RO
Tehnologie audio digitala˘ pentru biserici Echipamente audio moderne s,i performante, service competent.
DE
Moderne Digitale Kirchentechnik Innovative Technik und Service aus einer Hand.
HU
Templomokban használt digitális audio technológia Korszeru˝ és magasteljesítményu˝ audio berendezések, szakszeru˝ szervíz.
RO
DE
HU
Peste 100 de ani experient, a˘ s,i 17.500 catedrale s,i biserici sonorizate în Europa. 17.500 Kathedralen und Kirchen in ganz Europa wurden bis heute von uns beschallt. Több mint 100 év tapasztalata és 17.500 katedrális és templom hangosítása Európa-szerte.
2
1
4
3
6
5
7
8
2
1
Catedrala RomanoCatolica˘ Satu-Mare
5
Timis,oara Catedrala Ortodoxa˘
2
Biserica Neagra˘ Bras,ov
6
Basilica Maria Radna
3
Domul Romano-Catolic Timis,oara
7
Catedrala Catolica˘ Alba Iulia
4
Biserica Millennium
8
Bazilika Esztergom HU
DTS 115 / 230 / 350 RO DE HU
RO
Coloane acustice active controlate digital Digital gesteuerte aktive Zeilenlautschprecher Aktív hangoszlopok digitális vezérléssel.
Inteligente datorita˘ tehnologiei digitale, suple s,i estetice la pret,uri except,ionale
Designul suplu s,i elegant ascunde tehnologie rafinata˘ care asigura˘ propagarea vocii umane în cele mai dificile condit,ii acustice. Fiecare incinta˘ acustica˘ are integrat amplificatorul s,i procesorul de sunet DSP care permit modificarea tuturor parametrilor cum ar fi: unghiul s,i distant,a de dispersie, focalizarea, volum individual, delay pana˘ la 370 ms s,i egalizator parametric cu 5 benzi.
DE
Intelligent, formschön, überraschend preiswert
Integrierte Digitale-Endstufe und digitale Signalprozessoren. Steuerbarkeit der vertikalen und horizontalen Abstrahlung. Zwei-Strahl Technologie gewährt hohe Sprachverständlichkeit auch in akustisch ungünstigen Umgebungen. Schlankes unauffälliges Design. Integrierte DSP-Steuerung für: Kontrolle der Abstrahlung, Öffnungswinkel, Neigungswinkel, Akustischer Fokus, Lautstärkenregelung, Internes Delay bis 370ms, 5-Band parametrischer Equalizer.
Technische DTS 115 DTS 230 DTS 350 Daten: Abstrahlw. horizontal
130°
130°
130°
Öffnungsw. 6°-14° vertikal
6°-14°
4°-10°
Leistung
260W
320W
25m
40m
200W
Reichweite 15m 95 dB bei …
HU
Intelligens, digitális technológiás, karcsú és esztétikus vonalak kiváló áron
A karcsú és elegáns forma rafinált technológiákat rejt maga mögött, amely az emberi hang terjedését biztosítja a legnehezebb akusztikus viszonyok között is. A minden egyes hangszóróba beépített hangero˝síto˝ és DSP hangprocesszor az összes paraméter modósítását teszi leheto˝vé: szórásszöget és –távolságot, fókuszolást, egyéni hangero˝sséget, 370 ms-ig terjedo˝ késleltetést, valamint 5 sávos parametrikus equalizer-el is rendelkezik.
3
DE
Mixere s,i Amplificatoare cu tehnologie digitala˘ Selbst entwickelte Mischer und Verstärker in digitaler Technik
HU
Digitális hangkevero˝k és hangero˝síto˝k
RO
++ Serie noua˘ ++ neue Serie ++ Új sorozat ++ SDM 82… Serie RO DE
STRÄSSER digital
HU
Mixere digitale automate Digitaler Automatikmischer Automata digitális hangkevero˝k
Mit intelligenter Automatik – erkennt präzise nur das direkt besprochene Mikrofon
Technik SDM 8200 / 8230 – 100 V ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗
8 Kanal Mikro/Liner Mixer 2 sym. Line out 48 V Phantompower parametric digital Equilizer digital In/Out Delai 1…125 ms digitaler Kompressor und Limiter SDM 8230 mit Verstärker 300 W / 100 V
Mit neuer Software
STRÄSSER iControl RO
Control complet via iPhone s,i iPad
DE
Moderne Steuerung über iPhone und iPad
HU
Teljes vezérlés iPhone és iPad segítségével
Steuerung iPhone
4
Steuerung iPad
SMV 5200 RO DE HU
Mixere analogice amplificate SMV 5200 Analoge Mischverstärker SMV 5200 SMV 5200 analóg kevero˝ero˝síto˝k
RO Amplificator cu mixer auto˘ tehnolomat – Construct, ie solida, gie rafinata˘ cu 7 intrari ˘ pentru microfoane s, i putere 200 Watt. DE Automatikmischverstärker – Solider, technisch anspruchvoller Automatikmischverstärker mit 7 Eingängen und 200 Watt Leistung. HU Automata kevero˝ero˝síto˝ – ero˝s kivitelezés, rafinált technológia, 7 mikrofon bemenetel és 200 Watt hangerő.
Technische Daten: Automatikmischverstärker Lautsprecher-Ausgänge erdfrei Frequenzgang
SMV 5200 200 Watt Sinus 100 V - 70 V - 50 V 8 und 4 Ohm 40 Hz bis 22.000 Hz
Technische Daten: Ausgangsleistung (Sinus) Übertragungsbereich Ausgang
SDV 2130 2 x 130W oder 1 x 260 W 60 - 20.000 Hz 100 V / 83 Ohm, minimale Impedanz: 160 Ohm
Technische Daten: Sinusleistung Frequenzgang (±1dB) Ausgang
SDV 2M 1000 2 x 500 W oder 4 x 250 W 40 Hz - 18 kHz 4 x 100 V / 120 Ohm
SDV 2130 Digitaler 2-Kanal Endverstärker
SDV 2M 1000 Digitaler 4-Kanal Endverstärker
5
SCM 300 Typ SCM 321 RO Seria 300 – Microfoane cu condensator, calitate deosebita, ˘ lineare în toata˘ banda de frecvent, a, ˘ caracteristica˘ de directivitate cardioida˘ cu atenuare ridicata˘ în spate.
HU 300-as sorozat – kondenzátoros mikrofonok, kitu˝no˝ mino˝ség, lineáris frekvenciaátmenet, kardioid iránykarakterisztika növelt hátulról érkezo˝ zajszint csökkentéssel.
Pultfunktion
DE Serie 300 – Sehr hochwerti-
ges Kondensator Mikrofon mit geradlinigem Frequenzgang, nierenförmiger Richtcharakteristik und hoher Rückwärtsdämpfung.
Typ SCM 311
Typ SCM 331
Typ SCM 301
SCM 200 RO Seria 200 – Microfoane cu condensator, tehnologie Electret, capsula˘ compacta˘ cu caracteristica˘ de directivitate cardioida. ˘ DE Serie 200 – KondensatorMikrofon in Elektret Technik mit nierenförmiger Richtcharakteristik und kleiner zierlicher Mikrofonkapsel.
Typ SCM 231
Typ SCM 221 HU 200-as sorozat – Kondenzá-
Auch in Sonderlängen lieferbar
toros mikrofonok, Electret technológia, kardioid iránykarakterisztikás kompakt kapszula. Typ SCM 211
Typ SCM 201
EU-Funkmikrofone
SHS 3016
SDE 3016 STS 3016 - MC15
6
SDE 3016M
HS-02
ZP-5 RO Instalat, ie portabila˘ pentru procesiune, special dezvoltata˘ pentru sonorizari ˘ în aer liber, nu necesita˘ conexiune la ˘ ret, eaua electrica.
HU Felvonulásoknál alkalmazott hordozható berendezés, kültéri kihangosításhoz speciálisan kifejlesztett, nem igényel elektromos hálózathoz való csatlakozást.
DE Tragbare, dynamische Prozessions- und Beschallungsanlage. Entwickelt für Aussenveranstaltungen ohne Stromnetz.
Technische Daten: Ausgangsleistung Frequenzgang Schalldruckpegel Betriebszeit Ladezeit Abmessungen Gewicht
ZP5-SET 2 x 20 Watt Sinus 150 Hz - 15.000 Hz (Säule) 94 dB ca. 3-4 Stunden ca. 3 Stunden 520 mm ( Höhe), (ohne Stativ) ca. 4 kg (ohne Stativ)
TS Serie 67, 105 und 110 RO Incinta˘ acustica, ˘ calitate deosebita, ˘ disponibila˘ în 5 variante de putere: 40, 60, 80, 100 s, i 160 Watt.
DE Dieser, sehr hochwertige Zeilenlautsprecher ist in 5 Leistungsklassen erhältlich: 40, 60, 80, 100 und 160 Watt.
HU Hangfal, kiváló mino˝ség, 5 teljesítmény kategóriában áll rendelkezésre: 40, 60, 80, 100 és 160 Watt.
RO Incinta˘ acustica˘ profesionala, ˘ tehnologie în doua˘ cai, ˘ sensibilitate s, i presiune acustica˘ ridicata˘ care asigura˘ redarea fidela˘ a vocii umane. DE Professionelle 2
Wege Spitzentonsäule, sehr anspruchsvoll und schalldruckstark, für hervorragende Sprachverständlichkeit. HU Professzionális hangfal, kétutas technológia, az emberi hang élethu˝ visszaadását biztosító magas érzékenység és hangnyomás.
RO Incintele acustice TS67, puternice s, i în acelas, i timp înguste s, i subtile. DE Die Tonsäulen des Typ`s TS67 sind sehr schmal, unauffällig und leistungsstark. HU TS67 hangfalak, erős, és ugyanakkor keskeny, finom kiszerelésben.
7
Zentrale
1 Strässer GmbH & Co. KG Enzstraße 40A 70376 Stuttgart Tel. 0049/ 711/ 896515-0 Fax 0049/ 711/ 896515-66 email:
[email protected] www.straesser.de Geschäftsleitung: Markus Diegel
Reprezentant în România
2 Acoustics Liveaudio SRL Ing. de Sunet Axentie Silviu Str. Iancu Jianu, Nr. 33 315400 Lipova, Jud. Arad Tel. 0040 722 87 67 87
[email protected] www.straesser.ro facebook.com/straesser.ro
Vertriebsleitung: Alexander Buchinger Projektleiter Ost-Europa: Frank Donath Tel. 0049/177/87 80 811
1
2
