Technický manuál
Hliníkové rolety ALR
Hliníkové rolety sú montované na pevný rám okna. Roleta chráni interiér pred slnečným slnkom a teplom, hlukom, čiastočne vylepšuje tepelnoizolačné vlastnosti okna a chráni okennú konštrukciu pred vonkajšími klimatickými vplyvmi. V spustenej polohe vytvára roleta pred oknom tzv. dekompresnú dutinu, ktorá zabraňuje prenikaniu vody do konštrukcie. Roleta zvyšuje ochranu budovy pred vlámaním a je akceptovaná poisťovňami ako bezpečnostný prvok. Rolety sú ovládané šnúrou z interiéru. Vyznačujú sa precíznym dielenským spracovaním, jednoduchou montážou na rám okna a jednoduchým ovládaním.
Technická špecifikácia Použité materiály - plech valcovaný z Al vo farebných modifikáciách - kryt bočný z Al vo farebných modifikáciách - hriadeľ – oceľový 8-hran pozink; navíjacie koleso a nábehy z ušľachtilého plastu - lamela valcovaná z Al, alebo z PVC materiálu vo farebných modifikáciách - komponenty z plastu vo farebných modifikáciách - šnúra a popruh z tkanej textílie vo farebných modifikáciách, kľukový mechanizmus z Al, - motor
Základné komponenty Lamela PVC
Lamela Al
Vodiaca noha
Koncová lamela
standard
M - TECH partner s. r. o., Vodárenská 28, 080 01 Prešov
[email protected], www.mtech.sk Platí od : 01.01.2011 - do nového vydania Zmena technických údajov vyhradená Verzia: 2011/2
stredová
s odsadením
Roleta hliníková CLASSIC - RHC
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
Predokenná roleta s predokenným boxom
Názov
Technické parametre
Strana ovládania Typ ovládania
P (Pravá) SN (šnúra)
L (Ľavá)
RH (popruh)
KL (kľuka)
MV (motor+vypínač)
Druh lamely
A (Lamela Al)
P (Lamela PVC)
Výška lamely
37 (37 mm)
42 (42 mm)
Tvar boxu Veľkosť boxu Odsadenie lišty Vodiaca lišta
S (45°) 125 (125 mm)
K (Štvoroblúkový)
138 (137 mm)
150 (150 mm)
* (bez odsadenia) L1 (53 x 22 mm)
L2 (53 x 34)
MR (motor+dialk.)
G (zaoblený)
165 (165 mm)
180 (180 mm)
205 (205 mm)
O (s odsadením) L3 (63 x 49)
L4 (85 x 22)
Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh )
PVC lamela 37 mm v š 39,9 59,9 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320
* * *
* N N N N N N N N N N N N N N N
59,9 N V V V V V V V V V V V V V V
90 N V G G G G G G G G G G G G G
100 N V G G G G G G G G G G G G G
110 N V G G G G G G G G G G G G V
120 N V G G G G G G G G G G V V V
130 N V G G G G G G G G G G V V V
140 N V G G G G G G V V V V V V N
150 N V G G G G V V V V V V N N N
160 N V V V V V V V V N N N N N N
170 N V V V V V V V N N N N N N N
180 N V V V V V N N N N N N N N N
190 N V V V V N N N N N N N N N N
200 N V V V N N N N N N N N N N N
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), plastová lamela 37mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, plastová lamela 37 mm 75,9 – Motorické ovládanie + diaľkové , plastová lamela 37 mm
AL lamela Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh ) 37 mm š v 39,9 59,9 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
* * *
* N N N N N N N N N N N N N N N N N N
130 N V G G G G G G G G G G G G G G G G
140 N V G G G G G G G G G G G G G G G G
150 N V G G G G G G G G G G G G G G V V
160 N V G G G G G G G G G G G V V V V V
170 N V G G G G G G G G G G V V V V V V
180 N V G G G G G G G G G V V V V V V V
190 N V G G G G G G G G V V V V V V N N
200 N V G G G G G G V V V V V N N N N N
210 N V G G G G G V V V V V N N N N N N
220 N V G G G G V V V V V N N N N N N N
230 N V G G G V V V V V N N N N N N N N
240 N V G G V V V V N N N N N N N N N N
250 N V G V V V V N N N N N N N N N N N
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), Al lamela 37 mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, Al lamela 37 mm 75,9 – Motorické ovládanie + dialkové , Al lamela 37 mm
AL lamela 42 mm š v 39,9 59,9 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300
* * *
59,9 N V V V V V V V V V V V V V V V V V
* N N N N N N N N N N N N
Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh ) 59,9 N V V V V V V V V V V V
270 N V G G G G G G G G G G
280 N V G G G G G G G G G V
290 N V G G G G G G G G V V
300 N V G G G G G G G V V V
310 N V G G G G G G V V V V
320 N V G G G G G V V V V N
330 N V G G G G V V V V N N
340 N V G G G G V V V V N N
350 N V G G G V V V V N N N
360 N V G G V V V V N N N N
370 N V G G V V V V N N N N
380 N V G V V V V N N N N N
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), Al lamela 42 mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, Al lamela 42 mm 75,9 – Motorické ovládanie + dialkové , Al lamela 42 mm
Legenda: N = nevyrobiteľný výrobok, V = vyrobiteľný výrobok bez garancie, G = výrobok s garanciou funkčnosti, rozmery sú uvedené v cm Upresnenie: Pri objednávke výrobku mimo garantovaný rozmer berie objednávateľ na vedomie prípadné väčšie funkčné a rozmerové odchýlky (ťažší chod pri veľkých plochách).
Rozmerové parametre boxu RHC Plastová lamela 37 mm ýška HR 1210 1540 1970 2390 3120
Box 125 138 150 165 180
ýška HR 1320 1645 2040 2600 3140
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
Max. plocha
Hmotnosť
37
27
3 m2
2,8 kg/m2
ýška HR 965 1305 2015 2460 2980 4365
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
Max. plocha
Hmotnosť
37
27
ýška HR 760 1050 1340 1900 2360 2960
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
Max. plocha
42
24
8,5 m2
Hliníková lamela 37 mm ýška HR 1270 1600 2090 2720 3260 4350
Box 125 138 150 165 180 205
5,8
m2
2,6 kg/m2
Hliníková lamela 42 mm ýška HR
Box 125 138 150 165 180 205
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
125 138 150 165 180
A 125 138 150 165 180
B 125 138 150 165 180
C 105 115 127 140 145
D 90 105 115 130 145
138 165 185 205
A 143 159 180 205
B 124 147 156 181
C 79 93 99 115
D 146 173 188 210
138 150 165 185 205
A 138 152 167 182 206
Hmotnosť
2,85
B 137 151 167 182 205
C 70 76 87 92 106
kg/m2
D 101 115 130 145 166
Farba systému Č. 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Názov biela tmavohnedá hliník prírodný dub zlatý - drevoimitácia dub svetlý - drevoimitácia orech - drevoimitácia teak - drevoimitácia mahagón - drevoimitácia krémovobiela krémová svetlobéžová tmavobéžová svetlosivá sivá nerezová hliník sivý
P37 x
x x x x
A37 x x x x x x x x x x x x x x x x
A42 x x x x
x x x
x
Č. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 90 91
Názov tmavosivá antracitovosivá čierna bronzová hnedá karibik purpurovočervená tmavočervená narcisovožltá azúrovomodrá machovozelená oceľovomodrá lesná zeleň RAL I. skupina RAL II.skupina
P37
A37
A42 x x x
x x x x x x x
x x
x
Legenda: P37 – plastová lamela 37 mm, A37 – hliníková lamela 37 mm , A42 – hliníková lamela 42 mm
x x
x x x x
Roleta hliníková CLASSIC s integrovanou sieťou - RHCS Predokenná roleta s predokenným boxom Popis technických parametrov - plech valcovaný z Al vo farebných modifikáciách - kryt bočný z Al vo farebných modifikáciách - hriadeľ – oceľový 8-hran pozink; navíjacie koleso a nábehy z ušľachtilého plastu - lamela valcovaná z Al, alebo z PVC materiálu vo farebných modifikáciách - komponenty z plastu vo farebných modifikáciách - šnúra a popruh z tkanej textílie vo farebných modifikáciách - kľukový mechanizmus z Al - motor
Názov Strana ovládania Typ ovládania Druh lamely Výška lamely Tvar boxu Veľkosť boxu Vodiaca lišta
Technické parametre P (Pravá) RH (popruh) A (Lamela Al)
SN (šnúra)
KL (kľuka)
L (Ľavá) MV (motor + vypínač) MR (motor + dialk.) P (Lamela PVC)
37 (37 mm) K (Štvoroblúkový) 150 (150 mm) 165 (165 mm) L1 (53 x 39,5 mm)
S (45°) 138 (137 mm)
G (zaoblený) 180 (180 mm)
Rozmerové parametre výrobku RHCS PVC lamela 37 mm v š * 39,9 59,9 230 240 250
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
* * *
N N N N N
š 39,9 59,9 210 220 230 240 250
* * *
59,9 N V V V V
130 N V G G G
140 N V G G V
150 N V G V V
160 N V V V V
170 N V V V V
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), plastová lamela 37mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, plastová lamela 37 mm 75,9 – Motorické ovládanie + dialkové , plastová lamela 37 mm
AL lamela 37 mm v
Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh )
39,9 N N N N N N N
Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh ) 59,9 N V V V V V V
130 N V G G G G G
140 N V G G G G V
150 N V G G G V V
160 N V G G V V V
170 N V G V V V V
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), Al lamela 37 mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, Al lamela 37 mm 75,9 – Motorické ovládanie + dialkové , Al lamela 37 mm
Legenda: N = nevyrobiteľný výrobok, V = vyrobiteľný výrobok bez garancie, G = výrobok s garanciou funkčnosti, rozmery sú uvedené v cm Upresnenie: Pri objednávke výrobku mimo garantovaný rozmer berie objednávateľ na vedomie prípadné väčšie funkčné a rozmerové odchýlky (ťažší chod pri veľkých plochách).
Rozmerové parametre boxu RHCS Plastová lamela 37 mm Box
ýška HR
ýška HR
138
1200
1300
150
1600
1600
165
2000
2000
180
2500
2500
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
Max. plocha
Hmotnosť
37
27
3 m2
2,8 kg/m2
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
Max. plocha
Hmotnosť
37
27
Hliníková lamela 37 mm Box
ýška HR
ýška HR
138
1200
900
150
1600
1300
165
2000
2000
180
2500
2500
5,8
m2
2,6 kg/m2
Roleta hliníková FASADE - RHF
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
Predokenná roleta so zaomietacím boxom
Popis technických parametrov RHF Názov Strana ovládania Typ ovládania Druh lamely Výška lamely Tvar boxu Veľkosť boxu Odsadenie lišty Vodiaca lišta
Technické parametre SN (šnúra)
125 (125 mm)
P (Pravá) RH (popruh) A (Lamela Al) 37 (37 mm)
KL (kľuka)
138 (137 mm) 150 (150 mm) * (bez odsadenia) L1 (53 x 22 mm) L2 (53 x 34)
L (Ľavá) MV (motor+vypínač) MR (motor+dialk.) P (Lamela PVC) 42 (42 mm)
S (45°) 165 (165 mm)
180 (180 mm) 205 (205 mm) O (s odsadením) L3 (63 x 49) L4 (85 x 22)
Rozmerové parametre výrobku RHF Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh )
PVC lamela 37 mm š
v 39,9 59,9 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320
* * *
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
39,9 N N N N N N N N N N N N N N
90 N V G G G G G G G G G G G G G G G G
100 N V G G G G G G G G G G G G G G G G
110 N V G G G G G G G G G G G G G G G V
120 N V G G G G G G G G G G G G G V V V
130 N V G G G G G G G G G G V V V V V V
140 N V G G G G G G G G G V V V V V V V
150 N V G G G G G G G V V V V V V N N N
160 N V G G G G G V V V V V N N N N N N
170 N V G G G G V V V V V N N N N N N N
180 N V G G G V V V V N N N N N N N N N
190 N V G G V V V V N N N N N N N N N N
200 N V G V V V V N N N N N N N N N N N
59,9 N V V V V V V V V V V V V V
130 N V G G G G G G G G G G G G
140 N V G G G G G G G G G G G G
150 N V G G G G G G G G G G G G
160 N V G G G G G G G G G G G V
170 N V G G G G G G G G G G V V
180 N V G G G G G G G G G V V V
190 N V G G G G G G G G V V V V
200 N V G G G G G G V V V V V N
210 N V G G G G G V V V V V N N
220 N V G G G G V V V V V N N N
230 N V G G G V V V V V N N N N
240 N V G G V V V V N N N N N N
250 N V G V V V V N N N N N N N
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), Al lamela 37 mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, Al lamela 37 mm 75,9 – Motorické ovládanie + dialkové , Al lamela 37 mm
AL lamela 42 mm š v 75,9 N 39,9 N 59,9 N 210 N 220 N 230 N 240 N 250 N 260 N 270 N 280 N 290 N 300
* * *
59,9 N V V V V V V V V V V V V V V V V V
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), plastová lamela 37mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, plastová lamela 37 mm 75,9 – Motorické ovládanie + diaľkové , plastová lamela 37 mm Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh ) AL lamela 37 mm
š v 39,9 59,9 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310
* * *
* N N N N N N N N N N N N N N N N N N
Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh ) 59,9 N V V V V V V V V V V V
270 N V G G G G G G G G G G
280 N V G G G G G G G G G V
290 N V G G G G G G G G V V
300 N V G G G G G G G V V V
310 N V G G G G G G V V V V
320 N V G G G G G V V V V N
330 N V G G G G V V V V N N
340 N V G G G G V V V V N N
350 N V G G G V V V V N N N
360 N V G G V V V V N N N N
370 N V G G V V V V N N N N
380 N V G V V V V N N N N N
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), Al lamela 42 mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, Al lamela 42 mm 75,9 – Motorické ovládanie + dialkové , Al lamela 42 mm
Legenda: N = nevyrobiteľný výrobok, V = vyrobiteľný výrobok bez garancie, G = výrobok s garanciou funkčnosti, rozmery sú uvedené v cm Upresnenie: Pri objednávke výrobku mimo garantovaný rozmer berie objednávateľ na vedomie prípadné väčšie funkčné a rozmerové odchýlky (ťažší chod pri veľkých plochách).
Rozmerové parametre boxu RHF Plastová lamela 37 mm Box
ýška HR
ýška HR
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
Max. plocha
Hmotnosť
125 138 150 165 180
1210 1540 1970 2390 3120
1320 1645 2040 2600 3140
37
27
3 m2
2,8 kg/m2
Max. plocha
Hmotnosť
Hliníková lamela 37 mm Box
ýška HR
ýška HR
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
125 138 150 165 180 205
1270 1600 2090 2720 3260 4350
965 1305 2015 2460 2980 4365
37
27
ýška HR
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
Max. plocha
760 1050 1340 1900 2360 2960
42
24
8,5 m2
5,8
m2
2,6 kg/m2
Hliníková lamela 42 mm Box
ýška HR
125 138 150 165 180 205
125 138 150 165 180
A 125 138 150 165 180
B 125 138 150 165 180
Hmotnosť
2,85
kg/m2
C 110 117 129 144 157
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
Farba systému Č. 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Názov biela tmavohnedá hliník prírodný dub zlatý - drevoimitácia dub svetlý - drevoimitácia orech - drevoimitácia teak - drevoimitácia mahagón - drevoimitácia krémovobiela krémová svetlobéžová tmavobéžová svetlosivá sivá nerezová hliník sivý
P37 x
x x x x
A37 x x x x x x x x x x x x x x x x
A42 x x x x
x x x
x
Č. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 90 91
Názov tmavosivá antracitovosivá čierna bronzová hnedá karibik purpurovočervená tmavočervená narcisovožltá azúrovomodrá machovozelená oceľovomodrá lesná zeleň RAL I. skupina RAL II.skupina
P37
A37
A42 x x x
x x x x x x x
x x
x x
x
Legenda: P37 – plastová lamela 37 mm, A37 – hliníková lamela 37 mm, A42 – hliníková lamela 42 mm
x x x x
Roleta hliníková Fasade s integrovanou sieťou - RHFS Predokenná roleta so zaomietacím boxom Popis technických parametrov RHFS - plech valcovaný z Al vo farebných modifikáciách - kryt bočný z Al vo farebných modifikáciách - hriadeľ – oceľový 8-hran pozink; navíjacie koleso a nábehy z ušľachtilého plastu - lamela valcovaná z Al, alebo z PVC materiálu vo farebných modifikáciách - komponenty z plastu vo farebných modifikáciách - šnúra a popruh z tkanej textílie vo farebných modifikáciách - kľukový mechanizmus z Al - motor
Názov Strana ovládania Typ ovládania Druh lamely Výška lamely Tvar boxu Veľkosť boxu Vodiaca lišta
Technické parametre SN (šnúra)
P (Pravá) RH (popruh) A (Lamela Al)
KL (kľuka)
L (Ľavá) MV (motor + vypínač) MR (motor + dialk.) P (Lamela PVC)
37 (37 mm) S (45°) 150 (150 mm) 165 (165 mm) L1 (53 x 39,5 mm)
138 (137 mm)
180 (180 mm)
Rozmerové parametre výrobku RHFS Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh )
PVC lamela 37 mm š
v 39,9 59,9 200 210 220 230 240 250
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
* * *
* N N N N N N N N
59,9 N V V V V V V V
100 N V G G G G G G
110 N V G G G G G G
120 N V G G G G G G
130 N V G G G G G G
140 N V G G G G G V
150 N V G G G G V V
160 N V G G V V V V
170 N V G V V V V V
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), plastová lamela 37mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, plastová lamela 37 mm 75,9 – Motorické ovládanie + dialkové , plastová lamela 37 mm Platí iba pre ručné ovládanie ( kľuka, šnúra, popruh )
AL lamela 37 mm š
v 39,9 59,9 200 210 220 230 240 250
* * *
90 N V G G G G G G
* N N N N N N N N
59,9 N V V V V V V V
130 N V G G G G G G
140 N V G G G G G V
150 N V G G G G V V
160 N V G G V V V V
170 N V G V V V V V
39,9 – Ručne ovládanie (kľuka, šnúra, popruh), Al lamela 37 mm 60,9 – Motorické ovládanie + vypínač, Al lamela 37 mm 75,9 – Motorické ovládanie + dialkové , Al lamela 37 mm
Legenda: N = nevyrobiteľný výrobok, V = vyrobiteľný výrobok bez garancie, G = výrobok s garanciou funkčnosti, rozmery sú uvedené v cm Upresnenie: Pri objednávke výrobku mimo garantovaný rozmer berie objednávateľ na vedomie prípadné väčšie funkčné a rozmerové odchýlky (ťažší chod pri veľkých plochách).
Rozmerové parametre boxu RHFS Plastová lamela 37 mm 138
ýška HR 1200
ýška HR 1300
150
1600
1600
165
2000
2000
180
2500
2500
Box
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
Max. plocha
Hmotnosť
37
27
3 m2
2,8 kg/m2
Krycia výška lamely (mm)
Počet lamiel na meter
Max. plocha
Hmotnosť
37
27
Hliníková lamela 37 mm 138
ýška HR 1200
ýška HR 900
150
1600
1300
165
2000
2000
180
2500
2500
Box
5,8
m2
2,6 kg/m2
Povolené rozmerové a funkčné tolerancie výrobku R
výška výrobku ± 2 mm
Rozmerová tolerancia výrobku
pozn. - jednotlivé rozmerové tolerancie ( obr. 1 ) sú dané charakterom spracovávaného materiálu a výrobnými technológiami. Rozmerové rozdiely v rámci výrobných tolerancií nie je možné chápať ako nedostatok
obr. 1
x ± 3 mm
x ± 2 mm
x
Tolerancia šikmého chodu
x
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
šírka výrobku ± 2 mm
pozn. - možný výškový rozdiel roletky v rozvinutom alebo zvinutom stave ( obr. 2 ) je daný charakterom technológie a nie je ho možné chápať ako nedostatok .
obr. 2
Zameranie Návod na zameranie Al roliet Zameranie šírky a výšky plastovej rolety.
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
Odmeriame šírku a výšku otvoru na troch miestach, zohľadníme nerovnosť ostenia a zaznamenáme minimálnu nameranú hodnotu šírky a výšky.
Objednávaná šírka plastových roliet
=
šírka otvoru - 1 cm
Objednávaná výška plastových roliet
=
výška otvoru - 1 cm
Montáž Návod na montáž Al roliet Vybaľte roletu a zkontrolujte správnosť rozmerov: rolety a stavebného otvoru.
- na vodiacich nohách vyrežte tesniaci pásik podľa obrázku (v prípade, že sú vodiace nohy predpripravené už z výroby, pokračujte ďalším krokom). - Vyvŕtame otvor cez pevný rám okna (prípadne preklad), osadíme priechodku (do otvoru v stene, preklade) a prevlečieme ovládaciu šnúru, popruh, alebo el. kábel. Treba dbať na kolmosť vŕtania otvoru (aby sa ovládanie nedotýkalo stien) a presné osadenie výrobku (pomocou vodováhy). - zasunte vodiace nohy do výstupkov na bočných krytov boxu (zkontrolujte výšku výrobku). - osadte roletu do otvoru a vycentrujte ju. - na vodiacich nohách v mieste uchytenia predvŕtajte otvory vrtákom Ø 7,5 mm - cez prvú “blanu“ a zároveň cez 2 “blanu” vrtákom Ø 3,2 mm. - roletu bez predvŕtania upevnite na rám skrutkami 3,9x25 mm. Do vodiacích nôh vložte kryt skrutky (plast).
Vonkajšie hliníkové rolety ALR
- na koncovú lamelu pripevníme plastové dorazy. Na rám okna z interiéru pripevníme kladku a automat, resp. brzdu. - skontrolujte funkčnosť rolety.
