltón. - Nem vagyok én semmilyen „ista” - sóhajtott a bácsi -, csak tudod, a lágerben láttam, hogy két lengyel jobban néz ki, mint mások. Utánuk leselkedtem, és láttam, hogy besettenkedtek oda, ahol a hullák vártak elszállításra, húst faragtak le a testekről, és megették. Élni akartam, hát sok napon át utánoztam őket titokban, de amióta kiszabadultam hús nem kell! (Jó étvágyat kívánok a szájhúzogatóknak a tatárbifsztekhez és egyéb, lehetőleg fűszerezetlen nyers húsok fogyasztásához!) (Popovic Gergely) * Bicsérdy Béla (1872-1951) életreformerről elnevezett táplálkozási formának, életmódnak és egyben eszmének a népszerűsítője.
A bányászok elfelejtett írónője Kosáryné Réz Lola 1894-ben a ma Szlovákiához tartozó Felvidéken, a szepességi Szélaknán született. A XV. században szász, flamand és tiroli bányászok a hét szepességi bányaközpontot, a bányavárosokat lendítették fel. Királyi fennhatóság alatt álló alsómagyarországi bányavárosok voltak többek között Selmecbánya és Besztercebánya. Jelentős kelet-magyarországi bányavárosok voltak Nagybánya és Felsőbánya. Kosáryné Réz Lola édesapja bányatiszt volt Szélaknán. Az írónő még öregkorában is emlékezett arra, hogy édesapja bányalegénye szerény lakásuk konyhájában ezt énekelte: - Esik az eső, fiúknak jó,/ esik az eső, lányoknak vessző. Első versét ötéves korában írta. 1914ben megnyerte a Kisfaludy-társaság elbeszélés pályázatát. Húgától egyik tanára megkérdezte, hogy nem ismeri a pályázatot megnyert Csép Leó selmeci néptanítót. Rövidesen kiderült, hogy Csép Leó Kosáryné Réz Lola írónői álneve volt pályázata beküldésekor. Kosáryné Réz Lola 1918 és 1945 között az egyik legtermékenyebb magyar írónő volt. Sok regényét, elbeszélését az Új Idők, a magyar középosztály hetilapja közölte. Több, gyorsan, megrendelésre írt érzelgős regénye kihullott az i-
KULTÚR-TÁJ
dő rostáján, de néhány regénye, például az Ulrik inas vagy a Sáfárház kiállta az idő próbáját. A szereplőivel együtt örvendő és szenvedő írónő történelmünk sötét, válságos korszakaiban is meglátja az élet napos oldalát. Ulrik inas című regénye elménket, lelkünket egyaránt gazdagítja. Cselekményszövése a legjobb népi mesemondókra emlékeztet. Főhősének egyre nehezebb akadályokat kell legyőznie, ám végül a becsületes, leleményes Ulrik elnyeri a jutalmát. A XV. század első felében az egyik
Egy beszélgetésünk alkalmával kérdőre vontam: miért haragszik a mikrofonos énekesekre? - Még szép, hogy haragszom! Egy operaénekes öt évig főiskolán tanul, legalább egy hangszeren játszik, naponta gyakorol. Aztán jön egy csaj, kinek se hangja, se zenei ismerete, de járt egy magántanárhoz pár órát, beszerzett egy drága mikrofont és máris énekes lett belőle. Megtanulta fogdosni a mikrofont, ez a művészete. Ennyit tud. Egyből az a gyermekmondás jut eszembe, amit egy kisiskolás mondott egyszer: A lányok azért nem tudnak állva pisilni, mert nincs mibe fogózkodjanak. Ezek a mikrofonba fogózkodnak. Még szép, hogy ott a mikrofonja. Ha kiveszed a kezéből, semmivé lesz minden tudása. Vitatni igyekeztem kijelentéseit, de mindhiába. - Még szép, hogy pártolod őket, mert ez a te műértelmed! Aztán telt az idő és egyik tévé műsorán amatőr énekesek versenyét közvetítette a képernyő. És láss csodát egyik szereplőben felfedezem a barátomat, aki ugyanúgy markolta a mikrofonját, mint azok, akiket a még szép jelzővel szépítgetett. A műsor végén a bemondó kijelentette, hogy a versenyen továbbjutott hat versenyző. Barátom bizonyosan azt mondta volna: - Még szép, hogy hat versenyző! Hat mikrofon! (Kis Kornél Iván)
szepességi bányavárosban Ulrik egy ötvösmester futószolgája. A zárkózott, sokat töprengő inas ki akar törni a szolgasorból. Arról álmodozik, hogy városa bírája lesz és oltárhoz fogja vezetni Ágnest, a mestere lányát. Építészetet tanul külföldön és bátorságával kitűnik Nándorfehérvár ostrománál. 1643-ban a Háromkirályok utáni vasárnapon bíróként városa tanácsosait is meghívja az esküvőjére. Ulrikot és Ágnest, akárcsak a népmesék tisztalelkű szerelmeseit, csak az ásó-kapa választhatja el egymástól. Olvasóinknak ezen a héten és követ- sai sok szempontból hasonlítanak a kokező számunkban néhány részletet mu- rabeli nagybányai és felsőbányai élettatok be ebből a regényből. A szepessé- módra. gi bányaváros mindennapi élete, szokáBoczor József
KOSÁRYNÉ RÉZ LOLA:
Ulrik inas - részletek Megszokták a bányászok a kevés beszédet, aki dolgozik, az figyel és néma. Úgyis elég lárma cseng a fülükben, hallják a kalapács zaját, a kő csengését, visszhangos koppanását, a léghuzam süvítését az aknák mélyén... *** Tavasz első nyílásán újra megkezdődött az építés, most már teljes erővel, elegendő pénzzel. Mire a nyár eljött, szép utcasor nyílt már oldalt is, a patak felé, a kohó megépült, az ércmalom már tető alatt volt. S amint az idő múlt, és a falak épültek, a templomnak pedig tornyos teteje lett, Ulriknak, mint ahogyan Tomasius
mester előre megmondta, a szakálla is megnőtt, lassan a válla is megszélesedett... De talán ő maga észre sem vette, mert egy percnyi pihenése, nyugvása sem volt. Bányából kohóba, kohóból az építkezéshez, aztán a kézművesekhez, a piacra, az asszonyok kertjei közt igazságot tenni. *** Harmadik tavaszra aztán csakugyan megérkezett a főkamaragróf. Lehet, hogy magától a királytól kapott figyelmeztetést, hogy miért nem törődik azokkal a derék selmeciekkel? Mert nagyon sietve jött, sebtiben megnézett mindent, bólogatott elismerően, majd ezt mondta nekik: - Csak folytassátok a munkát, jó emberek. De válasszatok magatoknak bírát, mert nekem nincs lehetőségem egyre-másra hozzátok látogatni. Éljetek a bírátok jó tanácsa szerint, akkor aztán majd küldök nektek embert a kincstár tisztjeiből melléje én is. - folytatása következik -
KULTÚR-TÁJ
2015. április 24.
Hogyan verjük szét a Nagy Román-Magyar Falat?
Fotó: corbiialbi.ro
Egy remek véleményformáló portál szerkesztői, szerzői mutatkoztak be Kolozsváron Zimankós tavaszi hétvégi délelőttre esett a Fehér Holló Médiaklub első nyilvános konferenciája. A nagyérdemű is afféle fehér hollóként viselkedett, de hála a terem kicsiny méretének, lassan „telt házat” tudhatott magának a rendezvény. A távolmaradás okai között szerepelhet az RMDSz kolozsvári kongresszusának esetleges rendkívüli népszerűsége, de akár az esemény meghirdetésének hiánya is. Tizenegy óra körül több meghívott még nem volt jelen, de Szabó Csaba, a Fehér Holló Médiaklub alapítója belefogott a projekt ismertetésébe. A Fehér Hollók (Corbii Albi) portál (www.corbiialbi.ro) 2014. október 23-án született, és gyakorlatilag fél év alatt elérte a napi 500-1000 stabil bekattintást. Vannak természetesen erős témák is, többnyire a román-magyar konfliktushelyzeteket taglalók, amik felviszik a bekattintások számát akár napi 8 000-re is.
A portálon egyfajta virtuális együttélés zajlik,
sárhely mögött. Mostanra viszont az élre ugrott, Kolozsvár a második helyen áll, Sepsiszentgyörgyé a harmadik, Marosvásárhelyé pedig a negyedik hely. Az alapító véleménye szerint ez azt jelenti, hogy a Fehér Hollók az egyetlen „magyar” portál,
amelynek sikerült behatolni a román háztartásokba. Nyilván ez annak is köszönhető, hogy a megjelenő szövegek egytől egyig román nyelven olvashatók, mint ahogy a konferencián is csak románul beszéltek a beszélők, néhány laza magyar kiszólástól eltekintve. Szabó Csaba elmondta, hogy a lelkes szerkesztő- és szerzőcsapat, ha tetszik, spontán verbuválódott. Egyre több médiaszakember, közéleti személyiség vagy épp a közösségi, interetnikai problémák iránt érzékeny civil olvasta a portálon megjelenő szövegeket, és aki úgy érezte, szeretne hozzátenni valamit a rendszerhez, a Fehér Holló Médiaklub szellemiségében, az egyszerűen bejelentkezett és tagja lett a csapatnak. És hogy milyen a „fehérhollós” szellemiség? Dióhéjban talán az a lényege, hogy a romániai román és magyar közösség párhuzamos világokban él. Vagyis nemigen kommunikál egymással. Ebből nem is annyira félreinformálás származik (bár azért erre is gondja van a nacionalista politikumnak és médiának), hanem
ahol románok, magyarok egyaránt véleményt mondhatnak bizonyos, a két közösséget érintő témákról, és egyben igyekeznek alakítani a két közösség olvasóinak véleményét, egy konfliktusmentes offline együttélés irányába. Szabó beszámolója szerint az utóbbi időben az történt, hogy Bukarest „rátette” a kezét a Fehér Hollóra. De semmi rosszra nem kell gondolni, hiszen csupán arról van szó, hogy a korábban többségben levő magyar olvasók a poregy infantilis tálon is kisebbségbe kerültek (46,11%) alulinformáltság, a román olvasókkal szemben. A földrajamelynek az egyik alapvető tünete zi eloszlást tekintve korábban Bukarest a harmadik helyen állt, Kolozsvár és Vá- a „nem te voltál itt előbb, hanem én” Csoportkép a Mátyás-szobor előtt
A hét mottója: ,,Az emberi kapcsolatok fokmérője nem az, amennyit engedni tudunk, hanem az, amit képesek vagyunk megosztani egymással.” (Jorge Bucay)
szindróma. Egy vicc erejéig elhangzott, hogy ha a románok eltűnnének például Kolozsvárról, a város hirtelen olyan lenne, mint Twin Peaks. Arról nem hangzott el vicc, milyen lenne a város, ha a magyarok eltűnnének. A konferencia meghívottjai a portál szerkesztőiből és szerzőiből verbuválódtak. Mădălin Guruianu és Ioan Ganea Sepsiszentgyörgyről érkezett, Sarány István Csíkszeredából, Vali Russu és Bodolai Gyöngyi Marosvásárhelyről, PállSzabó Ferenc, Benkő Levente, Killyéni András és az alapító, Szabó Csaba a kolozsvári jelenlétet erősítette. A meghívottaknak sajnos nemigen volt idejük kifejteni azokat a témákat, amik a konferencia programjában a neveik mellett
Mădălin Guruianu szerepeltek. Egyáltalán, a konferencia inkább kerekasztal-beszélgetésre emlékeztetett, amit a moderátor enyhén szólva túlmoderált. Viszont az ilyen gyermekbetegségek teljesen elfogadhatók. A lényeg az, hogy a virtuális közösség működik, és Szabó Csaba szerint hamarosan intézményesülni fog. Véleményünk szerint a Fehér Hollók portál már most intézménynek tekinthető. Munkatársai kiváló munkát végeznek, a jó szó légkalapácsával törik a két közösség közt húzódó Nagy Román-Magyar Falat. Csak így tovább! Láttuk, a berlini fal is leomlott egyszer csak! (Szántai János - foter.ro)
Péter Károly jegyzete:
Az udvar Hosszú távollét után gondolatban ismét hazaérkeztem a régi felnevelő tájra. Ott megkerestem azt a portát, amelyik még ma is őrzi a gyermekéveket. Egyelőre a lentebb leírtakat kaptam vissza, de ezt is hálásan köszönöm. *** Nem valami tágas portán állt a házunk, ennek ellenére elfért rajta a ház, az istálló, a disznóól, az udvar, s még egy keskeny virágoskertnek is akadt hely. Kicsi koromban az udvar volt az életterünk. Ott játszottunk, ott szorgoskodtunk, ha szüleinknek kellett segíteni. Ott építettünk magunknak házat, kunyhót, ott játszottunk bújócskát. Az állatok is itt éltek. Velünk együtt, nem külön. Szombaton, vagy vasárnap reggel sepertük, takarítottuk az udvart, még az utcára is kimentünk seprűnkkel. Csőkút, később ásott kút szolgáltatta a család és az „udvar” szükséges vizét. A vízkiemelés tehát hol vederrel, hol a csőkútra szerelt szivattyúval történt. Emlékszem, a szivattyút minden tél előtt be kellett pólyálni, hogy ne fagyjon meg benne a víz. A kúthoz már a munkával kapcsolatos élményeim fűződnek. Ott építettem életem első vízimalmát, első vízierőművét, ott hajókáztam először életem tengerén, ott szenvedtem az első hajótörést. Ott edzettek meg az első sikertelenségek, ott váltam makaccsá, kitartóvá. Az udvarban egész falura szóló események is történtek: lekvárfőzés, kukoricahántás, kenderdörzsölés, disznóölés stb. A közösen végzett munka mindig jó alkalom volt az elbeszélgetésre, mesemondásra, játékos évődésre és dalolásra. Akinek két lánytestvére van, az tudja, hogy ha udvar van, akkor udvarlásnak is kell lennie. A párkeresés céljából a lányos házhoz járó legények többnyire az udvaron találkozhattak a lánnyal, maradhattak vele kettesben. A házba már csak akkor eresztették be a legényt, ha nagyon határozott szándéka volt. Amikor az udvarról írok, akkor írnom kell az utolsó „életünnepről” is, a halálról. Halott jelenlétét a házban a kitárt kiskapu jelezte. Az udvar ilyenkor különös gonddal el volt takarítva. Temetés napján kitárult a nagykapu is, mivel, legtöbbször, az egyházi szertartás helye az udvar volt.
2015. április 24.
HUMOR-ZSÁK ÉLET AZ AUTONÓMIÁBAN... Ahány medvét maga idetelepített, annyit el is vihet. A mü medvéinkkel ponnfix jól megvónánk!
Egy tihanyi vendéglőben a vendég felháborodottan mondja: - Pincér, én csak egy gulyást rendeltem! - A csudába ezzel a visszhanggal! *** - Nos, mi volt az érettségin? -kérdezi a fiát a bűnöző. - Ne izgulj! Három ember másfél órán át faggatott, de semmit sem tudtak kiszedni belőlem. *** Két újgazdag henceg az operabálon: - Én olyan gazdag vagyok, hogy megvehetném egész Budapestet! - Az lehet - mondja a másik -, csakhogy én nem adom el! *** - Szeretsz iskolába járni? kérdezik az elsős kisgyerektől a rokonok. - Nagyon! - feleli a gyerek. - Sőt, hazajönni is szeretek, csak a közbenső időt utálom nagyon. ***
Dolgozatokból ollóztuk: * II. József Mária és Terézia fia volt. * Amikor kitört a Vezúv, pompája teljesen elpusztult. * Az Árpád-ház nem sokáig volt üres, mert az Anjouk rögtön beköltöztek.
Esti imája után Pistike megkérdezi édesanyját, mit jelent az ima. Az anyja azt feleli, hogy az ima üzenet a Jóistennek. - Értem - bólint rá a kisfiú -, és azért küldjük el este, mert akkor olcsóbb? *** A középkorú utas dohog a villamoson: - Hihetetlenül modortalanok, neveletlenek ezek a mai fiatalok! Semmi jóérzés sincs bennük… - Hiszen épp most adta át magának a helyét egy fiatalember! - Igen, igen, de a feleségemnek még mindig állnia kell. *** A pap - afölötti bánatában, hogy hívei rendszeresen elkésnek a miséről - így imádkozott: - Uram, áldd meg azokat, kik már a helyükön vannak, légy kegyes az úton levőkhöz és kegyelmezz azoknak, akik csak most készülnek és sohasem érnek ide! *** Pünkösd napján a plébános így kiáltott a szószékről: - Tűz van! Testvérek, tűz van! A hívek már nyugtalanul forgolódtak, keresve, hol ütött ki a tűz, de a pap folytatta: - Tűz van… itt, a szívemben, mert felgyújtotta a Szentlélek lángja… ***
Fiatalember, ilyen adottságokkal itt, Romániában igazán nem kell aggódnia a karrierjét illetően.
Esti lefekvés előtt a kis Évi imádkozik: - Jó Istenem, kérlek, gyógyítsd meg nagyikát. De vigyázz! Ne menj közel, mert influenzás! *** Pista bácsi zarándokútra ment Lourdes-ba. Visszajövet a vámos alaposan átvizsgálta csomagjait. - Mit hoz ebben az üvegben? - kérdezte. - Mit hoznék? Lourdes-i víz van benne. A vámos nem hitt a látszólagos nyugalomnak és kinyittatta az üveget. Amikor beleszagolt, csodálkozva állapította meg: - Hiszen ez valódi francia konyak! - Jóságos Isten! - kiált fel Pista bácsi-, már megint csoda történt! *** Egy elhízott ember emelgeti a lábát a parkolóban és kiabál: - Járok! Újra járok! Valaki megkérdezi tőle: - Mi van, csoda történt? - Dehogy, ellopták az autómat. ***
A plébános megkérdezi káplánját, hogy miről akar vasárnap prédikálni. - A szegény asszony két fillérjéről és a takarékosságról válaszolja a káplán. Erre a plébános azonnal hivatja a sekrestyést: - János bácsi, vasárnap kivételesen a szokottól eltérően a prédikáció előtt perselyezzen! *** A tanító néni kérdezi a gyerekeket az iskolában Noéról. - Pistike, mit gondolsz, Noé sokat pecázott, mikor a bárkán voltak? - Nem hiszem - mondja Pistike - mennyit lehet pecázni két kukaccal?! *** Peti feltűnően csöndesen kérdezgeti nagyanyját: - Nagymami, igaz az, hogy a jó keresztény a rosszért is jóval fizet? - Igaz, Petikém. - Akkor légy szíves, vegyél nekem fagyit. - Miért, kis unokám? - Mert eltörtem a szemüvegedet.
HUMOR-ZSÁK
ÉLET AZ AUTONÓMIÁBAN... Miért kell maguknak autonómia, hiszen ettől még a határok nem változnak meg?
*** Egyszer egy ember így fohászkodott Istenhez: - Uram, te vagy a végtelenség! Mit jelent számodra egymillió év? - Egy pillanatot. - Uram, és mit jelent neked egymillió dollár? - Csak annyit, mint egy fillér. - Uram, akkor adnál nekem egymillió dollárt? - Adok, csak egy pillanat... ***
Az Afrikából visszatért tapasztalt misszionáriust faggatják ferences testvérei: - És mondd, igaz, hogy a ragadozók soha nem támadnak arra az emberre, aki égő szentelt gyertyát visz a kezében? - Igaz, feltéve, ha elég gyorsan viszi! *** - Mit csinálnak a várvédők, ha unatkoznak? - Elfoglalják magukat. ***
Á mán biztos, de az ország legalább kilikad!
Az arab megy a tevéjén a sivatagban. Elfogy a vize, nem találja az oázist, pedig órákon át keresi kétségbeesetten. Egyszer csak jön vele szembe egy eszkimó kutyaszánon. Megszólal az arab: - Segítség! Eltévedtem! - Te?! *** A jó katolikus családból származó leánynak jóravaló vőlegénye van, akivel csak egy a baj: nem hívő. A leány lelkiatyja ezt tanácsolja: - Vőlegényed roppant kedves fiú. Igazán katolikussá válhatna, ha össze akartok házasodni. Ha sétáltok, mesélhetnél neki egyházunkról, a pápáról, a püspökökről, a sok szentről és vértanúról, a szép istentiszteletekről. Ez majd kedvet ébreszt benne hitünkhöz. A lány megígéri, hogy megfogadja a tanácsot. Egy hét múlva azonban könnyekkel küszködve állít be a plébániára. - Mi történt? - kérdezi a plébános. - Nem sikerült? Nem, akar katolikus lenni? - Sokkal rosszabb, atya: pap akar lenni! *** Az amerikai meghal és a mennyországba kerül. Nagy hangon dicséri hazája természeti szépségeit. Szomszédjának éppen a Niagara gyönyörűségét magyarázza. - Ugyan - mondja a kis öreg -, hát a maguk Niagarája is valami? - Miért? Uraságod látott már nagyobb vizet is? - Azt meghiszem. - Ki maga? - Noé. *** - Mi az abszolút hülyeség? - Az Észak és Dél közötti háborúban a Nyugatiak oldalán Keletért harcolni.
HETIRENDEN
2015. április 24.
TELEKI NAPOK 2015 Tavaszi ünnep, történelmi hangulatban Ha tavasz, akkor Teleki Napok! A rendezvény – amelyre idén május 13-17. között, nyolcadik alkalommal kerül sor Nagybányán – ezúttal is gazdag programot kínál az érdeklődőknek. Először gróf Teleki Sándor halálának 115. évfordulója és a nagybányai Teleki-szobor (Dinyés László alkotása) felállítása nyújtott alkalmat 2007-ben a Teleki Magyar Ház ünnepségsorozatának megszervezésére, amelynek programját évről-évre kiállítások, előadások, könyvbemutatók, konferenciák, hangversenyek gazdagítják. A jelentős történelmi szerepet játszó Teleki-ősök előtti tisztelgés mellett hagyományosan a Teleki Emlékplakettek és Ösztöndíjak ünnepélyes átadásának is a rendezvény biztosít lehetőséget. Idén tavasszal, a rendezvénysorozat első, szerdai napján Petelei Klára Erdély térképeit ismertető kötetét mutatjuk be, s a térképek másolataiból kiállítás is nyílik a Teleki Magyar Házban. A sepsiszentgyörgyi ARTprinter Kiadó gondozásában megjelent Descriptio Transylvaniae című, igen szép kiállítású kiadvány 57 szerzőtől 85 olyan térképet tartalmaz, 1532-től 1848-ig, Johannes Honterustól Franz Friedig, amelyek önálló régióként mutatják be Erdélyt. Régi ismerőseink – Feiszt György történész-levéltáros (Szombathely) és Gróf László térképtörténész (Oxford), a Brit Királyi Földrajzi Társaság tagja – mellett az eseményen Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke is jelen lesz, aki ezúttal elsősorban térképgyűjtőként köszönti a rendezvényt. A Teleki Napok második, csütörtöki napján színházi estre invitáljuk az érdeklődőket: Kocsis István Árva Bethlen Kata c. monodrámáját Meister Éva neves erdélyi-magyarországi színművésznő fogja bemutatni. Bethlen Kata (1700-1759) – gróf Teleki József özvegye, korának neves gyógyítója, a református vallás és a könyvkiadás támogatója – az erdélyi Olthévízen élt egy ideig, s épített templomot, iskolát és papír-
malmot történetesen ugyanabban a faluban, ahol később Meister Éva is megszületett. A színművészt sorsa így valósággal predesztinálta erre a szerepre. Kocsis István drámáját 1997-ben játszotta először, majd az elmúlt 18 évben számtalanszor bemutatta Erdélyben, Magyarországon és sok más országban, ahol magyarok élnek. A harmadik, pénteki napon ismét egy rangos esemény színhelye lesz a Teleki Magyar Ház, ahol ezúttal Erdély egyik legnevesebb grafikusa, az erdélyi fametszés koronázatlan királya, Gy. Szabó Béla tiszteletére nyílik emlékkiállítás. A tárlat a hagyaték gondozójának, Ferenczy Miklós kolozsvári református esperes-lelkipásztornak köszönhetően látogat Nagybányára. Gy. Szabó Béla, a Gyulafehérváron született, gépészmérnök végzettségű művész Kós Károly biztatására kezdett fametszéssel foglalkozni („fiatalember, miért nem mászik fára?” – kérdezte tőle Kós…), majd vált a grafikai művészet virtuóz mesterévé. Képei az egész világot bejárták. Gazdag életművet hagyott hátra, 14 ezer rajz, közel 200 pasztell, 150 körüli olajkép és közel 1500 fametszet maradt utána, ez utóbbiakból láthatunk most Nagybányán válogatást. A rendezvény talán legmozgalmasabb negyedik, szombati napja a hagyományos Teleki-konferenciával indul. Neves anyaországi vendégeket várunk az eseményre: Dövényi Zoltán egyetemi folytatás a 9. oldalon
PRO MEMORIAM
Zahoránszky Ibolya emlékezetére Április 25-én lesz tíz éve, hogy Zahoránszky Mihályné, született Csajkovszky Ibolya tanárnő örökre itthagyott minket. 2005. március 15-én, néhai Kötő József, volt kollégája, még meglátogatta. Ibolya halálos ágyán is előadta a máramarosi szórványmagyarság kulturális felemelkedésére vonatkozó terveit. Nem adatott meg neki, hogy beteljesítse őket. Életében megalapította a Hollósy Simon Művelődési Egyletet, amelynek énekkara szerepelt a közeli településeken, de fellépett Magyarországon és Kárpátalján is. Ki mit tud? vetélkedőket szervezett, templomi dalárdák fellépését biztosította. Diákjai részt vettek a Szatmárnémetiben megrendezett szavalóversenyeken. Folyóiratot szerkesztett Máramarosi Hírnök címmel. Folyamatosan küzdött az önálló magyar nyelvű oktatás visszaállításáért, ami sikerült is. Nemzetmentő tevékenységéért az RMDSz az Ezüst Fenyő díjat, az EMKE a Kun Kocsárd díjat adományozta neki. Idézünk Kiss Gy. Csaba, a Magyar Nemzet 2005. június 27-i számában megjelent cikkből (Elkésett nekrológ): „Csak jó másfél hónapnyi késéssel jutott el hozzám a hír, hogy április 25én elhunyt Zahoránszky Ibolya Máramarossziget magyarságának kivételes energiával és szervezőkészséggel megáldott nagyasszonya”. A cikk méltatja áldásos tevékenységét, befejezésül pedig: „a búcsú és emlékezés szavai mellé ezt a bíztató gondolatot akartam tenni, mert meggyőződésem, hogy Zahoránszky Ibolyát a jövő reménye ösztönözte sokoldalú munkája során.” Gyászolják férje Mihály, fia István. Emlékét őrzik menye Brigitta, unokái Erik és Péter, rokonai és ismerősei Romániából, Kárpátaljáról, Magyarországról és Németországból.
Élőzenés táncházak Szigeten, Domokoson Élőzenés táncházak zajlottak a Teleki Magyar Ház szervezésében az elmúlt hét folyamán több Máramaros megyei településen. Április 15-én, szerdán 16 órától Domokoson az iskolában, április 16-án, csütörtökön 17 órától pedig Máramarosszigeten, a Hollósy-házban voltak néptáncoktatással, népdalénekléssel egybekötött vakációs programok, amelyekben a nagybányai Berena Zenekar működött közre. Több éve zajló tájoltató programsorozatunk keretében legutóbb az elmúlt év végén (2014 novemberében) hagyományos kézművességeket és mesterembereket sikerült eljuttatnunk a Bányavidék és Máramaros településeire (Máramarossziget, Hosszúmező, Felsőbánya, Szinérváralja, Monó, Szamosardó, Nagybánya, Koltó és Domokos). Idén februárban a kolozsvári Sétáló Bábszínház vendégeskedett Nagybányán és környékén, a Nap leánya, Hold fia című mesejátékkal; a bányavidéki és Sziget-környéki turné során a gyermekek, óvónénik és tanító nénik nagy
fotó: Szget Táncegyüttes
szeretettel fogadták a vándorbábosokat. Végül Bertóti Johanna „A szobában tavasz van” című verses koncertje március közepén vándorolt Nagybányán és környékén. Tájoltatási programsorozatunkat, amelynek keretében hagyományőrző, ifjúsági és gyermekrendezvényeket igyekszünk eljuttatni a megye és a szűkebb régió magyarlakta településeire, a magyarországi Közigazgatási és Igazságügyi Hivatal támogatja! (TMH) fotó: Szget Táncegyüttes
MAGAZIN
2015. április 24.
Hivatalos: bejön a nőknek a szakáll Inkább tetszik a nőknek a szakáll, mint a borotvált arc - állítja egy friss felmérés, amit egy kifejezetten szeretőkeresésre alkalmas oldal készített. A Victoria Milan oldal kifejezetten olyan férfiak és nők számára jött létre, akik
mint a kinézet. Ellentétben a férfiakkal, akiknek a 67 százaléka szerint a megjelenés számít leginkább egy szerető esetében. Számukra a tökéletes női szerető magas, hosszú hajú és szép szemű. Sigurd Vedal, a társkereső oldal működtetője szerint a keresett szerető sokszor tökéletesen az ellentéte annak, mint akit az életük párjának választanak. Véleménye szerint a szerető egy lehetőség arra, hogy kiéljék a fantáziáikat, amiket nem találnak meg otthon: a férfiak egy hosszú hajú bombázót képzelnek el, míg a nők egy stílusos, szakállas gentlemant. Állítása szerint a tökéletes szertőnek nem kell azokkal a tulajdonságokkal rendelkeznie, amit az élettársban keresünk. (telegraph)
Mekkora fizetés kell a megfelelő mennyiségű alváshoz?
jelenleg kapcsolatban állnak, de egy kis mellékes izgalmat keresnek. A felmérésben 22 országból - többek között Magyarországon is jelen vannak - öszszesen 9127 tagjukat kérdezték meg, hogy milyen tulajdonságai és jellemzői vannak a tökéletes szeretőnek. A felmérésből az derül ki, hogy a nők szerint az ideális szerető magas, elegánsan öltözködik, parázsló tekintetű és inkább szakállas, mint csupasz arcú. A megkérdezett nők 26 százaléka mondta, hogy tetszik neki az arcszőrzet, míg csupán 9 százalék mutatott érdeklődést a borotvált arc iránt. Emellett a nők azt szeretnék, ha a pasijuk természetesen vicces, kedves és romantikus lenne. Ugyanakkor a felmérés szerint a nők 62 százaléka azt is állította, hogy a személyiség sokkal fontosabb,
Az asszonyokról… VÍZSZINTES: 1. Szilvát szárít. 5. “Szomorú az asszony sorsa, olcsóbb dolog nincs nála semmi ...” (Fu Hszuan). 13. Torino folyója. 14. Elegyítő. 15. Annak az orrához. 16. Móricz murija. 18. A -ből párja. 19. Már kezdődik! 21. “Vigyázz kocsis, lyukas ...” (nótarészlet). 22. Keménypapír. 24. Burgonyát tisztít. 26. Szikladarab. 27. Színész (rég.). 28. ... manum lavat; Kéz kezet mos. 29. Kenderhulladék. 30. Láb (ang.). 31. Tömegesen levág. 32. Csípős fűszer. 33. Mézcseppek! 34. Érzékszerv. 36. Üres a csűr! 37. ... mail; légipostával. 38. Mi lesz, már? 40. Somogy megyei város. 42. Athéni sportklub. 44. Oxigén, szén és kálium vj. 46. Orosz teherautó-márka. 48. Bombaszilánk! 50. Rejtjel. 52. Sáncszélek! 54. Feszülten figyel. 56. Kukoricapálinka. 58. A taxis ügyfele. 60. Határozórag, a -ről párja. 61. A bika fegyvere. 62. Erdélyi író (Ádám). 63. Tangens (röv.). 64. Német költő (Heinrich). 65. Nagyon beteg. 66. Semmikor. 68. Téli sport. 69. Lamartine ver-
Csak az átlagos a fizetésű emberek alszanak megfelelő, az egészség megőrzéséhez megfelelő mennyiséget: napi 7-9 órát - írja a hvg.hu több kutatás eredményére hivatkozva. Sem a szegények, sem a gazdagok nem alszanak eleget. Egy friss amerikai kutatás szerint, amiben az alvásmennyiség és a fizetések között összefüggést vizsgálta, hogy azok, akik a szegénységi küszöb alatt élnek, átlagosan 6 óránál is kevesebbet alszanak. A felmérésben összesen 35 ezer háztartás tagjainak az alvási szokásait vizsgálták, és vetették össze a jövedelmi mutatóikkal. A hvg.hu cikkében egy korábbi kimutatást is idéznek, amiből viszont az derül ki, hogy a híres és gazdag embereknek sincs sok idejük aludni. Például Silvio Berlusconi naponta csak 2-4 órát alszik. Az Egyesült Államok elnökének, Barack Obamának a napi hat órája szinte már soknak számít. (transindex)
A világ egyik legvallásosabb országában élünk Románia továbbra is a világ egyik legvallásosabb országa - derül ki a WIN/Gallup International közvéleménykutató 2014 végén készített felmérésből, amelyben 65 országból közel 64 se. 70. “Én voltam ki először/ ... e könyvbe bé nevét” (Ady Endre: Útközben). 71. Azon a helyen (nép.). 73. Feleki ...; színész. 76. Kutrica. FÜGGŐLEGES: 1. Az egyik szülő, becézve. 2. Katonai parancsszó. 3. Ablakkeret! 4. Munka (lat.). 5. Angol folyó. 6. Térelválasztó elem. 7. Vérpálya. 8. Foglalkozás az iskolában. 9. Kettőt lead! 10. Más szóval. 11. Határozórag, a -nak párja. 12. Gyengén termő búzafajta. 17. Pusztító. 20. Csodálkozik. 23. Sportfogadás. 24. Csata. 25. Csont (orv.). 28. Éjfélig! 29. Száraz növényi szár. 30. Fu Hszuan gondolatának befejező része. 31. Trombitahang. 32. Bikafej! 35. Német tévécsatorna. 37. Hordómérték. 39. Kenyeret vág. 41. Növénytan. 43. Szántóeszköz. 45. Céltalanul bolyong. 47. Jegyzetel. 49. Amerikai cigarettamárka. 51. Bécs folyója. 53. Valamit létrehozó, alkotó. 55. Kolumbia fővárosa. 56. Ez is, ...; mindenik. 57. Elvi részek! 59. Ilyen kagyló is van. 61. Tiltószó. 62. Fényes ...; festőművész. 64. Den ...; Hága holland neve. 65. ... dant vitia; A tétlenség a bűnök forrása. 67. Magyar és török gkj. 69. A kamra belseje! 72. Japán drámai műfaj. 74. Két lapi! 75. Lapok a talonból! Szerkesztette: Csatlós János
állítása szerint a vallás továbbra is uralja az emberek életét, még mindig viszonylag magas azoknak a száma, akik magukat vallásosnak vallják. A kutatásban egyébként az is kiderül, hogy globálisan egyre vallásosabbak a fiatalok, amiből a szakember szerint azt feltételezhetjük, hogy a magukat vallásosnak mondó emberek száma tovább fog nőni. A vallásosak aránya a 25-34 év közötti korosztályban a legmagasabb, 67 százalék, míg a legkevesebben a 45-54 év közötti korosztályban vannak. Ez utóbbiban az arányuk 58 százalék. A 25 év alattiak esetében a hívők aránya 65 százalék. A közvélemény-kutatók szerint a végzettség nem befolyásolja jelentősen a vallásosságot, a végzettség minden szintjén viszonylag magas az arányuk. Ennek ellenére míg a képzetlenek esetében 80 százalék, addig a középiskolai, egyetemi, mesteri/doktori végzettségűek eseezer embert kérdeztek meg. Romániá- tében 60 százalék körüli a vallásosok ban az ország lakosságának 77 százalé- aránya. (guardian.co.uk) ka vallotta magát vallásosnak, 16 százalékuk nem vallásosnak, 1 százalék A Dacia a leglopottabb pedig meggyőződéses ateistának. A kocsi Romániában megkérdezettek 6 százaléka nem tudott vagy nem akart válaszolni a kérTípustól és kortól függetlenül a Dadésre. Európában csupán Koszovóban, cia az autótolvajok “kedvenc márkája” Macedóniában és Lengyelországban - derül ki a rendőrség által közzétett vallották magukat nagyobb arányban statisztikákból. 2014-ben közel 1600 vallásosnak, mint Romániában. Igaz, a felmérésből kimaradt néhány ország, például Magyarország, Horvátország, Szlovénia, Norvégia, Fehéroroszország, Észtország és Litvánia. NyugatEurópán és Óceánián kívül a Föld minden régiójában 50 százalék fölött van a vallásosak aránya. A világ legvallásosabb országa Thaiföld, ahol az emberek 94 százaléka vallotta magát hívőnek, utána Örményország, Banglades, Grúzia és Marokkó következik, egyaránt 93 százalékkal. A lista végére Kína került, ahol az embereknek mind- kocsit loptak el, ebből 456 volt Dacia. össze 6 százaléka nyilatkozott úgy, A Dacia ugyanakkor még mindig a hogy vallásos, míg 61 százalékuk meg- legelterjedtebb autó Romániában: a győződéses ateistának gondolja magát. több mint 4,9 millió bejegyzett kocsiKína után Japán következik 13 száza- ból majdnem 1,4 millió Dacia. A hazai lékkal, majd Svédország 19 százalék- márka után az autótolvajok a Volkswakal, Csehország 23 százalékkal, illetve genekre és a Mercedesekre utaznak: Hollandia és Hongkong egyaránt 26 ezekből 156-ot, illetve 98-at loptak el, százalékkal. Jean-Marc Leger, a köz- ráadásul Mercedesből nincs olyan sok vélemény-kutató intézet elnöke szerint az országban. Ezeket a topban az Opeglobális átlagban az emberek kéthar- lek, a BMW-k, a Renault-k és az Aumada tekinti magát vallásosnak. Leger dik követik. (gandul.info) 1
2
3
13
4
5
17
22
18
19
23
9
10
20 25
38
39 46
Y
36 41
47
48
55
26
37 42
49
56
A
43
44
50
51
57
58
61
63
P
32
35 40
60
12
29
31 34
11
21
28
33
V
J
24
30
71
8
15
27
66
7
14
16
54
6
45 52
59
62
64
65
67
68 72
69 73
N
74
70 75
76
R
53
HETIRENDEN
2015. április 24.
Tavaszi ünnep, történelmi hangulatban
folytatás a 7. oldalról professzor (Pécsi Tudományegyetem) Teleki Pálról mint geográfusról, Szavári Attila szekszárdi tanár pedig Teleki Pál és Erdély kapcsolatáról tartanak izgalmas előadást. Balogh Béla ny. levéltárosunknak köszönhetően az 50 éve elhunyt neves nagybányai művészettörténészről, Szász Károlyról is megemlékezünk. Szász 1950-51-ben a nagybányai Tartományi Múzeum, 195663-ban pedig az Állami Levéltár igazgatója volt, s tragikus körülmények között, fiatalon vesztette életét. A Teleki Napok keretében a római katolikus temetőben található síremlékét is megkoszorúzzuk. A szombat délelőtt könyvbemutatóval, író-olvasó találkozóval folytatódik; igazi irodalomtörténeti csemegére – vagy csemegékre – számíthat közönségünk. Vendégünk ugyanis nem más, mint Nyáry Krisztián könyvkiadó, író és irodalomtörténész, az „Így szerettek ők” és az „Igazi hősök” című könyvek szerzője! A Teleki Napok szombati
napján Könyvvásár is lesz, az Erdélyi Virtuális Antikvárium és Könyvesbolt, valamint a kolozsvári Idea Könyvtér gazdag könyvkínálatával. Délután „Várfalséta” címmel városnéző barangolásra hívjuk az érdeklődőket: Balogh Béla ny. levéltáros vezetésével járhatjuk végig Nagybánya hajdani várfalainak nyomvonalát, s hallhatunk izgalmas történeteket a város múltjáról, épületeiről. Este borkóstolóval és vacsorával lazítunk és zárjuk a napot, amelynek ezúttal is különleges házigazdái lesznek; a Teleki Zsigmond által 1881-ben alapított Chateau Teleki Borászat utóda, a népszerű Teleki, illetve Chateau Teleki borok termelője, a magyarországi Csányi Pincészet képviselői kínálgatják jobbnál-jobb boraikat. A programsorozat zárónapja ismét az emelkedett gondolatoké és a méltóságteljes történéseké lesz: a veresvízi Krisztus Király templomban ünnepi istentisztelet keretében kerül sor ezúttal is az idei Teleki Ösztöndíjak és Teleki-emlékplakettek átadására, majd autóbuszos Emlékhelytúra keretében keressük fel a Nagybánya-környéki Telekiemlékhelyeket, s tisztelgünk végül gróf Teleki Sándor koltói szobránál és síremlékénél. A rendezvényt a Teleki család több tagja is megtiszteli jelenlétével, s mint állandó kedves meghívottaink, ezúttal is velünk lesznek a Kecskeméti Huszárok Hagyományőrző Egyesülete és a Kiskun- Huszár és Honvéd Hagyományőr Egyesület képviselői. A rendezvényekre a belépés ingyenes (kivéve a borkóstolót), a Ház irodájában és a rendezvényhelyszíneken kihelyezett perselyekbe azonban köszönettel fogadjuk az adományokat. Várjuk olyanok jelentkezését is, akik szállást tudnak biztosítani vendégeinknek. A 2015. évi Teleki Napokat a Communitas Alapítvány is támogatja! (TMH)
Újabb idősgondozó képzés Nagybányán Április 27-én indul a Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet által, Nagybányán, immár második alkalommal szervezett idősgondozó képzés. A 360 órából álló képzésen 23 személy vesz majd részt, akik elméleti és gyakorlati órák keretén belül sajátíthatják el a szakmához szükséges tudást. A tanulók többek között a Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezetének intézményeiben gyakorolhatják majd az elméletben tanultakat. A résztvevők a tanfolyam során a beteggondozással kapcsolatos kérdésekre kapnak majd választ, megtanulhatják többek között a betegek illetve idősek gondozására, ápolására, egészséges étkeztetésére vonatkozó elméletet is. A képzést sikeresen elvégzők a Szociális, Családügyi és Munkaügyi Minisztérium által és az uniós tagállamok által is elfogadott oklevélben részesülnek. A képzés a Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet, a Nagyváradi Caritas Catolica és a Gyulafehérvári Caritas szervezetekkel közösen indított, „Partnerség a munkaerőpiaci esélyegyenlőségért” nevet viselő, a 2007-2013 Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program keretén belül az Európai Szociális Alap által támogatott projekt keretén belül valósul meg.
Teleki Ösztöndíj: pályázati kiírás és támogatási felhívás 2015-re A Teleki Magyar Ház Kuratóriuma esztendőről-esztendőre ösztöndíjjal igyekszik felhívni a figyelmet LEGKIVÁLÓBB nagybányai középiskolás diákjainkra. A kiemelt összegű egyszeri TANULMÁNYI-KÖZÉLETI ösztöndíjat – a nagybányai magyar közösség támogatásával – ezúttal is olyan IX-XII. OSZTÁLYOS diákoknak kívánjuk átnyújtani, akik a 2014/2015-ös tanév élenjáró diákjai voltak és nem csak tanulmányi eredményeiket illetően, hanem az iskolán kívüli KÖZÖSSÉGI SZEREPVÁLLALÁSAIK tekintetében is
példát mutattak. Az ösztöndíj elnyerésére a NÉMETH LÁSZLÓ ELMÉLETI LÍCEUMBAN magyar nyelven tanuló diákok nyújthatnak be pályázatot! Űrlap beszerezhető a Teleki Magyar Házban, vagy ÁPRILIS 17-TŐL letölthető a telekihaz.erdely.org honlapról. Az adatlapot a pályázó diák tölti ki és röviden az osztályfőnök, valamint az iskola igazgatója is véleményezi. A pályázatokat a Ház irodájában kell leadni, ÁPRILIS 30., CSÜTÖRTÖK 20 ÓRÁIG! Határidőn túl érkező pályázatokat nem fogadhatunk el.
A 2003 óta minden esztendőben kiosztott és kezdetben Szász György nagybányai vállalkozó által finanszírozott ösztöndíj – amelynek a nagybányai (és újabban a bányavidéki) első osztályosokat (is) segítő könyvajándék-program is részét képezi – 2005-től teljes egészében a nagybányai magyar közösség támogatásával működik. Hogy idén is kioszthassuk a legjobb diákjainknak szánt támogatást, mindannyiunk segítségére szükség van. Az ösztöndíjalap, amelyet ezúttal is szeretnénk összegyűjteni 1300 euró (900 euró a tanulmányi-ösztöndíjakra, kb. 400 euró a könyvajándék-programra). Kérjük, 2015. május 8-ig jelezzék támogatási szándékukat személyesen, vagy a Ház telefonszámain. SEGÍTSENEK, HOGY SEGÍTHESSÜNK!
Májusban a nagyobbik utcai homlokzattal folytatjuk a nagybányai Teleki-kúria felújítási munkálatait! TÉGLAJEGY vásárlásával Te is hozzájárulhatsz a történelmi műemléképület és Bányavidék szórványközpontja megújulásához, megszépüléséhez! Téglajegyeket 10 LEJES (egyszerű téglajegy), 50 LEJES (bronz), 100 lejes (25 euró/ezüst), 300 LEJES (75 euró/arany) és 500 LEJES (125 euró/gyémánt) címletekben lehet vásárolni. Támogatóink nevét feltüntetjük internetes oldalainkon, az idei munkálatok lezárását követően pedig újabb 5 nagyszerű festményt sorsolunk ki erre a célra felajánlott csodálatos műalkotásokból, Kása Dávid, Bitay Zoltán, Kovács Bertalan, Szántó Andreász, Győri Sánta Kinga, Kondrák Matyikó Margit, Vassy Erzsébet, Boar Szilvia, Murádin Lovász Noémi, Láng Eszter, Potyók Tamás, Barkóczy Veronika és Gonda Zoltán munkáiból. KÖSZÖNJÜK a nagybányai és Nagybánya-környéki magyar közösség, közel és távol élő barátaink eddigi és ezutáni segítségét! Legutóbbi adományok: Orădan Etelka, Felsőbánya – 20 lej (2 db. egyszerű téglajegy), Birkner és Bernhardt családok, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Szilágyi Szilárd és családja, Luxemburg – 125 euró (gyémánt), Kemény Károly, Nagybánya – 10 lej (egyszerű), Kemény Klára, Nagybánya – 10 lej (egyszerű), Kemény Melinda, Nagybánya – 10 lej (egyszerű), Moldován Györgyi, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Moldován Györgyi, Nagybánya – 50 lej (bronz), Kemény Zoltán és családja, Nagybánya – 50 lej (bronz), Kopányi Mária Henrietta, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Kopányi Mária Henrietta, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Név nélkül, Nagybánya – 100 lej (2 db. bronz), Ulbrecht-család, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Molnos András, Csíkszereda – 100 lej (ezüst), Név nélkül, Nagybánya – 30 lej (3 db. egyszerű), Sáska Zsolt, Pécs – 7 700 forint (ezüst), Salamon Katalin, Gyergyószárhegy – 100 lej (ezüst), Murvay László, Nagybánya – 50 lej (bronz), Név nélkül, Nagybánya – 100 lej (2 db. bronz), Miszti Matild, Nagybánya – 300 lej (arany), Ferenczi János, Nagybánya – 10 lej (egyszerű), Név nélkül, Nagybánya – 50 lej (bronz), Steiner Imre, Nagybánya – 100 lej (ezüst), Csiszér Imre Csaba, Csíkszereda – 300 lej (arany), Tóth Miklós és Katalin, Szigetvár – 100 euró (gyémánt), dr. Dobránszki Radu Irén, Nagybánya – 500 lej (gyémánt), id. Oszóczki Kálmán, Tatabánya – 300 lej (arany), Tóth Erzsébet – 50 lej (bronz).
2015. április 24.
Magazin
Miért ropognak az ujjaink? Van, akit megnyugtat az ujjropogtatás, másokat viszont már a hang is idegesít. Sőt szerintük még az ízületeket is károsítja ez. De mitől ropognak az ujjaink? A PlosOne-ban jelent meg egy cikk az ujjropogtatásról. Még MRI-t is bevetettek e fontos tudományos probléma megoldására. Az egyik kaliforniai orvos, Donald Unger magán kezdett kísérletezni: ötven éven át ropogtatta naponta legalább kétszer a bal kezén az ujjakat, a jobbat viszont békén hagyta. Fél évszázad alatt 18.520 alkalommal ropogtatta meg az ujjait – és semmi baja nem lett. Mind a jobb, mind a bal keze egészséges maradt. Ezért a félévszázados kutatásért a derék amerikai orvos 2009-ben megkapta a bolondok Nobel-díjaként is emlegetett IgNobelt - írja a Népszabadság Online. Általában a ropogtatás nem jár negatív következményekkel – mondta a Spiegel Online kérdésére Fritz Uwe Niethard, a német ortopédiai és ortopéd sebészeti társaság (DGOOC) főtitkára. Akkor sem kell aggódnia senkinek, ha nyomás és húzás nélkül is “kattognak” az ízületei. Egyes embereknél az ízületek genetikailag lazábbak, mint másoknál. Ilyenkor ezek maguktól is ropognak. Az már eddig is bizonyosnak tűnt, hogy bármilyen “ropogáskor” – mindegy, hogy a térdben, a hátban vagy az ujjakban – az ízületi felületek elválnak egymástól. Ilyenkor akár háromszorosára is megnövekedhet a folyadék által kitöltött tér közöttük, és alacsonyabb nyomás alakul ki. Niethard szerint ilyenkor az ízület körüli “burok” bekattan a nyomás miatt – ez adja a hangot. Egy másik, még a hetvenes évekből származó elmélet szerint – a feltevésekről a házaipatika.com írt másfél éve – az alacsony nyomás miatt szén-dioxid és oxigén gáz szívódik be az ízületi folyadékba. Itt a gázokból buborékok keletkeznek, aztán kipukkannak. A PlosOne-ben megjelent tanulmány mindent megmagyaráz. Az Alberta Egyetem által vezetett nemzetközi kutatócsoport MRI-vel figyelte, hogy mi történik a ropogtatás során az ujjízületekkel: a videofelvétel szerint az érintett területen pillanatok alatt egy üreg, egy vákuumszerű gázbuborék alakul ki. A tanulmány vezető szerzője, Greg Kawchuk professzor – aki munkájukat egyszerűen „húzd meg az ujjam tanulmány"-nak nevezte – az MRI-nek köszönhetően világosan látszik ez a buborék. A buborék átlagos élettartama 310 milliszekundum. Kawchuk magyarázata szerint az ujjak ropogtatásakor az ízületek hirtelen eltávolodnak, de nincs folyadék, ami pillanatok alatt kitöltené ezt a megnövekedett térfogatot, így egy légbuborék jön létre a jól ismert hang kíséretében. A tudósok szerint a szokásos ujjropogtatás, úgy tűnik, nem okoz hosszú távú károsodást. Forrás: Népszabadság Online
3 tavaszi saláta Tavasszal mi is eshetne jobban, mint egy friss zöldségekből álló finom saláta? Cikkünkben 3 ötletet mutatunk a zöldségek szerelmeseinek. (folytatás előző lapszámunkból)
Retekcsírás saláta Hozzávalók • 20 dkg cukkini • 10 dkg pritaminpaprika • 10 dkg retekcsíra • fél fej fejessaláta • 2 ek olívaolaj • 1 ek méz • 1 ek citromlé Elkészítés A cukkinit reszeljük le, a paprikát kockázzuk fel, a salátát vágjuk csíkokra, majd egy nagyobb tálban keverjük össze a csírával. Locsoljuk meg az olívaolajjal, a mézzel és a citromlével, a tetejét pedig díszítsük szezámmaggal és dióval.
Epersaláta Hozzávalók • 30 dkg eper • jégsaláta ízlés szerint • madársaláta ízlés szerint • 4-5 db hónapos retek • 1 citrom leve • mentalevél Elkészítés Mossuk meg a salátákat és az epret. Előbbieket tépkedjük szét, utóbbiakat pedig vágjuk ketté. A felkarikázott retekkel tegyük egy nagyobb tálba. A citrom levét facsarjuk a tetejükre, de ha kedvünk tartja, balzsamecetet is csepegtethetünk rá. Végül szórjuk meg friss mentalevelekkel a salátát és máris fogyaszthatjuk. (femcafe.hu)
Megjelent az Erdélyi Gyopár idei második lapszáma Tartalmából: • Ősök nyomdokán, megújulás kü-
szöbén az Erdélyi Kárpát-Egyesület • Iskolásoknak szól az EKE-napi pályázat • Készülődés az EKE idei, XXIV. Vándortáborára, kacsintgatás Tusnádfürdő felé • A tusnádfürdői kéngödör • Szélárnyékban: a Csalhóban lévő
Fântânele menedékház bemutatása • Építészeti látnivalók a Sóvidéken • Laposnyai vadászkastélyok • Napfogyatkozás és asztrofotózás. Az Erdélyi Kárpát-Egyesület kéthavonta megjelenő, természetjárás, honismeret, környezetvédelem témaköröket felölelő kiadványát keresse az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban!
Torockó és környéke régi képeslapokon Orbán Balázs szerint, aki járt már Torockón, s “ki a természet nagyszerűségében élvet talál, kire az eszményileg szépnek hatása van”, az nem tudja feledni e vidéket, és bizonnyal vissza fog ide vágyni. - olvassuk Balázs D. Attila legújabb könyvének előszavában. A Szép Magyar Könyv 2012 versenyében döntős Erdély Anno 1895–1944 című album szerzője ezúttal Torockót és környékét járja be a régi képeslapok segítségével. Időutazás Erdély e csodálatos részében, mely nem hiányozhat a természetszeretők könyvespolcáról. A könyv beszerezhető a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, a Teleki Magyar Házban, a nagybányai Demokrácia Központban, valamint a régi főtéri antikváriumban.
HIRDETÉSEK • FESTMÉNYEKET vásárolok. A hirdetés érvényes egész évben. Telefonszám: 0262-275793, 0740-685721. • Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁROLOK: régi, antik tárgyakat, festményeket, ezüst tárgyakat, faliórákat, zsebórákat, bronz szobrokat, 1945 előtti könyveket és képeslapokat. 0741-986855. • Katalinban eladó közművesített, építkezésre alkalmas telek, 33 ár. Telefonszám: 0729500350. • Ház külső szigetelésére magyar útlevéllel rendelkező munkást keresünk Kanadába. Tel. 0742028284. • VITA BENE kft – Munkahelyeket ajánlunk hölgyeknek otthoni betegápolás munkakörben Ausztriába. Felkészítő tanfolyamokat is ajánlunk. Tel.: 0740 077 491. • Eladó jó állapotban lévő SINGER típusú varrógép. Érdeklődni a 0362 – 803 522, vagy a 0771 – 738 541-es telefonszámokon. A nagybányai Gh. Sincai Líceum 1965-ben végzett diákjai 50 éves érettségi találkozójukat tartják május 16-án a fent említett líceumban. Sok szeretettel várjuk osztálytársainkat! MEGEMLÉKEZÉS Április 26-án lesz hat hónapja annak a szomorú napnak, amikor a szeretett KOZMA ISTVÁN szíve örökre megszűnt dobogni. Sohasem halványul szívünkben emléked, / Sohasem szűnik meg lelkünk gyásza érted. A gyászoló család
2015. április 24. „Ott pihensz, ahol már nem fáj semmi, S nyugalmadat nem zavarja senki. / Életed elszállt, mint a virágillat, De emléked ragyog, mint a fényes csillag.” Fájó szívvel emlékezünk 2014 október 25-re, amikor a szeretett anya SZÉKELY ADRIANA JUDITH született Szabó örökre eltávozott szerettei köréből. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Soha el nem múló szeretettel Családja GYÁSZHÍR Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága férj, édesapa, após, nagyapa IZAI GYÖRGY 84 éves korában visszaadta lelkét Teremtőjének. Nyugalma legyen csendes. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik temetésén résztvettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Fájdalommal értesültünk szeretett osztálytársunk HALÁSZ ÁRPÁD 2015 április 14-én bekövetkezett haláláról. Őszinte részvétünket fejezzük ki testvérének, Halász Györgynek és családjának. Nyugalma legyen csendes. Emlékét őrzik 1961-ben végzett diáktársai Margit, Irén és Róbert. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk VÁRADI MÁRIA nyugalmazott tanár (Mici néni) temetésén résztvettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család
Fájó szívvel emlékezünk SZILÁGYI ERZSÉBET MARGIT halálának tizedik évfordulójára, valamint SZILÁGYI ELEK fogász halálának nyolcadik évfordulójára. Emléküket kegyelettel őrízzük. A Tóth család NAGYBÁNYAI OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Új Szót a régi főtéri ANTIKVÁRIUMBAN, illetve a Bukarest sugárúti COMPACT ÜZLETBEN is vásárolhatnak!
Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik a szeretett VÁRADI MÁRIA (Mici néni) temetésén résztvettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Barbul Éva és Emese Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik az áldott emlékű LASEK JULIANNA született Záy temetésén résztvettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család.
APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE: NAPONTA 9-15 óráig, CSÜTÖRTÖKÖN 11.30 óráig!
HÉTFŐN TÁNCHÁZ! * GYÓGYTORNA – minden kedden 16.30 és 17.45 órától a Teleki Magyar Házban!
- 17 órai kezdettel aprók játszóháza, - 18 órától gyermektáncház - 19 órai kezdettel táncház nagyobbaknak és felnőtteknek! MUZSIKÁL A BERENA!
OLVASS NEKEM! – Szeretsz olvasni? Másokkal beszélgetni – könyvről, olvasmányélményeidről? Találkozunk minden szerdán 16 órakor, legközelebb április 29-én, a Teleki Házban! Várunk szeretettel!
IF IOSIP ANGELA TEMETKEZÉSI VÁLLALAT – Non Stop – Koporsók, szállítás és más szolgáltatások
– Horea utca 6. szám – TELEFONSZÁMAINK
0262-215863; 0362-409464; 0745-337534; 0753-464805
Baba-mama Klub Minden szerdán délután 5 órától a Teleki Házban! Mondikáljunk-mondókázzunk együtt :) Szeretettel várunk!
NAGYBÁNYA ÉS KÖRNYÉKE Harmadik javított és bővített kiadás! Érdeklődni lehet a Teleki Magyar Házban, vagy a +40262212668, +40744919166 telefonszámokon.
HAMAROSAN VÉGET ÉR A TAKARÍTÓ KÉPZÉS Április 29-én kerül sor a „Partnerség a munkaerőpiaci esélyegyenlőségért” nevet viselő, a Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet által a Nagyváradi Caritas Catolica és a Gyulafehérvári Caritas szervezetekkel közösen indított projekt keretén belül, Nagybányán szervezett épület és jármű takarító képzés vizsgájára. A képzésen résztvevő 22 személy még vizsga előtt, egy próbavizsga keretén belül mérték fel tudásukat. A 120 elméleti és 240 gyakorlati órából álló tanfolyam során a résztvevők megtudhatták többek között hogyan kell a kézi és elektromos takarító eszközöket, gépeket használni; hogy tervezzék meg tevékenységüket; hogyan kell épületek belső tereit illetve tömegközlekedési járművek belsejét tisztítani és csapatban dolgozni; hogy tartsák karban a munkaeszközöket; hogy ültessék gyakorlatba az egészségügyi, higiéniai szabályzásokat. A vizsga szóbeli és írásbeli részén is jól teljesítő személyek az uniós tagállamok által elismert oklevélben részesülnek.
VÁSÁROSNAMÉNY GYÓGYFÜRDŐ legközelebb április 30-án / 0747017580 (Csoma Bea)
2015. április 24.
SPORT
Románia a női tenisz világelitjébe jutott Sírva fakadt Andreea Mitu (képünkön), miután vásárnap késő este 4:6, 6:4, 6:1-re legyőzte Montrealban a világranglista hetedik helyén álló Eugenie Bouchard-t, és ezzel vezetéshez juttatta Romániát a Kanada ellen zajló Fed Kupa-osztályozón. A világranglista 104. helyén jegyzett sportoló bravúrja végül több lett „egyszerű” sikernél, hiszen amint az pár órával később kiderült, diadala hozzájárult ahhoz, hogy Románia női teniszválogatottja 1992 után ismét visszatérjen a sportág elitjébe, és jövőre immár a világcsoportban küzdhessen Oroszország, Csehország, Németország, Franciaország, Olaszország, Hollandia és Svájc társaságában. A páros meccset ugyanis elveszítette a vendégduó, Alexandra Dulgheru viszont előtte már beállította a feljutást jelentő előnyt az összetettben, amikor 3:6, 7:5, 6:2-re legyőzte az első napon Irina Begut megleckéztető Françoise A-
bandát. Románia legjobban rangsorolt teniszezője, a világranglistán harmadik Simona Halep, mint ismert, nem vett részt a tengerentúli tornán. Érdekesség, hogy eleinte Bouchard sem akart, ám közvetlenül a torna előtti héten meggondolta magát, és elvállalta, hogy szülővárosában adogasson a válogatottal. Egyéniben aztán előbb Dulgherutól, majd Mitutól is kikapott, így Kanada búcsúzott a nyolccsapatos élmezőnytől. Mindeközben az is eldőlt, hogy orosz-cseh Fed Kupa-döntő lesz majd novemberben. A világcsoport elődöntőjében előbbiek a németeket, utóbbiak a franciákat búcsúztatták. (Krónika)
FÉRFI KÉZILABDA BAJNOKOK LIGÁJA
Nem sikerült a bravúr: lemaradt a négyes döntőről a Szeged
Hamilton simán nyert, Räikkönen taktikusan előzte a hibázó Rosberget és Vettelt
Lewis Hamilton nagyon simán győzött a Forma-1-es Bahreini Nagydíjon, Kimi Räikkönen okosan taktikázott, és az utolsó előtti körben megelőzte a hibázó Nico Rosberget, míg a többet is rontó Nem jutott be a férfi kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjébe a Sebastian Vettelt még Valtteri Bottas is megelőzte. Szeged, mivel a Kiel elleni negyeddöntős párharcának visszavágóján Felipe Massa ragadt a rajtrácson a folytatódik majd. 31-23-ra kikapott. Bahreini Nagydíj felvezető köre előtt, az A Bahreini Nagydíj pontszerzői: Az már a sorsoláskor egyértelmű volt, hogy a Tisza-partiak az egyik legerősebb ellenfelet kapták, miután az előző körben búcsúztatták a Bundesliga másik élcsapatát, a Rhein-Neckar Löwent. Ezúttal a német élvonal éllovasa, a háromszoros (2007, 2010, 2012) BL-győztes Kiel került az útjukba, amelyet a múlt héten nagyszerű játékkal 31-29-re legyőztek. Kielben viszont gyorsan kiderült, hogy ezúttal egészen más mérkőzést játszik a két csapat. A hazaiak az 5. percre ledolgozták hátrányukat (3-1), majd sorozatban érték el góljaikat, miközben a szegedieknek alig jött be valami. A német együttes nagyon masszívan védekezett, a magyarok szinte nem is tudtak tiszta lövőhelyzetekig jutni, a Kiel pedig gyors támadásokkal egyre tetemesebb előnyre tett szert. A 11. percben már 7-2 volt az állás, majd a 18.-ra nyolcgólosra nőtt a különbség (12-4). Ettől kezdve nagyjából felváltva estek a talá-
latok, s bár egy perccel a félidő vége előtt már kilenccel vezettek a hazaiak (189), a szünetre nyolccal vonultak a csapatok az öltözőbe. A második félidő elején felcsillant a remény a felzárkózásra, de 20-13-as állásnál Zubai ziccert, Balogh pedig hétméterest hibázott, majd megint nőtt a különbség (22-13). Érdemi változás nem állt be a játékban, legalábbis a Szegedben nem volt annyi, hogy közelebb férkőzzön a remek napot kifogó ellenfeléhez. Ugyanakkor küzdött, hajtott, ennek eredményeként pedig döntetlenre hozta a második félidőt, s bár lemaradt a Final Fourról, már a negyeddöntős szerepléssel, illetve a Kiel otthoni legyőzésével sikert ért el. A magyar csapat az első mérkőzésen kettővel nyert, vagyis előnye nem volt elég a Final Fourhoz. Férfi BL, negyeddöntő, visszavágó: THW Kiel (német) - MOL-Pick Szeged 31-23 (18-10); Gólszerzők: Jicha 8, Vujin 7, Wiencek 4, Toft Hansen 3, Pálmarsson 2, Lundström 2, Duvnjak 2, Sprenger 1, Weinhold 1, Canellas 1, illetve Källman 5, Balogh 3, Vranjes 3, Zubai 3, Ancsin 2, Bombac 2, Parrondo 2, Robledo 1, Ilyés 1, Hegedüs 1 . Korábban: MKB-MVM Veszprém - PSG (francia) 34-28 (16-12). Továbbjutott: a Veszprém, 58-52-es összesítéssel/ Kielce (lengyel)-Vardar Szkopje (macedón) 33-31 (16-14). Tj.: a Kielce, kettős győzelemmel, 55-51-es összesítéssel. Szombaton játszották: Barcelona (spanyol) - Croatia Zagreb (horvát) 43-21 (23-10) . Tj.: a Barcelona, kettős győzelemmel, 68-44-es összesítéssel. A párharcok győztesei vehetnek részt a Final Fourban, melyet május 30-án és 31-én rendeznek Kölnben. (MTI)
elektromos hiba miatt a Williams brazilja csak a boxutcából rajtolhatott. A start után Nico Rosberg támadta Sebastian Vettelt a második helyért, de még Kimi Räikkönen is megelőzte, így a Mercedes német pilótája a negyedik helyre csúszott vissza. Rosberg a negyedik körben agresszívan előzte meg a finn világbajnokot, aki visszatámadt, de a német nem hagyta magát. Rosberg ezen a futamon, Vettel rontott a negyedik kanyarban, Rosberg utolérte, egy körrel később pedig meg is előzte. Az első kerékcserét követően nem változott az első három sorrendje, de Hamilton vesztett az előnyéből, míg Räikkönen eltérő taktikát választott. A futam közepén Felipe Nasr támadta Felipe Massát, meg is előzte, de a duó a mögöttük haladó Pastor Maldonadóval még abban a körben kijött a bokszutcába, ahonnan már a venezuelai jött ki elsőként, az újonc pedig a trió végén találta magát. A 33. körben Carlos Sainz jr. versenye ért véget technikai problémák miatt, a ralilegenda fia a kerék rögzítésére panaszkodott. A második kerékcserék után kezdett beérni a Ferrari taktikája, ugyan Hamilton megingathatatlan volt az élen, de Räikkönen a nyomában volt, míg Vettel megelőzte a bokszban Rosberget, de a négyszeres világbajnok ismét rontott, így honfitársa harmadszor is megelőzte a futam során. Max Verstappen Toro Rossója is feladta a harcot. Vettel az első légterelő meghibásodása miatt újra a bokszba kényszerült, ezzel az ötödik helyre csúszott vissza. A hajrá már unalmasan telt, Hamilton simán nyerte a bahreini futamot, Räikkönen viszont okosan taktikázott, és az utolsó előtti körben megelőzte a hibázó Rosberget, míg a többet is rontó Vettelt még Bottas is maga mögé utasította. A vb május 10-én, Spanyolországban
1. Lewis Hamilton (Mercedes) 1:35:05,809 mp 2. Kimi Räikkönen (Ferrari) +3,380 mp 3. Nico Rosberg (Mercedes) +6,033 mp 4. Valtteri Bottas (Williams-Mercedes) +42,957 mp 5. Sebastian Vettel (Ferrari) +43,989 mp 6. Daniel Ricciardo (Red Bull-Renault) +1:01,751 mp 7. Romain Grosjean (Lotus-Mercedes) +1:24,763 mp 8. Sergio Perez (Force India-Mercedes) +1 kör 9. Danyiil Kvjat (Red Bull-Renault) +1 kör 10. Felipe Massa (Williams-Mercedes) +1 kör. (SamsungSport)
Az oldalt összeállította: SIMORI SÁNDOR
