Technika na úpravu betonu
Toto jsou důvody, které mluví pro techniku na úpravu betonu Wacker Neuson.
Odbornost v oblasti techniky na úpravu betonu do posledního detailu.
1. Záruka nejlepší kvality – všechny části „Made in Germany“!
3. Rozsáhlá odbornost – naši specialisté na beton jsou tu pro vás.
Pokud jde o kvalitu, nemusíte při svých projektech týkajících se techniky na úpravu betonu přijímat žádné kompromisy. Na stroje na úpravu betonu od společnosti Wacker Neuson se můžete spolehnout v každé situaci: Všechny součásti jsou vyrobeny podle sofistikované koncepce v Německu a přesvědčí kromě vynikajícího výkonu také dlouhou životností a nejvyšší kvalitou do posledního detailu.
V zájmu dosažení optimálních výsledků při zpracování betonu se můžete spolehnout na naše odborné znalosti: My se totiž vyznáme ve velmi složitém oboru hutnění betonu, a proto jsme Vám k dispozici s poradenstvím a podporou. Abyste ze svých projektů vždy získali maximum.
I 0
Motory se stabilními otáčkami Naše motory poskytují maximální výkon – bez ohledu na konzistenci betonu nebo kolísání el. proudu a výkonu.
Jemně odstupňovaný výběr modelů To správné řešení pro každou výzvu: Vyberte si vhodný model z různých jemně vyladěných velikostí modelů a počtů otáček.
Integrované měniče Pro nezávislé použití: Některé z našich modelů jsou vybaveny integrovanými měniči, díky nimž je zbytečné pořizování externích měničů.
Concrete Solutions Naši odborníci na techniku na úpravu betonu Vám v případě potřeby poradí ve všech otázkách týkajících se hutnění betonu a podpoří vás při plánování technicky a ekonomicky optimálních řešení.
2. Nekompromisní výkon – se spolehlivými výkonnými motory. Nejlepší vybavení pro rozmanité požadavky na zpracování betonu: Strojní technika na úpravu betonu od Wacker Neuson je vybavena výkonnými motory, které pocházejí převážně z vlastního vývoje, a jsou tak přesně sladěny s požadavky výrobků. S každou výzvou se hravě vypořádáte!
Přehled všech výrobků v rámci techniky na úpravu betonu. Ponorný vibrátor:
Příložný vibrátor:
IE
IEC
IREN
> strana 04
IRFU
IRSE-FU
HMS
AR 26
AR 34
> strana 08
> strana 06
Rádlovačka:
AR 43
AR 54
AR 64
AR 75
> strana 10
Měnič:
DF 16 > strana 12
02
IRSEN
FU 1,5
FU 1,8
FU 4 > strana 13
FU 5
KTU 2
FUE 2
FUE 6
FUE-M/S 75
FUE-M/S 85
> strana 14
03
Ponorný vibrátor IE a IEC Promyšlená koncepce strojů s atraktivním poměrem ceny a výkonu: S modelovou řadou IE a IEC od Wacker Neuson nemusíte z hlediska spolehlivosti přijímat žádné kompromisy. • Vysokofrekvenční technologie pro dobré výsledky při hutnění betonu • Robustní kvalita s dobrým poměrem ceny a výkonu • K dostání 2 modelové řady: s integrovaným měničem a bez něj • K dostání ve 3 velikostech těles ponorného vibrátoru • Ideální ergonomie pro snadnou manipulaci
R M OTO LNÍMI I B A T SE S AMI OTÁČ K je o v ý vo íh z v la s tn
S integrovaným měničem, k dostání ve 3 velikostech těles ponorného vibrátoru: IEC 38, IEC 45, IEC 58
IEC
K dostání ve 3 velikostech těles ponorného vibrátoru: IE 38, IE 45, IE 58
IE
Modely řady IEC mají integrovaný měnič.
Velikosti těles ponorného vibrátoru K dostání 3 různé průměry: 38, 45 a 58 mm Délka
04
345
382
400
05
Ponorný vibrátor IREN, IRSEN a IRFU, IRSE-FU
Praktický, bezpečný a nezávislý díky ergonomické rukojeti, integrovanému měniči a mechanismu Bodyguard™.
Pro každý nárok to správné řešení – s dalšími dvěma modelovými řadami od Wacker Neuson. Rozhodněte se sami, zda dáváte čistě přednost výkonu nebo většímu pohodlí díky měniči a mechanismu Bodyguard™! Obě řady jsou k dostání volitelně s rukojetí a bez ní.
1. Bodyguard™ Integrovaný proudový chránič Bodyguard TM vypne stroj v případě potřeby do 3 milisekund a zajistí tak kompletní bezpečnost.
• Optimální hutnicí výkon díky elektromotoru se stabilními otáčkami a silným průchodem • Díky vlastnímu vývoji a výrobě splňuje motor nejvyšší nároky na kvalitu • Integrovaný tepelný ochranný spínač vypne stroj automaticky při nebezpečí přehřátí • Pracuje spolehlivě a bezpečně i na generátorech a při kolísání vstupního napětí • Vysoká odolnost vůči opotřebení díky indukčně kalenému tělesu ponorného vibrátoru
2. Měnič Ergonomická rukojeť s nízkými vibracemi.
IRSE-FU Vysoká tuhost v ohybu s ochrannou hadicí a přívodním kabelem.
IREN
Vše c h
IRSEN
Praktická vodicí rukojeť pro snazší hutnění plošných součástí.
Nezávislé použití díky integrovanému měniči pro 1fázovou zásuvku proudu (světelný proud). Díky zapouzdřené elektronice je měnič zcela bez opotřebení.
čá ny sou
s ti
IN MADE Y! AN GERM
Průměr tělesa ponorného vibrátoru od 30 do 65 mm: optimální pro každou oblast použití.
Integrovaný měnič: účinný a praktický se zapouzdřenou elektronikou.
IRFU
Délka
06
07
Modulární systém ponorného vibrátoru Flexibilita a hospodárnost, které vás přesvědčí: Modulární řadu HMS lze přesně přizpůsobit daným nárokům. Získáte tak optimální řešení, s nímž se vypořádáte s každou výzvou. • Individuálně konfigurovatelný s různě kombinovatelnými ohebnými hřídeli, tělesy ponorného vibrátoru a motory • Rychlospojka pro snadnou manipulaci • Spalovací motory a elektromotory v různých výkonových třídách zajišťují flexibilitu při pohonu • Vysoká odolnost vůči opotřebení díky indukčně kalenému tělesu ponorného vibrátoru
A5000 L5000
HMS s benzínovým motorem A5000/160.
HMS s dieselovým motorem L5000/225.
M2000
Flexibilní systém HMS 1. Ohebná hřídel: Ocelové pletivo a spirálová ocelová ochrana zajišťují vysokou odolnost proti ohybu. 2. T ěleso ponorného vibrátoru: Dokonalý hutnicí výkon s vysokou odolností proti opotřebení a dlouhou životností. 3. H nací motor: Výkonný spalovací motor nebo elektromotor (v závislosti na výběru) s rychlospojkou a speciálním ochranným filtrem, který zabraňuje průniku cizích těles.
+ 1.
08
+ 2.
NY VŠ EC H TI OS M OŽ N AC Í IN se KO M B a adre
- li n e n e te o n n .c z n a le z n rneuso wa c ke
= HMS
Na výběr jsou tři elektromotory, pokud je HMS napájen elektricky: M1000, M2000, M3000.
3.
09
Příložný vibrátor Ať už pro bednění staveništního betonu nebo lehká až těžká bednění stavebních dílců, ať už k výrobě betonu a stavebních dílců nebo přepravě materiálu (např. na silu): Wacker Neuson nabízí pro každý účel vhodný příložný vibrátor, který zapůsobí svým výkonem a výdrží.
Dokonalý pro bednění staveništního betonu a pro lehká bednění stavebních dílců.
AR 54
AR 26
• Asynchronní motor se stabilními otáčkami • Jemné nastavení odstředivých sil díky stavitelnému excentrickému setrvačníku • Různé varianty napětí a otáček • Vývoj a výroba z Německa
Optimální k použití při výrobě lehkého betonu a stavebních dílců.
Správný výběr pro těžká bednění stavebních dílců a přepravu materiálu.
AR 43
AR 34 AR 64
Univerzálně a bezpečně použitelné: Svěrky od Wacker Neuson.
10
Stabilní otáčky a extrémní výdrž: Také k použití u bednění.
AR 75
Ideální pro použití na staveništích: AR 26 je k dostání také s integrovaným měničem.
Příložné vibrátory jsou také ideálně vhodné k podpoře tokových vlastností sypkého materiálu v silech.
11
Rádlovačka DF 16
Mechanický měnič frekvence
Díky rádlovačce fungující na mechanickém principu od Wacker Neuson je vázání armovací oceli kleštěmi ve shrbeném postoji minulostí. Je dokonalá pro klasickou práci na výztuži a k upevnění plastových trubek.
Mechanické měniče frekvence od Wacker Neuson jsou kompaktní výkonné agregáty, ideálně vhodné do nepřetržitého provozu.
• Díky mechanické koncepci zařízení lze výztuž vázat bez námahy • Rovnoměrně zkroucené, pevné uzly • Snadná obsluha pouze jednou rukou a v anatomicky správné, vzpřímené poloze těla • Stejně vhodná pro horizontální použití (stropy a základové desky) i vertikální nasazení (stěny, sloupy)
Prach ani stříkající voda nezhoršují výkon.
• Mechanická koncepce zařízení • Velmi nízké nároky na údržbu: Měniče se dodávají bez uhlíkových kartáčů • S ochranou proti přehřátí: Vinutí jsou vyrobena z materiálu třídy H odolného až do teploty 180 °C • Velmi robustní a odolný
o menán Vyzna M Í ĚN OCEN ST OD E T EURO FES NÍ É PR O V O R BO PR O I Z AC E N A G OR V Í .* BNICT S TAV E
FU 1,5/200 W
Vázání armovací oceli bez závislosti na stavu akumulátoru a době nabíjení a bez odpadu drátu.
* Ocenění za vynikající výsledky v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti odborové profesní organizace pro stavebnictví
Nekomplikovaná konstrukce v kombinaci se snadnou obsluhou a bezpečným provozem.
Praktická pouzdro lze připevnit na opasek.
FU 4/200W Ověřená technika dvojitého drátování pro výkon až 1 000 rovnoměrně zatočených a pevných uzlů za hodinu.
12
Jmenovitý
FU 1,5/200W
FU 1,8/200W
FU 4/200W
FU 5z/200W
proud A Jmenovitý proud A
Upevní bez problémů také plastové trubky na výztuži.
20,6
27,0
52
69,0
IREN 30
3,5
2
2
3
4
IREN
7,5
2
2
3
4
IREN 45
10,0
2
2
3
4
IREN 57
17,3
1
1
3
4
IREN 65
25,0
–
1
2
24
AR26/6/042
9,0
2
2
3
2
38
13
Elektronické měniče Působivý výkon, dokonce i při nepřetržitém provozu: Tyto měniče vyhovují díky vysoce kvalitní elektronice a aktivnímu chladicímu systému nejvyšším nárokům.
KTU 2
• Lehká a kompaktní konstrukce • Dobrá ovladatelnost díky promyšlené hliníkové konstrukci • Inteligentní řízení zátěže a napětí vyrovnává kolísání napájecího vstupního napětí, nesprávně dimenzovaná prodloužení nebo spotřebiče s velmi odlišným poklesem zátěže • Univerzálně použitelné díky proudovému chrániči citlivému na pulzní proud •M aximální bezpečnost: galvanické oddělení pomocí oddělovacího transformátoru •B ez nutnosti údržby
FUE-M/S 85A
Flexibilně použitelné díky kabelu o délce 25 m a nízké hmotnosti.
Robustní a výkonná konstrukce pro náročné aplikace.
FUE-M/S 75A
Přesvědčivé: vysoce kvalitní elektronika a aktivní chladicí systém.
FUE 6
Inteligentní řízení zátěže a napětí.
Jmenovitý
KTU 2
FUE 1
FUE 2
FUE 6
FUE-M/S 75A
FUE-M/S 85A
proud A
14
Jmenovitý proud A
35,0
25,0
35,0
52,0
75,0
85,0
Počet zásuvek (32 A)
2
1
2
3 / 4
4 / 6
4
IREN 30
3,5
2
1
2
3 – 4
4 – 6
4
IREN 38
7,5
2
1
2
3 – 4
4 – 6
4
IREN 45
10,0
2
1
2
3 – 4
4 – 6
4
IREN 57
17,3
2
1
2
3
4
4
IREN 65
25,0
1
1
1
2
2 –3
0
AR 26/6/042
9,0
2
1
2
3 – 4
4 – 6
4
15
Technické údaje
PONORNÝ VIBRÁTOR
PONORNÝ VIBRÁTOR
IE 38
IE 45
IE 58
IEC 38
IEC 45
IEC 58
IREN 30
IREN 38
IREN 45
IREN 57
IREN 65
58
30
38
45
57
65
s integrovaným měničem SPECIFIKACE
JEDNOTKA
Průměr tělesa ponorného vibrátoru
mm
Efektivní
průměr *
38
45
58
38
45
cm
–
–
–
–
–
–
40
50
60
85
100
V
42
42
42
220 – 240
220 – 240
220 – 240
42
42 / 250
42 / 250
42 / 250
42 / 250
Napětí Proud Frekvence
A
5
8
12
3
4
5
3,5
7 / 1,4
10 / 1,85
17,3 / 3
25 / 4,2
Hz
200
200
200
50 – 60
50 – 60
50 – 60
200
200
200
200
200
m
5 /10 +15
5 /10 +15
5 /10 +15
5 /10 +15
5 /10 +15
5 /10 +15
5 / 15
5 / 15
5 / 15
5 / 15
5 / 15
hadice**/
Ochranná připojovací kabel
IRSEN 30
IRSEN 38
IRSEN 45
IRSEN 57
IRFU 30
IRFU 38
IRFU 45
IRFU 57
IRFU 65
IRSE-FU 45
IRSE-FU 57
s integrovaným měničem SPECIFIKACE
JEDNOTKA
Průměr tělesa ponorného vibrátoru
mm
30
38
45
57
30
38
45
57
65
45
57
Efektivní průměr *
cm
40
50
60
85
40
50
60
85
100
60
85
V
42
42
42
42 / 250
220 – 240, 1~
220 – 240, 1~
220 – 240, 1~
220 – 240, 1~
220 – 240, 1~
220–240, 1~
220 – 240, 1~
Napětí
A
3,5
7
10
17,3 / 3
2,2
3,5
4,8
6
10
4,8
6
Frekvence
Proud
Hz
200
200
200
200
50 – 60
50 – 60
50 – 60
50 – 60
50 – 60
50 – 60
50 – 60
Ochranná hadice**/připojovací kabel
m
0,8 / 15
0,8 / 15
0,8 / 15
0,8 / 15
5 / 15 + 0,5
5 / 15 + 0,5
5 / 15 + 0,5
5 / 15 + 0,5
5 / 15 + 0,5
0,8 / 15 + 0,5
0,8 / 15 + 0,5
* Jedná se o nezávazný údaj zakládající se na praktických zkušenostech našich zákazníků za určitých provozních podmínek. Za určitých rámcových podmínek se tyto údaje mohou lišit. Doporučujeme vždy nejdříve provést zkušební betonáž v podmínkách použití.
FREKVENČNÍ MĚNIČE
** K dispozici různé délky ochranných hadic
SPECIFIKACE
FU 1,5
FU 1,8
FU 4
FU 5z
FUE 1
FUE 2
FUE 2
KTU 2
FUE 6
FUE 10
FUE 10
FUE-m/s
FUE-m/s
FUE-m/s
200 W
200 W
200 W
200 W
42 V/200 W
42 V/200 W
250 V/200W
250/200 W
42 V/200 W
42 V/200 W
250 V/200 W
75 A
85 A
225 A
JEDNOTKA
Hmotnost
kg
27
26
64
75
25
26,4
26,4
34,4
32,5
87
87
29,5
42
150
Vstupní/výstupní napětí
V
230, 1~ / 42, 3~
400, 3~ / 42, 3~
400, 3~ / 42, 3~
400, 3~ / 42, 3~
230, 1~ / 42, 3~
230, 1~ / 42, 3~
230, 1~ / 250, 3~
230, 1~ / 250~
230, 1~ / 42, 3~
400 / 42, 3~
400, 3~ / 250, 3~
400 / 42, 3~
400 / 42, 3~
400 / 42, 3~
Hz
50 – 60 / 200
50 – 60 / 200
50 – 60 / 200
50 – 60 / 200
50 – 60 / 200
50 – 60 / 200
50 – 60 / 200
50 – 60 / 200
50 – 60 / 200*
50 – 60 / 0 – 200
50 – 60 / 0 – 200
50 – 60 / 0 – 200
50 – 60 / 0 – 200
50 – 60 / 0 – 200
Vstupní/výstupní proud
A
9 / 20,6
5 / 27
10 / 52
13,2 / 69
9,6 / 25
13 / 35
13 / 6
13 / 35
14,8 / 53
24,5 / 145
24,5 / 25
13 / 75
13 / 85
29 / 225
Přívodní kabel
m
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
25
2,5
3
3
2,5
2,5
–
Počet zásuvek
Ks
2
2
3
4
1
2
2
2
3**
–
–
4***
4
–
Vstupní/výstupní frekvence
SPECIFIKACE
H25S H25HA
H45
H45S H45HA H50HA
H55
H65
JEDNOTKA
mm
25
25
26
35
35
36
45
45
45
50
57
65
Délka
mm
440
295
380
410
310
405
385
305
390
395
410
385
kg
1,3
0,8
1,3
2,1
1,6
2,3
3,4
2,8
3,3
3,9
5,3
6,2
M1000 SPECIFIKACE
POHON
H35S H35HA
Průměr
Hmotnost
16
H35
M2000
M3000
A 5000
JEDNOTKA
Pohon
Univerzální motor s ochrannou izolací
Univerzální motor s ochrannou izolací
Univerzální motor s ochrannou izolací
SM1-E SPECIFIKACE
SM2-E
SM4-E
SM0-S
SM1-S
Vzduchem chlazený 1válcový Vzduchem chlazený 1válcový čtyřtaktní benzínový motor čtyřtaktní naftový motor Honda Kohler
SM2-S
SM3-S
SM4-S
SM5-S
SM7-S
SM9-S
JEDNOTKA
Délka
m
1
2
4
0,5
1
2
3
4
5
7
9
Hmotnost
kg
1,5
2,5
4,3
1,3
2,7
4,3
5,9
7,1
9,3
12,9
15,1
L 5000
DF 16
RÁDLOVAČKA
VIBRAČNÍ TĚLESA
H25
OHEBNÁ HŘÍDEL
* K dostání varianta 0 – 200 Hz ** K dostání varianta se 4 zásuvkami *** K dostání varianta se 2, resp. 6 zásuvkami
SPECIFIKACE
Provozní hmotnost Počet vázacích drátů v zásobníku
JEDNOTKA
kg
2,2
Ks
77
Vázací rychlost
uzly/h
cca. 1 000
Vázací rychlost
s/uzlů
cca. 0,8
Napětí
V
230, 1~
230, 1~
230, 1~
–
–
Proud
A
4,6
7,5
10
–
–
Výkon
kW
1,1
1,73
2,13
4
3,3
Vnější průměr vázaných kulatých materiálů
Hmotnost
kg
5,4
5,9
8,1
23,7
35,6
Objednací množství vázacího drátu (poměděný ocelový drát)
mm
minimálně 6+6 / maximálně 16+16 krabice: 7 700 vázacích drátů / paleta: 138 600 vázacích drátů
17
PŘÍLOŽNÝ VIBRÁTOR
PŘÍLOŽNÝ VIBRÁTOR
PŘÍLOŽNÝ VIBRÁTOR
PŘÍLOŽNÝ VIBRÁTOR
Technické údaje AR 26/3/230 w
AR 26/3/400
AR 26/3,6/230
AR 26/6/042
AR 26/6/042 3,5kN
AR 26/6/042 cs
AR 26/6/250
ARFU 26/6/115 UK
ARFU 26/6/230
AR 34/3/230 v*
AR 34/3/400
1/min
3000
3000
3600
6000
6000
6000
6000
6000
6000
0 – 5220
3000
kN
3,00
3,00
3,47
3,47
3,47
6,47
3,47
3,47
3,47
0-6,93
3,47
Napětí
V
230, 3~
400, 3~
230, 3~
42, 3~
42, 3~
42, 3~
250, 3~
110 – 130, 3~
220 – 240, 3~
0 – 400, 3~
400, 3~
Proud
A
1,75
0,57
1,1
8,0
8,0
8,0
1,3
12,0
6,0
1,3
0,75
Hmotnost
kg
7,0
6,2
5,5
6,2
6,4
7,5
4,6
11,2
11,2
6,3
7,0
mm
90 x125
90 x125
90 x125
90 x125
90 x125
90 x125
90 x125
90 x125
90 x125
120 x120
120 x120
AR 43/6/042
AR 43/6/250
AR 52/6/042
AR 52/6/250
AR 52/9/042
AR 53/3/400
3000
SPECIFIKACE
Otáčky Max. odstředivá síla
Upevnění (délka x šířka)
JEDNOTKA
AR 34/6/042
AR 34/6/250
AR 43/3/230 v*
1/min
6000
6000
0 – 5220
3000
6000
6000
6000
6000
9000
kN
6,98
6,98
10,52
10,10
10,10
10,10
14,14
14,14
13,77
14,14
Napětí
V
42, 3~
250, 3~
0 – 400, 3~
400, 3~
42, 3~
250, 3~
42, 3~
250, 3~
42, 3~
400, 3~
Proud
A
9,0
1,7
1,5
1,5
15,0
15,0
18,2
2,7
14,0
1,7
SPECIFIKACE
Otáčky Max. odstředivá síla
Hmotnost Upevnění (délka x šířka)
JEDNOTKA
kg
5,9
5,9
8,8
12,1
8,4
8,4
18,6
18,6
17,9
16,8
mm
120 x120
120 x120
90 x154
90 x154
90 x154
90 x154
120 x120
120 x120
120 x120
90 x154
AR 62/6/042
AR 62/6/250
AR 63/6/250
AR 64/1,5/400
AR 64/3/230
AR 64/3/400
AR 53/6/042
AR 53/6/250
1/min
6000
6000
kN
14,14
14,14
Napětí
V
42, 3~
250,3~
Proud
A
18,2
2,7
Hmotnost
kg
12,3
mm
90 x154
SPECIFIKACE
Otáčky Max. odstředivá síla
Upevnění (délka x šířka)
SPECIFIKACE
Otáčky Max. odstředivá síla Napětí
AR 43/3/400
AR 53/9/042
AR 53/9/250
AR 54/6/250
9000
9000
6000
6000
6000
6000
1500
3000
3000
13,77
13,77
14,14
19,03
19,03
19,03
5,05
16,05
16,05
42,3~
250
250, 3~
42, 3~
250, 3~
250, 3~
400, 3~
230, 3~
400, 3~
14
2,4
3,1
21,5
3,1
3,1
1,4
3,0
1,7
11,6
11,6
13,6
13,4
20,2
20,2
13,9
21,0
18,7
18,7
90 x154
90 x154
90 x154
120 x120
120 x120
120 x120
90 x154
120 x120
120 x120
120 x120
JEDNOTKA
AR 64/6/042
AR 64/6/250
AR 64/9/042
AR 75/1,5/400
AR 75/3/230 v*
AR 75/3/400
AR 75/6/042
AR 75/6/250
AR 75/9/042
AR 75/9/250
6000
6000
9000
1500
0-5220
3000
6000
6000
9000
9000
JEDNOTKA
1/min kN
19,03
19,03
18,14
10,29
24,12
25,23
26,56
26,56
26,38
26,38
V
42, 3~
250, 3~
42, 3~
400, 3~
0-400, 3~
400, 3~
42, 3~
250, 3~
42, 3~
250, 3~
Proud
A
21,5
3,1
16,0
3,4
3,8
2,4
32,0
7,5
28,0
4,3
Hmotnost
kg
13,8
13,8
12,9
36,5
30,5
33,0
26,8
26,8
27,5
27,5
mm
120 x120
120 x120
120 x120
95 x180
95 x180
95 x180
95 x180
95 x180
95 x180
95 x180
Upevnění (délka x šířka)
* Příložný vibrátor má proměnné otáčky 0–5220 ot/min.
18
19
Vše pro váš projekt
Wacker Neuson vám nabízí kompletní řadu výkonných kvalitních produktů a služeb, které vás podrží v každé situaci.
Hutnění zeminy
Demoliční technika
Obslužná technika
Klimatizační technika
Rýpadla
Přeprava materiálu
Financování
Servis a náhradní díly
Pronájem
www.wackerneuson.com
Použité stroje
Údržba
WN.18.59.2 2/2015 CZ
