BEZPEČNOSTNÍ LIST
Coolant VCS Ready Mixed 21485014
Datum vydání
: 2012-01-26.
Verze
: 1.01
1. IDENTIFIKACE LÁTKY/SMĚSI A SPOLEČNOSTI/PODNIKU 1.1 Identifikátor výrobku Název výrobku : Coolant VCS Ready Mixed
4
Produkt č. : 21485014 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Použití látky nebo : Chladivo a nemrznoucí směs. přípravku 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu
Dovozce
: AB Volvo Penta SE 405 08 Gothenburg Sweden
Telefonní č.
: +46-31-66 67 50
E-mailová adresa
:
[email protected]
1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace Nouzový telefon
: +46-31-66 67 50 (V úředních hodinách)
2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1 Klasifikace látky nebo směsi : Směs
Definice produktu
Klasifikace podle nařízení 1999/45/ES [DPD] Přípravek je klasifikován jako nebezpečný podle Směrnice 1999/45/EC a jejích dodatků. Klasifikace : Xn; R22 Nebezpečí pro zdraví : Zdraví škodlivý při požití. člověka Toxikologické informace jsou uvedeny v oddíle 11, ekotoxikologické informace jsou uvedeny v oddíle 12. Viz oddíl 16 pro plné znění R- nebo H-vět uvedených výše. 2.2 Prvky označení Symbol nebo symboly nebezpečnosti
:
: Zdraví škodlivý : R22- Zdraví škodlivý při požití. : S2- Uchovávejte mimo dosah dětí. S13- Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. S24/25- Zamezte styku s kůží a očima. S46- Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení.
Indikace nebezpečí R-věty S-věty
Nebezpečné složky 2.3 Další nebezpečnost Další nebezpečí, která se nepromítají do klasifikace
: Ethandiol : Nejsou k dispozici.
3. SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH Látka/Přípravek
: Směs Klasifikace
Chemický název Ethandiol
Natrium-2-ethylhexanoát
Datum vydání
Identifikátory ES: 203-473-3 CAS: 107-21-1 Index: 603-027-00-1 ES: 243-283-8 CAS: 19766-89-3
: 2012-01-26.
%
67/548/EHS
Nařízení (ES) č. 1272/2008 [CLP]
Typ
30 - 60
Xn; R22
Acute Tox. 4, H302 STOT RE 2, H373o
[1] [2]
1-5
Repr. Cat. 3; R63
Repr. 2, H361d
[1]
1/6
Coolant VCS Ready Mixed
21485014
3. SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH Viz kapitola 16 s plným zněním textu R-vět uvedených výše.
Viz oddíl 16 pro plné znění H-vět uvedených výše.
Na základě současných znalostí dodavatele, ve výrobku nejsou přítomny žádné dodatečné složky v koncentracích, dle kterých by mohl být klasifikován jako zdraví škodlivý nebo nebezpečný pro životní prostředí a tudíž by musely být uvedeny v této kapitole. Typ [1] Látka klasifikovaná jako zdraví škodlivá nebo nebezpečná životnímu prostředí [2] Látka s expozičními limity [3] Látka splňuje kritéria pro PBT podle nařízení (ES) č. 1907/2006, Příloha XIII [4] Látka splňuje kritéria pro vPvB podle nařízení (ES) č. 1907/2006, Příloha XIII Hygienické limity látek v ovzduší pracovišť, pokud jsou dostupné, viz kapitola 8.
4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Popis první pomoci Vdechování Při styku s kůží Styk s očima Při požití
Ochrana pracovníků první pomoci
: Při nadýchání vyjděte na čerstvý vzduch. : Omyjte mýdlem a vodou. Vyskytnou-li se příznaky, vyhledejte lékařskou pomoc. : V případě kontaktu s očima vypláchněte okamžitě velkým množstvím vody. Vyskytnou-li se příznaky, vyhledejte lékařskou pomoc. : Okamžitě volejte lékaře nebo Toxikologické informační středisko. (Chladicí médium. Obsahuje Ethylenglykol.) Vypláchněte ústa vodou. Je-li zasažená osoba při vědomí, podejte jí velké množství vody k pití. Nevyvolávejte zvracení, pokud to není výslovně doporučeno lékařem. : Nelze použít
4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Potenciální akutní účinky na zdraví Vdechování Při styku s kůží Styk s očima Při požití
: Nepatrně dráždivý pro respirační systém. Dlouhodobé expozice může způsobit bolesti hlavy, nevolnost nebo slabost. : Zbavuje pokožku tuku. : Nepatrně dráždivý pro oči. : Zdraví škodlivý při požití. Může být smrtelný při požití. Expozice může vyvolat bolesti žaludku, zvracení a průjem. ztráta vědomí nebo kóma
Známky a příznaky nadměrné expozice Vdechování : Žádné specifické údaje. Při styku s kůží : Žádné specifické údaje. Styk s očima : Může způsobit podráždění očí. Při požití : Žádné specifické údaje. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Specifická opatření : Není specifické ošetřování. Podrobnější informace o účincích na zdraví a příznacích - viz kapitola 11.
5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Hasiva Vhodné Nevhodné
: Doporučeno:, pěna odolná alkoholu, CO2, prášky : Nepoužívejte proud vody.
5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Nebezpečné hořlavé : Produkty rozkladu mohou obsahovat následující látky: Uhlovodík. produkty oxidy uhlíku 5.3 Pokyny pro hasiče Zvláštní bezpečnostní opatření pro požárníky
: Při lokalizaci požáru před použitím výbušnin musí mít hasiči přetlakové autonomní dýchací přístroje (SCBA) a plnou výstroj.
6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy : Řiďte se bezpečnostními instrukcemi podle bodů 7 a 8. Pro nepohotovostní personál Pro pohotovostní personál 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí
: Pokud se vyžaduje speciální oděv pro odstranění úniku, přečtěte si informace v oddíle 8 o vhodných a nevhodných materiálech. Viz také informace v oddíle "Pro nepohotovostní personál". : Zabraňte rozšíření rozlitého materiálu a kontaminaci půdy, a jeho úniku do vodních toků, odpadů a kanalizace. Jestliže výrobek způsobil znečištění životního prostředí (kanalizace, vodní toky, zemina nebo vzduch), informujte úřady.
6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění
Datum vydání
: 2012-01-26.
2/6
Coolant VCS Ready Mixed
21485014
6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU : Seberte a shromážděte rozptýlený materiál pomocí nevznětlivého absorbčního prostředku, např. písku, zeminy, vermikulitu, křemeliny a umístěte jej do kontejneru pro likvidaci odpadu v souladu s místními předpisy (viz kapitola 13). Zabraňte odtékání do kanalizace nebo do vodních toků. Jestliže produkt znečistí vodní nádrže, řeky nebo kanalizaci, informujte příslušné úřady v souladu s místními předpisy.
Rozlití
6.4 Odkaz na jiné oddíly
: Viz oddíl 1 pro pohotovostní kontaktní informace. Viz oddíl 8 pro informace o vhodných osobních ochranných prostředcích. Viz oddíl 13 pro další informace o nakládání s odpadem.
7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Ochranná opatření : Vyvarujte se styku s očima, kůží a oděvem. Zabraňte expozici během těhotenství. Po manipulaci se důkladně umyjte. Zabraňte kontaktu s vyteklým materiálem a odtékání do půdy a povrchových vodotečí. Doporučení, týkající se hygieny práce
: Po manipulaci s chemikáliemi a před jídlem, kouřením, použitím toalety nebo na konci směny důkladně omyjte ruce, předloktí a tvář. Před dalším použitím znečištěný oděv vyperte.
7.2 Podmínky pro bezpečné : Udržujte kontejner pevně uzavřen na chladném a dobře větraném místě. Neskladujte v neoznačených kontejnerech. skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Doporučení : Chladivo a nemrznoucí směs. Specifická řešení pro : Nejsou k dispozici. průmyslový sektor
8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1 Kontrolní parametry Hygienické limity látek v ovzduší pracovišt Chemický název Ethandiol
Hygienické limity látek v ovzduší pracovišt 178/2001 (Česká republika, 12/2007). Vstřebávaný kůží. PEL: 50 mg/m³ 8 hodina/y. PEL: 19,7 ppm 8 hodina/y. NPK-P: 100 mg/m³ 15 minuta/y. 178/2001 (Česká republika, 12/2007). Vstřebávaný kůží. Poznámky: NPK-P: 39,4 ppm 15 minuta/y.
Odvozená úroveň, při které dochází k nepříznivým účinkům Název výrobku/přípravku ethane-1,2-diol
Typ DNEL DNEL DNEL DNEL
Expozice
Hodnota
Dlouhodobý Dermální 106 mg/kg bw/den Dlouhodobý 35 mg/m³ Vdechování Dlouhodobý Dermální 53 mg/kg bw/den Dlouhodobý 7 mg/m³ Vdechování
Populace
Vliv (následky)
Pracující
Systematický
Pracující
Místní
Člověk působením Systematický prostředí Člověk působením Místní prostředí
Odhad koncentrace, při které dochází k nepříznivým účinkům Hodnoty PEC nejsou dostupné. 8.2 Omezování expozice Vhodné technické ovládací prvky
: Zajistěte dostatečné větrání. Tam, kde je to snadno proveditelné, mělo by být toho dosaženo místní ventilací a dobrým celkovým odsáváním. Jsou-li pracovníci vystaveni koncentracím nad mezními hodnotami expozice, musí používat vhodné certifikované respirátory.
Individuální opatření pro ochranu Hygienická opatření : Po manipulaci s chemikáliemi a před jídlem, kouřením, použitím toalety nebo na konci směny důkladně omyjte ruce, předloktí a tvář. Osobní ochranné pomůcky Ochrana dýchacích cest Ochrana rukou Ochrana očí Omezování expozice životního prostředí
Datum vydání
: V případě nedostatečného větrání používejte vhodné vybavení pro ochranu dýchacích orgánů. : Při déle trvající nebo opakované manipulaci použijte rukavice : neoprén , nitril , přírodní pryž (latex) , nebo PVC . : Použijte ochranné brýle určené pro ochranu proti stříkajícím kapalinám. : Zabraňte odtékání do kanalizace nebo do vodních toků.
: 2012-01-26.
3/6
Coolant VCS Ready Mixed
21485014
9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vzhled : Kapalné. Skupenství : Žlutá. Barva : Nepatrný Vůně (zápach) Práh aroma : Nejsou k dispozici. : Nejsou k dispozici. pH Bod tání/bod tuhnutí : Nejsou k dispozici. Počáteční bod varu a : >175°C (>347°F) rozmezí bodu varu Bod vzplanutí Rychlost odpařování Hořlavost (pevné látky, plyny) Doba hoření Rychlost hoření Horní/spodní limity hořlavosti nebo výbušnosti
: Zavřeného kelímku: >115°C (>239°F) : Nejsou k dispozici. : Nejsou k dispozici.
Tenze par Hustota par Hustota Hustota Rozpustnost Rozdělovací koeficient oktanol/voda Teplota samovznícení Teplota rozkladu Viskozita Výbušné vlastnosti Oxidační vlastnosti
: : : : : :
Nejsou k dispozici. Nejsou k dispozici. 1,04 1,04 g/cm3 [20°C (68°F)] Snadno rozpustný v následujících materiálech: studená voda a horká voda. Nejsou k dispozici.
: : : : :
Nejsou k dispozici. Nejsou k dispozici. Nejsou k dispozici. Nejsou k dispozici. Nejsou k dispozici.
: Nelze použít. : Nelze použít. : Nejsou k dispozici.
9.2 Další informace Bez dalších informací.
10. STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Reaktivita
: Pro tento produkt nebo jeho složky nejsou dostupné žádné specifické údaje ze zkoušek týkající se reaktivity.
10.2 Chemická stabilita 10.3 Možnost nebezpečných reakcí
: Stabilní při doporučených podmínkách skladování a manipulace (viz kapitola 7). : Za normálních podmínek skladování a používání nedochází k nebezpečným reakcím.
10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit 10.5 Neslučitelné materiály
: Žádné specifické údaje.
10.6 Nebezpečné produkty rozkladu
: Reaktivní, nebo nekompatibilní s následujícími materiály: kyseliny redukční materiály : Produkty rozkladu mohou obsahovat následující látky: Uhlovodík. oxidy uhlíku
11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Informace o toxikologických účincích Potenciální akutní účinky na zdraví Vdechování : Nepatrně dráždivý pro respirační systém. Dlouhodobé expozice může způsobit bolesti hlavy, nevolnost nebo slabost. Při styku s kůží : Zbavuje pokožku tuku. Styk s očima : Nepatrně dráždivý pro oči. Při požití : Zdraví škodlivý při požití. Může být smrtelný při požití. Expozice může vyvolat bolesti žaludku, zvracení a průjem. ztráta vědomí nebo kóma Známky a příznaky nadměrné expozice : Žádné specifické údaje. Vdechování Při styku s kůží : Žádné specifické údaje. : Může způsobit podráždění očí. Styk s očima : Žádné specifické údaje. Při požití Relevantní informace o směsi a/nebo přísadách jsou uvedeny níže. Akutní toxicita
Datum vydání
: 2012-01-26.
4/6
Coolant VCS Ready Mixed
21485014
11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Název výrobku/přípravku
Výsledek
Ethandiol
Druhy
LDLo Orální
Člověk
Dávka 786 mg/kg
Expozice -
Škodlivé nebo smrtelné následky při spolknutí. Při požití: abnormality ledvin Obsahuje materiál, který může vyvolávat vrozené vady. Teratogenita Název výrobku/přípravku
Výsledek
Natrium-2-ethylhexanoát
Druhy
Pozitivní
-
Dávka -
Expozice -
Potenciální chronické účinky na zdraví Všeobecně : Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt s výrobkem může mít odmašťovací efekt na vaši kůži, což může vést k nealergickým reakcím, dermatitidě a vstřebání kůží. Vliv na vývoj : Obsahuje materiál, který může vyvolávat vrozené vady. Další informace : Nejsou k dispozici.
12. EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1 Toxicita Účinky na prostředí
: Z ekotoxikologických dat látek obsažených v tomto přípravku vyplývá, že přípravek není klasifikován jako nebezpečný pro životní prostředí.
12.2 Perzistence a rozložitelnost Nejsou k dispozici. 12.3 Bioakumulační potenciál Nejsou k dispozici. 12.4 Mobilita v půdě Rozdělovací koeficient půda/voda (KOC) Mobilita
: Nejsou k dispozici. : Kapalina rozpustná ve vodě
12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB PBT vPvB 12.6 Jiné nepříznivé účinky
: Nelze použít. : Nelze použít. : Nejsou známy závažné negativní účinky.
13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ 13.1 Metody nakládání s odpady Produkt Metody odstraňování : Odpad musí být zlikvidován v souladu s federálními, státními a místními předpisy pro ochranu životního prostředí. Nebezpečný odpad : Tento produkt je uveden jako Nebezpečný podle Směrnice EU o nebezpečném odpadu. Likvidujte v souladu se všemi platnými státními a místními předpisy. Katalog odpadů EU (EWC) Kód odpadu 16 01 14* Balení Metody odstraňování Speciální opatření
Označení odpadu nemrznoucí kapaliny obsahující nebezpečné látky
: Obaly z odpadu by měly být recyklovány. O spalování nebo ukládání na skládku uvažujte pouze pokud recyklování není možné. : Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. S prázdnými nádobami, které nebyly vyčištěny nebo vypláchnuty, zacházejte opatrně. V prázdných kontejnerech nebo cisternách mohou zůstávat zbytky produktů. Zabraňte rozšíření rozlitého materiálu a kontaminaci půdy, a jeho úniku do vodních toků, odpadů a kanalizace.
14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU ADR/RID 14.1 Číslo OSN
Nevztahuje se.
IMDG
IATA
Not regulated.
Not regulated.
14.2 Příslušný název OSN pro zásilku 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu
-
-
-
-
-
-
-
14.4 Obalová skupina
Datum vydání
: 2012-01-26.
5/6
Coolant VCS Ready Mixed
21485014
14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU 14.5 Nebezpečnost Ne. pro životní prostředí 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele
Nejsou k dispozici.
14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC
No.
No.
Nejsou k dispozici.
Nejsou k dispozici.
: Nejsou k dispozici.
15. INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi EU nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) Příloha XIV - Seznam látek podléhajících povolení Látky vzbuzující mimořádné obavy V seznamu není uvedena žádná z těchto složek. Ostatní předpisy EU Použití látky nebo : Klasifikace a značení byly stanoveny v souladu se směrnicemi EU č. 67/548/EHS a 1999/45/ES (včetně dodatků) a zohledňují předpokládané použití výrobku. přípravku - Spotřebitelské aplikace, Průmyslové aplikace.
16. DALŠÍ INFORMACE Plně znění zkrácených R-vět : R63- Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky. R22- Zdraví škodlivý při požití. Plné znění klasifikací [DSD/DPD]
: Repr. Kat.3 - Toxický pro reprodukci Kategorie 3 Xn - Zdraví škodlivý
Plně znění zkrácených H-vět : H302 H361d H373o Plné znění klasifikací [CLP/GHS]
Zdraví škodlivý při požití. Podezření na poškození plodu v těle matky. Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při požití.
: Acute Tox. 4, H302 Repr. 2, H361d STOT RE 2, H373o
AKUTNÍ TOXICITA: ORÁLNÍ - Kategorie 4 TOXICITA PRO REPRODUKCI [Plod v těle matky] - Kategorie 2 TOXICITA PRO SPECIFICKÉ CÍLOVÉ ORGÁNY – OPAKOVANÁ EXPOZICE: ORÁLNÍ [ledviny] - Kategorie 2
Historie Datum vydání / Datum : 2012-01-26. revize Verze : 1.01 V souladu s požadavky článku 31 nařízení (ES) 1907/2006 - Česká republika Označuje informace, které byly změněny oproti předchozí verzi.
