Technický katalog. System pro M compact a další modulární přístroje pro instalaci nízkého napětí. Část II - ostatní modulární přístroje na lištu DIN

Technický katalog

System pro M compact® a další modulární přístroje pro instalaci nízkého napětí Část II - ostatní modulární přístroje na lištu DIN

Obsah

Ochrany

Ovládání a signalizace

Řízení a automatizace

Energetická účinnost

Technické údaje

Příloha schválení a značky

1 2 3 4 5 6

System pro M compact® Ochrany Index Chráničová relé RD2

1/2

Chráničová relé RD3

1/3

Toroidní transformátory

1/4

Řada pojistkových odpínačů a odpojovačů E90 - úvod

1/6

Řada pojistkových odpínačů a odpojovačů E90 - výběrové tabulky

1/8

Pojistkové odpojovače pro fotovoltaiku E90PV

1/11

Pojistkové odpojovače třídy CC E90CC

1/12

Pojistkové odpojovače řady E930 pro 50A a 125A

1/13

Příslušenství k pojistkovým odpojovačům E930

1/14

Válcové pojistky E9F gG

1/15

Válcové pojistky E9F aM

1/15

Válcové pojistky pro fotovoltaiku E9F PV

1/23

Pojistkové odpínače ILTS-E

1/24

Pojistkové spodky ISS

1/25

Příslušenství k ILTS-E a ISS

1/26

Pojistky a hlavice k ISS

1/27

Relé SQZ , hlídání sekvence, výpadek fáze

1/28

Relé RH/RL pro hlídání proudu a napětí

1/29

Podpěťové relé E 236

1/30

Řada H+Line technika pro zdravotnické prostory

1/34

Výrobky řady H+Line

1/37

Isoltestery DIG

1/38

Selvtester 1/40 Panel dálkové signalizace QSD

1/41

Oddělovací trafa do zdravotnických prostor TI

1/42

Rozvádeče QSO do zdravotnických prostor -výběrová tabulka

1/43

Isoltester MRM

1/47

Rozvadeč QUIT

1/48

Monitory izolačního stavu pro průmyslové použití ISL

1/49

Chráničová relé RD2 Technické vlastnosti

1

Provozní napětí

[V]

230–400 a.c. (RD2) a 48–150 a.c./d.c. (RD2-48)

2CSC400320F0201

Frekvence

[Hz]

50–60

Typ

RD2

A

Provozní teplota

[°C]

-5…+40

Nastavení citlivosti

[A]

0.03; 0.1; 0.3; 0.5; 1; 2

Nastavení aktivační doby

[s]

Okamžité; 0,3;0,5;1;2;5

Proudová zatížitelnost kontaktů

[A]

10 při 250V AC (odporová zátěž)

Druh kontaktu

NC-C-NO

Velikost v modulech

2

Normy

IEC/EN 62020

Chráničová relé RD2 Chráničová relé (angl. zkratka RCM – Residual Current Monitor) s externím transformátorem slouží pro zjišťování svodových proudů. Miniaturními DIP spínači je možno nastavit citlivost a aktivační čas vypnutí. Provozní napětí

Bbn 8012542

Objednací údaje

Cena Hmotnost Balicí ks ks jednotka

V

EAN 058007

Typ RD2

Objednací číslo 2CSM142120R1201

kg

230…400 a.c.

0.125

1

48…150 a.c./d.c.

537809

RD2-48

2CSM242120R1201

0.125

1

Výběr kalibrace I∆n(A)

Rychlá

Indikace zelená LED: přítomnost napájecího napětí červená LED: alarmový stav

Čas v s Fast

Další funkce Chráničové relé trvale kontroluje spojení mezi toroidním transformátorem a vlastním chráničovým relé. Při přerušení tohoto spojení vyšle chráničové relé „alarmové“ hlášení. Tlačítko „test“ simuluje v interních obvodech RD2 stav aktivace takového relé. Při stlačení musí RD2 přejít do stavu alarmu.

OEPM0295

Tlačítko „reset“ umožní chráničovému relé vrátit se do výchozího stavu.

1/2

Pokud konfigurace nebude vhodná, přístroj bude automaticky považovat za platnou prvotní kalibraci (podle diagramu ) a nastaví maximální bezpečnost.

2CSC 400 002 D0211 | System pro M compact ®

ks

2CSC400691F0201


RD3

Technické vlastnosti

RD3/RD3-48

RD3M/RD3M-48

RD3P/RD3P-48

Provozní napětí

RD3: 230-400 Vac

RD3M: 230-400 Vac

RD3P: 230-400 Vac

+10% / -15%

+10% / -15%

+10% / -15%

RD3-48: 12-48 Vac/

RD3M-48: 12-48 Vac/

RD3P-48: 12-48 Vac/

Vdc +10% / -15%

Vdc +10% / -15%

Vdc +10% / -15%

150 Hz fT = 400 Hz

150 Hz fT = 400 Hz

Provozní kmitočet

50-60 Hz

Kmitočtový filtr

-

Typ

A (až do IDn=5 A)

Provozní teplota

-25….+70 °C

Maximální příkon

<3.6 W (RD3, RD3M, RD3P),

2CSC400690F0201

<600 mW RD3-48, RD3M-48, RD3P-48)

2CSC400689F0201

RD3M

RD3P

Nastavení citlivosti IDn

0.03-0.1-0.3-0.5-1-2-3-5-10-30 A

Nastavení rozpínací doby Dt

0-0.06-0.2-0.3-0.5-1-2-3-5-10 s

Předalarmový práh

-

Max. odpor cesty mezi toroid. transformátorem a relé

3W

Max. délka připoj. obvodu dálkového reset. tlačítka

15 m

Zatížitelnost výstup. kontaktů (7-8-9); (10-11-12)

8 A, 250 V a.c.

Pruh indikačních LED diod

-

Max. průřez připoj. vodiče

2.5 mm²

Šířka v modulech

3

Rozměry

52.8 × 85 × 64.7 mm

Stupeň krytí

IP20

Normy

IEC/EN 60947-2 příloha M

60%

60%

-

Ano

Chráničová relé RD3 Rodina chráničových relé RD3 zajišťuje ochranu před svodovým proudem a nabízí monitorovací funkce podle normy EN 60947-2:2006, příloha M. Tato chráničová relé je možno použít v kombinaci se všemi automatickými jističi S 200 a kompaktními přístroji řady Tmax, až do T5, v průmyslových instalacích. Chráničová relé RD3 indikují stav prostřednictvím pruhu s LED diodami a dvěma výstupními kontakty. Provozní napětí

Bbn 8012542

Objednací údaje

Cena Hmotnost ks ks

Balicí jednotka

V

EAN

Objednací číslo 2CSJ201001R0001

ks

748236

Typ RD3-48

kg

12-48 a.c./d.c.

0.13

1

230-400 a.c.

734833

RD3

2CSJ201001R0002

0.25

1

12-48 a.c./d.c.

733935

RD3M-48

2CSJ202001R0001

0.13

1

230-400 a.c.

747031

RD3M

2CSJ202001R0002

0.25

1

12-48 a.c./d.c.

734734

RD3P-48

2CSJ203001R0001

0.13

1

230-400 a.c.

733836

RD3P

2CSJ203001R0002

0.25

1

System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 1/3

1

Toroidní transformátory TR Toroidní transformátory

1

Bbn 8012542

Objednací údaje

V

EAN

29 (modulární verze)

020707

Typ TRM

2CSC400494F0201

Provozní napětí

TR

Cena Hmotnost ks ks Objednací číslo 2CSM029000R1211

Balicí jednotka

kg

ks

0.170

1

35

020301

TR1

2CSG035100R1211

0.212

1

60

020400

TR2

2CSG060100R1211

0.274

1

80

020509

TR3

2CSG080100R1211

0.454

1

110

020608

TR4

2CSG110100R1211

0.530

1

110 (otvíratelná verze)*

743408

TR4/A

2CSG110200R1211

0.600

1

160

743507

TR160

2CSG160100R1211

1.350

1


743606

TR160A

2CSG160200R1211

1.600

1

210

024804

TR5

2CSG210100R1211

1.534

1


065708

TR5/A

2CSG210200R1211

1.856

1

* připojovací svorky 1 a 2

Tabulka přehledu toroidů Standardní použití

TRM

Průměr toroidu [mm] 29

Maximální průřez vodiče (4x)[mm²] 25

Model

1/4

Použití s kovovým stíněním

Max. proud (1x) [A] 65

Min. proud měřitelný [mA] 25

Tloušťka stínění [mm] >1

Průměr stínění [mm] 25

Délka stínění [mm] 80

Max. proud (1x) [A] 85

Min. proud měřitelný [mA] 25 25

TR1

35

35

75

25

>1

30

80

110

TR2

60

50

85

25

>1

30

80

150

25

TR3

80

95

160

100

>1

40

80

225

100

TR4

110

240

250

100

>1

55

250

400

100

TR5

210

400

630

250

>1

75

250

800

250

TR160

160

400

400

250

>1

75

250

630

250

TR160/A

160

400

400

500

>1

75

250

630

500

TR4/A

110

240

250

250

>1

55

250

400

250

TR5/A

210

400

630

500

>1

75

250

800

500

2CSC 400 002 D0211 | System pro M compact ®

1

System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 5

E 90. Nekompromisní výkon Bezpečná a chytrá řada určená pro rychlou, pružnou a bezchybnou instalaci 1

Kompaktnost

Spolehlivost

V otevřené poloze je rozměr odpojovače pouze o 17mm větší než v zavřené poloze.

Ventilační otvory a mřížky zlepšují odvod tepelných ztrát zejména při vícepólových zapojení.

Kompletnost Při přerušení pojistky může tento stav být indikován indikátorem přerušení pojistky.

Universální použití Otvory pro šrouby mají rozšířený průměr, tak aby bylo možno použít i izolované nebo elektrické šroubováky.

1/6

System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211

1

Tvar pojistkového odpojovače je navržen pro maximální usnadnění použití: Výklopný závěs s ergometricky tvarovaným knoflíkem činí výměnu pojistek snadnější i ve stísněných prostorách, nebo v pracovních rukavicích.

Kompaktní rozměry umožňují uzavření rozváděčových dveří i když je odpojovač otevřený, čímž se zajišťuje úplná bezpečnost během údržby.

Pomocí šroubováku Pozidrive PZ2 úplné dotažení je provedeno za použití menšího točivého momentu než u klasických šroubováků. Tentýž šroubovák může být použit pro všechny svorky.

Ventilační mřížka a chladící komůrky zlepšují rozptyl tepla zejména ve více pólovém zapojení. Snížená provozní teplota uvnitř odpojovače zabezpečuje dlouhodobou trvanlivost a spolehlivost zařízení.


Výběrové tabulky - Ochrany Pojistkové odpínače E90 Technické vlastnosti 2CSC400696F0201

1

Typ Jmenovitý proud

E 90/32

20

32

[mm]

8 x 31

10 x 38 3

Typ proudu

a.c.

Pojistka E 90

E 90/20 A

Maximální akceptovatelné tepelné ztráty

[W]

2.5

Jmenovitá frekvence

[Hz]

50-60

Utahovací moment

[Nm]

PZ2 2-2.5

Stupeň krytí

IP20

Průřez svorek

[mm 2]

25

Maximální průřez pevného měděného vodiče

[mm 2]

1.5-25

Maximální průřez slaněného měděného vodiče

[mm ]

1.5-16

Provozní teplota

[°C]

-5/+40 ①

Skladovací teplota

[°C]

-25/+70 ②

Maximální nadmořská výška

[m]

2000

2

Rozsah napětí pro LED indikátor

24-1000 AC/DC (Pouze s verze)

Zamykatelný v rozpojené poloze

n

n

Pečetitelný v uzavřené poloze

n

n

IEC 60947-3 Kategorie užití [V]

AC-22B

AC-20B

AC-22B

AC-20B

400

690

400

690

① Pro nižší teploty je třeba ověřit charakteristiky pojistky, pro vyšší teploty je třeba požít odlehčovací tabulku ② Pokud je doba delší než 24h , maximální teplota je +55°C

Rázy a vibrace Odolávání vibracím ve všech třech hlavních osách: – – Sinusové vibrace podle IEC 60068-2-6 2 až 13Hz x = 1mm amplituda 13 -100 Hz y = 0,7g amplituda – – Náhodné vibrace testované dle IEC61373: Kategorie 1 Class B Odolnost proti rázům – – Nárazy testovány podle IEC 60068-2-27 :15g/11ms/18 rázů – – Nárazy testovány podle IEC 61373: Kategorie 1 Class B Materiály: Plastové části

Pouzdro

Materiál PA6+30% skelných vláken Samozhášecí třída: V2 (UL94) Tepelná odolnost: 130°C

Otevírací část

Materiál PA66+25% skelných vláken Samozhášecí třída: V0 (UL94) Tepelná odolnost: 140°C

Kovové části

Kde najdu více: Kategorie užití str. 5/10 Příloha Schválení a značky

Postříbřená měď

Pružina držáku

Nerezová ocel

Svorky

Galvanizovaná ocel

Řada E90 je přátelská k životnímu prostředí a chrání zdraví lidí.: všechny použité materiály jsou v souladu se směrnicí RoHS a směrnicemi REACH a je vyloučeno použití nebezpečných látek a halogenů

Často kladené otázky FAQ: Ochrany Detaily pro řadu E90 str. 5/11

1/8

Držák


2CSC400696F0201

Řada E 90 pojistkových odpínačů Pojistkové odpojovače jsou konstrukčně navrženy pro připojování a odpojování obvodů pod zátěží. Chrání zařízení proti zkratům a přetížení. Pouzdro je vyrobeno z termoplastového materiálu se samozhášecími schopnostmi, odolného vůči vysokým teplotám (všechny materiály vyhovují předpisům UL a jsou v nich uvedeny. Kontaktní svorky jsou vyrobeny z postříbřené mědi. Pojistkové odpojovače E90 je možno plombovat nebo opatřit visacím zámkem a zajistit bezpečnost operátora během údržby zařízení. Verze s indikátorem přepálení pojistky umožňuje určit, zda pojistka je ještě funkční, či nikoliv. Jednoduchost a rychlost instalace řady E90 je zajištěna kompatibilitou s připojovacími lištami, svorkami a paticemi jističů řady S200. Díky schválení cURus mohou být instalovány ve strojích s UL certifikací

E 92

Pojistkové odpojovače E90 pro pojistky 10,3 x 38mm (AC-22B) 2CSC400694F0201

E 94

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Počet modulů

Bbn 8012542

Objednací údaje

1

In 32

1

EAN 009238

Typ E 91/32


kg 0.061

ks. 6

1

32

1

024835

E 91/32s

2CSM202483R1801

0.062

6

1+N

32

2

008934

E 91N/32

2CSM200893R1801

0.130

3

1+N

32

2

515036

E 91N/32s

2CSM251503R1801

0.132

3

2

32

2

008835

E 92/32

2CSM200883R1801

0.122

3

2

32

2

514930

E 92/32s

2CSM251493R1801

0.132

3

3

32

3

047537

E 93/32

2CSM204753R1801

0.183

2

3

32

3

020639

E 93/32s

2CSM202063R1801

0.184

2

3+N

32

4

047339

E 93N/32

2CSM204733R1801

0.252

1

3+N

32

4

514831

E 93N/32s

2CSM251483R1801

0.255

1

4

32

4

047230

E 94/32

2CSM204723R1801

0.244

1

4

32

4

020530

E 94/32s

2CSM202053R1801

0.248

1

Póly

S: verze s indikátorem přepálené pojistky

Pojistkové odpojovače E90 pro pojistky 8,5x31,5 (AC-22B) Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Počet modulů

Bbn 8012542

Objednací údaje

1

In 20

1

EAN 009832

Typ E 91/20


kg 0.061

ks. 6

1

20

1

024231

E 91/20s

2CSM202423R1801

0.062

6

2

20

2

009535

E 92/20

2CSM200953R1801

0.122

3

2

20

2

896234

E 92/20s

2CSM289623R1801

0.062

3

3

20

3

009436

E 93/20

2CSM200943R1801

0.183

2

3

20

3

896135

E 93/20s

2CSM289613R1801

0.184

2

Póly



1

Výběrové tabulky - Ochrany Pojistkové odpojovače E90 Technické vlastnosti

1

Typ Jmenovitý proud

[A]

2CSC400698F0201

Typ proudu

E 91hN

2CSC400695F0201

E 90hN/32

20

32

a.c.

Pojistka

[mm]

8 x 31

10 x 38


[W]

2.6

3.2


[Hz]

50-60

Utahovací moment

[Nm]

PZ2 0.8-1.2

Stupeň krytí

E 93hN

E 90hN/20

IP20

Průřez svorek

[mm2]

16


[mm2]

1.5-16


[mm ]

1.5-10

Provozní teplota

[°C]

-5/+40 ①

Skladovací teplota

[°C]

-25/+70 ②


[m]

2000

2



Zamykatelný v rozpojené poloze

n


n

IEC 60269-3 Jmenovité napětí

[V]

400

① Pro nižší teploty než udávané je třeba ověřit technické charakteristiky pojistek, pro vyšší teploty použij odlehčovací tabulku na 10/163 ② Pro skladování delší než 24 hod je povolena maximální skladovací teplota pouze +55°C

Pojistkové odpojovače E90 Pojistkové odpojovače E90h jsou vhodné pro ochranu proti přetížení a zkratům. Jsou dodávány v provedení s šířkou jednoho modulu (1P+N) a tří modulů (3P+N) a slouží k uchycení pojistkových vložek válcového typu gG a aM. Těleso pojistkového odpojovače je vyrobeno ze samozhášecího materiálu, odolného vůči vysokým teplotám. Kontaktní svorky jsou vyrobeny z postříbřené mědi. Pojistkové odpojovače E90h je možno plombovat nebo opatřit visacím zámkem a zajistit bezpečnost operátora během údržby zařízení. Verze s indikátorem přepálení pojistky umožňuje určit, zda pojistka je ještě funkční či nikoli. Pojistkové odpojovače E90h pro pojistky 10,3x38mm Pojistka indicator LED

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Počet modulů

Bbn 8012542

Objednací údaje

1+N

In 32

1

EAN 009139

Typ E 91hN/32


kg 0.070

ks. 6

1+N

32

1

065739

E 91hN/32s

2CSM206573R1801

0.071

6

3+N

32

3

047438

E 93hN/32

2CSM204743R1801

0.192

2

3+N

32

3

743439

E 93hN/32s

2CSM274343R1801

0.200

2

Póly


Pojistkové odpojovače E90h pro pojistky 8.5 x 31.5 mm

Kde najdu více: Kategorie užití str. 5/9 Detaily k E90 str. 5/11 Příloha Schválení a značky

Počet modulů

Bbn 8012542

Objednací údaje

1+N

In 20

1

EAN 009634

Typ E 91hN/20


kg 0.070

ks. 6

1+N

20

1

007036

E 91hN/20s

2CSM200703R1801

0.071

6

3+N

20

3

009337

E 93hN/20

2CSM200933R1801

0.192

2

3+N

20

3

896036

E 93hN/20s

2CSM289603R1801

0.200

2

1/10

S: verze s indikátorem přepálené pojistky<x


Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Póly

Výběrové tabulky - Ochrany Pojistkové odpojovače E90 Technické vlastnosti

2CSC400697F0201

Typ

E 90 PV

E 90/32 PV

Jmenovitý proud

[A]

Jmenovité napětí

[V]

Typ proudu

1

E 90/32 PV podle UL certifikace

32 1000 d.c.

Pojistka

[mm]

10 x 38


[W]

3


[Hz]

-

Utahovací moment

[Nm]

PZ2 2-2.5 Nm

Stupeň krytí

PZ2 18-22 lb-in

IP20 [mm2]

Průřez svorek

25


1.5 - 25 mm2

n..a.


1.5 - 16 mm2

8÷3 AWG

Provozní teplota

[°C]

-5/+40 ①

Skladovací teplota

[°C]

-25/+70 ②


[m]

2000



Zamykatelný v otevřené poloze

n


n

IEC 60947-3 Kategorie užití

DC-20B

Jmenovité napětí

[V]

1000

① Pro nižší teploty než udávané je třeba ověřit technické charakteristiky pojistek, pro vyšší teploty použij odlehčovací tabulku na 10/163 ② Pro skladování delší než 24 hod je povolena maximální skladovací teplota pouze +55 °C

Pojistkové odpojovače E90 PV Pojistkové odpojovače E90 PV jsou navrženy pro provozní napětí 1000 V DC, kategorii užití DC -20B. Jsou zvláště vhodné jako ochrana proti nadproudům u fotovoltaických systémů. Jedno-nebo dvoupólové pojistkové odpojovače E90 PV pro válcové pojistkové vložky 10,3 x 38 mm nabízí spolehlivé, kompaktní a cenově dostupné řešení pro fotovoltaické instalace. Verze s indikátorem přepálení pojistky umožňuje určit, zda pojistka je ještě funkční či nikoli. Pojistkové odpojovače E90 PV pro pojistky 10,3x38mm (DC-20B) Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Počet modulů

Bbn 8012542

Objednací údaje

1

In 32

1

EAN 047131

Typ E 91/32 PV


kg 0.061

ks. 6

1

32

1

046936

E 91/32 PVs

2CSM204693R1801

0.062

6

2

32

2

047032

E 92/32 PV

2CSM204703R1801

0.122

3

2

32

2

569138

E 92/32 PVs

2CSM256913R1801

0.233

3

Póly


Kde najdu více: Kategorie užití str. 5/10 Příloha Schválení a značky Často kladené otázky FAQ: Ochrany Detaily pro řadu E90 str. 5/11


Výběrové tabulky - Ochrany Pojistkové odpojovače E90 třídy CC Technické vlastnosti

1 2CSC400701F0201

Typ

E 90/30

Jmenovité napětí Un

[V]

600 a.c. /d.c.

Jmenovitý proud In

[A]

30


[Hz]

=/50-60

Velikost pojistky

[mm]

10.4 x 38.1 (třída CC)

Utahovací moment

[Nm]

PZ2 2-2.5

[lb-in]

PZ2 18-22

Jmenovitá teplota

[°C]

75

Rozsah napětí pro LED indikátor (Pouze s verze)

[V]

24 - 1000 a.c./d.c.

2CSC400699F0201

E 91


n


n

Tyto pojistkové odpojovače jsou určeny pro severoamerický trh a odpovídají normám UL. V souladu s normami UL4248-1 a UL 4248-2 jsou navrženy pro napětí až 600 V a proud 30 A. Pojistkové odpojovače E90 třídy CC jsou vhodné pro ochranu proti přetížení a zkratům. Konstrukčně jsou navrženy pro použití pojistkových vložek třídy CC a jsou dodávány v provedení s následujícím počtem pólů: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P. Držáky pojistek je možno bezpečně uzamknout v rozpojené poloze a zaplombovat v sepnuté poloze. Řada E90 zajišťuje maximální ochranu proti přímému dotyku, díky stupni krytí IP20, který chrání osoby proti dotyku prsty. Jsou ideálním řešením v průmyslových a technologických řídicích systémech, automatizačních systémech, a jednotlivých řídicích obvodech. Verze s indikátorem přepálení pojistky umožňuje určit, zda pojistka je ještě funkční či nikoli.

E 93

Odpojovače pro kazetové pojistky třídy CC Počet modulů

Bbn 8012542

Objednací údaje

1

In 30

1

EAN 998723

Typ E 91/30 CC


kg 0,061

ks. 6

1

30

1

998822

E 91/30s CC

2CSM299882R1801

0,062

6

1+N

30

2

998921

E 91N/30 CC

2CSM299892R1801

0,13

3

1+N

30

2

999027

E 91N/30s CC

2CSM299902R1801

0,13

3

2

30

2

999126

E 92/30 CC

2CSM299912R1801

0,122

3

2

30

2

999225

E 92/30s CC

2CSM299922R1801

0,122

3

3

30

3

999324

E 93/30 CC

2CSM299932R1801

0,183

2

3

30

3

999423

E 93/30s CC

2CSM299942R1801

0,183

2

3+N

30

4

999522

E 93N/30 CC

2CSM299952R1801

0,252

1

3+N

30

4

999621

E 93N/30s CC

2CSM299962R1801

0,252

1

4

30

4

999720

E 94/30 CC

2CSM299972R1801

0,244

1

4

30

4

999829

E 94/30s CC

2CSM299982R1801

0,244

1


Kde najdu více: Kategorie užití str. 5/10 Příloha Schválení a značky Často kladené otázky FAQ: Ochrany Detaily pro řadu E90 str. 5/11

1/12


Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Póly

Výběrové tabulky - Ochrany Pojistkové odpojovače E 930 Technické vlastnosti Typ Jmenovitý proud

[A]

2CSC400212F0201

Typ proudu

E 930/125

50

125

1

a.c./d.c.

Pojistka

[mm]

14 x 51

22 x 58


[W]

5

9.5


[Hz]

=/50-60

Utahovací moment

[Nm]

PZ2 3.5

Stupeň krytí

E 931

E 930/50

PZ2 4

IP20

Průřez svorek

[mm 2]

35

50


[mm 2]

2.5 - 35

4 - 50


[mm ]

2.5 - 25

4 - 35

2


n


n

IEC 60947-3 Kategorie užití

AC-20B / DC-20B

Jmenovité napětí

[V]

690

*Pro nižší teploty než udávané je třeba ověřit technické charakteristiky pojistek, pro vyšší teploty použij odlehčovací tabulku na 5/28

Odpojovače E930 Odpojovače řady E930 jsou určeny pro jmenovitý proud 50A a 125A. Jsou určeny hlavně pro ochranu obvodů v průmyslu. Řada E930 může být osazena válcovými pojistkami 14x51 a 22x58mm.Jsou zamykatelné v otevřeném stavu a zajišťují obsluze bezpečnost při údržbě. Řada E930 také podporuje použití mikrospínačů pro dálkové monitorování stavu odpojovače a pojistky do něj vložené. Mikrospínač hlásí otevřený stav, nepřítomnost pojistky a přepálení pojistky. Korektní funkce mikrospínače je podmíněna použitím pojistek s tzv. úderníkovým pinem. E930 pojistkové odpojovače pro pojistky 14x51 mm (AC-20B) Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Počet modulů

Bbn 8012542

Objednací údaje

1

In 50

1.5

EAN 446804

Typ E 931/50


kg 0.200

ks. 6

1+N

50

3

446903

E 931N/50

2CSM365610R1801

0.400

3

2

50

3

447009

E 932/50

2CSM362610R1801

0.400

3

3

50

4.5

447108

E 933/50

2CSM363610R1801

0.600

1

3+N

50

6

447207

E 933N/50

2CSM367610R1801

0.800

1

Póly

E930 pojistkové odpojovače pro pojistky 22x58 mm (AC-20B) Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Počet modulů

Bbn 8012542

Objednací údaje

1

In 125

2

EAN 447504

Typ E 931/125


kg 0.200

ks. 6

1+N

125

4

447603

E 931N/125

2CSM375710R1801

0.400

3

2

125

4

447702

E 932/125

2CSM372710R1801

0.400

3

3

125

6

447801

E 933/125

2CSM373710R1801

0.600

1

3+N

125

8

447900

E 933N/125

2CSM377710R1801

0.800

1

Póly

Kde najdu více: Detaily k E930 str. 5/13 Příloha Schválení a značky System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 1/13

Výběrové tabulky - Ochrany Pojistkové odpojovače E 930 - příslušenství 2CSC400210F0201

1 E 930/MPR

1/14

Mikrospínače pro řadu odpínačů E930 Počet modulů

Bbn 8012542

Objednací údaje

1

In 50

1

EAN 451006

Typ E 930/MCR1P50


kg 0.030

ks. 1

3

50

3

451105

E 930/MCR3P50

2CSM060029R1801

0.030

1

1

125

1

451204

E 930/MCR1P125

2CSM070019R1801

0.030

1

3

125

3

451303

E 930/MCR3P125

2CSM070029R1801

0.030

1


Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Póly

Výběrové tabulky - Ochrany Válcové pojistky E 9F gG

2CSC400037F0202


2CSC400038F0202

E 9F8

E 9F10

1

Jmenovité napětí

[V]

400, 500, 690 AC

Jmenovitý proud

[A]

0,5…125

Zkratová odolnost

[kA]

20, 80, 120

Rozměry

[mm]

8.5x31.5 , 10.3x38 , 14x51 , 22x58

Váha

[g]

4, 7, 18, 48

Normy

IEC 60269-2; ROHS 2002/98/CE

Značky

LLOYD, BV

Válcové pojistky E 9F gG Válcové pojistky E 9F gG ve spojení s E90 a E 930 pojistkovými odpínači jsou ideálním řešením pro ochranu před zkratem a přetížením. Jejich vlastnosti a rychlá vypínací křivka jsou ideální pro ochranu elektronických zařízení, transformátorů a elektrických kabelů. Pojistky série E 9F gG jsou dostupné ve všech hlavních velikostech (8.5 x 31.5mm, 14 x 51mm, a 22x58mm). Jejich proudový rozsah je široký a to od 1A do 125A pro napětí až 690V a.c.) Všechny série řady pojistek E9F odpovídají směrnicím RoHS a jsou v souladu s nejdůležitějšími mezinárodními námořními normami. E 9F 8 gG válcové pojistky 8.5x31.5mm Jmenovitý proud

Velikost

Bbn 8012542

Objednací údaje

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

In

mm

EAN

1


ks.

575733

Typ E 9F8 GG1

kg

8.5x31.5

0.004

10

2

8.5x31.5

563938

E 9F8 GG2

2CSM256393R1801

0.004

10

4

8.5x31.5

586630

E 9F8 GG4

2CSM258663R1801

0.004

10

6

8.5x31.5

574835

E 9F8 GG6

2CSM257483R1801

0.004

10

8

8.5x31.5

563037

E 9F8 GG8

2CSM256303R1801

0.004

10

10

8.5x31.5

775737

E 9F8 GG10

2CSM277573R1801

0.004

10

12

8.5x31.5

773535

E 9F8 GG12

2CSM277353R1801

0.004

10

16

8.5x31.5

771333

E 9F8 GG16

2CSM277133R1801

0.004

10

20

8.5x31.5

775034

E 9F8 GG20

2CSM277503R1801

0.004

10

Bbn 8012542

Objednací údaje

E 9F 10 gG válcové pojistky 10.3 x 38 mm Jmenovitý proud

Velikost

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

In

mm

EAN 773337


ks.

10.3x38

Typ E 9F10 GG05

kg

0.5

0.007

10

1

10.3x38

771135

E 9F10 GG1

2CSM277113R1801

0.007

10

2

10.3x38

587231

E 9F10 GG2

2CSM258723R1801

0.007

10

4

10.3x38

575436

E 9F10 GG4

2CSM257543R1801

0.007

10

6

10.3x38

563631

E 9F10 GG6

2CSM256363R1801

0.007

10

8

10.3x38

586333

E 9F10 GG8

2CSM258633R1801

0.007

10

10

10.3x38

574538

E 9F10 GG10

2CSM257453R1801

0.007

10

12

10.3x38

562733

E 9F10 GG12

2CSM256273R1801

0.007

10

16

10.3x38

775430

E 9F10 GG16

2CSM277543R1801

0.007

10

20

10.3x38

773238

E 9F10 GG20

2CSM277323R1801

0.007

10

25

10.3x38

771036

E 9F10 GG25

2CSM277103R1801

0.007

10

32

10.3x38

587132

E 9F10 GG32

2CSM258713R1801

0.007

10

Kde najdu více: Příloha Schválení a značky Často kladené otázky k E9F str. 5/15 System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 1/15

Výběrové tabulky - Ochrany Válcové pojistky E 9F gG E 9F 14 gG válcové pojistky 14x51 mm

1

2CSC400039F0202

Jmenovitý proud

E 9F14

Velikost

Bbn 8012542

Objednací údaje

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

In

mm

EAN 775232


ks.

14x51

Typ E 9F14 GG2

kg

2

0.018

10

4

14x51

773030

E 9F14 GG4

2CSM277303R1801

0.018

10

6

14x51

770831

E 9F14 GG6

2CSM277083R1801

0.018

10

8

14x51

910039

E 9F14 GG8

2CSM291003R1801

0.018

10

10

14x51

909835

E 9F14 GG10

2CSM290983R1801

0.018

10

12

14x51

909637

E 9F14 GG12

2CSM290963R1801

0.018

10

16

14x51

587835

E 9F14 GG16

2CSM258783R1801

0.018

10

20

14x51

576037

E 9F14 GG20

2CSM257603R1801

0.018

10

25

14x51

564232

E 9F14 GG25

2CSM256423R1801

0.018

10

32

14x51

586937

E 9F14 GG32

2CSM258693R1801

0.018

10

40

14x51

575139

E 9F14 GG40

2CSM257513R1801

0.018

10

50

14x51

563334

E 9F14 GG50

2CSM256333R1801

0.018

10

Bbn 8012542

Objednací údaje

2CSC400040F0202

E 9F 22 gG válcové pojistky 22x58 mm

E 9F22

Jmenovitý proud

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

In

mm

EAN 571834


ks.

22x58

Typ E 9F22 GG4

kg

4

0.048

10

6

22x58

592839

E 9F22 GG6

2CSM259283R1801

0.048

10

8

22x58

581031

E 9F22 GG8

2CSM258103R1801

0.048

10

10

22x58

569237

E 9F22 GG10

2CSM256923R1801

0.048

10

12

22x58

594031

E 9F22 GG12

2CSM259403R1801

0.048

10

16

22x58

582236

E 9F22 GG16

2CSM258223R1801

0.048

10

20

22x58

570431

E 9F22 GG20

2CSM257043R1801

0.048

10

25

22x58

595335

E 9F22 GG25

2CSM259533R1801

0.048

10

32

22x58

583530

E 9F22 GG32

2CSM258353R1801

0.048

10

40

22x58

571735

E 9F22 GG40

2CSM257173R1801

0.048

10

50

22x58

593935

E 9F22 GG50

2CSM259393R1801

0.048

10

63

22x58

582137

E 9F22 GG63

2CSM258213R1801

0.048

10

80

22x58

570332

E 9F22 GG80

2CSM257033R1801

0.048

10

100

22x58

595236

E 9F22 GG100

2CSM259523R1801

0.048

10

125

22x58

583431

E 9F22 GG125

2CSM258343R1801

0.048

10

Kde najdu více: Příloha Schválení a značky Často kladené otázky str. 5/15 1/16

Velikost


E 9F 8 gG válcové pojistky 8.5x31.5 mm Typ

Jmenovitý proud

Jmenovité napětí

Zkratová odolnost

[A]

[V AC]

[kA]

E 9F8 GG1

1

400

20

E 9F8 GG2

2

400

20

E 9F8 GG4

4

400

20

E 9F8 GG6

6

400

20

E 9F8 GG8

8

400

20

E 9F8 GG10

10

400

20

E 9F8 GG12

12

400

20

E 9F8 GG16

16

400

20

E 9F8 GG20

20

400

20

Jmenovitý proud

Jmenovité napětí

Zkratová odolnost

[A]

[V AC]

[kA]

E 9F 10 gG válcové pojistky 10.3x38 mm Typ E 9F10 GG05

0.5

500

120

E 9F10 GG1

1

500

120

E 9F10 GG2

2

500

120

E 9F10 GG4

4

500

120

E 9F10 GG6

6

500

120

E 9F10 GG8

8

500

120

E 9F10 GG10

10

500

120

E 9F10 GG12

12

500

120

E 9F10 GG16

16

500

120

E 9F10 GG20

20

500

120

E 9F10 GG25

25

500

120

E 9F10 GG32

32

400

120

Jmenovitý proud

Jmenovité napětí

Zkratová odolnost

[A]

[V AC]

[kA]

E 9F14 GG2

2

690

80

E 9F14 GG4

4

690

80

E 9F14 GG6

6

690

80

E 9F14 GG8

8

690

80

E 9F14 GG10

10

690

80

E 9F14 GG12

12

690

80

E 9F14 GG16

16

690

80

E 9F14 GG20

20

690

80

E 9F14 GG25

25

690

80

E 9F14 GG32

32

500

120

E 9F14 GG40

40

500

120

E 9F14 GG50

50

400

120

E 9F 14 gG válcové pojistky 14x51 mm Typ


1

Výběrové tabulky - Ochrany Válcové pojistky E 9F gG 1

E 9F 22 gG válcové pojistky 22x58 mm Typ

Jmenovitý proud

Jmenovité napětí

Zkratová odolnost

[A]

[V AC]

[kA]

E 9F22 GG4

4

690

80

E 9F22 GG6

6

690

80

E 9F22 GG8

8

690

80

E 9F22 GG10

10

690

80

E 9F22 GG12

12

690

80

E 9F22 GG16

16

690

80

E 9F22 GG20

20

690

80

E 9F22 GG25

25

690

80

E 9F22 GG32

32

690

80

E 9F22 GG40

40

690

80

E 9F22 GG50

50

690

80

E 9F22 GG63

63

690

80

E 9F22 GG80

80

690

80

E 9F22 GG100

100

500

120

E 9F22 GG125

125

400

120



Výběrové tabulky - Ochrany Válcové pojistky E 9F aM Technické vlastnosti

E 9F aM

1

Jmenovité napětí

[V]

400, 500, 690 AC

Jmenovitý proud

[A]

0,5…125

Zkratová odolnost

[kA]

20, 80, 120

Rozměry

[mm]

8.5x31.5, 10.3x38, 14x51, 22x58

Váha

[g]

4, 7, 18, 48

Normy

IEC 60269-2; ROHS 2002/98/CE

Značky

LLOYD, BV

E 9F8 aM válcové pojistky 8.5x31.5 mm Typ

Jmenovitý proud

Jmenovité napětí

Zkratová odolnost

[A]

[V AC]

[kA]

E 9F1 AM1

1

400

20

E 9F8 AM2

2

400

20

E 9F8 AM4

4

400

20

E 9F8 AM6

6

400

20

E 9F8 AM8

8

400

20

E 9F8 AM10

10

400

20

Jmenovitý proud

Jmenovité napětí

Zkratová odolnost

[A]

[V AC]

[kA]

E 9F10 AM05

0.5

500

120

E 9F10 AM1

1

500

120

E 9F10 AM2

2

500

120

E 9F10 AM4

4

500

120

E 9F10 AM6

6

500

120

E 9F10 AM8

8

500

120

E 9F10 AM10

10

500

120

E 9F10 AM12

12

500

120

E 9F10 AM16

16

500

120

E 9F10 AM20

20

500

120

E 9F10 AM25

25

400

120

E 9F10 AM32

32

400

120

E 9F 10 aM válcové pojistky 10.3x38 mm Typ


Výběrové tabulky - Ochrany Válcové pojistky E 9F aM E 9F 14 aM válcové pojistky 14x51mm

1

Typ

Jmenovitý proud

Jmenovité napětí

Zkratová odolnost

[A]

[V AC]

[kA]

E 9F14 AM1

1

690

80

E 9F14 AM2

2

690

80

E 9F14 AM4

4

690

80

E 9F14 AM6

6

690

80

E 9F14 AM8

8

690

80

E 9F14 AM10

10

690

80

E 9F14 AM12

12

690

80

E 9F14 AM16

16

690

80

E 9F14 AM20

20

690

80

E 9F14 AM25

25

690

80

E 9F14 AM32

32

500

120

E 9F14 AM40

40

500

120

E 9F14 AM45

45

500

120

E 9F14 AM50

50

400

120

E 9F 22 aM válcové pojistky 22x58mm Typ

Jmenovité napětí

Zkratová odolnost

[A]

[V AC]

[kA]

E 9F22 AM6

6

690

80

E 9F22 AM8

8

690

80

E 9F22 AM10

10

690

80

E 9F22 AM12

12

690

80

E 9F22 AM16

16

690

80

E 9F22 AM20

20

690

80

E 9F22 AM25

25

690

80

E 9F22 AM32

32

690

80

E 9F22 AM40

40

690

80

E 9F22 AM50

50

690

80

E 9F22 AM63

63

690

80

E 9F22 AM80

80

690

80

E 9F22 AM100

100

500

120

E 9F22 AM125

125

400

120


Jmenovitý proud


2CSC400037F0202

E 9F8 aM

Válcové pojistky E 9F aM Válcové pojistky E 9F aM ve spojení s E90 a E 930 pojistkovými odpínači jsou ideálním řešením pro ochranu před zkratem a přetížením. Jejich vlastnosti a zpomalená vypínací křivka jsou ideální pro ochranu průmyslových motorů, kde je velký náběhový proud během startu. Pojistky série E 9F aM jsou dostupné ve všech hlavních velikostech (8.5x31.5mm, 10.3x38mm, 14x51mm a 22x58mm). Jejich proudový rozsah je široký a to od 1A do 125A pro napětí až 690V a.c.) Všechny série řady pojistek E9F odpovídají směrnicím RoHS a jsou v souladu s nejdůležitějšími mezinárodními námořními normami. E 9F 8 aM válcové pojistky 8.5x31.5mm

2CSC400038F0202

Jmenovitý proud

E 9F10 aM

Velikost

Bbn 8012542

Objednací údaje

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

In

mm

EAN 772835


ks.

8.5x31.5

Typ E 9F8 AM1

kg

1

0.004

10

2

8.5x31.5

770633

E 9F8 AM2

2CSM277063R1801

0.004

10

4

8.5x31.5

587439

E 9F8 AM4

2CSM258743R1801

0.004

10

6

8.5x31.5

575634

E 9F8 AM6

2CSM257563R1801

0.004

10

8

8.5x31.5

563839

E 9F8 AM8

2CSM256383R1801

0.004

10

10

8.5x31.5

586531

E 9F8 AM10

2CSM258653R1801

0.004

10

Bbn 8012542

Objednací údaje

E 9F 10 aM válcové pojistky 10.3x38mm Jmenovitý proud

Velikost

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

In

mm

EAN 574736


ks.

10.3x38

Typ E 9F10 AM05

kg

0.5

0.007

10

1

10.3x38

562931

E 9F10 AM1

2CSM256293R1801

0.007

10

2

10.3x38

775638

E 9F10 AM2

2CSM277563R1801

0.007

10

4

10.3x38

773436

E 9F10 AM4

2CSM277343R1801

0.007

10

6

10.3x38

771234

E 9F10 AM6

2CSM277123R1801

0.007

10

8

10.3x38

587330

E 9F10 AM8

2CSM258733R1801

0.007

10

10

10.3x38

575535

E 9F10 AM10

2CSM257553R1801

0.007

10

12

10.3x38

563730

E 9F10 AM12

2CSM256373R1801

0.007

10

16

10.3x38

586432

E 9F10 AM16

2CSM258643R1801

0.007

10

20

10.3x38

574637

E 9F10 AM20

2CSM257463R1801

0.007

10

25

10.3x38

562832

E 9F10 AM25

2CSM256283R1801

0.007

10

32

10.3x38

775539

E 9F10 AM32

2CSM277553R1801

0.007

10


1

Výběrové tabulky - Ochrany Válcové pojistky E 9F aM 1

E 9F 14 aM válcové pojistky 14x51mm

2CSC400039F0202

Jmenovitý proud

2CSC400040F0202

E 9F14 aM

Velikost

Bbn 8012542

Objednací údaje

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

In

mm

EAN 575337


ks.

14x51

Typ E 9F14 AM1

kg

1

0.018

10

2

14x51

563532

E 9F14 AM2

2CSM256353R1801

0.018

10

4

14x51

586234

E 9F14 AM4

2CSM258623R1801

0.018

10

6

14x51

574439

E 9F14 AM6

2CSM257443R1801

0.018

10

8

14x51

562634

E 9F14 AM8

2CSM256263R1801

0.018

10

10

14x51

775331

E 9F14 AM10

2CSM277533R1801

0.018

10

12

14x51

773139

E 9F14 AM12

2CSM277313R1801

0.018

10

16

14x51

770930

E 9F14 AM16

2CSM277093R1801

0.018

10

20

14x51

587033

E 9F14 AM20

2CSM258703R1801

0.018

10

25

14x51

575238

E 9F14 AM25

2CSM257523R1801

0.018

10

32

14x51

563433

E 9F14 AM32

2CSM256343R1801

0.018

10

40

14x51

586135

E 9F14 AM40

2CSM258613R1801

0.018

10

45

14x51

574330

E 9F14 AM45

2CSM257433R1801

0.018

10

50

14x51

562535

E 9F14 AM50

2CSM256253R1801

0.018

10

E 9F 22 aM válcové pojistky 22x58mm E 9F22 aM

Velikost

Bbn 8012542

Objednací údaje

In

mm

EAN

ks.

22x58

586036


kg

6

Typ E 9F22 AM6

0.048

10

8

22x58

574231

E 9F22 AM8

2CSM257423R1801

0.048

10

10

22x58

562436

E 9F22 AM10

2CSM256243R1801

0.048

10

12

22x58

775133

E 9F22 AM12

2CSM277513R1801

0.048

10

16

22x58

772934

E 9F22 AM16

2CSM277293R1801

0.048

10

20

22x58

770732

E 9F22 AM20

2CSM277073R1801

0.048

10

25

22x58

774938

E 9F22 AM25

2CSM277493R1801

0.048

10

32

22x58

772736

E 9F22 AM32

2CSM277273R1801

0.048

10

40

22x58

770534

E 9F22 AM40

2CSM277053R1801

0.048

10

50

22x58

594130

E 9F22 AM50

2CSM259413R1801

0.048

10

63

22x58

582335

E 9F22 AM63

2CSM258233R1801

0.048

10

80

22x58

570530

E 9F22 AM80

2CSM257053R1801

0.048

10

100

22x58

595434

E 9F22 AM100

2CSM259543R1801

0.048

10

125

22x58

583639

E 9F22 AM125

2CSM258363R1801

0.048

10

Kde najdu více: Příloha Schválení a značky Často kladené otázky 5/15 1/22


Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Jmenovitý proud

Výběrové tabulky - Ochrany Válcové pojistky E 9F PV

2CSC400063F0002


E 9F PV

Jmenovité napětí

[V]

1000 DC

Jmenovitý proud

[A]

1...30

Zkratová odolnost

[kA]

10

Minimum Zkratová odolnost

1

od 1 A do 7 A = 1,3 x In od 8 A do 30 A = 2,0 x In

Rozměry

[mm]

10.3 x 38

Váha

[g]

7

Normy

IEC 60269-6; ROHS 2002/98/CE, UL

E 9F PV válcové pojistky pro fotovoltaické aplikace Válcové pojistky E 9F PV jsou určeny pro ochranu před překročením proudu ve fotovoltaických aplikacích do 1000 V DC. Díky širokému rozsahu proudů do 1A do 30A a nominální hodnotě napětí 1000 V DC se řada pojistek E 9F PV ideálně se hodí pro jištění stringů, invertorů a OVR přepěťových ochran podle normy IEC 60269-6- doplňkové požadavky pro pojistkové jištění solárních fotovoltaických energetických systémů. E 9F PV válcové pojistky 10.3x38mm Objednací údaje

1A

EAN 134568

Typ E 9F1 PV


kg 0.007

ks. 10

2A

134667

E 9F2 PV

2CSM213466R1801

0.007

10

3A

134766

E 9F3 PV

2CSM213476R1801

0.007

10

4A

134865

E 9F4 PV

2CSM213486R1801

0.007

10

5A

134964

E 9F5 PV

2CSM213496R1801

0.007

10

6A

135060

E 9F6 PV

2CSM213506R1801

0.007

10

7A

135169

E 9F7 PV

2CSM213516R1801

0.007

10

8A

135268

E 9F8 PV

2CSM213526R1801

0.007

10

10 A

135367

E 9F10 PV

2CSM213536R1801

0.007

10

12 A

135466

E 9F12 PV

2CSM213546R1801

0.007

10

15 A

135565

E 9F15 PV

2CSM213556R1801

0.007

10

20 A

135664

E 9F20 PV

2CSM213566R1801

0.007

10

25 A

135763

E 9F25 PV

2CSM213576R1801

0.007

10

30 A

135862

E 9F30 PV

2CSM213586R1801

0.007

10

In

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Bbn 8012542

Jmenovitý proud


Výběrové tabulky - Ochrany Pojistkové odpínače ILTS Technické vlastnosti

2CDC 051 105 F0007

1

ILTS-E1

Normy:

DIN VDE 0638, EN 60947-3, EN 660269-3-1

Schválení:

VDE

Počet pólů:

1,2,3 póly a 3póly +N

Jmenovité napětí:

400 V AC , 65V DC na pól(2 póly 130V DC)

Jmenovitý proud:

podle pojistky D0 2-63A

Jmenovitá frekvence:

50/60 Hz

Jmenovitá zkratová vypínací

50 kA pro AC (8 kA pro DC)

schopnost: Výkonová ztráta:

5.5 W/pole

Kategorie užití:

AC 22 B: 400 V AC 63 A podle IEC / EN 60947-3 (všechny verze)

2CDC 051 106 F0007

DC 22 B: 65 V DC 63 A podle IEC / EN 60947-3 (1 pól) DC 22 B: 130 V DC 63 A podle IEC / EN 60947-3 (2 pólové)

ILTS-E1

Odpor proti svodovému proudu:

CTI 200

Okolní teplota:

-5°C do +40°C

Materiál pouzdra:

termoplast, bez halogenových, fosforových , křemíkových a CFC sloučenin

Požární klasifikace:

UL 94 (samozhášecí )

Ochrana proti úrazu el.pr.:

podle DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Part 514) BGV A3

Připojovací kapacita:

1.5-35 mm 2 jemně slaněný vodič, přímo vložený nebo s návlečkou

2CDC 051 107 F0007

Dvojité svorky pro současné zapojení dvou vodičů

ILTS-E3

(35mm 2 a 16mm 2 ) nebo vodič a propojovací lišta Dotahovací moment:

2,5 – 3 Nm

Pomocný spínač indikující pozici kontaktu Kontakty:

1 spínací a jeden rozpínací kontakt

Kategorie užití:

AC 13: 2 A/400 V, 6 A/230 V DC 13: 1 A/220 V, 6 A/24 V

2CDC 051 108 F0007

Pojistkový odpínač ILTS-E pro pojistky D0 2-63A „Zásuvková technologie“ Uživatelsky přívětivý pojistkový odpínač zhotovený „zásuvkovou technologií“ – – Západkové uchycení – – Pojistka smí být měněna pouze ve vypnutém stavu – – Klecový nosič pojistky – – Určeno pro velikost pojistek D02, D01 lze použít pouze s redukčním členem – – Dvojité svorky na obou stranách odpínače – – Uživatelsky přívětivé zapojování vodičů ve spodních svorkách – – Pomocný spínač indikující polohu odpínače 2CDC 051 113 F0007

ILTS-E/H11

ILTS-E/RE

Pojistkový odpínač ILTS-E Bbn 4016779

Objednací údaje

EAN

Objednací číslo 2CDE 101 001 R1901

ks.

65347 3

Typ ILTS-E1

kg

1

13

0.210

3

2

65348 0

ILTS-E2

2CDE 102 001 R1901

13

0.420

2

3

65349 7

ILTS-E3

2CDE 103 001 R1901

13

0.630

1

3+N*

65350 3

ILTS-E3+N

2CDE 103 101 R1901

13

0.790

1

redukční kus

65407 4

ILTS-E/RE

2CDE 000 011 R1901

13

0.001

20

Pomocný kontakt 1NO/1NC

65671 9

LTS-E/H11

2CDE 000 012 R1901

13

0.050

1

* vedení kontaktu N způsobí pozdější sepnutí 1/24


Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Póly

Výběrové tabulky - Ochrany Pojistkové spodky ISS

2CDC 051 109 F0007


1

Velikost:

D01

D02

Typ proudu:

AC (50 Hz) / DC

AC (50 Hz) / DC

Jmenovité napětí:

400 V AC / 250 V DC

400 V AC / 250 V DC

Jmenovitý proud:

16 A

63 A

Jmenovitý zkratový proud:

50 kA (AC)

50 kA (AC)

8 kA (DC)

ISS 16/1

Pro pojistky se ztrátou na fázi do

8 kA (DC)

2.5 W

5.5 W

2CDC 051 110 F0007

Pojistkový spodek ISS s integrovaným červeným krytem Pojistkový spodek D0 je určen pro pojistkové patrony NEOZED D01/D02. Ochrana proti doteku BGV A3. Dvojité svorky na obou stranách umožňují připojení dvou vodičů o různých průřezech nebo vodiče a propojovací lišty. Do svorek je možno připojit vodič o průřezech od 1,5mm2 -35 mm2, splétaný. S integrovaným krytem svorek. Není vyžadován oddělený kryt pro instalaci v rozvaděčích. –– IEC 60269-3/VDE 0636-3 –– 1-3 póly –– Pojistky připojení dle VDE 0636-3 –– Západkové uchycení na DIN lištu EN 60715 –– Dvoufunkční svorky –– Průřez 1,5mm 2 -35 mm2 – – Dotahovací moment 2.5-3 Nm 2CDC 051 111 F0007

ISS 63/1

Pojistkový spodek D0 Kryt šroubku/ pojistka

Bbn 4016779

Objednací údaje

EAN 65579 8

Objednací číslo 2CDE 111 001 R1902

ks.

E14 D01

Typ ISS 16/1

kg

1

13

0.08

9

1

E18 D02

65581 1

ISS 63/1

2CDE 161 001 R1902

13

0.08

9

3

E14 D01

65580 4

ISS 16/3

2CDE 113 001 R1902

13

0.24

9

3

E18 D02

65582 8

ISS 63/3

2CDE 163 001 R1902

13

0.24

9

2CDC 051 112 F0007

ISS 16/3

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Póly

ISS 63/3


Výběrové tabulky - Ochrany Propojovací svorkovnice a příslušenství k ILTS-E a ISS

2CDC 062 151 F0008

1

PS 1/39/16 ILTS-E PS 1/39/30 ILTS-E

2CDC 062 152 F0008

ISS, 1pole

PS 3/39/16 ILTS-E PS 3/39/30 ILTS-E

2CDC 062 149 F0008

ISS, 3pole

ILTS-E, 1pole PS 1/39/16 ILTS-E PS 1/39/30 ILTS-E

Propojovací svorkovnice pro pojistkové odpínače ILTS-E a pojistkové spodky ISS 1pól nebo 3pól Koncovky: PS 1/39/16 ILTS-E: END 1.1 PS 1/39/30 ILTS-E: PS-END 3.2 PS 3/39/16 ILTS-E: PS-END PS 3/39/30 ILTS-E: PS-END 3 Propojovací svorkovnice Průřez

Délka

Počet pólů

Počet pólů

Bbn 4012233

Objednací údaje

EAN

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

mm2

mm 39 x 1

0.43

66956 6 a

Objednací číslo 2CDL 010 101 R1639

ks.

1040

Typ PS 1/39/16 ILTS-E

kg

16

15

0.23

10

30

1040

39 x 1

0.74

66957 3 a

PS 1/39/30 ILTS-E* 2CDL 010 101 R3039

15

0.487

5

16

1040

39 x 3

1.3

66958 0 a

PS 3/39/16 ILTS-E

2CDL 030 101 R1639

15

0.59

10

30

1040

39 x 3

1.95

66959 7 a

PS 3/39/30 ILTS-E* 2CDL 030 101 R3039

15

1.222

5

a bbn-Nr. 40 16779

* Nekompatibilní s ISS

Koncovky

2CDC 062 150 F0008

Průřez mm2

Délka

Objednací údaje

1

EAN 63891 3

Typ END 1.1

Objednací číslo 2CDL 200 011 R0011

15

kg 0.001

ks. 50

2/3

51472 9

PS-END

2CDL 200 001 R0001

15

0.001

50

2/3

65430 2

PS-END 3

2CDL 200 001 R3001

15

0.001

50

1

66960 3

PS-END 3.2

2CDL 200 001 R3003

15

0.001

50

Počet pólů

mm

ILTS-E, 3pole PS 3/39/16 ILTS-E PS 3/39/30 ILTS-E

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Bbn 4012233

Počet pólů

Pojistka links D 02 D 01 20-63 A 2-16 A

S0223B91

Pojistky D0 a příslušenství Pojistkové patrony D0 podle DIN VDE0636-3,IEC/EN 60269-3 Vhodné pro D01/E14 Objednací údaje

W

EAN

Objednací číslo GMN 977 120 P0011

ks.

60480 7

Typ D01 x 2 gL

kg

1.5

13

0.006

10

1.5

60490 6

D01 x 4 gL

GMN 977 120 P0012

13

0.006

zelená

1.5

60500 2

D01 x 6 gL

GMN 977 120 P0013

13

0.006

červená

1.8

60510 1

D01 x 10 gL

GMN 977 120 P0014

13

0.006

šedá

2.1

60520 0

D01 x 16 gL

GMN 977 120 P0015

13

0.006

Barevný kód

Výkonová ztráta

Bbn 4012233

Objednací údaje

W

EAN

2.3

60530 9


ks.

modrá

Typ D02 x 20 gL

kg

20

13

0.011

10

25

žlutá

2.6

60540 8

D02 x 25 gL

GMN 977 120 P0018

13

0.012

35

černá

2.9

60550 7

D02 x 35 gL

GMN 977 120 P0019

13

0.013

50

bílá

3.5

60560 6

D02 x 50 gL

GMN 977 120 P0020

13

0.014

63

měděná

4.2

60570 5

D02 x 63 gL

GMN 977 120 P0021

13

0.015

Výkonová ztráta

2

růžová

4

hnědá

6 10 16

SK 0069 Z 01

SK 0070 Z 01

A

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Bbn 4012233

Barevný kód

Jmenovitý proud

Pojistkové hlavice na D0

Vhodné pro D02/E18 Jmenovitý proud A

1/26


Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Výběrové tabulky - Ochrany Pojistky, pojistkové hlavice a příslušenství k ISS

pojistkové vložky D 01 D 02 2-10 A 2-50 A

SK 0159 Z 91

Objednací údaje

W

EAN


ks.

60790 7

Typ D01 DIN 49 525 K

kg

–

13

0.015

20

60800 3

D02 DIN 49 525 K

GMN 977 130 P0012

13

0.015

20

Výkonová ztráta

16

pro D01

63

pro D02

–

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Bbn 4012233

Barevný kód

Jmenovitý proud A

FD 1713

1

D0 pojistková hlavice podle DIN VDE0636-3,IEC/EN 60269-3,400V AC Plastové provedení RAL 7037

D0 pojistkové redukce podle DIN VDE0636-3,IEC/EN 60269-3 Vhodné pro D01/E14 Objednací údaje

W

EAN


ks.

60600 9

Typ D01 x 2

kg

–

13

0.001

50

4

hnědá

60610 8

D01 x 4

GMN 977 125 P0002

13

0.001

6

zelená

60620 7

D01 x 6

GMN 977 125 P0003

13

0.001

10

červená

60630 6

D01 x 10

GMN 977 125 P0004

13

0.001

Bbn 4012233

Objednací údaje

Výkonová ztráta

2

růžová

A

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Bbn 4012233

Barevný kód

Jmenovitý proud

Vhodné pro D02/E18 Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Barevný kód

Výkonová ztráta W

EAN

2

60640 5


ks.

–

Typ D02 x 2

kg

růžová

13

0.001

50

4

hnědá

60650 4

D02 x 4

GMN 977 125 P0012

13

0.001

6

zelená

60660 3

D02 x 6

GMN 977 125 P0013

13

0.001

10

červená

60670 2

D02 x 10

GMN 977 125 P0014

13

0.001

16

šedá

60680 1

D02 x 16

GMN 977 125 P0015

13

0.001

20

modrá

60690 0

D02 x 20

GMN 977 125 P0016

13

0.001

25

žlutá

60700 6

D02 x 25

GMN 977 125 P0017

13

0.001

35

černá

60710 5

D02 x 35

GMN 977 125 P0018

13

0.001

50

bílá

60720 4

D02 x 50

GMN 977 125 P0019

13

0.001

Jmenovitý proud A

Pružinová vložka pro použití pojistek D01 v D02 hlavici Jmenovitý proud A

Barevný kód


Bbn 4012233

Objednací údaje

EAN

Typ FD 1713

15120 7

Cena/ Váha/ ks ks Objednací číslo GMN 977 130 P0004

13

Baleno/

kg

ks.

0.001

50


Ochrana a bezpečnost SQ3 - relé pro kontrolu fází a jejich sledu Technické vlastnosti

2CSC400515F0201

1

SQZ3

Napájecí napětí

[Vn]

400 V stříd.

Frekvence

[Hz]

50/60

Druh kontaktů

[A]

1 přepínací, 250 V, 10 A (cos j=1), bezpečné spínání

Trimr pro nastavení minimálního

[%]

100 až 70% Un

Trimr pro nastavení aktivační prodlevy

[s]

1 až 20 (pouze pro minimální napětí )

Krytí

[IP]

20

Provozní teplota

[°C]

-10…+55

Příkon

[W]

1,5

Šířka v modulech

[počet]

3

napětí

SQ3 - relé pro kontrolu fází a jejich sledu Relé SQ3 plní následující průběžné monitorovací funkce v trojfázových sítích 400 V AC: – – sled fází – – výpadek fáze – – minimální napětí (nastavitelné do 70% Un). Při zjištění jedné ze tří výše uvedených poruch dojde k aktivaci výstupního relé (bezpečnostního spínacího kontaktu), přičemž aktivace proběhne s prodlevou nastavitelnou od 2 do 20 sekund (platí pouze pro minimální napětí), a relé pak ovládá následující: – – akustické alarmy – – stykače pro řízení funkce motoru – – jističe Bbn 8012542 EAN 372004

1/28


Cena Hmotnost Balicí jednotka 1 ks 1 ks

Objednací údaje

Typový kód SQZ3

Objednací kód 2CSM111310R1331

kg

kusů

0.300

1

Ochrana a bezpečnost RH/RL - relé maximálního a minimálního proudu/napětí Technické vlastnosti Jmenovité napětí Un

[V]

2CSC400513F0201

Druh kontaktů

RH/RL

1

230, stříd. 1 přepínací, 250 V, 16A


[Hz]

50/60

Alarmový práh proudového relé

[A]

2, 5, 10

Alarmový práh napěťového relé

[V]

100, 300, 500

Kalibrační nastavení In a Un

[%]

30...100

Nastavitelná hysteréze

[%]

1...45

Časová prodleva

[s]

1...30

Příkon

[W]

2

Šířka v modulech

[počet]

3

Indikace alarmu na řídicím relé

svítící červená LED = alarm

Světelná indikace napájení

svítící zelená LED = napájení je připojeno

Indikace alarmu

blikající zelená LED = alarm

Relé maximálního a minimálního proudu/napětí Tato relé se používají pro monitorování proudu a napětí v jednofázových elektrických sítích, kde poskytují dokonalou ochranu zařízení instalovaných v systému. Řada těchto relé obsahuje: – – relé maximálního proudu (RHI) a maximálního napětí (RHV). Relé zůstává aktivní po celou dobu, po kterou se měřená veličina pohybuje pod předem nastavenou prahovou hodnotou. – – relé minimálního proudu (RLI) a minimálního napětí (RLV). Relé zůstává aktivní po celou dobu, po kterou měřená veličina pohybuje nad předem nastavenou prahovou hodnotou. Oba typy relé mají trimry pro nastavení vypínací prodlevy a hysteréze (v rozsahu od 1 do 45%). Reléové vstupy 100 V a 5A umožňují připojení externích měřicích transformátorů proudu (CT) a napětí (VT), pro nepřímé monitorování napěťových a proudových hodnot s úrovní vyšší než snese samotný měřicí přístroj. Typ

Objednací údaje

EAN


0.300

1

2CSM111310R1321

0.300

1

Relé maximálního proudu

334309

Typový kód RHI

Relé maximálního napětí

334101

RHV

Cena Hmotnost 1 ks 1 ks

Balicí jednotka

Bbn 8012542

kg

kusů

Relé minimálního proudu

334200

RLI

2CSM122310R1321

0.300

1

Relé minimálního napětí

334002

RLV

2CSM112310R1321

0.300

1

Často kladené otázky (FAQ): Mohu používat relé RH/RL u transformátorů proudu/napětí? Ano. Pro připojení těchto transformátorů slouží vstupy 5A a 100 V. Bližší informace najdete v: Technické detaily str. 5/25


Ochrana a bezpečnost E 236 - podpěťové monitorovací relé Technické vlastnosti

1

US 1

2CDC051087S0009

Jmenovité napětí

E 236-US 1

Frekvence Měřicí rozsah

US 2

250 V AC 48-63 Hz napájecí napětí

3 N 400/230 V AC (svorky N-L1-L2-L3)

přetěžovací schopnost

3 N 459/65 V AC přístroje zapojené do série (vzdálenost kontaktů < 5 mm): 750 VA (3A/250 V AC)

Zatížitelnost spínacích kontaktů

přístroje zapojené jinak než do série (vzdálenost kontaktů

2CDC051088S0009

> 5 mm): 1250 VA (5A/250 V AC)

E 236-US 2

Jmenovité izolační napětí

250 V AC (odpovídá požadavkům IEC 664-1)

Jmenovité rázové napětí

4 kV

Vypínací prodleva

cca 100 ms

Odstup a povrchová vzdálenost

> 6 mm (mezi kontaktem a elektronikou)

Mechanická životnost

20x10 6 operací

Elektrická životnost při zatížení 10 000 VA

2x10 5 operací max. 6/min. (při ohmické zátěži 1000 VA)

Max. četnost spínání

max. 60/min. (při ohmické zátěži 100 VA)

Teplota okolí

-25°C až + 55°C

Kategorie přepětí

III

Přesnost v

nastavení tolerance (US 2)

≤5%

neproměnném

opakovací přesnost

≤ 1%

prostředí

teplotní vliv

≤ 0,1 %/°C

Průřez připojovacích svorek

do 4 mm 2

Specifikace

podle VDE 0110 a VDE 0435

Zkoušky elektromagnetické kompatibility (EMC)

podle EN 50081-1 a EN 50082-2

Indikační prvky

zelená LED = napájecí napětí je přiloženo; žlutá LED = stav relé

Výkonová ztráta

1,7 W

Podpěťové monitorovací relé E 236 Funkce Zelená LED kontrolka svítí v případě, že je připojeno napájecí napětí. Pokud po zapnutí přístroje každé fázové napětí (vztažené k nule) překročí hodnotu 195 V (US1) nebo překročí předem nastavenou prahovou hodnotu (US2), včetně hysteréze, relé okamžitě přepne do pracovní polohy a rozsvítí se žlutá LED kontrolka. Pokud minimálně jedno fázové napětí poklesne pod prahovou hodnotu, relé přejde zpět do normální polohy a žlutá LED zhasne... Pokud dojde k výpadku 2 fází, přestane svítit také zelená LED. Pro správnou funkci relé je nezbytné připojit nulový vodič! Použití - přístroj se dvěma přepínacími (CO) kontakty Používá se pro kontrolu podpětí ve trojfázových rozváděčích (fázových napětí, tedy napětí fáze vůči nule), také v instalacích podle DIN VDE 0100-718 (napájecí instalace v nemocnicích a prostorách používaných pro lékařské účely, mimo areál nemocnic) a DIN VDE 0108-100 (napájecí instalace a bezpečné napájení v budovách, kde dochází ke shromažďování většího počtu lidí). US 1: 3 fázová napětí s pevnou prahovou hodnotou 195 V; pevná hysteréze hodnoty 5% US 2: 3 fázová napětí s prahovou hodnotou v rozmezí 160-240 V; pevná hysteréze hodnoty 5%

Bližší informace najdete v: Technické detaily str. 5/26 1/30

Bbn 4016779

Objednací údaje

EAN 2 přepínací

511087

Typový kód E 236-US 1

Objednací kód 2CDE165000R2001

0.095

5

2 přepínací

511094

E 236-US 2

2CDE165010R2001

0.095

5



Balicí jednotka

Kontakt

kg

kusů

1


Ochrana a bezpečnost E 236 - podpěťové monitorovací relé Technické vlastnosti

1

US 1.1

US 2.1

US 1.1D

2CDC 051 234 F0005

Napájecí obvod Napájecí napětí (= měřené napětí )

3N~ 400/230 V AC (svorky N-C1-C2-C3)

Trvalé přepětí

3N~ 459/265 V AC

Frekvence

48-63 Hz (střídavý proud sinusového průběhu)

Jmenovité rázové napětí

4 kV

Kategorie přepětí

III

Výstupní obvod (izolovaný dvoucestný spínač) E 236

Jmenovité napětí

250 V AC

Spínací schopnost

1250 VA (5A/250 V AC)

Trvalá výkonová zatížitelnost

1250 VA (5A/250 V AC)

Ochrana pojistkou

5A, rychlá


15x10 6 přepínacích cyklů

Elektrická životnost

2x10 5 přepínacích cyklů při odporové zátěži 1000 VA

Maximální četnost spínání:

max. 6/min. při odporové zátěži 1000 VA max. 60/min. při odporové zátěži 100 VA

Vypínací prodleva:

cca 200 ms

Prodleva při přítahu (US 1.1D)

0,1 - 10 minut

Přesnost za konstantních podmínek

≤ 5% plné hodnoty stupnice

- nastavovací přesnost (US 2.1/1.1 D)

≤ 2 %

- opakovací přesnost

≤ 1 %

- teplotní vliv Teplota okolí:

-25°C až +55°C

Připojovací svorky

1x0,5 až 2,5 mm 2 s/bez koncové návlačky 1x4 mm2 bez koncové návlačky 2x0,5 až 1,5 mm 2 s/bez koncové návlačky 2x2,5 mm 2 bez koncové návlačky

Utahovací moment

max. 1 Nm

Montážní poloha

libovolná

Odolnost vůči vibracím

10 až 55 Hz, 0,35 mm (IEC 68-2-6)

Odolnost vůči rázům

15 g, 11 ms (IEC 68-2-27)

Normy

VDE 0110 a VDE 0435

Zkoušky elektromagnetické kompatibility

EN 61000-6-2 a EN 61000-6-4

(EMC) Záložní pojistka Indikační prvky

≤ 16A zelená LED U/t svítí

všechna 3 napětí jsou v pořádku

zelená LED U/t bliká

indikace časové prodlevy

žlutá LED svítí/nesvítí

poloha výstupního relé

Všechny měřené vstupy musí být připojeny k příslušné fázi. Pokud má být prováděno jiné než třífázové měření, pak měřené vstupy musí být připojeny na jednu fázi, takže požadované napětí působí pak na všechny měřené vstupy. Pokud by došlo k tomu, že zátěž vyvolá inverzní napětí, jehož hodnota překročí prahovou hodnotu Us, pak nelze identifikovat výpadek fáze. Nulový vodič musí být každopádně připojen k relé!

Bližší informace najdete v: Technické detaily str. 5/26 1/32


2CDC 051 234 F0005 2CDC 051 235 F0005

E 236-US 1.1

E 236-US 2.1

Přístroje pro instalaci do panelu, pro upevnění na montážní lišty (35 mm) podle DIN EN 60715 montážní hloubka: 68 mm montážní šířka: 17,5 mm = 1 modul barva: šedá, RAL 7035 Použití - relé s 1 přepínacím kontaktem Toto relé se používá pro monitorování podpětí v trojfázových rozváděčích (připojena každá fáze a nulový vodič). Relé s pevně nastavenou prahovou hodnotou (US 1.x a US 1.1 D) se dají použít také v instalacích podle DIN VDE 0100-718 (pro lékařské účely) a DIN VDE 0108-100 (výkonové instalace bezpečná dodávka napájení do instalací, kde dochází ke shromažďování osob). US 1.1: 3 fázová napětí (vztažená k nulovému vodiči), s pevně nastavenou prahovou hodnotou na 195 V; hysteréze pevně nastavena na 5% US 2.1: 3 fázová napětí (vztažená k nulovému vodiči), s prahovou hodnotou v rozsahu 160-240 V; hysteréze pevně nastavena na 5% US 1.1D: 3 fázová napětí (vztažená k nulovému vodiči), s pevně natavenou prahovou hodnotou na 195 V; hysteréze pevně nastavena na 5%, avšak se zapínací prodlevou v trvání 0,1 minuty (6 s) až 10 minut. E236-US 1.1D - Relé pro monitorování podpětí, s prodlevou při přítahu Pokud měřené napětí ve všech připojených fázích překročí spínací prahovou hodnotu Us, včetně hysteréze, začne běžet časová prodleva (t) a zelená LED U/t bliká. Po uplynutí časové prodlevy (t) přitáhne výstupní relé R (žlutá LED svítí, zelená LED U/t bliká). Pokud měřené napětí v jedné připojené fázi poklesne pod spínací práh Us, výstupní relé odpadne (žlutá LED nesvítí, zelená LED U/t nesvítí). Kontakt

1 dvoucestný spínač

Bbn 4016779

Objednací údaje

EAN 651776

Typový kód E 236-US 1.1

Cena Hmotnost 1 ks 1 ks Objednací kód 2CDE165001R2001

Balicí jednotka

kg 0.05

kusů 10

651783

E 236-US 2.1

2CDE165011R2001

0.05

10

651790

E 236-US 1.1D

2CDE165001R2011

0.05

10

2CDC 051 236 F0005

1 dvoucestný spínač 1 dvoucestný spínač

E 236-US 1.1D


1

H + Line Operační nepřetržitost Je to široká řada zabezpečující bezpečnost a spolehlivost v nemocničním sektoru 1

S200 miniaturní jističe

S700 miniaturní jističe

Transportní jeřábová oka OVR přepěťové ochrany

Monitor izolačního stavu Isoltester DIG-RZ

Modulární zásuvka M1175-FL-Schuko

Kontajner pro kabely

1/34


Oddělovací trafa TI-S

1

Komponenty jsou speciálně navrženy a smontovány pro potřeby lékařských prostor podle IEC EN 61558-2-15. Toto zajišťuje ochranu proti nepřímému kontaktu bez toho, že by v případě první zemní chyby bylo potřeba přerušovat obvod napájení. Díky dvěma teplotním sondám PT100 v primárním a sekundárním vinutí je možno zjistit včas přehřívání trafa a tím se vyhnout havárii. Transformátor je montován na spodu rozvaděče k zajištění snadné montáže a údržby.

Rozvaděčové skříně stojící na podlaze ARTU K jsou vybaveny oddělenou částí pro kabely, což činí instalaci a propojování snadnějšími. Je možné pohodlně se dostat ke svorkám a je zde rovněž měděná pásovina, která umožňuje připojení až 20 dodatečných zemnících míst ke zlepšení zemního spojení všech externích kovových součástí nacházejících se v lékařské místnosti a tím se můžeme vyhnout vytváření nežádoucích nedovolených kaskádových spojení.

Použitý monitor izolačního stavu pro lékařské prostory skupiny 2 plně vyhovuje normě IEC 60364-7-710. Jsou v něm integrovány všechny požadavky zmíněné normy jako přetížení a nadproud dohromady s tradičním měřením izolačního stavu v IT sítích.

Na podlaze stojící rozvádeče mají za základ modulární ArTu K skříně. Rozvádeče jsou vybaveny ventilačními mřížkami, které zajišťují dostatečné přirozené odvětrání tepla vznikajícího normálním provozem oddělovacího transformátoru.


Výběrové tabulky - Ochrany Výrobky H+Line Řešení pro nemocniční sektor Rozsáhlé zkušenosti na poli vybavování nemocnic byly zúročeny několika instalacemi ve velkých nemocnicích, což reprezentuje současnou špičku jak v technologiích, tak bezpečnosti. Během minulých roků ABB vyvinulo a vyrábělo stále více komplexních výrobků s vyšší výkonností pro uspokojování zákazníků a zajištění bezpečnosti pacientů při operacích. Výrobky řady H+Line jsou speciálně určeny pro zdravotnické prostory skupiny 2 a splňují plně normu IEC 60364-7-710 – – zejména jednotky intenzivní péče, operační sály, kardiochirurgie – – stacionáře, kliniky, domovy důchodců, stomatologické a veterinární kliniky

1

hospital (nemocnice) H jako zdraví a první pomoc + jako výhody výrobků ABB + nespočetné

1/36


Řada výrobků H+Line

ISOLTESTER

SELVTESTER

QSD

TI

QSO

1

Monitory izolačního stavu pro IT-M sítě 230V AC

Monitory izolačního stavu pro SELV 24, pro napájení lamp nad operačními stoly

Panely dálkové signalizace pro akustickou a vizuální indikaci chyby

Oddělovací transformátory TI pro vytvoření IT- M sítě

Rozvaděče montované na stěnu nebo volně stojící na podlaze pro zdravotnická zařízení

Významná pomoc pro konstruktéry Každý ví, co říkají normy. ABB vám poví to co normy neříkají. Praktický průvodce po zdravotnických prostorách skupiny 2 je určen pro konzultanty a instalační firmy pro pomoc při návrzích elektrických systémů ve zdravotnických prostorách. Tento dokument byl vytvořen společně se zákazníky ABB s úmyslem vytvořit pomůcku pro řešení klíčových otázek instalací v těchto prostorách s ukázkou praktických řešení pro návrh systému. Praktický průvodce je velmi platný nástroj se spoustou příkladů na podporu projektantů v jejich denní práci.


Výběrové tabulky - Ochrany Výrobky H+Line

2CSC400703F0001

1

ISOLTESTER-DIG


ISOLTESTER-DIG-RZ

Pomocné napájení

115 - 230 V 50-60Hz

ISOLTESTER-DIGPLUS

Vlastní spotřeba

5 VA max

6 VA max

Jmenovité napětí

24÷230V 50-60Hz

24÷250V ac/dc

Měřící proud

1 mA max

Měřící napětí

24 V max

Řídící signál

Spojitý s digitálním filtrem

Vnitřní impedance

200 kΩ

Měřící rozsah

0 ÷ 999 kΩ

Kódovaný

rozlišení 1 kΩ přesnost 5% ± 1 digit Měření impedancí

0 ÷ 999 kΩ rozlišení 1 kΩ

Měření teploty

PT100 2 drát nebo 3drát, PTC 0÷200 °C, rozlišení 1 °C, přesnost 2 % ± 1 digit

Měření proudu

TA …/5 A Externí přesnost 5% ± 1 digit, (nastavitelný rozsah trafa 1÷40)

Měření kapacity

no

Prahové hodnoty

Odpor: 50 ÷ 500 kΩ

0 ÷ 9,9 μF rozlišení 0,1 μF

Impedance: 50 ÷ 500 kΩ Tepelné přetížení: 30 ÷200 °C s PT100 Proudové přetížení: 1 ÷ 99,9 A Signály

Nesprávné propojení link fail Rozpojený nebo zkratovaný obvod teplotního čidla PT100 Interní chyba

Výstupy

QSD napájení (max 2QSD), max 24V dc

QSD napájení (max 4QSD), max 24V dc

Signály do QSD Pomocné relé pro nízký odpor,

Programovatelné pomocné relé,

NO-C-NC, 5A 250V a.c.

NO-C-NC, 5A 250Va.c

-

Sériový výstup RS485, Modbus RTU

Počet modulů

6

Váha

0,4 kg

Mechanické vlastnosti

Požárně odolné plastické pouzdro Pečetitelný plastický kryt

Svorky

Šroubové svorky 2,5mm 2

Krytí

IP20,IP50 při zavřeném krytu

Provozní teplota

-10 ÷ 60 °C

Skladovací teplota

-25 ÷ 70 °C, humidity < 95%

Zkušební izolační napětí

2,5 kV 60 sec.

Normy

CEI-EN 61010-1 CEI-EN 61557-8 IEC 60364-7-710

Kde najdu více: Izoltester DIG str. 5/27- 5/30 Můžete najít všechny návody k použití na www.abb.com/abblibrary 1/38


UNE 20615 CEI-EN 61326-1

0,5 kg

2CSC400703F0001

ISOLTESTER-DIG

H+Line

Zajištění trvalé dodávky proudu v nemocničním prostředí a to i při prvním výskytu zemní poruchy je zásadním požadavkem v provozech skupiny 2. Z toho důvodu jsou použity distribuční systémy IT s oddělovacími transformátory, které napájí lékařské přístroje. ISOLTESTER-DIG Řada monitorů izolačního stavu ISOLTESTER dovoluje monitorovat IT-M sítě, k zajištění ochrany pacientů a zdravotnického personálu před přerušením napájení v případě první zemní chyby podle normy IEC 60364-7-710 Řada monitorů izolačního stavu ISOLTESTER zajišťuje bezpečnost pacientů a zdravotnického personálu signalizací první zemní chyby. Díky jejich inovativní technologii je izolační úroveň sítě určována mnohem efektivněji než u tradičních monitorů izolačního stavu. Vlastnosti

RS485, Max-Min hodnota

Bbn 8012542

Objednací údaje

Cena/ Váha/ ks ks

EAN 884507

Typ ISOLTESTER-DIG-RZ

884606

ISOLTESTER-DIG-PLUS 2CSM341000R1501


Baleno/

kg

ks.

0.500

1

0.500

1

Programovací relé, odolnost proti šumu (pomocí kódovaného signálu)


1

Výběrové tabulky - Ochrany SELVTESTER – Monitor izolačního stavu pro izolované sítě 24V a.c./d.c. Technické vlastnosti

2CSC400404F0201

1

SELVTESTER

H+Line

Napětí sítě a pomocné napájení

24 V 50-60 Hz/d.c. ± 20%

Max. výkonový rozptyl

3 VA – 3 W

Max. měřící proud

max. 0,5 mA

Vnitřní impedance

50 kohm

Nastavování prahové hodnoty

Programovatelné 10 ÷ 50 kohm (4 úrovně pomocí mikroswitchů)

Aktivační zpoždění

Okolo 1 sec

Signalizace

led ON, led ALARM +, led ALARM -

Výstupy

Max 2 QSD-230/24-C , max. 24V 1A dálkové panely

Provozní / skladová teplota

-10 ÷ 60 °C / -20 ÷ 70 °C

Relativní vlhkost

≤ 95%

Zkušební napětí

2,5 kV 60 sec. / 4 kV imp. 1,2/50µs

Maximální průřez vodičů

4 mm 2

Stupeň krytí

IP40 s krytem/IP20 pouzdro

Počet modulů

3

Váha

200 g

Normy

IEC 60364-7-710, EN 61326-1, EN 61010-1

SELVTESTER pro izolované sít na 24 V a.c./d.c. Jsou používány pro nepřetržité monitorování izolace v bezpečných obvodech velmi nízkého napětí (do 24 V d.c.) speciálně pro scyalitické lampy.(Nad operačními stoly) Funkce

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN Monitor izolačního stavu

884705

Typ SELVTESTER-24

Často kladené otázky FAQ: Často kladené otázky a popis str. 5/27-5/30 Všechny Návody k použití je možno nalézt na www.abb.com/abblibrary 1/40


Cena/ Váha/ ks ks Objednací číslo 2CSM211000R1511

Baleno/

kg

ks.

0.250

1

Výběrové tabulky - Ochrany QSD- Panel dálkové signalizace Technické vlastnosti

QSD

H+Line

2CSC400693F0001

Signalizace

1

Zelená LED – napájení přítomno Červená LED – přetížení ALARM Žlutá LED – chyba izolace ALARM Akustická signalizace 2400Hz

Tlačítka

Testovací a MUTE tlačítko

Maximální průřez vodičů

2,5 mm 2

Stupeň krytí

IP30

Instalace

Universální zapuštěná krabice

Váha

200 g

Provozní teplota

-10 ÷ 60 °C, max. vlhkost 95%

Skladovací teplota

-25 ÷ +80 °C

Zkušební izolační napětí

2500 Vrms 50 Hz 60 s

Parametry připojovacího kabelu

0.35 mm 2 for 300 m

Kompatibilita

ISOLTESTER-C, ISOLTESTER-RZ, ISOLTESTER-DIG-RZ, ISOLTESTERDIG, PLUS, SELVTESTER-C, SELVTESTER-24

Normy

bezpečnostní EN61010-1, výrobková EN 61557- 8/IEC 60364-7-710 UNE 20615 elektromagnetická kompatibilita EN 61326-1

QSD panel dálkové signalizace Používá se v kombinaci s monitory izolačního stavu k dálkovému hlášení signálů generovaných monitory. Může spolupracovat s ISOLTESTERY DIG a PLUS a SELVTESTEREM-24.Jsou kompatibilní i s předchozími verzemi monitorů izolačního stavu. Zapuštěná instalační , krabice je vždy součástí dodávky. Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Verze

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN


ks.

730637

Typ QSD-DIG 230/24

kg

Poloha horizontální

0.800

1

Poloha vertikální

570936

QSD-DIG 230/24 V

2CSM257093R1521

0.800

1


Výběrové tabulky - Ochrany Oddělovací transformátory pro rozváděče do lékařských prostor TI Technické údaje

2CSC400759F0001

1

TI

H+Line

TI 3

TI 5

TI 7.5

TI 10

TI 3-S

TI 5-S

TI7.5-S

TI 10-S

5

7.5

10

150

260

320

B 130

F 155

F 155

< 0.65

< 0.98

< 1.3

Jmenovitý výkon

[KVA]

3

Frekvence

[Hz]

50-60

Výkonové ztráty

[W]

120

Třída elektrické ochrany

1

Třída tepelné izolace

[°C]

B 130

Pracovní teplota

[°C]

40

Primární napětí

[V]

230

Sekundární napětí

[V]

230

Proud bez zátěže

[A]

Pokles napětí při zkratu

< 0.39 <3%

Jmenovitý výkon

[A]

< 221

< 369

< 553

< 738

Výkonová ztráta

[W]

120

150

260

320

Oddělení vinutí

Dvojitá izolace

Kovové stínění

n

Referenční normy

IEC-EN 61558-1, IEC-EN 61558-2-15, IEC-EN 62041

Rozměry

[mm]

205x340x150

240x380x150

240x380x160

277x380x260

Oddělovací transformátory pro zdravotnické prostory Stále je zapojen do IT napájecího systému. Jednofázové oddělovací transformátory zajišťují galvanické oddělení mezi distribuční sítí a uživatelskou zátěží podle IEC EN 61558-2-15 zaměřené na napájení zdravotnických prostor třídy 2. Jmenovitý výkon

PT100

Bbn 801254

Objednací údaje

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

kVA

EAN


ks.

2896005

Typ TI 3

kg

3

29.5

1

5

2896104

TI 5

2CSM120000R1541

44.0

1

7.5

2896203

TI 7.5

2CSM130000R1541

50.5

1

2521204

TI 10

2CSM140000R1541

73.0

1

3

n

2521402

TI 3-S

2CSM210000R1541

29.5

1

5

n

2521501

TI 5-S

2CSM220000R1541

44.0

1

7.5

n

2521600

TI 7.5-S

2CSM230000R1541

50.5

1

10

n

2521709

TI 10-S

2CSM240000R1541

73.0

1

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 2557920

Typ AMM

10

Příslušenství

Tlumič rázů

Kde najdu více: Umístění sériového čísla 5/32 Všechny návody k použití je možno najít na www.abb.com/abblibrary 1/42



kg 1

Baleno/ ks. 4

Výběrové tabulky - Ochrany Výběrová tabulka QSO rozváděčů Série

Typ

Výkon

Instalace

IT-M vývody

[kVA]

TN-S

PT100

OVR

Unifix L

I/O KNX

vývody

SELV 24 V line

S QSO 3S Classic

3

Zeď

2x10A+3x16A

-

n

QSO 5S Classic

5

Zeď

2x10A+3x16A

-

n

1x10A QSO 3S Premium

3

Zeď

2x10A+5x16A

0.03A+2x

n

16A 0.03A 1x10A QSO 5S Premium

5

Zeď

2x10A+5x16A

0.03A+2x

n

16A 0.03A M QSO 3M Classic

3

Podlaha

3x10A+7x16A

QSO 5M Classic

5

Podlaha

3x10A+7x16A

QSO 7,5M Classic

7.5

Podlaha

3x10A+7x16A

QSO 3M Premium

3

Podlaha

6x10A+8x16A

1x16A 0.03A

1x16A 0.03A

1x16A 0.03A

n

n

n

1x10A 0.03A+2x

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

16A 0.03A 1x10A QSO 5M Premium

5

Podlaha

6x10A+8x16A

0.03A+2x 16A 0.03A 1x10A

QSO 7,5M Premium

7.5

Podlaha

6x10A+8x16A

0.03A+2x 16A 0.03A

L

1x10A QSO 10L Classic

10

Podlaha

6x10A+9x16A

0.03A+2x

n

16A 0.03A

QSO 7,5L Premium

QSO 10L Premium

7.5

10

Podlaha

Podlaha

XL QSO 7,5XL Premium

QSO 10XL Premium

7.5+7.5

10+10

Podlaha

Podlaha

6x10A+11x 16A+1x32A

6x10A+11x 16A+1x32A

12x10A+22x 16A+2x32A

12x10A+22x 16A+2x32A

1x10A 0.03A+2x 16A 0.03A 1x10A 0.03A+2x

n

n

n

n

n

n

n

n

16A 0.03A 2x10A 0.03A+4x 16A 0.03A 2x10A 0.03A+4x 16A 0.03A


1

Výběrové tabulky - Ochrany Rozváděče QSO a komponenty pro zdravotnické prostory Technické vlastnosti

1

QSO typ na zeď

QSO

Jmenovité provozní napětí

230 V ~ ± 15%

Jmenovitý kmitočet

50 - 60 Hz

Počet fází

1 + N ~⁄ PE

Jmenovité napětí pomocných

24 - 230 V ~

QSO na podlahu

servisních obvodů Jmenovité izolační napětí (Ui)

300 V - *2500 V

Systém zemnění

TT / TN-S

Maximální potenciální zkratový proud

10 kA RMS Sym ***

do vstupních svorek (Icc) Maximální nadmořská výška

2000 m s.l.m.

Stupeň znečištění

1 **

Stupeň ochrany proti nárazu (IK code)

K 09 (5 kg - 200 mm)

EN 50102 I Stupeň relativní vlhkosti při teplotě °C

50% with max. temp. +40 °C

Okolní provozní teplota

-5 °C - +55 °C

Okolní teplota pro skladování a dopravu

-25 °C - +40 °C

Stupeň krytí dle EN 60529

QSO 3S Classic

IP 40

QSO 3M Classic

IP 54

QSO 5S Classic

IP 40

QSO 5M Classic

IP 54

QSO 3S Premium

IP 40

QSO 5M Premium

IP 54

QSO 5S Premium

IP 40

QSO 7.5M Premium

IP 54

QSO 10L Classic

IP 54

QSO 7.5L Premium

IP 54

QSO 10L Premium

IP 54

QSO 7.5XL Premium

IP 54

QSO 10XL Premium

IP 54

* Napěťový test dielektrické pevnosti ** Odpovídá prostředí bez znečištění nebo pouze suchému nevodivému znečištění *** Hodnota odpovídá pro jištění nadřazenou pojistkou NH00 100A gL-gG

Kde najdu více: Osazení QSO rozvaděčů str. 5/33 Všechnny návody k použití je možno nalézt na www.abb.com/abblibrary 1/44


2CSC400101F0004

Elektrické rozvaděče pro zdravotnické prostory QSO rozváděče pro operační sály reprezentují ideální řešení pro distribuci energie v zdravotnických prostorách skupiny 2 odpovídající normám IEC 64-8/7-710. Jsou dostupné ve čtyřech velikostech S,M,L a XL. Každá z těchto velikostí může být vybavena ve dvou provedeních. Verze CLASSIC obsahuje přístroje nezbytné pro ochranu proti přímému doteku, zatímco verze PREMIUM obsahuje přístroje zvyšující užitnou hodnotu rozvaděče: – – Nouzové napájení vybraných obvodů, jako radiologické přístroje, osvětlení atp. – – 24VDC napájení osvětlovacích lamp na operačním sálu – – Ochrana proti přepětí – – Systém Unifix pro rychlé spojování – – Modul pro přenos a zpracování alarmu přes KNX protokol – – Rozváděče QSO XL jsou vybaveny dvojicí oddělovacích transformátorů k zajištění redundantního napájení. ABB poskytuje pro své rozváděče do operačních sálů potvrzení o shodě požadované při uvádění do provozu, potvrzení, že rozvaděče plně vyhovují technickým normám. Jako ujištění nejlepší efektivnosti QSO je dodáván tento rozvaděč v novém dřevěném obalu

2CSC400102F0004

QSO S

QSO M

S řada rozvaděčů pro zdravotnické prostory Použití: chirurgické kliniky, pooperační pokoje, analytické laboratoře, zubní ordinace, veterinární kliniky IT-M vývody

Bbn 801254

Objednací údaje

EAN 2611226

113

1

5

Na zeď

2736929

QSO 5S Classic

2CSM273692R1551

128

1

3

Na zeď

1x10A +2x16A

2736028

QSO 3S Premium

2CSM273602R1551

150

1

5

Na zeď

1x10A +2x16A

2x10A +5x16A +1x25A 2x10A +5x16A +1x25A 2x10A +1x25A +5x16A 2x10A +1x25A +5x16A


ks.

Na zeď

Typ QSO 3S Classic

kg

3

2736820

QSO 5S Premium

2CSM273682R1551

130

1

2CSC400103F0004

kVA

2CSC400104F0004

QSO L

M řada rozvaděčů pro zdravotnické prostory Použití: Nemocniční pokoje, středně velké operační sály, jednotky intenzivní péče IT-M vývody

Bbn 801254

Objednací údaje

EAN 2735922


ks.

180

1

2736721

QSO 5M Classic

2CSM273672R1551

195

1

2735823

QSO 7,5M Classic

2CSM273582R1551

202

1

1X10A +2x16A

2736622

QSO 3M Premium

2CSM273662R1551

181

1

5

Stojící na podlaze

1X10A +2x16A

2735724

QSO 5M Premium

2CSM273572R1551

196

1

7.5


1X10A +2x16A

3x10A +7x16A 3x10A +7x16A 3x10A +7x16A 6x10A +8x16A +1x25A 6x10A +8x16A +1x25A 6x10A +8x16A +1x25A

Typ QSO 3M Classic

kg

Stojící na podlaze Stojící na podlaze Stojící na podlaze Stojící na podlaze

2736523

QSO 7,5M Premium 2CSM273652R1551

202

1

kVA 3 5 7.5 3

1x10A 1x10A 1x10A

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Instalace TN-S vývody

Výkon

QSO XL

H+Line

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Instalace TN-S vývody

Výkon


1

Výběrové tabulky - Ochrany Rozváděče QSO a komponenty pro zdravotnické prostory L řada rozvaděčů pro zdravotnické prostory Použití: operační sály, jednotky intenzivní péče, operační sály pro operace srdce

1

Výkon

TN-S vývody

IT-M vývody

Bbn 801254

Objednací údaje

EAN 2735625

244

1

2736424

QSO 7,5L Premium

2CSM273642R1551

222

1


1X10A +2x16A

6x10A +9x16A 1x32A +2x25A +6x10A +11x16A 1x32A +2x25A +6x10A +11x16A


ks.

1X10A +2x16A 1X10A +2x16A

Typ QSO 10L Classic

kg

Stojící na podlaze Stojící na podlaze

2735526

QSO 10L Premium

2CSM273552R1551

248

1

kVA 10 7.5

10

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Instalace

XL řada rozvaděčů pro zdravotnické prostory Použití: oživovací pokoje, jednotky intenzivní péče, pokoje dlouhodobé péče

EAN

Typ QSO 7,5XL Premium


kg

ks.

379

1

QSO 10XL Premium

2CSM273542R1551

429

1

IT-M vývody

7.5+7.5


2X10A +4x16A

10+10


2X10A +4x16A

2x32A 2736325 +4x25A +12x10A +22x16A 2x32A 2735427 +4x25A +12x10A +22x16A

kVA

1/46

Objednací údaje

TN-S vývody


Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Bbn 801254

Instalace

Výkon

Výběrové tabulky - Ochrany Isoltester MRM monitorování operačních sálů

2CSC400067F0004

CP415M technické údaje

MRM BOX

1

Velikost displeje

3.5’’

Rozlišení (Pixely)

240 x 240

Jas (cd/m )

90

Nastavení

Přes dotekový displej

Podsvícení

LED

Doba životnosti podsvícení

40 000 hodin

Dotyková obrazovka

> 1 milion

2

2CDC331118F0008

(počet operací )

MRM CPU

Flash PROM

4 MB

RTC

ano

Poplachový management

ano

Komunikační interface

1

Spotřeba

> 330 mA

Rozměry Š x V x H (mm)

96 x 96 x 40.6

Váha (kg)

0.23

PM554-T technické údaje Vybaveno I/O DI/DO/AI/AO Digitální vstupy

Vstupní signál

24 V c.c.

I/O

Výstupní signál

Transistor, 24 V d.c., 0.5 A

napájení

H+Line

8/6/-/-

24 V d.c.

Monitorování operačního sálu Díky ISOLTESTERU MRM , je nyní možné monitorovat v reálném čase elektrické parametry a signály alarmu v jednom nebo více místech z několika operačních sálů.ISOLTESTER MRM BOX se skládá z dotykového 3,5´´ terminálu CP415, na kterém je zobrazen stav všech zdravotnických prostor a z CPU eCo PM554T vybaveného deskou TA 562-RS, která umožňuje přes protokol Modbus RTU získávat údaje, měření a alarmy přicházející z každého ISOLTESTERU –DIG-PLUS, kde každý je zodpovědný za monitorování skupiny dvou pokojů. Použitím ISOLTESTERU MRM CPU můžete přidat další monitorovací stanoviště. Tyto výrobky jsou již z výroby vybaveny H+Line softwarem, což umožňuje bez znalosti programování nastavit počet monitorovaných míst.

PLC 8 IN a 6OUT, Dotykový displej 3.5´´

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Bbn 801254

Objednací údaje

EAN

Typ Objednací číslo ISOLTESTER MRM BOX 2CSM273612R1521

kg

ks.

2736127

2.0

1

2735229

ISOLTESTER MRM CPU 2CSM273522R1521

1.7

1

CP415M H+Line sw Dotykový displej 3,5´´ C415M H+Line sw

Kde najdu více: Technické detaily str. 5/31 Všechny návody k použití je možno stáhnout z adresy www.abb.com/ abblibrary System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 1/47

Výběrové tabulky - Ochrany QIT Rozváděč pro ochranu a napájení datových center Technické vlastnosti

2CSC400100F0004

1

QIT

Výkon

16 kVA

Primární napětí

400 V S+N

Kmitočet

50/60 Hz


400 V S+N

Jmenovitá pracovní okolní teplota

-5 °C - +55 °C

Jmenovitá skladovací dopravní okolní teplota

-25 °C - +40 °C

Jmenovité izolační napětí (Ui)

300 V - 2500 V

Jmenovité napětí pomocných servisních okruhů

24 - 230 V ~

Maximální potenciální zkratový proud do vstupních svorek (Icc)

10 kA RMS Sym*

Stupeň krytí

IP54

Referenční normy

IEC 61439-2

* *Hodnota je udávána při předřazených pojistkách NH 00 100A gL-gG

H+Line

Nové QIT rozvaděče byly vytvořeny na základě desetiletí zkušeností ABB získaných při realizaci kritických aplikací , jako jsou zdravotnické prostory.Tento rozvaděč je ideálním řešením pro datová centra, serverové farmy a shromaždiště dat pro jejich ochranu a napájení.Tyto aplikace vyžadují maximální servisní kontinuitu, která může být zajištěna pouze přes IT systém a to jak v normálních podmínkách, tak i v případě výskytu první chyby země. Navíc, QIT rozvaděč je osazen nejnovějšími a nejvýhodnějšími přístroji, které zajišťují maximální rychlost a účinnost zjištění chyby a nezbytné údržby. Rozvaděč je vyráběn v šedé barvě RAL 7012, takže odpovídá barevně ABB průmyslové řadě. 16KVA oddělovací transformátor Oddělovací transformátor v provedení 3fáze a neutrál byl navržen a je vyráběn v souladu s normou IEC EN 61558-2-2 a IEC EN 61558-2-4. K zajištění ochrany proti nepřímému dotyku nevyžaduje automatické vypnutí obvodu při první zemní chybě. Díky teplotním sondám PT100 ve všech třech vinutích transformátoru je možno sledovat přehřátí transformátoru , při jeho přetížení a tím zabránit nechtěnému vypnutí hlavního vypínače. Bbn 8012542

Objednací údaje

kVA

EAN

16

2735328

Typ QIT 16L Premium

Výkon

Kde najdu více: Technické detaily str. 5/31 Všechny návody k použití je možno stáhnout z adresy www.abb.com/ abblibrary

1/48



Baleno/

kg

ks.

342

1

Výběrové tabulky - Ochrany ISL –monitory izolačního stavu Technické údaje ISL-A

1

2CSC400705F0201

ISL-A A 24-48

A 115 and A 230

A 600

Spotřeba

[VA]

3

4

6

Práh alarmu

[kW]

30 - 300 (5 volitelných úrovní )

Práh vypnutí

[kW]

10 - 60

10 - 100

30 – 300 (nastavi-

(5 přepínatelných

(5 volitelných úrovní )

telný potenciometr)

ISL

úrovní) LED indikátory

ON

n

n

n

TRIP

n

n

n

ALARM

n

+/Maximální vybavovací

n

n

n

[s]

0.2

2

2.5

[mA]

0.5

1.8

1.5

[kW]

50

ISL-A 115: 200 kΩ

880 kW L+/L - 450

L+/L- 100 kΩ L/PE

kW L/PE

zpoždění Maximální proud měřícího signálu Vnitřní impedance

ISL-A 230: 400 kΩ L+/L- 200 kΩ L/PE Kontakty relé vypnutí

1 NO-C-NC

2 NO-C-NC

1 NO-C-NC

Kontakty relé ALARMU

2 NO-C-NC

Maximální kapacita kontaktů

max 250 V, 5 A

Programovatelné

Výstup

n

funkce

ALARM

2.5 kV60 sec. /

2.5 kV 60 sec. /

2.5 kV 60 sec. /

6 kV imp 1.2/50 μs

4 kV imp 1.2/50 μs

6 kV imp 1.2/50 μs

2.5

2.5

Fail safe

n

Reset

n

Jmenovité izolační napětí (Ui) Provozní teplota

[°C]

-10 ÷ 60

Skladovací teplota

[°C]

-20 ÷ 70

Relativní vlhkost Max. průřez svorek

≤ 90% [mm 2]

Stupeň krytí

IP 40 zepředu, IP20 pouzdro

Moduly Váha Normy

4

[g]

3

6

6

200

400

400

EN 61010-1, EN 61557-8, EN 61326-1

Kde najdu více: Technické detaily je možno najít str. 5/37-5/43 Všechny návody k použití je možno stáhnout z adresy www.abb.com/ abblibrary System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 1/49

Výběrové tabulky - Ochrany ISL – monitory izolačního stavu Technické údaje ISL-C a ISL-MOT

1

ISL-C Pomocné napájecí napětí

[V]

ISL-MOT

C 230

C 440

C 600

MOT 1000

220-240 V a.c.

220-240 V a.c.

100÷130 V a.c./

220- 240 V a.c.

220÷240 V a.c.

ISL-A

Vlastní spotřeba

[VA]

3

3

5

3

Práh vybavení

[kW]

100

10 -150

10-100

0.1-10 MW

(5 úrovní )

(5 úrovní )

(8 úrovní )

Indikátory LED

ON

n

n

n

n

TRIP

n

n

n

n

ALARM

n

Max. vybavovací zpoždění

[s]

1

5

0.2

Maximální proud měřícího

[mA]

0.1

0.25

0.0015

Max. měřící napětí

[V]

12 V d.c.

48

20

Vnitřní impedance

[kW]

250

250

200

a.c.: 1000

Kontakty relé vypnutí

1 NO-C-NC

1 NO-C-NC

2 NO-C-NC

1 NO-C-NC

Max. kapacita kontaktů

max 250 V, 5 A

Jmenovité izolační napětí

2.5 kV60 sec. / 4 kV imp 1.2/50 μs

2.5

4

4

signálu

d.c.: 1500

(Ui) Jmenovitá provozní teplota

[°C]

-10 ÷ 60

Skladovací teplota

[°C]

-20 ÷ 70

Relativní vlhkost Maximální průřez svorek

≤ 95% [mm ] 2

4

4

Stupeň krytí

IP 40 zepředu, IP 20 pouzdro

Počet modulů

3

3

6

3

200

200

500

200

Váha Jmenovité izolační napětí

[g]

EN 61010-1, EN 61557-8, EN 61326-1

(Ui)

Monitory izolačního stavu pro beznapěťové sítě Monitorované napětí sítě

20-700 V a.c./d.c.

Kde najdu více: Technické detaily je možno najít str. 5/37-5/43 Všechny návody k použití je možno stáhnout z adresy www.abb.com/ abblibrary 1/50


Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 943204

Typ ISL-MOT 1000


kg 0.300

Baleno/ ks. 1

2CSC400705F0201

ISL-A

Zařízení pro monitorování izolace V elektrických distribučních sítích systému IT, s izolovanou nulou, vysoká izolační impedance zabraňuje vzniku zemních poruch a tedy toku proudů, které by jinak nebezpečně zvýšily možnost výskytu elektricky vodivých dílů pod napětím. Proto v případě zemního spojení v síti IT není nutné přerušit dodávku napájení, avšak zásadně důležité je pokračovat v monitorování izolační úrovně tak, aby bylo možno detekovat poruchy a obnovit optimální funkci systému. U průmyslových instalací se sítě IT používají tam, kde interním požadavkem výrobního procesu je zachovat nepřerušenost provozu, jak z důvodů technických, tak také ekonomických. Mezi takové aplikace patří: zpracování kovů a chemický průmysl, místa s nebezpečím výbuchu, železniční linky a vozidla, zdroje nepřerušitelného napájení, vybavení kin, nouzové napájecí linky, požární čerpadla a nouzové osvětlení. Monitory izolačního stavu pro a. c. sítě

2CSC400704F0201

ISL-C

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Bbn 8012542

Objednací údaje

220-240 V a.c.

EAN 942801

Typ ISL-C 230


kg 0.300

ks. 1

380-415 V a.c.

942900

ISL-C 440

2CSM545000R1500

0.300

1

60-760 V a.c.

943006

ISL-C 600

2CSM656000R1500

0.500

1

Bbn 8012542

Objednací údaje

100-144 V d.c

EAN 942603

Typ ISL-A 115


kg 0.500

ks. 1

220 V d.c.

942702

ISL-A 230

2CSM333000R1500

0.500

1

400-600 V d.c.

498537

ISL-A 600

2CSM249853R1500

0.500

1

Max. monitorované napětí sítě

Monitory izolačního stavu pro d.c. sítě Max. monitorované napětí sítě

Cena/ Váha/ ks ks

Baleno/

Monitory izolačního stavu pro smíšené sítě Max. monitorované napětí sítě

24-28 V a.c./d.c.

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 942504

Typ ISL-A 24-48


kg 0.300

Baleno/ ks. 1


1

1

1/52


System pro M compact® Ovládání a signalizace Index Odpínače SD200

2/2

Odpínače SHD 200

2/9

Spínače E 200

2/12

Spínače E 463/3, E 480/3

2/16

Spínače E 210, tlačítka a signálky

2/18

Výběrová tabulka E 250, E 259

2/27

Instalační relé E 259

2/28

Impulzní relé E 250

2/30


2/40

Výběrová tabulka transformátorů

2/42

Výběrová tabulka ovládacích, oddělovacích a bezpečnestních transformátorů

2/44

TM-C, TM-S, TM-I - ovládací, oddělovací a bezpečnostní transformátory

2/45

Bezpečnostní oddělovací transformátory TS-C pro všeobecné použití 2/48 Zvonkové transformátory TM

2/49

Zvonkové transformátory TS

2/50

SM, RM, TSM, TSR -zvonky a bzučáky

2/51

Modulární zásuvky - výběrová tabulka

2/53

Modulární zásuvky

2/56

MA1-8001 - adaptér pro lištu DIN

2/60


2

Především detaily mají význam Odpínač SD 200 Přehledné kódování výrobku - snadná 2 identifikace: základní technické informace jsou již obsaženy v názvu

Nové, patentované dvojité svorky se šrouby, které nelze vyšroubovat a tedy ztratit: maximální komfort a pružnost

Plně kompatibilní se všemi přístroji a příslušenství k System pro M

Laserový potisk: značení odolné vůči seškrábání a působení rozpouštědel

Indikace skutečné polohy kontaktů, přímo spojená s pohyblivým kontaktem. Vyšší komfort a vyšší bezpečnost

Nový patentovaný návrh pouzdra: příznivý pro životní prostředí a výkonostně optimalizovaný

2/2


2

Indikace polohy kontaktů Odpínač SD 200 je vybaven indikací skutečné polohy kontaktů (CPI - Indikace kontaktní polohy). Můžete snadno identifikovat, zda se SD 200 nachází v zapnuté (ON) nebo vypnuté (OFF) poloze, což je funkce, která se dá využít při bezpečném provádění údržby. Poloha páčky a červená/zelená indikace je jednoznačným indikátorem aktuální spínací polohy, přičemž barevná indikace je dalším bezpečnostním prvkem, neboť vždy zobrazuje přesnou polohu vnitřních kontaktů. Uživatel dostává spolehlivou informaci v případě vzniku chyby.

Široká řada příslušenství Odpínač SD 200 je plně kompatibilní s kompletní řadou příslušenství System pro M, jako např. –– pomocnými kontakty, které se upevňují na levou nebo pravou stranu, nebo zespodu –– napěťové spouště (spouště pomocným proudem) –– podpěťové spouště –– motorová ovládací zařízení

PATENTOVANÝ návrh pouzdra Použitím nového, moderního materiálu na pouzdro vyjadřuje společnost ABB svůj závazek na zachování zdravého životního prostředí. Díky nejnovější generaci termoplastů, neobsahujích halogeny je možno odpínače SD 200 kompletně recyklovat, bez znečištění životního prostředí. Nový materiál také zlepšuje mechanickou stabilitu výrobku.

Laserový potisk Všechny štítky na SD 200, jakož i schválení na vypouklé části přístroje, technické detaily a identifikační údaje výrobku jsou vytištěny laserem. Laserový potisk odolává oděru, škrábancům a rozpouštědlům, usnadňuje identifikaci odpínače v případě údržby nebo výměny. Při kontrole nebo přejímce je důležité vidět všechna označení výrobku také v namontované poloze.

Maximální výkonnostní parametry Při jmenevitém napětí 253/440 V AC, jmenovitém podmíněném zkratovém proudu 25 kA, se svorkami chráněnými proti nesprávnému připojení, zobrazením skutečné spínací polohy kontaktů (Real CPI) a také plnou kompatibilitou s veškerým příslušenstvím pro malé jističe (MCB), je odpínač SD 200 jedinečný ve své oblasti aplikací. SD 200 vyhovuje požadavkům normy IEC/EN 60947-3.

PATENTOVANÉ - připojovací svorky bezpečné na dotyk prsty (IP 20) Odpínače SD 200 jsou vybaveny válcovými zvedacími dvojitými svorkami pro připojení vodičů průřezu 35 mm2 a 10 mm2 , které vyhovují náročnému průmyslovému použití. Příčné vodičové propojení se dá jedneduše realizovat tak, že zasuneme přípojnice do zadní části svorky a příchozí vodiče do přední části.


Ovládání a signalizace Řady odpínačů SD 200 a SHD 200

2 Série

SD 200

SHD 200

E 200

Normy a schválení

IEC/EN 60947-3 VDE

IEC/EN 60947-3 VDE

IEC/EN 60947-3 VDE/CCC/KEMA

[A]

16/25/32/40/50/63 –

16/25/32/40/50/63 –

16/25/32/40/45/63 80/100/125

Jmenovité napětí

[V AC]

253/440

240/415

230/400

Zkratový výdržný proud

[kA]

25

10

25

Jmenovité proudy

16...63 80...125

Kategorie užití Elektrická životnost

[Ops.]


[mm2]

Svorka

AC-23A

AC-22A

AC-22A

Ie < 32 A: 20,000 (AC)

I e < 32 A: 20,000 (AC)

I e < 100 A: 1,500 (AC)

I e ≥ 32 A: 10,000 (AC)

I e ≥ 32 A: 10,000 (AC)

I e ≥ 125 A: 1,000 (AC)

35

25

50

válcová zvedací svorka

klecová svorka

klecová svorka

Dva připojovací otvory pro vodič a přípojnici

Ano

Ne

Ne

Bezpečnostní drátěná síťka

Ano

Ne

Ne

Značení na páčce (I ON/0 OFF), „Real CPI“ (červená ON/zelená OFF)

Značení na páčce (I ON/0 OFF)

Značení na páčce (I ON/0 OFF)

Ne

na pravé straně

Ne

Ne

Indikace kontaktní polohy Indikace polohy kontaktů Pomocné kontakty

Napěťová spoušť (spoušť pomoc. proudem)

Ano

Podpěťová spoušť

Ano

Ne

Ne

Motoricky ovládané dálkové ovládání

Ano

Ne

Ne

Visací zámek

Ano

Ano

Ano

Ano

Ne

Ano

Demontáž bez nutnosti odmontování přípojnice

2/4

na pravé straně na levé straně dole


Ovládání a signalizace Výběrová tabulka odpínačů Odpínače SD 200 a SHD 200 rozšiřují osvědčenou řadu System pro M compact® o nové řady odpínačů, které nabízí současnou úroveň bezpečnosti a komfortu. Oba odpínače jsou k dispozici v 1 až 4-pólovém provedení, se jmenovitými proudy od 16 do 63 A, s vlastnostmi odpovídajícími požadavkům normy IEC/EN 60947-3. Odpínač SD 200 nabízí novou úroveň výkonnostních parametrů. Při jmenovitém napětí 253/440 V AC, jmenovitém zkratovém proudu 25 kA, svorkami bezpečnými proti nesprávnému připojení a indikací skutečné polohy kontaktů („Real CPI“) je tato výrobková řada skutečně jedinečnou ve své oblasti aplikací. Navíc jsou odpínače SD 200 plně kompatibilní s veškerým příslušenstvím k malým jističům (MCB). SHD 200 má jmenovité napětí 240/415 V AC. Jmenovitý zkratový proud 10 kA nabízí širokou řadu aplikací. Laserový potisk a konstrukční provedení odpínače je takové, že uspořádání jednotlivých přístrojů uvnitř rozváděče vytváří jednolitý vizuální dojem. Pokud jde o technické rozdíly mezi jednotlivými řadami - viz výběrová tabulka na následující stránce. Odpínače SD 200 a SHD 200 jsou novou řadou spínacích přístrojů. Nahrazují současnou řadu odpínačů E 200 do proudu 63 A. Vzhledem k tomu, že certifikační schválení CCC (pro vývozy do Číny) a KEMA pro tuto novou řadu nejsou v době tisku tohoto katalogu dosud uzavřena, měli byste v případě požadavku na tato schválení volit výrobky řady E 200.


2

2CDC051001S0013

Ovládání a signalizace Odpínač SD 200

2 SD 201

Elektrické údaje Normy Počet pólů Jmenovitý proud I e Kategorie užití Jmenovité napětí U e

IEC/EN 60947-3 1P, 2P, 3P, 4P 16 A, 25 A, 32 A, 40 A, 50 A, 63 A AC-23A, DC-21A 1P: 253 V AC, 60 V DC 2P: 440 V AC, 125 V DC

Izolační napětí U i Max. zotavené napětí průmyslového kmitočtu U max

3…4P: 440 V AC 440 V AC 1P: 266 V AC, 63 V DC 2P: 462 V AC, 131 V DC

Min. provozní napětí U Bmin. Jmenovitý kmitočet f Vhodné pro fyzické oddělení Jmenovitý podmíněný zkratový proud Kategorie přepětí Stupeň znečištění Jmenovité impulzní výdržné napětí U imp. (1.2/50 µs) Dielektrické zkušební napětí Mechanická data Pouzdro Páčka Indikace kontaktní polohy

3…4P: 462 V AC 12 V AC 50/60 Hz, DC Ano 25 kA v sérii s NH 00 ≤ 63 A gG III 3 4 kV (zkušební napětí 6.2 kV na úrovni moře; 5 kV ve výšce 2,000 m) 2 kV (50/60 Hz, 1 min.) Izolační skupina I, RAL 7035 Izolační skupina II, červená, s možností zaplombování Značení na páčce, I ON / 0 OFF

Krytí podle EN 60529 Elektrická trvanlivost

Real CPI (zelenáOFF/červenáON) IP20 / IP40 v pouzdru s krytem I e < 32 A: 20,000 oper. (AC), 1,500 oper. (DC)

Mechanická trvanlivost Odolnost vůči rázům podle IEC/EN 60068-2-27 Odolnost vůči vibracím podle IEC/EN 60068-2-6 Podmínky okolí (vlhké cyklické teplo)

I e ≥ 32 A: 10,000 oper. (AC), 1,500 oper. (DC) 20,000 oper. 25g, 2 rázy, 13 ms 5g, 20 cyklů při 5…150…5 Hz se zatížením 0.8 I n 28 cyklů při 55 °C/90-96% a 25 °C/95-100% [°C/rel. vlhkosti]

podle IEC/EN 60068-2-30 Teplota okolí Skladovací teplota Instalace Svorka bezpečnostní kryt z pletiva Dva svorkové otvory pro vodič a přípojnici Průřez vodičů Průřez přípojnic Utahovací moment Šroubovák Upevnění Montážní poloha Vyjmutí bez demontáže přípojnice Napájecí strana Rozměry a hmotnost Montážní rozměry podle DIN 43880 Rozměry pólů (H x D x W) Hmotnost pólu Kombinace s pomocnými prvky Pomocný kontakt Signálový/pomocný kontakt Napěťová spoušť (spoušť pomocným proudem) Podpěťová spoušť Motorický ovládač Visací zámek Schválení

-25 ... +55 °C -40 ... +70 °C válcová, zvedací Ano Ano 35 mm2 10 mm2 2.8 Nm No.2 pozidrive On DIN rail 35 mm podle EN 60715 rychloupevnění libovolná Ano libovolná Montážní rozměr 1 88 x 69 x 17.5 mm cca 85 g Ano Ano Ano Ano Ano Ano CE a shoda se směrnicí RoHS

Kde najít další informace: Schválení a značky viz příloha 2/6


Schválení: VDE

2CDC051001S0013

SD 200 Odpínač podle normy IEC/EN 60947-3, pro instalaci do panelového rozváděče, s upevněním na lištu DIN (35 mm). Montážní hloubka: 68 mm Montážní šířka: na pól = 17.5 mm = 1 modul Barva: šedá, odstín RAL 7035 Barva spínací páčky: červená RAL 3000 Speciální vlastnosti – – Izolační charakteristiky podle IEC/EN 60947-3 – – Jednoznačná indikace polohy kontaktů červenou/zelenou barvou (“Real CPI” = indikace skutečné polohy kontaktů) – – Maximální výkonnost při zvýšené napěťové úrovni: podmíněný zkratový proud 25 kA při Ue = 253/440 V AC, podle IEC/EN 60947-3 –– Krytí IP20 = bezpečné proto dotyku prsty –– Válcová zvedací svorka 35 mm² se dvěma otvory, pro připojení dvou vodičů nebo jednoho vodiče a jedné přípojnice, pro vzájemné propojení –– Pomocný kontakt zespodu, jako příslušenství. Šetří instalační místo, případně možno využít jako aktualizaci u stávajících sestav, bez zvětšení montážní šířky –– Konzistentní design s dalšími výrobky System pro M pro montáž na lištu DIN –– Vzájemné propojení si malými jističi (MCB) nebo proudovými chrániči (RCB) pomocí přípojnic PS –– Trvalá identifikace popisem vytvořeným laserovým tiskem –– Šrouby zajištěné proti ztrátě –– Slučitelnost s veškerým příslušenstvím k malým jističům –– Schválení podle IEC/EN 60947-3, pro mezinárodní použití

2CDC051002S0013

SD 201

SD 202

2CDC051003S0013

Objednací údaje Jmenovitý proud: 16 A Počet pólů

SD 203

1

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 253

EAN 904063

Typový kód SD201/16

Cena Hmotnost 1 ks 1 ks Objednací kód 2CDD281101R0016

Balicí jednotka

kg

ks

0.085

10

2

440

904124

SD202/16

2CDD282101R0016

0.170

5

3

440

904186

SD203/16

2CDD283101R0016

0.255

1

4

440

904247

SD204/16

2CDD284101R0016

0.340

1

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 253

EAN 904070


Objednací kód 2CDD281101R0025

kg

1

0.085

10

2

440

904131

SD202/25

2CDD282101R0025

0.170

5

2CDC051004S0013

Jmenovitý proud: 25 A

SD 204

Počet pólů


Balicí jednotka ks

3

440

904193

SD203/25

2CDD283101R0025

0.255

1

4

440

904254

SD204/25

2CDD284101R0025

0.340

1

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 253

EAN 904087



kg

1

0.085

10

2

440

904148

SD202/32

2CDD282101R0032

0.170

5

Jmenovitý proud: 32 A Počet pólů


Balicí jednotka ks

3

440

904209

SD203/32

2CDD283101R0032

0.255

1

4

440

904261

SD204/32

2CDD284101R0032

0.340

1


2

Objednací údaje Jmenovitý proud: 40 A 2CDC051001S0013

Počet pólů

2

1

SD 201

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 253

EAN 904094



Balicí jednotka

kg

ks

0.085

10

2

440

904155

SD202/40

2CDD282101R0040

0.170

5

3

440

904216

SD203/40

2CDD283101R0040

0.255

1

4

440

904278

SD204/40

2CDD284101R0040

0.340

1

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 253

EAN 904100



kg

ks

1

0.085

10

2

440

904162

SD202/50

2CDD282101R0050

0.170

5

3

440

904223

SD203/50

2CDD283101R0050

0.255

1

4

440

904285

SD204/50

2CDD284101R0050

0.340

1

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 253

EAN 904117



kg

ks

1

0.085

10

2

440

904179

SD202/63

2CDD282101R0063

0.170

5

3

440

904230

SD203/63

2CDD283101R0063

0.255

1

4

440

904292

SD204/63

2CDD284101R0063

0.340

1


2CDC051002S0013

Počet pólů


Balicí jednotka

SD 202


2CDC051003S0013

Počet pólů

2CDC051004S0013

SD 203

SD 204




Balicí jednotka

2CDC051002S0012

Ovládání a signalizace Odpínač SHD 200

SHD 201

Elektrické údaje Normy Počet pólů Jmenovitý proud I e Kategorie užití Jmenovité napětí U e Izolační napětí U i Max. zotavené napětí průmyslového kmitočtu U max Min. provozní napětí U Bmin. Jmenovitý kmitočet f Vhodné pro fyzické oddělení Jmenovitý podmíněný zkratový proud Kategorie přepětí Stupeň znečištění Jmenovité impulse withstand napětí U imp. (1.2/50 µs) Dielektrické zkušební napětí Mechanická data Pouzdro Páčka Indikace kontaktní polohy Krytí podle EN 60529 Elektrická trvanlivost Mechanická trvanlivost Odolnost vůči rázům podle IEC/EN 60068-2-27 Odolnost vůči vibracím podle IEC/EN 60068-2-6 Podmínky okolí (vlhké cyklické teplo) podle IEC/EN 60068-2-30 Teplota okolí Skladovací teplota Instalace Svorka bezpečnostní kryt z pletiva dva svorkové otvory pro vodič a přípojnici Průřez vodičů Utahovací moment Šroubovák Upevnění Montážní poloha Vyjmutí bez demontáže přípojnice Napájecí strana Rozměry a hmotnost Montážní rozměry podle DIN 43880 Rozměry pólu (H x D x W) Hmotnost pólu Kombinace s pomocnými prvky Pomocný kontakt Signálový/pomocný kontakt Napěťová spoušť (spoušť pomocným proudem) Podpěťová spoušť Motorický ovládač Visací zámek Schválení

IEC/EN 60947-3 1P, 2P, 3P, 4P 16 A, 25 A, 32 A, 40 A, 50 A, 63 A AC-22A, DC-21A 1P: 240 V AC, 60 V DC 2P: 415 V AC, 125 V DC 3…4P: 415 V AC 440 V AC 1P: 252 V AC, 63 V DC 2P: 436 V AC, 131 V DC 3…4P: 436 V AC 12 V AC 50/60 Hz, DC Ano 10 kA v sérii s NH 00 ≤ 63 A gG III 3 4 kV (zkušební napětí 6.2 kV na úrovni moře; 5 kV při 2,000 m) 2 kV (50/60 Hz, 1 min.) Izolační skupina II, RAL 7035 Izolační skupina II, červená, s možností zaplombování značení na páčce, I ON / 0 OFF IP20 / IP40 v pouzdru s krytem I e < 32 A: 20,000 oper. (AC), 1,500 oper. (DC) I e ≥ 32 A: 10,000 oper. (AC), 1,500 oper. (DC) 20,000 oper. 25g, 2 rázy, 13 ms 5g, 20 cyklů při 5…150…5 Hz se zatěž. proudem 0.8 In 28 cyklů při 55 °C/90-96% a 25 °C/95-100% [°C/RH] -25 … +55 °C -40 … +70 °C klecová svorka Ne Ne 25 mm2 2.0 Nm Ne. 2 Pozidriv na lištu DIN 35 mm podle EN 60715; rychloupevnění libovolná Ne libovolná Montážní rozměr 1 85 x 69 x 17.5 mm cca 75 g Ne Ne Ne Ne Ne Ano shoda s CE a směrnicí RoHS Schválení: VDE

Kde najít další informace: Schválení a značky viz příloha System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 2/9

2

Ovládání a signalizace Odpínač SHD 200

2CDC051002S0012

SHD 200 Odpínač podle IEC/EN 60947-3 pro instalaci do panelu rozváděče, pro upevnění na lištu DIN (35 mm) Montážní hloubka: 69 mm Montážní šířka: na pól = 17.5 mm = 1 modul Barva: šedá, RAL 7035 Barva spínací páčky: červená RAL 3000

2 SHD 201

2CDC051003S0012

Speciální vlastnosti – – Izolační charakteristiky podle IEC/EN 60947-3 – – Krytí IP20 = bezpečné proti dotyku prsty – – Klecová svorka 25 mm² – – Konzistentní provedení se všemi dalšími výrobky System pro M pro montáž na lištu DIN – – Příčné vodičové propojení s malými jističi (MCB) nebo proudovými chrániči (RCD) pomocí přípojnic PS – – Trvanlivá identifikace díky laserovému popisu – – Šrouby bezpečné proti ztrátě – – Blokovací zařízení jako příslušenství proti neoprávněnému zapnutí/vypnutí (ON/OFF) – – Schválení podle IEC/EN 60947-3, pro mezinárodní použití

SHD 202

Objednací údaje Jmenovitý proud: 16 A

2CDC051004S0012

Počet pólů

1

SHD 203

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 240

EAN 904308

Typový kód SHD201/16


Balicí jednotka

kg

ks

0.075

10

2

415

904360

SHD202/16

2CDD272111R0016

0.150

5

3

415

904421

SHD203/16

2CDD273111R0016

0.225

1

4

415

904483

SHD204/16

2CDD274111R0016

0.300

1

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 240

EAN 904315



kg

ks

1

0.075

10

2

415

904377

SHD202/25

2CDD272111R0025

0.150

5

3

415

904438

SHD203/25

2CDD273111R0025

0.225

1

4

415

‚904490

SHD204/25

2CDD274111R0025

0.300

1

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje


2CDC051005S0012

Počet pólů


Balicí jednotka

SHD 204


Balicí jednotka

V AC

EAN 904322


ks

240


kg

1

0.075

10

2

415

904384

SHD202/32

2CDD272111R0032

0.150

5

3

415

904445

SHD203/32

2CDD273111R0032

0.225

1

4

415

904506

SHD204/32

2CDD274111R0032

0.300

1




Objednací údaje

2CDC051002S0012


SHD 201

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC

EAN

240

904339


Počet pólů

Jmenovité napětí

1


Balicí jednotka

kg

ks

0.075

10

2

415

904391

SHD202/40

2CDD272111R0040

0.150

5

3

415

904452

SHD203/40

2CDD273111R0040

0.225

1

4

415

904513

SHD204/40

2CDD274111R0040

0.300

1

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 240

EAN 904346



2CDC051003S0012

Počet pólů

1

SHD 202


Balicí jednotka

kg

ks

0.075

10

2

415

904407

SHD202/50

2CDD272111R0050

0.150

5

3

415

904469

SHD203/50

2CDD273111R0050

0.225

1

4

415

904520

SHD204/50

2CDD274111R0050

0.300

1

Jmenovité napětí

Bbn 4016779

Objednací údaje

V AC 240

EAN 904353



2CDC051004S0012

1


Balicí jednotka

kg

ks

0.075

10

2

415

904414

SHD202/63

2CDD272111R0063

0.150

5

3

415

904476

SHD203/63

2CDD273111R0063

0.225

1

4

415

904537

SHD204/63

2CDD274111R0063

0.300

1

2CDC051005S0012

SHD 203

SHD 204


2

Ovládání a signalizace - řada E200 Spínače E200 v ampéráži 16-63A byly nahrazeny řadou SD200 a SHD200. Technická data Elektrické údaje Normy 2CDC051496F0003

2

1P, 2P, 3P, 4P

Jmenovitý proud I e

16 … 125 A

Jmenovité napětí U e

230/400 V AC; 60 V DC

Jmenovitá frekvence f

50/60 Hz; DC

Ochranná pojistka

AC-22A (1..4-pólový) DC-21B (1/2-pólový) AC-23A (1/2-pólový) I e 125 A DC-21B (1/2-pólový) Acc. to DIN EN 60947-3 (VDE0660-107); IEC/EN 60947-3 NH 00 gG ≤ Jmenovitý proud E200

Nucené vypnutí kontaktu

Acc. to DIN VDE 0113

Jmenovitý podmíněný zkratový proud

16 … 100 A (1- to 4-pólový): 25 kA, 125 A (1-/2-pólový): 6 kA

Odolnost vůči výkon. napěť. impulzu U imp

4 kV (EN 60947-1)

Min. napětí U min.

12 V AC/DC při 0.1 VA

Min. zatížení kontaktu

24 V AC; 4 mA

Kategorie užití

E 200

DIN EN 60947-3 (VDE0660-107); IEC/EN 60947-3

Počet pólů

I e 16 … 100 A

Mechanická data Pouzdro

šedá, RAL 7035

Páčka

červená (RAL 3000) / šedá (RAL 7000), plombovatelná

Indikace kontaktní polohy

na páčce (I ON / 0 OFF), na vypouklé části (I / 0)

Krytí podle IEC/EN 60529

IP10, IP40 v pouzdru s krytem

Elektrická trvanlivost

16 … 100 A: 1,500 operací, 125 A: 1,000 operací

Mechanická trvanlivost

20,000 operací

Podmínky okolí podle IEC/EN 60068-2-30 Teplota okolí

konstantní klima 23/83, 40/93, 55/20 [°C/rel. vlhkosti] střídavé klima 25/95 - 40/93 [°C/rel. vlhkosti] -25 … +55 °C

Skladovací teplota

-40 … +70 °C

Instalace Průřez připoj. svorek

2.5 to 50 mm 2

Průřez přípojnice

≥ 16 mm 2

Utahovací moment

2.5 Nm

Šroubovák

Nr. 2 Pozidriv

Upevnění

na lištu DIN 35 mm podle EN 60715, rychloupevnění

Montážní poloha

jakákoli

Napájecí strana

jakákoli

Rozměry a hmotnost Montážní rozměry podle DIN 43880

Montážní rozměr 1

Rozměry pólu (V x H x Š)

85 x 70 x 17.5 mm

Hmotnost pólu

Ca. 95 g

Příslušenství Pomocný kontakt

Max. 3x S2C-H 6R

Schválení

Schválení CE a shoda s RoHS Schválení: VDE; CCC; KEMA

Kde najít další informace: Sestaveni pomocneho kontaktu S2C -H6Ra vypinače E200 - str. 5/45 Schválení a značky viz příloha 2/12


2CDC051496F0003

E 201

Oddělovací spínač pro instalaci do panelu; montáž na lištu DIN, podle DIN EN 60715 Montážní hloubka: 70 mm Montážní šířka: na pól = 17.5 mm = 1 modul Barva: šedá, RAL 7035 Barva páčky spínače: červená RAL 3000 (r); šedá RAL 7000 (g) Speciální vlastnosti – – Rychlé vyjmutí spínače bez nutnosti odmontování přípojnice – – Šrouby bezpečné proti ztrátě, se zapuštěnou hlavou/hlavou s drážkou; pozidriv velikost 2 – – Možnost přidání až 3 pomocných kontaktů S2C-H6R – – Spínač obsahuje hranu pro použití štítkovacího systému ILS – – Blokovací (uzamykací) zařízení jako příslušenství pro neoprávněné uvedení spínače do zapnutého/vypnutého (ON/OFF) stavu – – Schválení: VDE, CCC, KEMA Jmenovitý proud: 16 A Balicí jednotka

Jmenovité napětí

Výkonová ztráta

Bbn 4016779

Objednací údaje

1NO

V AC 230

W 0.15

EAN 645614

Typový kód E201/16g


Cena Hmot1 ks nost 1 ks kg 0.095

1NO

230

0.15

645621

E201/16r

2CDE281001R0016

0.095

10

2NO

400

0.30

645799

E202/16g

2CDE282001R1016

0.190

5

2NO

400

0.30

645805

E202/16r

2CDE282001R0016

0.190

5

3NO

400

0.45

645973

E203/16g

2CDE283001R1016

0.290

3

3NO

400

0.45

645980

E203/16r

2CDE283001R0016

0.290

3

4NO

400

0.60

646154

E204/16g

2CDE284001R1016

0.390

2

4NO

400

0.60

646161

E204/16r

2CDE284001R0016

0.390

2

Jmenovité napětí

Výkonová ztráta

Bbn 4016779

Objednací údaje

1NO

V AC 230

W 0.30

EAN 645638




1NO

230

0.30

645645

E201/25r

2CDE281001R0025

0.095

10

2NO

400

0.60

645812

E202/25g

2CDE282001R1025

0.190

5

2NO

400

0.60

645829

E202/25r

2CDE282001R0025

0.190

5

3NO

400

0.90

645997

E203/25g

2CDE283001R1025

0.290

3

3NO

400

0.90

646000

E203/25r

2CDE283001R0025

0.290

3

4NO

400

1.20

646178

E204/25g

2CDE284001R1025

0.390

2

4NO

400

1.20

646185

E204/25r

2CDE284001R0025

0.390

2

Počet pólů

ks 10


Balicí jednotka ks 10


2

Ovládání a signalizace Spínače E 200 Jmenovitý proud: 32 A

2CDC051496F0003

2

E 201

Balicí jednotka

Jmenovité napětí

Výkonová ztráta

Bbn 4016779

Objednací údaje

1NO

V AC 230

W 0.50

EAN 645652




1NO

230

0.50

645669

E201/32r

2CDE281001R0032

0.095

10

2NO

400

0.95

645836

E202/32g

2CDE282001R1032

0.190

5

2NO

400

0.95

645843

E202/32r

2CDE282001R0032

0.190

5

3NO

400

1.40

646017

E203/32g

2CDE283001R1032

0.290

3

3NO

400

1.40

646024

E203/32r

2CDE283001R0032

0.290

3

4NO

400

1.90

646192

E204/32g

2CDE284001R1032

0.390

2

4NO

400

1.90

646208

E204/32r

2CDE284001R0032

0.390

2

Jmenovité napětí

Výkonová ztráta

Bbn 4016779

Objednací údaje

1NO

V AC 230

W 0.70

EAN 645676




1NO

230

0.70

645683

E201/40r

2CDE281001R0040

0.095

10

2NO

400

1.40

645850

E202/40g

2CDE282001R1040

0.190

5

2NO

400

1.40

645867

E202/40r

2CDE282001R0040

0.190

5

3NO

400

2.10

646031

E203/40g

2CDE283001R1040

0.290

3

3NO

400

2.10

646048

E203/40r

2CDE283001R0040

0.290

3

4NO

400

2.80

646215

E204/40g

2CDE284001R1040

0.390

2

4NO

400

2.80

646222

E204/40r

2CDE284001R0040

0.390

2

Jmenovité napětí

Výkonová ztráta

Bbn 4016779

Objednací údaje

1NO

V AC 230

W 0.90

EAN 645690




1NO

230

0.90

645706

E201/45r

2CDE281001R0045

0.095

10

2NO

400

1.80

645874

E202/45g

2CDE282001R1045

0.190

5

2NO

400

1.80

645881

E202/45r

2CDE282001R0045

0.190

5

3NO

400

2.65

646055

E203/45g

2CDE283001R1045

0.290

3

3NO

400

2.65

646062

E203/45r

2CDE283001R0045

0.290

3

4NO

400

3.50

646239

E204/45g

2CDE284001R1045

0.390

2

4NO

400

3.50

646246

E204/45r

2CDE284001R0045

0.390

2

Jmenovité napětí

Výkonová ztráta

Bbn 4016779

Objednací údaje

1NO

V AC 230

W 1.65

EAN 645713




1NO

230

1.65

645720

E201/63r

2CDE281001R0063

0.095

10

2NO

400

3.30

645898

E202/63g

2CDE282001R1063

0.190

5

2NO

400

3.30

645904

E202/63r

2CDE282001R0063

0.190

5

3NO

400

4.90

646079

E203/63g

2CDE283001R1063

0.290

3

3NO

400

4.90

646086

E203/63r

2CDE283001R0063

0.290

3

4NO

400

6,55

646253

E204/63g

2CDE284001R1063

0.390

2

4NO

400

6.55

646260

E204/63r

2CDE284001R0063

0.390

2

Počet pólů

ks 10






2/14




2CDC051496F0003

E 201

Balicí jednotka

Jmenovité napětí

Výkonová ztráta

Bbn 4016779

Objednací údaje

1NO

V AC 230

W 2.60

EAN 645737




1NO

230

2.60

645744

E201/80r

2CDE281001R0080

0.095

10

2NO

400

5.15

645911

E202/80g

2CDE282001R1080

0.190

5

2NO

400

5.15

645928

E202/80r

2CDE282001R0080

0.190

5

3NO

400

7.75

646093

E203/80g

2CDE283001R1080

0.290

3

3NO

400

7.75

646109

E203/80r

2CDE283001R0080

0.290

3

4NO

400

10.30

646277

E204/80g

2CDE284001R1080

0.390

2

4NO

400

10.30

646284

E204/80r

2CDE284001R0080

0.390

2

Jmenovité napětí

Výkonová ztráta

Bbn 4016779

Objednací údaje

1NO

V AC 230

W 3.95

EAN 645751




1NO

230

3.95

645738

E201/100r

2CDE281001R0100

0.095

10

2NO

400

7.90

645935

E202/100g

2CDE282001R1100

0.190

5

2NO

400

7.90

645942

E202/100r

2CDE282001R0100

0.190

5

3NO

400

11.85

646116

E203/100g

2CDE283001R1100

0.290

3

3NO

400

11.85

646123

E203/100r

2CDE283001R0100

0.290

3

4NO

400

15.80

646291

E204/100g

2CDE284001R1100

0.390

2

4NO

400

15.80

646307

E204/100r

2CDE284001R0100

0.390

2

Jmenovité napětí

Výkonová ztráta

Bbn 4016779

Objednací údaje

1NO

V AC 230

W 6.10

EAN 645775




1NO

230

6.10

645782

E201/125r

2CDE281001R0125

0.095

10

2NO

400

12.20

645959

E202/125g

2CDE282001R1125

0.190

5

2NO

400

12.20

645966

E202/125r

2CDE282001R0125

0.190

5

3NO

400

18.30

646130

E203/125g ①

2CDE283001R1125

0.33

3

3NO

400

18.30

646147

E203/125r ①

2CDE283001R0125

0.33

3

4NO

400

24.35

646314

E204/125g ①

2CDE284001R1125

0.44

2

4NO

400

24.35

646321

E204/125r ①

2CDE284001R0125

0.44

2

Počet pólů

ks 10





① bez schválení


2

Ovládání a signalizace Spínače E 463/3, E 480/3

2CSC400458F0201


2

2CSC400433F0201

E 462

2/16

1.25 In; 1.1 Un; cosj = 0.6 podle DIN VDE 0632

Jmenovité napětí

250/400 V a.c.

Průřez připojovacích vodičů

1 mm 2 splétaný vodič/0.5 mm 2 vodiče do 25 mm 2

Utahovací moment

3 Nm max.

Nucené rozpojení

podle DIN VDE 0113

Teplota okolí

-25°C to +55°C

Skladovací teplota

-40°C to +70°C

Počet pólů

3 NO (= spínací kontakty)

Zkratová schopnost

10 kA, 400 V AC

Spínače E 463/3-KB, E 480/3-KB, E 463/3-SL

2CSC400455F0201


Balicí jednoka

Jmenovité napětí

Bbn 7612270

Objednací údaje

63

V AC 5.4

EAN 932528

Typový kód E 463/3-KB

Objednací kód 2CCE160300R0131

63

5.5

932535

E 463/3-SL

2CCE160301R0131

0.195

1

80

9.9

932542

E 480/3-KB

2CCE180300R0141

0.210

1

Bbn 7612270

Objednací údaje

EAN 587704

Typový kód SA 2

Počet pólů

SA 2

SA 2

Spínací schopnost

ks 1

Visací zámek pro E 463/3-SL se 2 klíči


Objednací kód GJF1101903R0002


Balicí jednoka ks 1

2


Ovládání a signalizace Spínače E 210 Spínače ON-OFF (= zap./vyp.) Obecné údaje

2CCC441003F0001

2

Celková hloubka

68 mm

Šířka

0.5 nebo 1 modul (9 nebo 18 mm)

Barva

šedá, RAL 7035

Klimatická odolnost vůči:

IEC 60068-2-2 (suché teplo) IEC 60068-2-30 (vlhké teplo)

E 210

IEC 60068-2-1 (nízké teploty) Teplota okolí

- 25°C až + 55°C

Skladovací teplota

- 40°C až + 70°C

Průřez připojovacích vodičů (Cu)

od 1 x 1 mm2 do 1 x 6 mm 2, nebo 2 x 2.5 mm 2, tuhé vodiče; od 1x 0.75 mm 2 do 2 x 1.5 mm 2 pružné vodiče s koncovou návlačkou nebo kolíkovým zakončením vodiče

Utahovací moment

1,2-1,5 Nm

Kontakty

S dvojitým přerušením

Spínače ON-OFF (E211; E211X) Zkratová odolnost Inc

3 kA; při 400 V cosj = 0.8 (jištění pojistkou <_ 35 A / NH00)

Jmenovitý proud In

16 A, 25 A, 32 A

Jmenovité napětí Un v souladu s EN

250 VAC, 400 VAC

v souladu s UL 508

240 VAC

Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp

6 kV

Nejmenší provozní napětí

24 VAC; 25 mA

Izolační vlastnosti

to EN60669-2-4; IEC/EN 60947-3

Kategorie užití

AC-22 A, DC-22 A podle IEC/EN 60947-3

Napěťové rozsahy LED

ON-OFF spínače E211X 115-250 VAC (tolerance +/- 10%)

Frekvence

50/60 Hz

Možnost zaplombování

v zapnuté (ON) nebo vypnuté (OFF) poloze

Normy

DIN EN 60669-1 *VDE 0632-1 DIN EN 60669-2-4 *VDE 0632-2-4 UL 508

Schválení

VDE; UL; GOST; CCC

Kategorie užití pro spínače ON-OFF (podle normy IEC 60947-3) Typ

In

Kategorie užití DC-22 A

2/18

AC-22 A

E211-16-...

16 A

50 VDC / 16 A

200 VDC / 1 A

400 VAC / 16 A

E211-25-...

25 A

50 VDC / 25 A

200 VDC / 2 A

400 VDC / 25 A

E211-32-...-

32 A

50 VDC / 32 A

200 VDC / 3 A

400 VDC / 32 A


Přepínače, skupinové a ovládací spínače, tlačítka a signálky Přepínače, skupinové a ovládací spínače (E213; E214; E218) Jmenovitý proud In

16 A, 25 A

2


250 VAC, 400 VAC

v souladu s UL 508

240 VAC

Nejnižší provozní napětí

24 VAC; 25 mA

Frekvence

50/60 Hz

Možnost plombování spínačů

v zapnuté (ON) a vypnuté (OFF) poloze

Normy

DIN EN 60669-1 *VDE 0632-1 UL 508

Schválení

VDE; UL; GOST; CCC

Tlačítka bez a s LED signálkami (E215; E217) Jmenovitý proud In

16 A


250 VAC

v souladu s UL 508

240 VAC

Nejnižší provozní napětí

24 VAC; 25 mA

Napěťové rozsahy LED

12-48 VAC / DC; 115-250 VAC; 60-220 VDC (tolerance +/- 10%)

Frekvence

50/60 Hz

Normy

DIN EN 60669-1 *VDE 0632-1 UL 508

Schválení

VDE; UL; GOST; CCC

Signálky (E219) Napěťové rozsahy LED

12-48 VAC / DC; 115-250 VAC; 60-220 VDC (tolerance +/- 10%)

Frekvence

50/60 Hz

Izolační napětí

250 V


4 kV

Vyzářený výkon

0.47-1 W

Normy

DIN EN 62094-1 UL 508

Schválení

VDE; UL; GOST; *1

Signálky se dvěma LED Napěťové rozsahy LED

115-250 VAC; 12-48 VAC (tolerance +/- 10%)

Frekvence

50/60 Hz

Izolační napětí

250 V


4 kV

Vyzářený výkon

0.8 W

Normy

DIN EN 62094-1

Schválení

VDE; GOST; *1

Signálky se 3 LED Napěťové rozsahy LED

415/250 VAC (tolerance +/- 10%)

Frekvence

50/60 Hz

Izolační napětí

250 V


4 kV

Vyzářený výkon

1.2 W

Normy

DIN EN 62094-1

Schválení

VDE; GOST; *1

*1 = CCC schválení není požadováno


Ovládání a signalizace Spínače E 210

2CCC441003F0001

Tato zařízení jsou specificky určena pro ovládání zátěží a signalizaci elektrického stavu v rozváděčích NN. Jsou dodávána v šířce poloviny modulu nebo jednoho modulu. Závisí to na uspořádání kontaktů. Přístroje se signálkami jsou vybaveny signalizačními LED, které mají optimální intenzitu svitu při velmi nízké spotřebě.

2

Zmíněné přístroje se hodí zejména pro spínání (jako tlačítka) a signalizaci elektrických stavů v instalacích (nízkého napětí).

E 211-16-10

2CCC441006F0001

Nové vlastnosti obecně – – Úspora instalačního místa díky šířce poloviny modulu (= 9 mm) – – Všechny svorky vybaveny šrouby typu pozidrive 1 – – Bezpečné připojení přes klecovou svorku – – LED s jasně zářivými barvami, k dispozici ve třech různých napěťových rozsazích – – Různé čočky a různé barvy tlačítek – – Shoda s mezinárodními normami

E211-16-20

Spínače E 211-... pro zapínání (ON) a vypínání (OFF) Určeny například pro spínání indikátorů nebo další elektrických prvků (ventilátory, klimatizační jednotky atd.). Tento nový spínací prvek (vypínač, spínač) je charakterizován jednoduchostí ovládání, snadnou montáží a optimální funkčností. Jmenovitý proud = 16 A Kontakty

1 NO

Jmenovité napětí V AC 250

Výkonová ztráta W 0.32

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm 9

EAN 938575

Typový kód E211-16-10

Objednací kód 2CCA703000R0001



2 NO

250/400

0.82

9

938582

E211-16-20

2CCA703005R0001

0.045

10

3 NO

250/400

1.14

18

938599

E211-16-30

2CCA703010R0001

0.080

10

4 NO

250/400

1.64

18

938605

E211-16-40

2CCA703015R0001

0.090

10

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm 9

EAN 938612




ks 10

9

938629

E211-25-20

2CCA703006R0001

0.045

10

Jmenovitý proud = 25 A

1 NO



2 NO

250/400

1.95

Kontakty

Balicí jednoka

3 NO

250/400

2.70

18

938636

E211-25-30

2CCA703011R0001

0.080

10

4 NO

250/400

3.90

18

938643

E211-25-40

2CCA703016R0001

0.090

10

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm 9

EAN 938650




ks 10

9

938667

E211-32-20

2CCA703007R0001

0.045

10


1 NO



2 NO

250/400

2.73

Kontakty

3 NO

250/400

3.85

18

938674

E211-32-30

2CCA703012R0001

0.080

10

4 NO

250/400

5.46

18

938681

E211-32-40

2CCA703017R0001

0.090

10

Kde najdete další informace: Stejnosměrná spínací schopnost str. 5/47 Schválení a značky viz příloha 2/20

Balicí jednoka


Spínače E 211X-... s polohami ZAP. a VYP., se žlutou LED pro indikaci polohy kontaktů Napětí LED 115-250 V AC

2CCC441036F0001


E211X-16-10

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm

EAN 938872

Typový kód E211X-16-10


18

938889

E211X-16-20

18

938896

E211X-16-30

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm

EAN 938902

Typový kód E211X-25-10


0.040

10

938919

E211X-25-20

2CCA703111R0001

0.050

10

938926

E211X-25-30

2CCA703116R0001

0.060

10

Jmenovité Výkonapětí nová ztráta W V AC

LED Barva

1 NO

250

0.50

žlutá

9

2 NO

250/400

1.00

žlutá

3 NO

250/400

1.50

žlutá


LED Barva

1 NO

250

1.15

žlutá

9

2 NO

250/400

2.30

žlutá

18

3 NO

250/400

3.45

žlutá

18

Cena Hmot1 ks nost 1 ks kg

Balicí jednoka

Šířka

Kontakty

ks

0.040

10

2CCA703110R0001

0.050

10

2CCA703115R0001

0.060

10


2CCC441035F0001

Kontakty

E211X-16-20


Balicí jednoka ks

E 213-... přepínače Nové přepínače jsou charakterizovány jednoduchým ovládáním, snadnou instalací a optimální funkčností. Mezi příklady aplikací patří otvírání a zavírání elektricky ovládaných klapek.

2CCC441019F0001


E213-16-001

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm

EAN 938698



18

938704

E213-16-002

2CCA703045R0001

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm

EAN

Kontakty


LED Barva

1 CO

250

0.32

-

9

2 CO

250

0.82

-


Balicí jednoka ks

0.041

10

0.082

10

Jmenovitý proud = 25 A Jmenovité Výkonapětí nová ztráta W V AC

LED Barva

1 CO

250

0.40

-

9

938711



2 CO

250

0.88

-

18

938728

E213-25-002

2CCA703046R0001


Balicí jednoka ks

0.041

10

0.082

10

2CCC441020F0001

Kontakty

E 213-16-002


2

Ovládání a signalizace Spínače E 210

2CCC441023F0001

2

E 214-... skupinové spínače (I-0-II, manuálně - VYP - automaticky) Tyto nové skupinové spínače je možno používat pro ovládání hlavních instalačních obvodů nebo pro nouzové napájení. Vyznačují se jednoduchou manipulací, snadnou montáží a optimální funkčností. Jmenovitý proud = 16 A Bbn 7612270

Objednací údaje

EAN 938735



18

938742

E214-16-202

Šířka

Jmenovité napětí V AC


1 CO

250

0.32

9

2 CO

250

0.82

Kontakty

E214-16-101

mm


Balicí jednoka ks

0.041

10

2CCA703030R0001

0.082

10

ks 10 10

Jmenovitý proud = 25 A Výkonová ztráta W 0.40

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

1 CO


mm 9

EAN 938759




2 CO

250

0.88

18

938766

E214-25-202

2CCA703031R0001

0.082

2CCC441024F0001

Kontakty

Balicí jednoka

E214-16-202

E 218-... Ovládací spínače Ovládací spínače je možno použít v distribučních rozváděčích (rozvodnicích) pro výkon jakékoli řídicí funkce. Tyto nové ovládací spínače jsou charakterizovány jednoduchým ovládáním, snadnou instalací a optimální funkčností. Jmenovitý proud = 16 A 2CCC441023F0001

Kontakty

1NO+1NC

E 218-16-11



Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm 9

EAN 938773





2NO+2NC

250

1.00

18

938780

E218-16-22

2CCA703060R0001

0.082

10

3NO+1NC

250

1.50

18

938797

E218-16-31

2CCA703065R0001

0.082

10


Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm 9

EAN 938803




Jmenovitý proud = 25 A Kontakty

2CCC441024F0001

1NO+1NC

E 218-16-22

Kde najdete další informace: Stejnosměrná spínací schopnost str. 5/47 Schválení a značky viz příloha 2/22




2CCC441029F0001

Ovládání a signalizace Tlačítka E 210

E 215

E 215-... tlačítka (6 různých barev tlačítek) Tlačítka s a bez LED kontrolky Tyto nové výrobky jsou k dispozici v šířkách 9 mm (= 0,5 modulu). Jsou vhodné pro použití v distribučních rozváděčích a jejich charakteristickou vlastností je jednoduchá manipulace, snadná montáž a optimální funkčnost. Tlačítka se používají pro dálkové ovládání v nejrůznějších instalacích (např. pro občanskou vybavenost, průmyslové prostředí). Tato řada je určena pro tři různá napětí (rozsahy: 12-48 V AC/DC; 115-250 V AC a 60-220 V DC).

2CCC441048F0001


E 217

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm

EAN 938810

Typový kód E215-16-11B


9

938827

E215-16-11C

zelená

9

938834

0.50

žlutá

9

1NO+1NC

250

0.50

černá

1NO+1NC

250

0.50

modrá

Kontakty


Barva tlačítka

1NO+1NC

250

0.50

šedá

9

1NO+1NC

250

0.50

červená

1NO+1NC

250

0.50

1NO+1NC

250


Balicí jednoka ks

0.046

10

2CCA703151R0001

0.046

10

E215-16-11D

2CCA703152R0001

0.046

10

938841

E215-16-11E

2CCA703153R0001

0.046

10

9

938858

E215-16-11F

2CCA703154R0001

0.046

10

9

938865

E215-16-11G

2CCA703155R0001

0.046

10

E 217-... tlačítka s osvětlením (5 různých barev LED) LED Napětí range = 115-250 V AC Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm

EAN 938988

Typový kód E217-16-10B


9

938995

E217-16-10C

zelená

9

939008

žlutá

9

939015

1.10

modrá

9

250

1.10

bílá

1 NC

250

1.10

1 NC

250

1 NC 1 NC

Kontakty


LED Barva

1 NO

250

1.10

bílá

9

1 NO

250

1.10

červená

1 NO

250

1.10

1 NO

250

1.10

1 NO

250

1 NC


Balicí jednoka ks

0.050

10

2CCA703161R0001

0.050

10

E217-16-10D

2CCA703162R0001

0.050

10

E217-16-10E

2CCA703163R0001

0.050

10

939022

E217-16-10G

2CCA703164R0001

0.050

10

9

939084

E217-16-01B

2CCA703250R0001

0.050

10

červená

9

939091

E217-16-01C

2CCA703251R0001

0.050

10

1.10

zelená

9

939107

E217-16-01D

2CCA703252R0001

0.050

10

250

1.10

žlutá

9

939114

E217-16-01E

2CCA703253R0001

0.050

10

250

1.10

modrá

9

939121

E217-16-01G

2CCA703254R0001

0.050

10


2

Ovládání a signalizace Tlačítka E 210 E 217-... tlačítka s osvětlením (5 různých barev LED) Napěťový rozsah LED = 12-48 V AC/DC 2CCC441048F0001

2

E 217

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm

EAN 938933

Typový kód Objednací kód E217-16-10B48 2CCA703170R0001

9

938940

zelená

9

žlutá

9

0.72

modrá

250

0.72

1 NC

250

1 NC

Kontakty

Jmenovité Výkonová napětí ztráta V AC W

LED Barva

1 NO

250

0.72

bílá

9

1 NO

250

0.72

červená

1 NO

250

0.72

1 NO

250

0.72

1 NO

250

1 NC


Balicí jednoka ks

0.050

10

E217-16-10C48 2CCA703171R0001

0.050

10

938957

E217-16-10D48 2CCA703172R0001

0.050

10

938964

E217-16-10E48 2CCA703173R0001

0.050

10

9

938971

E217-16-10G48 2CCA703174R0001

0.050

10

bílá

9

939039

E217-16-01B48 2CCA703260R0001

0.050

10

0.72

červená

9

939046

E217-16-01C48 2CCA703261R0001

0.050

10

250

0.72

zelená

9

939053

E217-16-01D48 2CCA703262R0001

0.050

10

1 NC

250

0.72

žlutá

9

939060

E217-16-01E48 2CCA703263R0001

0.050

10

1 NC

250

0.72

modrá

9

939077

E217-16-01G48 2CCA703264R0001

0.050

10

Šířka

Bbn 7612270

Objednací údaje

mm

EAN

Napěťový rozsah LED = 60-220 V DC Kontakty

Jmenovité Výkonová napětí ztráta V AC W

LED Barva

1 NO

250

1.50

bílá

9

939138

Typový kód E217-16-10B220


1 NO

250

1.50

červená

9

939145

E217-16-10C220

1 NO

250

1.50

zelená

9

939152

1 NO

250

1.50

žlutá

9

1 NO

250

1.50

modrá

9

1 NC

250

1.50

bílá

1 NC

250

1.50

1 NC

250

1 NC 1 NC

Balicí jednoka ks

0.050

10

2CCA703166R0001

0.050

10

E217-16-10D220

2CCA703167R0001

0.050

10

939169

E217-16-10E220

2CCA703168R0001

0.050

10

939176

E217-16-10G220

2CCA703169R0001

0.050

10

9

939183

E217-16-01B220

2CCA703255R0001

0.050

10

červená

9

939190

E217-16-01C220

2CCA703256R0001

0.050

10

1.50

zelená

9

939206

E217-16-01D220

2CCA703257R0001

0.050

10

250

1.50

žlutá

9

939213

E217-16-01E220

2CCA703258R0001

0.050

10

250

1.50

modrá

9

939220

E217-16-01G220

2CCA703259R0001

0.050

10

Kde najdete další informace: Stejnosměrná spínací schopnost str.5/47 Schválení a značky viz příloha 2/24



2CCC441075F0001

Ovládání a signalizace Signálky E 210

E 219-... signálky s LED (5 různých barev) Signálky s LED indikátorem. Tyto nové prvky jsou dodávány v šířce 9 mm (= 0,5 modulu) a slouží pro indikaci nejrůznějšího provozního stavu, např. ztráty fáze. Tato výrobková řada je určena pro tři různá napětí. (rozsahy: 12-48 V AC/DC; 115-250 V AC a 110-220 V DC).

E 219

Jednoduchá signálka - napěťový rozsah LED = 115-250 V AC Výkonová ztráta

LED Barva

Šířka mm

W

Bbn 7612270

Objednací údaje

EAN

0.47

bílá

9

939282

Typový kód E219-B


0.47

červená

9

939299

E219-C

0.47

zelená

9

939305

E219-D

0.47

žlutá

9

939312

0.47

modrá

9

939329


Balicí jednoka ks

0.04

10

2CCA703401R0001

0.04

10

2CCA703402R0001

0.04

10

E219-E

2CCA703403R0001

0.04

10

E219-G

2CCA703404R0001

0.04

10

SJednoduchá signálka - napěťový rozsah LED = 12-48 V AC/DC Výkonová ztráta

LED Barva

Šířka mm

W

Bbn 7612270

Objednací údaje

EAN

0.40

bílá

9

939237

Typový kód E219-B48


0.40

červená

9

939244

E219-C48

0.40

zelená

9

939251

0.40

žlutá

9

939268

0.40

modrá

9

939275


Balicí jednoka ks

0.04

10

2CCA703421R0001

0.04

10

E219-D48

2CCA703422R0001

0.04

10

E219-E48

2CCA703423R0001

0.04

10

E219-G48

2CCA703424R0001

0.04

10

Jednoduchá signálka - napěťový rozsah LED = 60-220 V DC Výkonová ztráta

LED Barva

Šířka mm

W

Bbn 7612270

Objednací údaje

EAN

1.00

bílá

9

939336

Typový kód E219-B220


1.00

červená

9

939343

E219-C220

1.00

zelená

9

939350

E219-D220

1.00

žlutá

9

939367

1.00

modrá

9

939374


Balicí jednoka ks

0.04

10

2CCA703406R0001

0.04

10

2CCA703407R0001

0.04

10

E219-E220

2CCA703408R0001

0.04

10

E219-G220

2CCA703409R0001

0.04

10


2

Ovládání a signalizace Signálky E 210

2CCC441165F0001

Dvojitá signálka - napěťový rozsah LED = 12-24 V AC

2

Výkonová ztráta

LED Barva

Šířka mm

W zelená,

0.8

9

Bbn 7612271

Objednací údaje

EAN

Typový kód E219-2CD48

413347




červená

E 219-2CD

Dvojitá signálka - napěťový rozsah LED = 415-230 V AC Výkonová ztráta

LED Barva

mm

W zelená,

2CCC441167F0001

0.8

E 219-3CDE

Šířka

9

Bbn 7612271

Objednací údaje

EAN

Typový kód E219-2CD

413330




červená Trojitá signálka - LED Napětí range = 415-230 V AC Bbn 7612271

Objednací údaje

EAN 413309

Typový kód E219-3C


9

413316

E219-3D

9

413323

E219-3CDE


LED Barva

Šířka

1.2

červená, červená,

9

1.2

červená zelená, zelená,

1.2

zelená červená, žlutá,

mm


Balicí jednoka ks

0.044

10

2CCA703901R0001

0.044

10

2CCA703902R0001

0.044

10

zelená

Ovládání a signalizace Příslušenství k E 210

2CCC441089F0001

Příslušenství k výrobkům řady E 210 Maketa pouzdra pro jednotky šířky 9 mm Aby bylo možno v rozváděčích používat prvky paticového systému SMISSLINE musí být instalační místo doplněno do šířky 18 mm, tedy na šířku jednoho modulu. Tato maketa pouzdra je hotovým výrobkem, obsahuje dva rozšiřující konektory. Maketa se vždy umisťuje západkově z levé strany funkčního přístroje.

E 210-DH

Bbn 7612270

Objednací údaje

EAN

Typový kód E210-DH

404208




2CCC441088F0001

Visací zámek

použití u jednotek šířky 9 a 18 mm

E 210-ASV9

2/26


Bbn 7612270

Objednací údaje

EAN

Typový kód E210-ASV9

404215




Ovládání a signalizace Výběrová tabulka relé E 250, E 259 Impulzní relé E250

Instalační relé E259

2

Spíná kontakty při každém vyslaném impulzu

Při přivedení napájecí do cívky jsou kontakty

do ovládací cívky.

jsou udržovány v zapnuté poloze (pouze)

Typ ovládacího signálu

impuls (tzn. přes tlačítko)

trvalý (tzn. přes spínač)

Odběr energie v ovládacím obvodu

pouze po přitažení

zachován po celou dobu sepnutí kontaktů

Páčka pro lokální ovládání

Ano

Ano, dočasná

Hlavní aplikace

povel k osvětlení, vyslaný tlačítkem

Jmenovitý proud

16 A

Obecné charakteristiky

povel k osvětlení, odeslaný ze spínačů, termostatů časových spínačů

32 A

16 A

3000 W

4000 W

1800 W

3000 VA

4000 VA

1800 VA

2500 VA

3200 VA

500 VA

1800 VA

2200 VA

900 VA

1NA

n

n

n

2NA

n

n

n

Sekvenční

n

1NA+1NC

n

2NA+2NC

s E250CM11

3NA, 4NA

s E250CM20

1C/O, 2C/O

n

n

3C/O, 4C/O

s E250CM002

n

Jednofázové zatěžovací charakteristiky lampovou zátěží ① Žárovka a halogenová lampa Zářivky zapojené do série, s kompenzací účiníku Zářivky zapojené paralelně, s kompenzací účiníku Zářivkové zátěže bez kompenzace účiníku Silové (výkonové) kontakty

n

s E250-32 CM20

n

① viz Technické detailní informace o každém typu lampy


Ovládání a signalizace Instalační relé E 259 Technické vlastnosti

2CSC400721F0201

2

1 - 2 Kontakty

3 - 4 Kontakty


[V]

250

400


[Hz]

50

50

Jmenovitý proud in AC1/AC-7a ①

[A]

16

16

Charakteristiky

střídavé (AC) napájecí napětí

[V]

8, 12, 24, 48, 115, 230

12, 24, 48, 230

ovládací cívky

stejnosměrné (DC) napájecí

[V]

6, 12, 24, 48, 115

6, 12, 24, 115

poměr DC/AC ①

0.5 : 1

0.5 : 1

provozní meze

±10%

±10%

E 259

napětí

příkon AC

Hodnoty zátěže na fázi

přítah

[VA]

3.4

6.7

přidržení

3.4

[VA]

1.8

DC

[W]

2.1

3.9

Maximální zátěž AC-1

[kW]

3

8.5

Maximální zátěž AC-5 ②

[kW]

1.8

1.8

Maximální zátěž AC-7 ②

[kW]

0.9

-

Maximální zátěž AC-3 (400V)

[kW]

-

2.2

Maximální zátěž DC

③

③

Maximální zátěž (pod 5V)

[W]

2

2

Zkratová ochrana pojistkou [gL]

[A]

20

Životnost v

elektrická (v AC-1 při plné zátěži)

[počet]

počtu operací

mechanická

Max. výkon

žárovka a halogenová lampa

lampy ②

(40- 200W) žárovka

paralelní, s kom-

20

3 x 10

5

3 x 10 5

[počet]

2 x 10

6

2 x 10 6

[W]

1800

1800

[VA]

500

500

[VA]

900

900

pen. účiníku (cosj=0.9) bez kompenzace účiníku (cosj=0.5) Šířka (počet modulů DIN)

[počet]

1

2

Průřez kabelu (Ø min/max)

[mm 2]

1.5 / 10

1.5 / 10

Maximální utahovací moment svorek

[Nm]

1

1

Min./Max. teplota okolí T ° v místě instalace

[°C]

-20 … +45

-20 … +45

Norma

IEC EN 60947-4-1, IEC EN 61095

① Napětí ovládací cívky: všechny výrobku fungují jak na střídavé, tak také stejnosměrné napětí (při specifikovaném poměru), vyjma verze na 115 V AC, která funguje jen na 48 DC (= ss) ② Viz technické podrobnosti ohledně typů lamp ③ Viz tabulka s technickými podrobnostmi

Kde najdete další informace Schválení a značky viz příloha 2/28



2CSC400721F0201

Instalační relé E 259 jsou svým provedením stykače 16 A, konstruované specificky pro bytové a komerční aplikace. Díky svým pozoruhodným provozním parametrům pro řízení osvětlovacích těles jsou vhodná pro řízení světelných okruhů. Ovládací páčka na přední straně ukazuje spínací polohu kontaktů a umožňuje ovládání relé, např. při lokálním testování okruhu. U instalací, které vyžadují několik relé E 259 namontovaných vedle sebe, nebo v prostředí s vysokou teplotou, je doporučeno používat distanční prvky s šířkou poloviny modulu, např. E 259 DIS, a jejich pomocí zajistit vyzáření ztrátového tepla.

E 259 1NO

E 259, 16 A Kontakty Napětí cívky

2CSC400722F0201

1NO

1NO+1NC

E 259 2NO

A

0

2NO

AB

B

EAN

Cena 1 ks

Hmotnost 1 ks kg

Balicí jednoka

0.100

12

ks

611233

Typový kód E259 16-10/8


12 V a.c. / 6 V d.c.

736936

E259 16-10/12

2CSM273693R0401

0.100

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

736035

E259 16-10/24

2CSM273603R0401

0.100

12

48 V a.c. / 24 V d.c.

736837

E259 16-10/48

2CSM273683R0401

0.100

12

230 V a.c. / 115 V d.c.

735939

E259 16-10/230

2CSM273593R0401

0.100

12

8 V a.c.

736738

E259 16-11/8

2CSM273673R0401

0.100

12

12 V a.c. / 6 V d.c.

735830

E259 16-11/12

2CSM273583R0401

0.100

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

736639

E259 16-11/24

2CSM273663R0401

0.100

12

48 V a.c. / 24 V d.c.

735731

E259 16-11/48

2CSM273573R0401

0.100

12

230 V a.c. / 115 V d.c.

736530

E259 16-11/230

2CSM273653R0401

0.100

12

8 V a.c.

735632

E259 16-20/8

2CSM273563R0401

0.100

12

12 V a.c. / 6 V d.c.

736431

E259 16-20/12

2CSM273643R0401

0.100

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

735533

E259 16-20/24

2CSM273553R0401

0.100

12

48 V a.c. / 24 V d.c.

736332

E259 16-20/48

2CSM273633R0401

0.100

12

115 V a.c. / 48 V d.c.

735434

E259 16-20/115

2CSM273543R0401

0.100

12

230 V a.c. / 115 V d.c.

736233

E259 16-20/230

2CSM273623R0401

0.100

12

735335

E259 16-19/8

2CSM273533R0401

0.100

12

736134

E259 16-19/12

2CSM273613R0401

0.100

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

735236

E259 16-19/24

2CSM273523R0401

0.100

12

48 V a.c. / 24 V d.c.

748335

E259 16-19/48

2CSM274833R0401

0.100

12

230 V a.c. / 115 V d.c.

611134

E259 16-19/230

2CSM261113R0401

0.100

12

12 V a.c. / 6 V d.c.

735137

E259 16-29/12

2CSM273513R0401

0.100

12

734239

E259 16-29/24

2CSM273423R0401

0.100

12

AB

735038

E259 16-29/230

2CSM273503R0401

0.100

12

729839

E259 16-30/230

2CSM272983R0401

0.200

6

A

0

A 0

AB B

A

0

AB

B

24 V a.c. / 12 V d.c. 230 V a.c. / 115 V d.c.

AB

B

12 V a.c. / 6 V d.c.

2CO

Objednací údaje

8 V a.c.

8 V a.c.

1CO

Bbn 8012542

A 0 B

3NO

230 V a.c. / 115 V DC

4NO

12 V a.c. / 6 V d.c.

734130

E259 16-40/12

2CSM273413R0401

0.200

6

24 V a.c. / 12 V d.c.

734932

E259 16-40/24

2CSM273493R0401

0.200

6

48 V a.c. / 24 V d.c.

729938

E259 16-40/48

2CSM272993R0401

0.200

6

230 V a.c. / 115 V d.c.

734031

E259 16-40/230

2CSM273403R0401

0.200

6

3CO

230 V a.c. / 115 V d.c.

747833

E259 16-39/230

2CSM274783R0401

0.200

6

4CO

230 V a.c. / 115 V d.c.

730736

E259 16-49/230

2CSM273073R0401

0.200

6

A 0

AB B


2

Ovládání a signalizace Impulzní relé E 250

Pomocné kontakty Jmenovitý proud 2CSC400723F0201

2

E 250 H

1NO+1NC 2NO 2NC

Bbn 8012542

Objednací údaje

A

EAN

5 5 5

534709 536901 536802

Typový kód E 250 H11 E 250 H20 E 250 H02

Objednací kód 2CSM004400R0201 2CSM002400R0201 2CSM008400R0201

Cena Hmot1 ks nost 1 ks kg 0.033 0.033 0.033

Balicí jednoka ks 16 16 16

Pomocné kontakty

Distanční prvek pro vyzáření tepla

Kde najdete další informace: Schválení a značky viz příloha

2/30


Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 259-DIS




2CSC400147F0001

Technické charakteristiky

E 251 / E 252 / E 256

E 255

Jmenovitý proud In

[A]

16

32

16


[V]

250 (1-2

250 (1-2

250

Kontakty) 400

Kontakty) 400

(3-4 Kontakty)

(3-4 Kontakty)

Jmenovitý kmitočet Kontakty

hlavní modul

E 250

přídavné silové kontakty

[Hz] NO

50/60 ①

50/60 ①

1-2

1-2

2 50/60 ① 1+1

přepínací

1-2

1-2

-

NO+NC

1+1

1+1

-

NO

2

přepínací

2

NO+NC

2

1+1

-

-

-

-

-

Šířka

hlavní modul

[mod.]

1

1

1

(počet modulů

s přídavnými výkonovými

[mod.]

2

2

-

DIN)

kontakty

Charakteristiky

napájecí napětí: poměr

ovládací cívky

DC/AC ②

0,5 : 1

tolerance napáj. napětí příkon AC

0,5 : 1

±10%

±10%

±10%

přidržení ③

[VA]

11

11,5

11

přítah [VA]

[VA]

14,5

16,5

14,5

příkon DC. Trvání pulzu

0,5 : 1

7,5

8

7,5

min. trvání pulzu (při Un)

[W] [s]

0,05

0,05

0,05

min. trvání pulzu (90% Un)

[s]

0,1

0,1

0,1

min. interval mezi dvěma

[s]

0,15

0,15

0,15

pulzy max. počet pulzů za minutu

250

250

250

Životnost

elektrická (v AC-1 při plné

4 x 10 5

3 x 10 5

3 x 10 5

v počtu

zátěži)

operací ④

mechanická

2 x 10 6

2 x 10 6

2 x 10 6

Zatěžovací

max. zátěž v AC-1 na fázi

[A]

20

32

20

charakteristiky

maximální zátěži v DC

[A]

⑥

⑥

⑥

minimální zátěž na fázi

[W]

2

2

2

[A]

20

32

20

(pod 5 V) pojistka pro zajištění zkratové ochrany (gL)


Ovládání a signalizace Impulzní relé E 250 Technické charakteristiky

2

E 251 / E 252 / E 256

E 255

[W]

3000

4000

3000

do série

[VA]

4000

4000

3000

paralelně

[VA]

2500

3200

2500

[VA]

1800

2200

1800

Maximální

žárovky a halogeny

počet lamp

zářivky

(103 operací/h)

s kompenzací účiníku (cosj = 0,9)

zářivky, bez kompenzace účiníku (cosj = 0,5) Maximální

bez osvětlení

počet tlačítek

s osvětlením

neomezen

neomezen

neomezen

3 vodičové

neomezen

neomezen

neomezen

2 vodičové

⑤

⑤

⑤

Obecné

Montáž na lištu DIN

Ano

Ano

Ano

charakteristiky

Zavěšení na bistab. lištu DIN

Ano

Ano

Ano

Dvoupolohový knoflík

Ano

Ano

-

Indikace polohy kontaktů

Ano

Ano

Ano

Držák štítku

Ano

Ano

Ano

Klecové svorky

Ano

Ano

Ano

Šrouby bezpečné proti ztrátě

Ano

Ano

Ano

Svorky s možností zaplomb.

Ano

Ano

Ano

Průřez vodiče (min./max.)

[mm 2]

1,5/10 (2P: 6)

1,5/10 (2P: 6)

1,5/10

Min./max. provozní teplota

[°C]

-20...+45

-20...+46

-20...+45

① Všechna impulzní relé je možno používat také v instalacích s frekvencí 60Hz. V takovém případě, když vyloučíme E255, můžete použít max. jeden pomocný kontakt E250H, avšak nelze používat silové kontakty E250CM.

② Napájecí napětí: všechny přístroje fungují na střídavý i stejnosměrný proud, při dodržení specifikovaného poměru napětí. Neplatí pro verzi na napětí 115VAC, která funguje na 48V DC

③ Relé snesou stav „zaseknutí kontaktu v zapnuté poloze“. Pokud daná aplikace vyžaduje, aby relé byla trvale napájena, musí být použity distanční vložky na jedné z obou stran a dále je třeba zajistit, aby činitel využití těchto relé byl takový, aby umožnil jejich zchládnutí na teplotu okolí. ④ 1 cyklus = 2 operace na pól (zapnutí + vypnutí) ⑤ Viz tab. ohledně použití kompenzačních modulů E 250 CP ⑥ Viz tabulka s technickými údaji



2CSC400147F0001

E 251-230

Impulzní relé E 250 Umožňují spínání kontaktů v odezvě na pulz vyslaný do ovládací cívky přes tlačítka se spínacím kontaktem. Jejich vysoké provozní parametry, které se dají využít pro ovládání lamp z jediného nebo několika míst, činí z těchto prvků ideální řešení pro osvětlovací okruhy. Manuální ovládací páčka umožňuje sledování polohy kontaktu. Impulzní relé jsou dodávána ve verzích s různými napětími ovládací cívky a různými konfiguracemi kontaktů. Základní moduly, dodávané ve verzích s jedním nebo dvěma kontakty, je možno kombinovat s dvoupólovými moduly výkonových (silových) kontaktů a získat tak zařízení se třemi a čtyřmi kontakty. Relé jsou také opatřena pomocnými signálovými kontakty. E 250, 16 A Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 53050 3

Typový kód E 251-8


12 V a.c. / 6 V d.c.

53020 6

E 251-12

24 V a.c. / 12 V d.c.

53040 4

48 V a.c. / 24 V d.c. 230 V a.c. / 115 V d.c.

Kontakty

Napětí cívky

1NO

8 V a.c.

1NO+1NC

8 V a.c.

0

AB B

ks

0.114

12

2CSM311000R0201

0.114

12

E 251-24

2CSM411000R0201

0.114

12

53060 2

E 251-48

2CSM511000R0201

0.114

12

53030 5

E 251-230

2CSM111000R0201

0.114

12

53190 6

E 256-8

2CSM214000R0201

0.116

12

E 256-12

2CSM314000R0201

0.116

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

53180 7

E 256-24

2CSM414000R0201

0.116

12

48 V a.c. / 24 V d.c.

53200 2

E 256-48

2CSM514000R0201

0.116

12

230 V a.c. / 115 V d.c.

53170 8

E 256-230

2CSM114000R0201

0.116

12

8 V a.c.

53100 5

E 252-8

2CSM212000R0201

0.116

12

12 V a.c. / 6 V d.c.

53070 1

E 252-12

2CSM312000R0201

0.116

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

53090 9

E 252-24

2CSM412000R0201

0.116

12

48 V a.c. / 24 V d.c.

53110 4

E 252-48

2CSM512000R0201

0.116

12

53080 0

E 252-230

2CSM112000R0201

0.116

12

53720 5

E 256.1-12

2CSM315000R0201

0.115

12

53740 3

E 256.1-24

2CSM415000R0201

0.115

12

53730 4 AB

E 256.1-230

2CSM115000R0201

0.115

12

12 V a.c. / 6 V d.c.

53750 2

E 256.2-12

2CSM316000R0201

0.118

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

53770 0

E 256.2-24

2CSM416000R0201

0.118

12

53760 1

E 256.2-230

2CSM116000R0201

0.118

12

AB

B

230 V a.c. / 115 V d.c. 1CO

Balicí jednoka

53160 9

A 0

12 V a.c. / 6 V d.c.

2NO A


12 V a.c. / 6 V d.c. 24 V a.c. / 12 V d.c.

A 0

AB B A

230 V a.c. / 115 V d.c.

0 B

2CO

230 V a.c. / 115 V d.c.

A 0

AB B


2

Ovládání a signalizace Impulzní relé E 250 E 250, 32 A Kontakty

2CSC400202F0201

2

1NO

E251-32/8

Napětí cívky

Objednací údaje

EAN



Balicí jednoka ks

8 V a.c.

91200 2

Typový kód E 251-32/8

0.114

12

12 V a.c. / 6 V d.c.

91210 1

E 251-32/12

2CSM331000R0201

0.114

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

91220 0

E 251-32/24

2CSM431000R0201

0.114

12

48 V a.c. / 24 V d.c.

91230 9

E 251-32/48

2CSM531000R0201

0.114

12

115 V a.c. / 48 V d.c.

91240 8

E 251-32/115

2CSM631000R0201

0.114

12

230 V a.c. / 115 V d.c.

91250 7

E 251-32/230

2CSM131000R0201

0.114

12

91260 6

8 V a.c.

2NO

Bbn 8012542

E 252-32/8

2CSM232000R0201

0.116

12

91270 5

E 252-32/12

2CSM332000R0201

0.116

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

91280 4

E 252-32/24

2CSM432000R0201

0.116

12

48 V a.c. / 24 V d.c.

91290 3

E 252-32/48

2CSM532000R0201

0.116

12

115 V a.c. / 48 V d.c.

91300 9

E 252-32/115

2CSM632000R0201

0.116

12

230 V a.c. / 115 V d.c.

91310 8

E 252-32/230

2CSM132000R0201

0.116

12

A 0

12 V a.c. / 6 V d.c.

AB

B

A 0

AB

E 255, 16 A, se dvěma sekvenčními kontakty Tato speciální verze relé je vybavena dvěma sekvenčními spínacími kontakty. V počáteční stabilní poloze jsou oba kontakty rozpojeny: jeden pulz způsobí zapnutí prvního kontaktu (A); následující pulz zapne druhý kontakt (B); třetí pulz způsobí rozepnutí kontaktu A a závěrečný pulz dokončí cyklus a rozepne kontakt B. Oba kontakty se tedy vrátí do původního stavu. Relé E255 nelze kombinovat s výkonovými kontakty nebo pomocnými prvky. Jsou vybavena dvěma LED pro indikaci polohy kontaktů. B

Kontakty

2 A 0

AB B

Napětí cívky

Objednací údaje

EAN


Balicí jednotka ks

8 V a.c.

53150 0



0.121

12

12 V a.c. / 6 V d.c.

53120 3

E 255-12

2CSM319000R0201

0.121

12

24 V a.c. / 12 V d.c.

53140 1

E 255-24

2CSM419000R0201

0.121

12

230 V a.c. / 115 V d.c.

53130 2

E 255-230

2CSM119000R0201

0.121

12


Bbn 8012542


Technické charakteristiky [V]

2CSC400203F0201


E 250

E 257 C 250 (1-2

Kontakty) 400

Kontakty)

(3 Kontakty)

(3 Kontakty)

400 (3

16

32

Kontakty) 16

[A]


[Hz]

50/60 ①

[mod.]

1...3 1...3 1-2

NO přepnací NO+NC

Šířka (počet modulů DIN) napájecí napětí: poměr DC/AC ② ovládací cívky tolerance napáj. napětí příkon AC přidržení ③ přítah příkon DC Charakteristiky napájecí napětí Charakter.

[VA] [VA] [W]

50/60 ① 1...3 1-2

0,5 : 1 0,5 : 1 ±10% ±10% 11 14,5 11 14,5 7,5 8 viz charakteristiky ovládací cívky

v počtu

1...3 1...3 1+1 2 0,5 : 1 ±10% 14,5 14,5 8 24 V a.c./d.c.

0,05 0,1 0,15

0,05 0,1 0,15

d.c. ±10% 12 12 12,5 0,05 0,1 0,15

250 4 x 10 5 2 x 10 6

250 3 x 10 5 2 x 10 6

250 3 x 10 5 2 x 10 6

vyp. (ON/OFF)

Životnost

50/60 ①

230 V a.c./

povelu zap./

Trvání pulzu

E 258 C 250 (1-2

Kontakty) 400

Jmenovitý proud In Kontakty

250 (1-2

tolerance on supply napětí příkon AC přidržení ③ přítah příkon DC minimální trvání pulzu (při Un) minimální trvání pulzu (90% Un) minimální interval mezi dvěma

[VA] [VA] [W] [s] [s] [s]

pulzy maximální počet pulzů za minutu elektrická (v AC-1 při plné zátěži) mechanická

operací ④ Zatěž. charakteristiky

Max. počet lamp (103 operací/h)

max. zátěž v AC-1 na fázi max. zátěži v DC min. zátěž na fázi (pod 5V) zkratová ochrana pojistkou (gL) žárovky a halogeny Série zářivky, s komparalelně penzací účiníku

[A] [A] [W] [A] [W] [VA] [VA]

20

32

20

⑥

⑥

⑥

2 20 3000 3000 2500

2 32 4000 4000 3200

2 20 3000 3000 2500

(cosj = 0,9) zářivky, bez kompenzace účiníku

[VA]

1800

2200

1800

(cosj = 0,5)


2

Ovládání a signalizace Impulzní relé E 250 Technické charakteristiky bez osvětlení Maximální s osvětlením počet tlačítek

2

Obecné charakteristiky

E 257 C neomezen neomezen

3 vodičové 2 vodičové

Montáž na lištu DIN Zavěšení na bistab. lištu DIN Dvoupolohový knoflík Indikace polohy kontaktů Držák štítku Klecové svorky Šrouby bezpečné proti ztrátě Svorky s možností zaplomb. Průřez vodiče (min./max.) Min./max. provozní teplota

⑤

[mm 2] [°C]

Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano 1,5/10 -20...+45

neomezen neomezen ⑤


E 258 C neomezen neomezen ⑤


① Všechna impulzní relé je možno používat také v instalacích s frekvencí 60Hz. V takovém případě, když vyloučíme E255, můžete použít max. jeden pomocný kontakt E250H, avšak nelze používat silové kontakty E250CM.

② Napájecí napětí: všechny přístroje fungují na střídavý i stejnosměrný proud, při dodržení specifikovaného poměru napětí. Neplatí pro verzi na napětí 115VAC, která funguje na 48V DC.

③ Relé snesou stav „zaseknutí kontaktu v zapnuté poloze“. Pokud daná aplikace vyžaduje, aby relé byla trvale napájena, musí být použity distanční vložky na jedné z obou stran a dále je třeba zajistit, aby činitel využití těchto relé byl takový, aby umožnil jejich zchládnutí na teplotu okolí. ④ 1 cyklus = 2 operace na pól (zapnutí + vypnutí) ⑤ Viz tab. ohledně použití kompenzačních modulů E 250 CP ⑥ Viz tabulka s technickými údaji



2CSC400203F0201

E 250

Impulzní relé s centrální ovládací funkcí Označením E 257 C a E 258 C se rozumí impulzní relé, která v sobě obsahují centrální ovládací funkci (ZAP. a VYP.) a která dokážou ovládat větší počet relé párem zapínacích tlačítek. Skupinovým module E 250 GM je také možno vytvořit dílčí skupiny relé a takto centrálně ovládat jednotlivé dílčí skupiny, jakož i celé skupiny relé. Obvod centrálního ovládání je možno napájet trvale, avšak v takovém případě je z napájení vyřazen obvod lokální cívky. U relé E 257 C musí být centrální funkce (ZAP./VYP.) napájena po stejné linii jako místní tlačítka (viz diagram níže). Tento požadavek naplatí pro E 258 C, které může být napájeno v centrálním okruhu jiným napětím než obvod místního tlačítka. E 257, 16 A Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 53210 1

Typový kód E 257 C10-12


24 V a.c. / 12 V d.c.

53230 9

E 257 C10-24

230 V a.c. / 115 V d.c.

53220 0

12 V a.c. / 6 V d.c.

Kontakty

Napětí cívky

1NO

12 V a.c. / 6 V d.c.

2NO

12

0.126

12

E 257 C10-230

2CSM111000R0211

0.126

12

53240 8 A

E 257 C20-12

2CSM312000R0211

0.174

8

AB 53260 6 B

E 257 C20-24

2CSM412000R0211

0.174

8

53250 7

E 257 C20-230

2CSM112000R0211

0.174

8

53480 8

E 257 C30-12

2CSM313000R0211

0.240

6

53500 3

E 257 C30-24

2CSM413000R0211

0.240

6

230 V a.c. / 115 V d.c.

53490 7

E 257 C30-230

2CSM113000R0211

0.240

6

12 V a.c. / 6 V d.c. A

54020 5

E 257 C001-12

2CSM315000R0211

0.126

12

54010 6

E 257 C001-24

2CSM415000R0211

0.126

12

54000 7

E 257 C001-230

2CSM115000R0211

0.126

12

54050 2

E 257 C002-12

2CSM316000R0211

0.174

8

54040 3

E 257 C002-24

2CSM416000R0211

0.174

8

0

12 V a.c. / 6 V d.c.

A

24 V a.c. / 12 V d.c.

0

AB B

24 V a.c. / 12 V0 d.c.AB

A 0

B

230 V a.c. / 115 V d.c. 2CO

ks

2CSM411000R0211

230 V a.c. / 115 V d.c.

1CO

Balicí jednoka

0.126

24 V a.c. / 12 V d.c. 3NO


12 V a.c. / 6 V d.c. 24 V a.c. / 12 V d.c. 230 V a.c. / 115 V d.c.

AB

B

A 0

AB

54030 4

E 257 C002-230

2CSM116000R0211

0.174

8

12 V a.c. / 6 V d.c.

54080 9

E 257 C003-12

2CSM317000R0211

0.240

6

A 24 V a.c. / 12 V d.c.

54070 0

E 257 C003-24

2CSM417000R0211

0.240

6

230 V a.c. / 115 VBd.c.

54060 1

E 257 C003-230

2CSM117000R0211

0.240

6

Kontakty

Napětí cívky

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 1NO

12 V a.c. / 6 V d.c.

91320 7

Typový kód E 257-32C10/12


24 V a.c. / 12 V d.c.

91330 6

E 257-32C10/24

230 V a.c. / 115 V d.c.

3CO

0

AB

B

E 257, 32 A

2NO

3NO


Balicí jednoka ks

0.126

12

2CSM431000R0211

0.126

12

91340 5

E 257-32C10/230 2CSM131000R0211

0.126

12

12 V a.c. / 6 V d.c.

91350 4

E 257-32C20/12

2CSM332000R0211

0.174

8

24 V a.c. / 12 V d.c.

91360 3

E 257-32C20/24

2CSM432000R0211

0.174

8

230 V a.c. / 115 V d.c.

91370 2

E 257-32C20/230 2CSM132000R0211

0.174

8

12 V a.c. / 6 V d.c.

91380 1

E 257-32C30/12

2CSM333000R0211

0.240

6

24 V a.c. / 12 V d.c.

91390 0

E 257-32C30/24

2CSM433000R0211

0.240

6

230 V a.c. / 115 V d.c.

91400 6

E 257-32C30/230 2CSM133000R0211

0.240

6


2

Ovládání a signalizace Impulzní relé E 250

2CSC400204F0201

E 258 C, 16 A Napětí lokální cívky 230 V a.c. / 115 V d.c., centrální ovládání (ON/OFF) 24 V a.c./d.c.

2

2CSC400205F0201

E 257 32-C30/12

E 258 C003-230/24

Kontakty

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 1 NO

78910 9

Typový kód E 258 C10-230/24




2 NO

78830 0

E 258 C20-230/24

2CSM212000R0231

0.235

6

1 NO + 1 NC

78870 6

E 258 C11-230/24

2CSM213000R0231

0.232

6

1 NO + 1 NC +1 CO

78890 4

E 258 C111-230/24

2CSM215000R0231

0.239

6

2 NO +1 CO

78850 8

E 258 C201-230/24

2CSM214000R0231

0.241

6

2 CO

78960 4

E 258 C002-230/24

2CSM216000R0231

0.25

6

3 CO

78990 1

E 258 C003-230/24

2CSM217000R0231

0.256

6

Napětí ovládací cívky 230 V a.c. / 115 V d.c., centrální ovládání (ON/OFF) 230 V a.c./d.c. Kontakty

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 1 NO

78920 8

Typový kód E 258 C10-230/230




2 NO

78840 9

E 258 C20-230/230

2CSM112000R0231

0.243

6

1 NO + 1 NC

78880 5

E 258 C11-230/230

2CSM113000R0231

0.24

6

1 NO + 1 NC +1 CO

78900 0

E 258 C111-230/230

2CSM115000R0231

0.244

6

2 NO +1 CO

78860 7

E 258 C201-230/230

2CSM114000R0231

0.247

6

2 CO

78970 3

E 258 C002-230/230

2CSM116000R0231

0.257

6

3 CO

79000 6

E 258 C003-230/230

2CSM117000R0231

0.262

6

Napětí ovládací cívky 230 V a.c. / 115 V d.c., centrální ovládání (ON/OFF) 230 V a.c./d.c. Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 1 NO

79010 5

Typový kód E 258 C10-24/24


2 NO

78930 7

E 258 C20-24/24

2CSM412000R0231

0.234

6

2 NO +1 CO

78940 6

E 258 C201-24/24

2CSM414000R0231

0.241

6

2 CO

78950 5

E 258 C002-24/24

2CSM416000R0231

0.249

6

3 CO

78980 2

E 258 C003-24/24

2CSM417000R0231

0.256

6

Kde najdete další informace Schválení a značky viz příloha

2/38



Balicí jednoka

Kontakty

0.225

ks 6

Přídavné komponenty a příslušenství k E 250

2CSC400723F0201

Přídavné výkonové kontakty pro všechna cívková napětí

E 250

Kontakty

Jmenovitý proud

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 2NO

16A

53460 0

Typový kód E 250 CM20


1NO+1NC

16A

53450 1

E 250 CM11

2CO

16A

53440 2

2NO

32A


Balicí jednoka ks

0.058

10

2CSM014100R0201

0.058

10

E 250 CM002

2CSM016100R0201

0.059

10

91410 5

E 250-32 CM20*

2CSM032100R0201

0.058

10

* k použití pouze u impulzních relé 32 A

Pomocné kontakty Kontakty

Jmenovitý proud

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 1NO+1NC

5A

53470 9

Typový kód E 250 H11


2NO

5A

53690 1

E 250 H20

2NC

5A

53680 2

E 250 H02

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN


Balicí jednoka ks

0.033

16

2CSM002400R0201

0.033

16

2CSM008400R0201

0.033

16

Další příslušenství

Centrální ovládání pro E251, E252 a E256

53510 2

Typový kód E 257 CM


Skupinový modul

53700 7

E 250 GM

Kompenzační modul

53710 6

E 250 CP


Balicí jednoka ks

0.033

16

2CSM000600R0201

0.058

12

2CSM000500R0201

0.058

12


2

Ovládání a signalizace Impulzní relé E 260 Technické vlastnosti E 260/E 260 C 2CSC400066F0201

2

E 260

Jmenovitý zatěžovací proud při 250 V AC

8A

Žárovková zátěž

1000 W

Zářivková zátěž v dvoulampovém okruhu

1000 W

Zářivková zátěž s paralelní kompenzací

350 W ①

Zátěž zářivkami induktivního nebo kapacitního charakt.

500 W

Elektronická zátěž

Ion m 70 A/10 ms ②

Induktivní zátěž, cosj = 0.6/230 V ~

5A

Jmenovité zatížení kontaktů při ss proudu

100 W

Minimální zatížení kontaktů

4 V AC/10 mA

Mezera mezi kontakty/materiál kontaktů

0.5 mm/Ag Sn0 2

Mechanická životnost při přepínání četností 10 3/h

> 107

Provozní životnost při jmen. zátěži, cosj = 1 a 10 3/h

> 10 5

Provozní životnost při žárovkovém zatíž. a 10 /h

800 W > 10 5,

3

1000 W > 0.8x10 5 Provozní životnost při jmen. zátěži, cosj = 0.6 a 10 3/h

> 10 4

Max. četnost spínání

10 3/h

Doba odskoků kontaktů

3 ms

Průřez připojovacích vodičů

2 x 1.5 mm 2 s připojovací návlačkou

Utahovací moment

0.5 … 0.8 Nm

Doba aktivace při jmenovitém napětí

100 %

Rozsah napětí ovládací cívky

0.9 až 1.1 Un

Minimální trvání povelu/interval mezi povely

50/1000 ms

Teplota okolí

-20 °C / -4 °F až 50 °C / 122 °F

Ovládací proud při lokálním ovládání

230 V AC 115 mA, za 10s 8 mA ± 20 %

Ovládací proud při centrálním ovládání

230 V AC 8 mA, za 10s 3 mA ± 20 %

Max. paralelní kapacita jednotlivých ovlád. vodičů

0.7 µF (ca. 2000 m)

230 V ~ Max. paralelní kapacita centrálního ovládacího

0.2 µF (ca. 700 m)

vodiče při 230 V ~ Max. žhavicí proud lampy

10 mA

– paralelně k ovládacím tlačítkům 230 V Max. indukované napětí při vstup. říd. napětí 230 V

0.2 Un

Impulzní relé pro osvětlovací instalace s lampami jsou dodávány na požádání. ① E 260C nelze použít pro ovládání zářivkových zátěží s paralelní kompenzací. ② V případě použití elektronických ovládacích zařízení je třeba brát v úvahu 4-násobný záběrný proud.

Kde je možno najít další informace: Schválení a značky viz příloha

2/40


2CSC400066F0201

E 260

Elektronická impulzní relé E 260 Elektronická verze impulzních relé zaručuje maximální spolehlivost, dlouhou životnost a provoz v prostředí s vyšší úrovní šumu/rušení. Verze E 260 C také nabízí centralizovanou nulovací (resetovací) funkci (ZAP./VYP.). Impulzní relé s řídicí elektronikou Napětí cívky UC = 24 VAC/DC Bbn 4016779

Objednací údaje

W①

EAN

2.4 (3.0)

57592 8



1 NO+1 NC 2.4 (3.5)

57595 9

E 266-24

2.4 (3.5)

57593 5

E 262-24

Bbn 4016779

Objednací údaje

Kontakty

Výkonová ztráta

1 NO 2 NO


Balicí jednoka ks

0.085

1

2CDE444000R0301

0.096

1

2CDE442000R0301

0.096

1

Napětí cívky UC = 230 V AC Kontakty

Výkonová ztráta W①

EAN

1 NO

1.5 (2.0)

57596 6



1 NO+1 NC 1.7 (3.6)

57598 0

E 266-230

1.7 (3.6)

57597 3

E 262-230

2 NO


Balicí jednoka ks

0.085

1

2CDE144000R0301

0.096

1

2CDE142000R0301

0.096

1

Impulzní relé s řídicí elektronikou pro centrální ovládací spínač (ZAP./VYP.) Centrální povely mají vždy prioritu a spolehlivě zapínají/vypínají jakýkoli počet přístrojů zapojených paralelně, bez ohledu na to, jaká byla jejich předchozí spínací poloha. Při přijetí ovládacího povelu z centra jsou lokální řídicí vstupy zablokovány. Na centrálním / lokálním řídicím vstupu musí být stejný potenciál. Napětí cívky UC = 24 V AC/DC Bbn 4016779

Objednací údaje

W①

EAN

2.4 (3.0)

57599 7

Typový kód E 261 C-24


1 NO+1 NC 2.4 (3.5)

57601 7

E 266 C-24

2.4 (3.5)

57600 0

E 262 C-24

Bbn 4016779

Objednací údaje

Kontakty

Výkonová ztráta

1 NO 2 NO


Balicí jednoka ks

0.085

1

2CDE444000R0311

0.096

1

2CDE442000R0311

0.096

1

Napětí cívky UC = 230 V AC Kontakty

Výkonová ztráta W①

EAN

1 NO

1.5 (2.0)

57602 4

Typový kód E 261 C-230


1 NO+1 NC 1.7 (3.0)

57604 8

E 266 C-230

1.7 (3.0)

57603 1

E 262 C-230

2 NO


Balicí jednoka ks

0.085

1

2CDE144000R0311

0.096

1

2CDE142000R0311

0.096

1

Kde je možno najít další informace: Schválení a značky viz příloha


2

Ovládání a signalizace Výběrová tabulka transformátorů Zvonkové transformátory pro přerušovaný provoz

2

Řada

TM

TS

Referenční norma

IEC EN 61558-2-8

Klasifikace

Bezpečný vůči výpadku funkce

Tepelná ochrana vložena na sekundární stranu

Bez odolnosti vůči zkratu n

Jmenovitý výkon

10, 15, 30, 40 VA

Provozní režim

přerušovaný

Jmenovité napětí primární strany Charakteristiky

Dvojitá izolace mezi primárním a sekundárním vinutím

sekundárního

Plný výkon na všech výstupech

okruhu

Bezpeč. napětí (SELV) na sekund. straně

8, 16, 24 VA

230 V a.c.

230 V a.c.

n

n

n

n

2 moduly [10, 15 VA]

2 moduly [8, 16 VA]

3 moduly [30, 40 VA]

3 moduly [24 VA]

(U naprázdno <50 V AC) Rozměry

① viz str. 9/7, kde je uveden výběr možných ochranných prvků.

Použití

Sekundár. U

Jmen. výkon 25-63 VA

trvalý

Typ

Řešení

Bezpečnost

TS-C

TM-S

SELV

50-2500 VA

Řízení a bezpečnost

12-24 V

50-2500 VA

Ovládání (řízení) TM-C

115-230 V

50-2500 VA

Ovládání (řízení)

START Řízení a fyzické oddělení

přerušovaný

2/42

SELV


TM-I

8-24 VA

Zvonkový transformátor bez zkratové bezpečnosti

TS

10-40 VA

Zvonkový transformátor bezpečný proti výpadku

TM

Bezpečnostní transformátory pro

Ovládací transformátory pro

Ovládací a bezpečnostní transfor-

Ovládací a oddělovací transfor-

všeobecné použití

všeobecné použití

mátory pro všeobecné použití

mátory pro všeobecné použití

2

TS-C

TM-C

TM-S

TM-I

IEC EN 61558-2-6

CEI EN 61558-2-2

CEI EN 61558-2-2

CEI EN 61558-2-2

CEI EN 61558-2-6

CEI EN 61558-2-4

Ovládací a bezpečnostní trafo bez

Ovládací a oddělovací trafo bez

zkratové bezpečnosti

zkratové bezpečnosti

Bez vlastní zkratové bezpečnosti

Bez zkratové bezpečnosti

n 25, 40, 63 VA

50 to 2500 VA

50 to 2500 VA

50 to 2500 VA

trvalý

trvalý

trvalý

trvalý

230 V a.c.

230/400 V a.c.

n n

n

n

230/400V a.c.

230/400 V a.c.

n

n

n

n

n

4 moduly [25 VA, 40 VA]

viz celkové rozměry 13/60



5 moduly [63 VA]

Zvonkový transformátor

TM, TS

Transformátory pro dodávku velmi nízkého napětí, vhodné pro napájení zátěží, které jsou napájeny jen občas, zejména dveřní zvonky a gongy. Primární a sekundární strana těchto transformátorů je dokonale izolována. Referenční norma: IEC EN 61558-2-8

Transformátor pro ovládací účely

TM-C, TM-S*, TM-I*

Transformátor pro napájení řídicích (ovládacích) obvodů, např. povelových, signalizačních, blokovacích atd. Referenční norma: CEI EN 61558-2-2

Bezpečnostní transformátor

TS-C, TM-S*

Oddělovací transformátor pro napájení obvodů bezpečným malým napětím (SELV; <50 V na výstupu bez zátěže). Náhodný dotyk osobou na sekundární straně vinutí snese tato osoba bez nebezpečí ohrožení zdraví. Referenční norma: CEI EN 61558-2-6

Oddělovací transformátor

TM-I*

Transformátor, ve kterém jsou primární a sekundární vinutí elektricky oddělena dvojitou nebo zesílenou izolací. Tyto transformátory chrání obvod napájený ze sekundární strany proti nebezpečím souvisejícím s náhodným dotykem současně země a živých částí, nebo uzemněných částí, které se mohou dostat pod napětí v případě izolační poruchy. Referenční norma: CEI EN 61558-2-4 * TM-S a TM-I oba vyhovují dvěma normám.


Ovládání a signalizace Ovládací, izolační a bezpečnostní transformátory - výběrová tabulka Výběrová tabulka výrobků a ochran sekundární strany. Ochrana primární strany - viz str. 11/184

2

Výkonová

Sekundární

VA

napětí

50

100

160

200

250

320

400

630

1000

1600

2000

2500

TM-C

TM-S

Ovládání

Ovládání/bezpečnost

12 V

24 V

115 V

230 V

12 V

TM-I 24 V

Ovládání/izolace, oddělení 24 V

48 V

230 V

Transformátor

2CSM207113R0801

2CSM207213R0801

2CSM236893R0801

2CSM204653R0801 ②

2CSM204583R0801

Proud pojist. ①

4A

0.4 A

4A

2A

0.4 A

2A

0.2 A

2A

1A

0.2 A

Transformátor

2CSM207103R0801

2CSM236933R0801

2CSM207163R0801

2CSM204643R0801

2CSM201123R0801

Proud pojist. ①

8A

4A

0.8 A

0.4 A

8A

4A

4A

2A

0.8 A

0.4 A

Typ jističe

S202 C8

S202 C4

S202 C1

S202 C0,5

S202 C8

S202 C4

S202 C4

S202 C2

S202 C1

S202 C0,5

Transformátor

2CSM236853R0801

2CSM207203R0801

2CSM202073R0801

2CSM204633R0801

2CSM204533R0801

Proud pojist. ①

12 A

6.3 A

1.25 A

0.63 A

12 A

6,3 A

6.3 A

3.15 A

1.25 A

0.63 A

Typ jističe

S202 C13

S202 C8

S202 C1.6

S202 C-

S202 C13

S202 C8

S202 C8

S202 C4

S202 C1.6

-

Transformátor

2CSM236823R0801

2CSM236883R0801

2CSM260043R0801

2CSM204513R0801

Proud pojist. ①

16 A

8A

1.6 A

0.8 A

16 A

8A

1.6 A

0.8 A

Typ jističe

S202 C16

S202 C8

S202 C2

S202 C1

S202 C16

S202 C8

S202 C2

S202 C1

Transformátor

2CSM207093R0801

2CSM236923R0801

2CSM260063R0801

2CSM204673R0801

Proud pojist. ①

20 A

10 A

2A

1A

20 A

10 A

10 A

5A

2A

1A

Typ jističe

S202 C20

S202 C10

S202 C2

S202 C1

S202 C20

S202 C10

S202 C10

S202 C6

S202 C2

S202 C1

2CSM204493R0801

Transformátor

2CSM236843R0801

2CSM236923R0801

2CSM260063R0801

2CSM204673R0801

2CSM204493R0801

Proud pojist. ①

25 A

12 A

2.5 A

1.25 A

25 A

12 A

12 A

6.3 A

2.5 A

1.25 A

Typ jističe

S202 C25

S202 C13

S202 C3

S202 C1,6

S202 C25

S202 C13

S202 C13

S202 C8

S202 C3

S202 C1,6

Transformátor

2CSM289703R0801

2CSM207193R0801

2CSM260103R0801

2CSM204613R0801

2CSM201073R0801

Proud pojist. ①

32 A

16 A

3.15 A

1.6 A

32 A

16 A

16 A

8A

3.15 A

1.6 A

Typ jističe

S202 C32

S202 C16

S202 C4

S202 C2

S202 C32

S202 C16

S202 C16

S202 C8

S202 C4

S202 C2

Transformátor

2CSM236813R0801

2CSM207183R0801

2CSM260053R0801

2CSM204603R0801

2CSM204423R0801

Proud pojist. ①

50 A

25 A

5A

2.5 A

50 A

25 A

25 A

12 A

5A

2.5 A

Typ jističe

S202 C50

S202 C25

S202 C6

S202 C3

S202 C50

S202 C25

S202 C25

S202 C13

S202 C6

S202 C3

Transformátor

2CSM292873R0801

2CSM236913R0801

2CSM260093R0801

2CSM204413R0801

Proud pojist. ①

80 A

40 A

8A

4A

80 A

40 A

8A

4A

Typ jističe

S292 C80

S202 C40

S202 C8

S202 C4

S292 C80

S202 C40

S202 C8

S202 C4

Transformátor

2CSM292863R0801

2CSM201813R0801

2CSM260083R0801

2CSM204403R0801

Proud pojist. ①

125 A

63 A

16 A

8A

125 A

63 A

16 A

8A

Typ jističe

S292 C125

S202 C63

S202 C16

S202 C8

S292 C125

S202 C63

S202 C16

S202 C8

Transformátor

2CSM292853R0801

2CSM236903R0801

2CSM260073R0801

2CSM204383R0801

Proud pojist. ①

160 A

80 A

16 A

8A

160 A

80 A

16 A

8A

Typ jističe

-

S292 C80

S202 C20

S202 C10

-

S292 C80

S202 C20

S202 C10

Transformátor

2CSM236943R0801

2CSM207173R0801

2CSM204663R0801

2CSM204363R0801

Proud pojist. ①

200 A

100 A

20 A

10 A

200 A

100 A

20 A

10 A

Typ jističe

-

S292 C100

S202 C25

S202 C13

-

S292

S202 C25

S202 C13

C100 ① POJISTKY - pro jmen. proud ≤ 6.3 A použijte pojistky aM s vysokou vypínací schopností, vyhovující normě IEC601260 - pro jmen. proud > 6.3 A použijte pojistky gG vyhovující normě IEC60269-2 nebo IEC60269-3 ② TM-S 50/24-48 P vyhovuje IEC EN 61558-2-4 při napětí 48 V na sekundární straně a normě IEC EN 61558-2-6 při napětí 24 V na sekundární straně.

2/44

115 V


2CSC400201F0202

Ovládání a signalizace TM-C, TM-S, TM-I - ovládací, oddělovací a bezpečnostní transformátory

TM

Technické charakteristiky Jmenovité primární napětí Un

[V]

Výstupy pro nastavení

TM-C

TM-S

TM-I

230/400 a.c.

230/400 a.c.

230/400 a.c.

Ne

Ano

Ano

primárního napětí ±15 V Max. teplota okolí ③

[°C]

40

40

40

Jmenovité sekundární napětí Un

[V]

12-24, 115-230 a.c.

12-24, 24-48 a.c. b

115-230 a.c.


[Hz]

50/60

50/60

50/60

Izolační napětí mezi primárním

[kV]

3.5

4.8

4.8

a sekundárním vinutím Jmenovité výkony

[VA]

50-2500

50-2500

50-2500

Průřez primárního kabelu

[mm 2]

6

6

6

[°C]

①

①

①

ENEC (do 1000 VA),

ENEC (do 1000 VA),

ENEC (do 1000 VA),

UR, CSA

UR, CSA

UR, CSA

CEI EN 61558-2-2

CEI EN 61558-2-2

CEI EN 61558-2-2

CEI EN 61558-2-6

CEI EN 61558-2-6

(Ø max) Provozní teplota Schválení Normy

① viz technické údaje ② TM-S 50/24-48 P vyhovuje IEC EN 61558-2-4 při napětí 48 V na sekundární straně a normě IEC EN 61558-2-6 při napětí 24 V na sekundární straně. ③ Maximální teplota ve stavu bez odběru energie. Závislost odebíraného výkonu na teplově - viz tabulka technických údajů.

Kde najdete další informace: Technické detaily viz 5/59 Schválení a značky viz příloha System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 2/45

2

Ovládání a signalizace TM-C, TM-S, TM-I - ovládací , oddělovací a bezpečnostní transformátory 2CSC400201F0202

Ovládací transformátor TM-C Transformátor pro napájení ovládacích obvodů, např. povelových, signalizačních, blokovacích obvodů. Referenční norma: CEI EN 61558-2-2.

2

Bezpečnostní transformátor TM-S Oddělovací transformátor pro napájení obvodů bezpečným malým napětím (<50 V na výstupu bez zátěže). Náhodný dotyk fázového vodiče na sekundární straně nezpůsobí ohrožení osoby. Referenční norma: CEI EN 61558-2-6

TM-I

2CSC400202F0202

Oddělovací transformátor TM-I Transformátor ve kterém jsou primární a sekundární vinutí elektricky oddělena dvojitou nebo zesílenou izolací. Tyto transformátory chrání obvod napájený ze sekundární strany proti nebezpečím souvisejícím s náhodným dotykem současně země a živých částí, nebo uzemněných částí, které se mohou dostat pod napětí v případě izolační poruchy. Referenční norma: CEI EN 61558-2-4

TM-S

2CSC400203F0202

Poněvadž transformátory TM-C, TM-S a TM-I nejsou vybaveny zabudovanou ochranou, musí být dodatečně chráněny níže uvedenými způsoby: – – Primární strana: ochrana vedení musí vyhovovat požadavkům nebo překračovat hodnoty na str. 10/293. Toto ochranné zařízení musí zajistit ochranu vedení a kontinuitu dodávky energie, avšak nechrání samotný transformátor. – – Sekundární strana: ochranu transformátoru volíme podle tabulek na předcházejících stranách. Ochrana zde použitá chrání transformátor před přetížením.

TM-C

2CSC400204F0202

TM-C - jednofázové ovládací transformátory; primární napětí 230-400 V

TM-C

Kde najdeme další informace: Technické detaily viz str. 5/60 Schválení a značky viz příloha 2/46


Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

V a.c.

EAN

50

12-24

071136

Typový kód TM-C 50/12-24


1.1

1

100

12-24

071037

TM-C 100/12-24

2CSM207103R0801

2

1

160

12-24

368533

TM-C 160/12-24

2CSM236853R0801

3

1

200

12-24

368236

TM-C 200/12-24

2CSM236823R0801

3.2

1

250

12-24

070931

TM-C 250/12-24

2CSM207093R0801

3.6

1

320

12-24

368434

TM-C 320/12-24

2CSM236843R0801

4.4

1

400

12-24

897033

TM-C 400/12-24

2CSM289703R0801

5.5

1

630

12-24

368137

TM-C 630/12-24

2CSM236813R0801

7.8

1

1000

12-24

928737

TM-C 1000/12-24

2CSM292873R0801

13.2

1

1600

12-24

928638

TM-C 1600/12-24

2CSM292863R0801

21.2

1

2000

12-24

928539

TM-C 2000/12-24

2CSM292853R0801

25.5

1

2500

12-24

369431

TM-C 2500/12-24

2CSM236943R0801

26.8

1

50

115-230

072133

TM-C 50/115-230

2CSM207213R0801

1.1

1

100

115-230

369332

TM-C 100/115-230

2CSM236933R0801

2

1

160

115-230

072034

TM-C 160/115-230

2CSM207203R0801

3

1

200

115-230

368830

TM-C 200/115-230

2CSM236883R0801

3.2

1

250

115-230

071532

TM-C 250/115-230

2CSM207153R0801

3.6

1

320

115-230

369233

TM-C 320/115-230

2CSM236923R0801

4.4

1

400

115-230

071938

TM-C 400/115-230

2CSM207193R0801

5.5

1

630

115-230

071839

TM-C 630/115-230

2CSM207183R0801

7.8

1

1000

115-230

369134

TM-C 1000/115-230

2CSM236913R0801

13.2

1

1600

115-230

018131

TM-C 1600/115-230

2CSM201813R0801

21.2

1

2000

115-230

369035

TM-C 2000/115-230

2CSM236903R0801

25.5

1

2500

115-230

071730

TM-C 2500/115-230

2CSM207173R0801

26.8

1



Balicí jednoka

Jmenovitý výkon

ks

TM-S - jednofázové ovládací a bezpečnostní transformátory; primární napětí 230-400 V ±15 Cena Hmot1 ks nost 1 ks kg

Balicí jednoka

Jmenovitý výkon


Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

V a.c.

EAN

50

12-24

368939

Typový kód TM-S 50/12-24 P


1.1

1

100

12-24

071631

TM-S 100/12-24 P

2CSM207163R0801

2

1

160

12-24

020738

TM-S 160/12-24 P

2CSM202073R0801

3

1

200

12-24

600435

TM-S 200/12-24 P

2CSM260043R0801

3.2

1

250

12-24

601135

TM-S 250/12-24 P

2CSM260113R0801

3.6

1

320

12-24

600633

TM-S 320/12-24 P

2CSM260063R0801

4.4

1

400

12-24

601036

TM-S 400/12-24 P

2CSM260103R0801

5.5

1

630

12-24

600534

TM-S 630/12-24 P

2CSM260053R0801

7.8

1

1000

12-24

600930

TM-S 1000/12-24 P

2CSM260093R0801

13.2

1

1600

12-24

600831

TM-S 1600/12-24 P

2CSM260083R0801

21.2

1

2000

12-24

600732

TM-S 2000/12-24 P

2CSM260073R0801

25.5

1

2500

12-24

046639

TM-S 2500/12-24 P

2CSM204663R0801

26.8

1

50

24-48

046530

TM-S 50/24-48 P

2CSM204653R0801

1.1

1

100

24-48

046431

TM-S 100/24-48 P

2CSM204643R0801

2

1

160

24-48

046332

TM-S 160/24-48 P

2CSM204633R0801

3

1

250

24-48

046837

TM-S 250/24-48 P

2CSM204683R0801

3.2

1

320

24-48

046738

TM-S 320/24-48 P

2CSM204673R0801

3.6

1

400

24-48

046134

TM-S 400/24-48 P

2CSM204613R0801

4.4

1

630

24-48

046035

TM-S 630/24-48 P

2CSM204603R0801

5.5

1

ks

TM-I - jednofázové ovládací a oddělovací transformátory; primární napětí 230-400 V ±15 Jmenovitý výkon


Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

V a.c.

EAN

50

115-230

045830

Typový kód TM-I 50/115-230 P


100

115-230

011231

TM-I 100/115-230 P

160

115-230

045335

TM-I 160/115-230 P

200

115-230

045137

250

115-230


Balicí jednoka ks

1.1

1

2CSM201123R0801

2

1

2CSM204533R0801

3

1

TM-I 200/115-230 P

2CSM204513R0801

3.2

1

045038

TM-I 250/115-230 P

2CSM204503R0801

3.6

1

320

115-230

044932

TM-I 320/115-230 P

2CSM204493R0801

4.4

1

400

115-230

010739

TM-I 400/115-230 P

2CSM201073R0801

5.5

1

630

115-230

044239

TM-I 630/115-230 P

2CSM204423R0801

7.8

1

1000

115-230

044130

TM-I 1000/115-230 P

2CSM204413R0801

13.2

1

1600

115-230

044031

TM-I 1600/115-230 P

2CSM204403R0801

21.2

1

2000

115-230

043836

TM-I 2000/115-230 P 2CSM204383R0801

25.5

1

2500

115-230

043638

TM-I 2500/115-230 P

26.8

1

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

Typový kód TM-C-DIN

2CSM204363R0801

Příslušenství

Montážní držák pro upevnění na lištu DIN

010333




(up to 160 VA)


2

Ovládání a signalizace TS-C - bezpečnostní oddělovací transformátory pro všeobecné použití

2CSC400759F0001


2

TS 25 C

TS 40 C

TS 63 C

Jmenovité primární napět Un

[V]

230 a.c.

230 a.c.

230 a.c.

Jmenovité sekundární napětí

[V]

12 - 24 V a.c.

12 - 24 V a.c.

12 - 24 V a.c.

[Hz]

50/60

50/60

50/60

Un Jmenovitá frekvence

2CSC400759F0001

TS 25 C

TS 63 C

Jmenovitý výkon (trvalý provoz)

[VA]

25

40

63

Výkonová ztráta

[W]

5

10

16,7

Moduly

[Ne.]

4

4

5

Normy

IEC/EN 61558-2-6

Schválení

IMQ, VDE, GOST

TS-C - bezpečnostní oddělovací transformátory pro všeobecné použití Tyto transformátory nejsou svou vlastní konstrukcí bezpečné vůči zkratu (tzn. nemají vlastní bezpečnost). Proto jsou vybaveny tepelnou ochranou, která automaticky obnoví napájení po dostatečném zchládnutí tělesa transformátoru. Při přetížení nebo zkratu si tedy udrží nižší než mezní teplotu a po odstranění poruchy pokračují normálně dál v činnosti. Jsou ideálním prostředkem pro trvalou dodávku napájení do měřičů/elektroměrů, pomocných elektronických zařízení (např. měřicích přístrojů, napájení videovstupů hlasových komunikačních zařízení, sběrnicovou komunikaci (BUS)) a obvodů s bezpečným malým napětím (SELV) pro použití v koupelnách a sprchách, při osvětlení, do fontán, elektrických lékařských zařízení apod. Důležitou vlastností těchto nových zařízení je jejich potřeba malého instalačního prostoru, neboť mají velikost jen 4 moduly pro výkonové verze 25 VA a 40 VA a 5 modulů pro verzi 63 VA.

VA 25

12-24

928508

Typový kód TS 25/12-24 C


40

12-24

928607

TS 40/12-24 C

63

12-24

928706

TS 63/12-24 C

Kde najdete další informace: Technické detaily viz str. 5/60 Schválení a značky viz příloha 2/48

Objednací údaje

Jmenovité napětí Bbn 8012542 na sekundární straně EAN V

Jmenovitý výkon (trvalý)



Balicí jednoka ks

0.920

1

2CSM401043R0811

1.100

1

2CSM631043R0811

1.150

1

Ovládání a signalizace Zvonkové transformátory TM

2CSC400594F0201

Technické vlastnosti Jmenovité primární napětí Un

[V]

230 a.c.

Jmenovité sekundární napětí

[V]

4, 8, 12, 24


[Hz]

50/60


[VA]

10, 15, 30, 40

Výkonová ztráta

[W]

1…4

Moduly

[Ne.]

2 (TM10,TM15), 3(TM30,TM40)

Průřez vodiče (Ø min/max)

[mm 2]

1.5 / 10

Utahovací moment

[Nm]

Un

2CSC400595F0201

TM 15/12

TM 40/12

2

1

Krytí

IP 20

Referenční normy

IEC/EN 61558-2-8

Schválení

GOST, IMQ (TM10, TM15, TM30)

Zvonkové transformátory TM, bezpečné vůči výpadku funkce Tyto transformátory pro bezpečné malé napětí (SELV) jsou vhodné pro napájení zátěží s přerušovanou dodávkou energie, například dveřních zvonků a gongů. Transformátory jsou bezpečné vůči výpadku funkce (jsou „fail safe“) a jejich vynikající bezpečnost je zaručena díky dokonalému oddělení primárního a sekundárního obvodu. Cena Hmot1 ks nost 1 ks kg

Balicí jednoka

Maximální jmen. výkon (přerušovaný) VA

Jmenovité sekundární napětí V AC

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

10

4-8-12

367109

Typový kód TM10/12


0.300

6

10

12-24

367208

TM10/24

2CSM101041R0801

0.300

6

15

4-8-12

367307

TM15/12

2CSM151021R0801

0.300

6

15

12-24

367406

TM15/24

2CSM151041R0801

0.300

6

30

4-8-12

367505

TM30/12

2CSM301021R0801

0.450

4

30

12-24

367604

TM30/24

2CSM301041R0801

0.450

4

40

4-8-12

367703

TM40/12

2CSM401021R0801

0.450

4

40

12-24

367802

TM40/24

2CSM401041R0801

0.450

4

ks

① Viz diagramy níže, kde jsou uvedeny efektivní hodnoty výkonu pro každý sekundární výstup.

Kde najdete další informace: Technické detaily viz str. 5/60 Schválení a značky viz příloha System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 2/49

Ovládání a signalizace Zvonkové transformátory TS

2CSC400597F0201


2 TS 8/8

Jmenovité primární napětí Un

[V]

230 a.c.

Jmenovité sekundární napětí Un

[V]

4, 8, 12, 24


[Hz]

50/60


[VA]

10, 15, 30, 40

Výkonová ztráta

[W]

1…4

Moduly

[Ne.]

2 (TS8,TS16), 3(TS24)

Průřez vodiče (Ø min/max)

[mm 2]

1.5 / 10

Utahovací moment

[Nm]

1

Krytí

IP 20

Referenční normy

IEC/EN 61558-2-8

Schválení

VDE, GOST

2CSC400598F0201

Zvonkové transformátory TS bez odolnosti vůči zkratu Tyto transformátory na bezpečné malé napětí (SELV) na sekundární straně se hodí pro napájení zátěží s přerušovanou dodávkou energie, konkrétně dveřních zvonků a gongů. Kromě dokonalého fyzického oddělení primární a sekundární strany obsahují tyto transformátory tepelnou ochranu, začleněnou do obvodu sekundárního vinutí, která transformátor chrání před zkratem (transformátory samy o sobě nejsou odolné vůči zkratu, nemají „vlastní bezpečnost“ vůči zkratu). Navíc, řada TS8/SW je vybavena spínačem pro ovládání zátěží připojených k sekundární straně.

2CSC400596F0201

TS 8/12 SW

TS 24/8-12-24

Max. jmenovitý výkon ① (přeruš.), VA

Spínač Jmen. sekundár- 0-1 ní napětí V AC

Bbn 8012542

8

8

8

12

EAN

Objednací údaje

Balicí jednoka ks

368007

Typový kód TS8/8


0.355

6

368106

TS8/12

2CSM081401R0811

0.355

6

8

24

368205

TS8/24

2CSM081501R0811

0.355

6

8

8

n

368304

TS8/8 SW

2CSM081302R0811

0.277

6

8

12

n

368403

TS8/12 SW

2CSM081402R0811

0.277

6

8

4-6-8

n

368601

TS8/4-6-8 SW

2CSM081012R0811

0.280

6

8

4-8-12

n

368700

TS8/4-8-12 SW

2CSM081022R0811

0.280

6

16

8

368809

TS16/8

2CSM161301R0811

0.355

6

16

12

368908

TS16/12

2CSM161401R0811

0.355

6

16

24

369004

TS16/24

2CSM161501R0811

0.330

6

16

4-6-8

369103

TS16/4-6-8

2CSM161011R0811

0.333

6

16

4-8-12

369202

TS16/4-8-12

2CSM161021R0811

0.333

6

24

4-8-12

369301

TS24/4-8-12

2CSM241021R0811

0.465

4

24

8-12-24

369400

TS24/8-12-24

2CSM241031R0811

0.465

4

① Viz diagramy níže, kde jsou uvedeny efektivní hodnoty výkonu pro každý sekundární výstup

Kde najdete další informace: Technické detaily viz 5/60. Schválení a značky viz příloha 2/50



Ovládání a signalizace SM, RM, TSM, TSR zvonky a bzučáky Technické

2CSC400407F0001

charakteristiky

SM 1-230

SM1-12,

SM1-

SM2-12,

SM2-24,

SM2-

TSM,

RM1-12

230,

RM2-12

RM2-24

230,

TSR

RM1-

RM2-

230

230


[V c.a.]

8-12

230

12

24

230

230

Jmenofitá frekvence

[Hz]

50

50

50

50

50

50

Příkon

[VA]

2,5-6,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,5

Hlasitost ve vzdálenosti

zvonek [dB]

82

82

82

82

82

80

bzučák [dB]

80

80

80

80

80

70

1m třítónový [dB] Max. trvalá doba provozu

84 15 min

15 min

12 h ①

12 h a

12 h a

TSM: 1

2CSC400518F0001

min

TSM

TSR: 5 min Max. průřez vodiče

[mm 2]

10

Montážní poloha

10

10

10

10

10

1

2

pouze vertikální

Krytí

IP20-IP40, při zabudování do rozváděče

Šířka v modulech

[počet]

1

1

1

1

① Převážně trvalý provoz po dobu více než 12 hodin může mít vliv na hlasitost takového akustického zařízení

Zvonky a bzučáky Řada zvonků a bzučáků zahrnuje také provedení s „modulární“ šířkou, tedy šířkou s určitým počtem modulů. Tyto verze, označené jako SM1, RM1, TSM a TSR, jsou určeny pro přerušované použití a jsou vhodné pro akustickou signalizaci v bytovém a komerčním sektoru. Dále sem patří verze SM2 a RM2 pro trvalý provoz, vyhrazené pro specifické aplikace jako např. akustickou signalizaci v průmyslu, hlášení alarmů, dohlížecí funkce a intenzivní využití (školy, továrny atd.). Verze TSM a TSR také obsahují transformátor, jehož vstupní napětí je 230 V AC a zvonek dostává z transformátoru 12 nebo 24 V. SM Elektromechanické modulární zvonky Jmenovité napětí

Provozní režim

V AC

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN



Balicí jednoka ks

8/12

přerušovaný

886204

Typový kód SM1-12

0.076

12

230

přerušovaný

886303

SM1-230

2CSM131000R0821

0.076

12

12

trvalý

886600

SM2-12

2CSM112000R0821

0.076

12

24

trvalý

886709

SM2-24

2CSM122000R0821

0.076

12

230

trvalý

886808

SM2-230

2CSM132000R0821

0.076

12

RM elektromechanické modulární bzučáky Provozní režim

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

8/12

přerušovaný

886419

Typový kód RM1-12


230

přerušovaný

886518

RM1-230

12

trvalý

886907

RM2-12

24

trvalý

887003

230

trvalý

887102

Jmenovité napětí V AC



Balicí jednoka ks

0.076

12

2CSM231000R0821

0.076

12

2CSM212000R0821

0.076

12

RM2-24

2CSM222000R0821

0.076

12

RM2-230

2CSM232000R0821

0.076

12


2

Ovládání a signalizace SM, RM, TSM, TSR - zvonky a bzučáky TSM Modulární elektronický zvonek (dvoutónový), včetně transformátoru

2CSC400543F0001

Jmenovité napětí

2

Provozní režim

V AC 230

přerušovaný

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

Typový kód TSM

007005




TSR

TSR Zvonek, bzučák; včetně transformátoru Jmenovité napětí

Provozní režim

V AC 230

Kde najdete další informace: Schválení a značky viz příloha 2/52


přerušovaný

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

Typový kód TSR

369608




Ovládání a signalizace Modulární zásuvky/vidlice - výběrová tabulka Výběr série Bližší informace o výběru zásuvek/vidlic podle použití v jednotlivých zemích - viz str. 11/169 M1175

M1173

M1170

M1174

EU 10A

n

n

n

n

Schuko 10 A / 16 A

n

n

n

n

n

M1363

M1176

M2071

M1011

2

Italská verze 10 A

Italská verze 16 A

n

Francouzská verze

neuzem-

neuzem-

neuzem-

10 A / 16 A

něná

něná

něná

Britská verze 13 A

Australská verze 10 A / 15 A

Argentínská verze 10 A

n

n

n

n

n

n

n Švýcarská verze n

n


Ovládání a signalizace Modulární zásuvky - výběrová tabulka Výběr modelu

2

n RAL 7035

n RAL 6029

n RAL 3000

n RAL 7012

2CSM210000R0721

2CSM220000R0721

2CSM230000R0721

2CSM240000R0721

2CSM212000R0721

2CSM222000R0721

2CSM232000R0721

2CSM242000R0721

2CSM214000R0721

2CSM224000R0721

2CSM234000R0721

2CSM244000R0721

2CSM211000R0721

2CSM221000R0721

2CSM231000R0721

2CSM241000R0721

2CSM110000R0701

2CSM120000R0701

2CSM130000R0701

2CSM140000R0701

2CSM112000R0701

2CSM122000R0701

2CSM132000R0701

2CSM142000R0701

2CSM210000R0701

2CSM220000R0701

2CSM230000R0701

2CSM240000R0701

německá zásuvka „Schuko“

M1175

M1175-L signálka

M1175-FL signálka

pojistka 6.3 A aM

M1175-C kryt IP30

italská P30, standardní

M1173

M1173-L signálka

italská dvojitá, standardní

M1170

francouzská, standardní

M1174

2/54

2CSM110000R0711


2CSM110000R0711

n RAL 7035

n RAL 6029

n RAL 3000

n RAL 7012

britská, standardní

M1363

2 2CSM259343R0721

M1363-L

2CSM259343R0721

2CSM258163R0721 signálka

australská, standardní

M1176-L10

10 A


M1176-L15

15 A


argentínská, standardní

M2071-L10

10 A


švýcarská SEV 2011, standardní

M1011-T13

jednofázová 10 A Typ 13

2CSM220685R0721

M1011-T23


2CSM220695R0721

M1011-T15


2CSM220705R0721

M1011-T25


2CSM220715R0721


Ovládání a signalizace Modulární zásuvky

2CSC400759F0001

Technické specifikace

2



[V]

250 a.c.

Jmenovitý proud In

[A]

16 (M1170, M1173, M1174, M1175), 13 (M1363),


[Hz]

50/60

Výkonová ztráta

[W]

0,6

Šířka v modulech

[počet] 2.5 pro M117x

10 (M1176-L10, M2071-L10), 15 (M1176-L15)

3 for M1011, M1363 Bezpečnostní clony

ano, pro celý výrobkový rozsah [mm ]

2.5 / 16

Utahovací moment

[Nm]

1.2

Teplota

[°C]

-40 … +70

[°C]

-25 … +35

Průřez vodičů

2

(ø min./max.) skladovací provozní Krytí

IP20 / IP30 verze s krytem, při zavřeném krytu

Referenční normy

M1011

M1175

M1173

M1174

M1363

M1176

M2071

SEV

DIN

CEI

M1170

NF C 61

BS1363

AS

IRAM

1011

VDE

23-50

314

NZS

2071

3112

06201 Schválení

SEV

VDE,

IMQ,

GOST

GOST

GOST

LCIE,

BSI

RCM

CEBEC, GOST

Technické specifikace signálek Typ

zářivková lampa, tvaru „torpéda“

Funkce

indikace přítomnosti napájení (M1363, M1173, M1175) indikace zasunutí vidlice + přítomnosti napájení (M1176, M2071)

Barva světla Příkon

zelená [W]

0.25

Technické specifikace pojistek Typ

5 x 20 mm až 6.3 A aM

Funkce Barva světla Příkon

ochrana fázového vodiče [A]

1500 IEC EN 60127

Kde najdete další informace: Technické detaily viz 5/68 Schválení a značky viz příloha Často kladené otázky - FAQ: Proč nemají modulární zásuvky značku CE? Modulární zásuvky ABB nemají značku “CE” proto, že evropská směrnice 2005/95/EC tento požadavek neklade. Ve směrnici (Příloha II) je řečeno, že výrobky jako jsou „zásuvky a vidlice pro domácnost“ patří mezi „zařízení a jevy“, které nespadají do oblasti působnosti této směrnice. 2/56


IRAM

2CSC400759F0001

Modulární zásuvky Modulární zásuvky umožňují připojit zařízení, nástroje nebo elektrická/elektronická zařízení na napájení tam, kde tato zařízení mají „nemodulární“ rozměr, což jsou případy rozvodnic obytných budov nebo elektrických rozváděčů v průmyslu. Výrobková řada sestává ze standardního provedení a dále z aktualizovaných verzí, které jsou doplněny dalšími vlastnostmi jako např. světelnou signálkou, ochrannou pojistkou, krytem a zbarvením. Kromě verze v šedé barvě (RAL 7035) jsou zásuvky nabízeny v dalších třech barvách, které se používají pro určité specifické účely: – – zelená (RAL 6029), např. jako informace, že na příchozí straně je do obvodu zařazen ochranný prvek; – – červená (RAL 3000), např. jako informace, že se jedná o zásuvku napájenou ze zdroje nepřerušitelného napájení (UPS), ze kterého je možno napájet zařízení v případě, že dojde k výpadku hlavního síťového napájení; – – černá (RAL 7012), která barevně ladí s průmyslovými a automatizačními zařízeními.

2CSC400759F0001

M1175

M1175-C

2CSC400759F0001

Shuko - německé standardní modulární zásuvky

2CSC400759F0001

M1175-C

Barva

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN n šedá

027850

Typový kód M1175


n zelená

027959

M1175-G

n červená

028055

M1175-R

n černá

028154

n šedá s krytem


Balicí jednoka ks

0,120

4

2CSM220000R0721

0,120

4

2CSM230000R0721

0,120

4

M1175-B

2CSM240000R0721

0,120

4

029052

M1175-C

2CSM211000R0721

0,140

4

n zelená s krytem

029151

M1175-C-G

2CSM221000R0721

0,140

4

n červená s krytem

029250

M1175-C-R

2CSM231000R0721

0,140

4

n černá s krytem

029359

M1175-C-B

2CSM241000R0721

0,140

4

M1175-FL

2CSC400759F0001

Shuko - německé standardní modulární zásuvky se zabudovanou signálkou a pojistkou

M1173

Barva

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN n šedá se signálkou

028253

Typový kód M1175-L


n zelená se signálkou

028352

M1175-L-G

n červená se signálkou

028451

M1175-L-R

n černá se signálkou

028550

n šedá se signálkou a pojistkou n zelená se signálkou a pojistkou


Balicí jednoka ks

0,140

4

2CSM222000R0721

0,140

4

2CSM232000R0721

0,140

4

M1175-L-B

2CSM242000R0721

0,140

4

028659

M1175-FL

2CSM214000R0721

0,160

4

028758

M1175-FL-G

2CSM224000R0721

0,160

4

n červená se signálkou a pojistkou

028857

M1175-FL-R

2CSM234000R0721

0,160

4

n černá se signálkou a pojistkou

028956

M1175-FL-B

2CSM244000R0721

0,160

4

M1173-G, M1173-R, M1173-B

2CSC400759F0001

Italské standardní modulární zásuvky P30 Barva

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN n šedá

004103

Typový kód M1173


n zelená

026754

M1173-G

n červená

026853

M1173-R

n černá

026952

M1173-B


Balicí jednoka ks

0,120

4

2CSM120000R0701

0,120

4

2CSM130000R0701

0,120

4

2CSM140000R0701

0,120

4


2

Ovládání a signalizace Modulární zásuvky Italské standardní modulární zásuvky P30 se zabudovanou signálkou

2CSC400759F0001

Barva

2 M1170

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN



Balicí jednoka ks

n šedá se signálkou

027058

Typový kód M1173-L

0,140

4

n zelená se signálkou

027157

M1173-L-G

2CSM122000R0701

0,140

4

n červená se signálkou

027256

M1173-L-R

2CSM132000R0701

0,140

4

n černá se signálkou

027355

M1173-L-B

2CSM142000R0701

0,140

4

2CSC400759F0001

Italské duální standardní modulární zásuvky

2CSC400759F0001

M1174

M1363

Barva

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN n šedá

027454

Typový kód M1170


n zelená

027553

M1170-G

n červená

027652

M1170-R

n černá

027751

M1170-B


Balicí jednoka ks

0,120

4

2CSM220000R0701

0,120

4

2CSM230000R0701

0,120

4

2CSM240000R0701

0,120

4

Francouzské standardní modulární zásuvky Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 006602

Typový kód M1174

Bbn 8012542

Objednací údaje

n šedá

EAN 593430


581635

Barva

n šedá


Cena Hmot1 ks nost 1 ks kg 0,140

Typový kód M1363



M1363-L

2CSM258163R0721


Britské standardní modulární zásuvky Barva

Kde najdete další informace: Technické detaily viz 5/68 Schválení a značky viz příloha Často kladené otázky - FAQ: Proč nemají modulární zásuvky značku CE? Modulární zásuvky ABB nemají značku “CE” proto, že evropská směrnice 2005/95/EC tento požadavek neklade. Ve směrnici (Příloha II) je řečeno, že výrobky jako jsou „zásuvky a vidlice pro domácnost“ patří mezi „zařízení a jevy“, které nespadají do oblasti působnosti této směrnice. 2/58


0,140

Balicí jednoka ks 4 4

Australské/novozélandské standardní modulární zásuvky. Bbn 8012542

Objednací údaje


10A

EAN 569831

Typový kód M1176-L10



15A

594734

M1176-L15

2CSM259473R0721

2CSC400759F0001

Barva

Cena Hmot1 ks nost 1 ks kg 0,110 0,110

Balicí jednoka ks 4 4

M1176-L10

Argentínské standardní modulární zásuvky.

2CSC400759F0001

Barva

n šedá se signálkou 10A

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

Typový kód M2071-L10

577836




Řada M1011, mající certifikaci SEV, umožňuje zasunutí čtyř typů švýcarských standardních vidlic, jednofázových a trojfázových, pro proudy do 10 A nebo 16 A. Zásuvky je možno instalovat na lištu DIN nebo Smissline, bez napájecího přívodu.

M2071-L10

2CSC400040F0013

Barva

Objednací údaje

EAN n šedá

jednofázová 10 A

206873

Typový kód M1011-T13


n šedá

jednofázová 16 A

206972

M1011-T23

n šedá

trojfázová 10 A

207078

M1011-T15

n šedá

trojfázová 16 A

207177

M1011-T25


Balicí jednoka ks

0.140

4

2CSM220695R0721

0.140

4

2CSM220705R0721

0.170

4

2CSM220715R0721

0.170

4

2CSC400041F0013

M1011-T13

Bbn 8012542

2CSC400042F0013

M1011-T23

2CSC400043F0013

M1011-T15

M1011-T25


2

1SFC151346F0001

Ovládání a signalizace MA1-8001 adaptér pro lištu DIN

2

1SFC151347F0001

MA1-8001

MA1-8121

MA1-8001 - adaptér pro lištu DIN Tento výrobek vznikl jako doplněk k modulární řadě ovládacích (pilotních) prvků. Jeho pomocí je možno vložit tyto prvky Ø 22 mm do vhodné krabičky a umístit je společně do řady s dalšími výrobky „System pro M compact“. Ovládací prvky Ø 22 mm tak mohou rozšířit své použití, dokonce i do oblasti distribučních a automatizačních skříní s modulárními panely a přitom zachovat jejich vysoce estetický vzhled. Adaptér MA1-8001 nabízí následující výhody: – – rychlá a snadná montáž – – jednoduché vodičové připojení – – jednoduchá údržba – – menší hloubka ovládacích prvků – – dokonalý soulad s výrobky „System pro M compact“. Pomocí adaptéru MA1-8001 je možno doplnit výrobky „System pro M compact“ signálkami LED, potenciometry, klíčovými a dalšími volicími přepínači, páčkovými spínači, tlačítky, tlačítky a hřibovou hlavičkou a nouzovými vypínacími tlačítky, ať již s osvětlením či bez něj. Detailní výčet průmyslových prvků, které je možno instalovat pomocí této soupravy, je uveden v katalogu 1SFC151003C0201 Barva

Bbn 7320500

Objednací údaje

EAN

Objednací kód 1SFA611920R8001 1SFA611920R8131

Souprava na lištu DIN(2moduly) ① ②

357880

Typový kód MA1-8001

Adaptér na lištu DIN (2 moduly) ①

357702

MA1-8131


Balicí jednoka ks

0.023

1

0.020

10

① je možno použít pouze pro ovládací prvky modulární řady; nelze použít u starších prvků řady CBK neboCompact ② souprava (KIT) obsahuje jeden adaptér na lištu DIN, jeden prázdný blok a 2 kolíky

Poznámky k montážnímu postupu – – Pro vložení tlačítek, volicího přepínače a signálek do tohoto nového pouzdra, musíte použít kontaktní bloky a lampové bloky pro montáž na lištu DIN. – – Držák MCBH-00 není nutno použít, poněvadž pouzdro se „zavěsí“ přímo do kontaktních bloků. – – Pro sestavení s výrobky „System pro M compact“ je možno použít max. 3 bloky. – – V konfiguraci se 3 kontakty je vhodné použít zajišťovací kolíky, které zvyšují pevnost bloků. – – Při sestavování ovládačů nebo signálek používajících jediný kontakt je třeba použít jeden nebo dva prázdné bloky MDB-2.

2/60


System pro M compact® Řízení a automatizace Index D Line - digitální časové spínače

3/4

AT - elektromechanické časové spínače

3/8

AT2-elektromechanické časové spínače

3/9

ATP-elektromechanické časové spínače

3/10

E 232 - schodišťové časové spínače

3/11

E 234 - elektronické časové spínače

3/13

TW - soumrakové spínače

3/18

TWP soumrakové spínače

3/20

TWA - soumrakové spínače

3/22

THS - modulární termostaty

3/24

ATT GSM moduly

3/26

E 450 - prioritní spínače

3/28

RAL - relé pro signalizaci přetížení

3/29

LSS1/2 - spínač pro sdílení zátěže

3/30

E 235 - síťové odpojovací relé

3/31

LEE 230 - signálka pro signalizaci výpadku napájení

3/32

USB - modulární paměť pro instalaci na lištu DIN

3/33


3

D Line. Jednoduše přesné zařízení Ideální řada výrobků pro automatizaci instalačních funkcí Plombovatelné sklo a zámek klávesnice, který brání neoprávněné 3 manipulaci s nastavenými parametry.

Jasné zobrazení spínacího stavu každého kontaktu

Široký rozsah programů: standardní, cyklické, příležitostné a pro období dovolených

Klíčová štěrbina pro programování, pro spuštění, kopírování nebo ukládání programů

3/2


Vstupy pro připojení dálkových ovládacích prvků (tj. spínačů a tlačítek) a pro připojení přijímače DCF77 nebo GPS.

Vysoce kontrastní LCD monitor pro vynikající viditelnost všech stavů, díky časově nastavitelnému podsvícení

Permanentní nebo dočasná manuální odchylka, aktivovaná jediným stlačením tlačítka

Svorky pro upevnění vodičů do průřezu 6 mm2.

3

Široký rozsah programů: standardní, cyklické, příležitostné a pro období dovolených (prázdninový program) – – Trvalá nebo dočasná manuální odchylka, aktivovaná přímo jediným stlačením tlačítka –– Grafické zobrazení celé sekvence spínacích úkonů, z dat získaných z programu v paměti, pro každý kanál a pro příslušný den. –– Externí vstupy pro připojení jednoho nebo více dálkových povelů, vysílaných např. spínači nebo tlačítky –– 64 paměťových míst na externí paměťové kartě –– Přesnost ±0,5 sekund/den –– Přepínání mezi slunečním (zimním) časem/letním časem –– Doba zálohování napájení 6 roků (lithiová baterie)

Programovací klíč D KEY umožňuje procházet program automaticky v externí paměti EMD (External Memory Device) a uložit programy v časovém spínači nebo vytvořené programovacím softwarem D SW do této externí paměti D KEY a obráceně. Navíc, prázdninové programy je možno ukládat a na D KEY a stahovat z této paměti.

Digitální časové spínače D line time je možno programovat přímo na osobním počítači uživatele pomocí programového vybavení D SW, jehož prostřednictvím můžete rychle, jednoduše a snadno vytvářet složité programy, rovnou na stolním počítači. Je samozřejmě také možné uložit program do paměti časového spínače a zkopírovat tento program do několika dalších přístrojů. Tím se zabrání vzniku chyb při opakovaném programování. Po vytvoření program je možno program vytisknout nebo uložit si jej ve formě pdf souboru.

Časová synchronizace prostřednictvím vysílače DCF77 nebo GPS. Anténa D DCF77 přijímá v určitém časovém okamžiku časové informace vysílané atomovými hodinami z Mainflingenu (Německo) u Frankfurtu n. Mohanem. Díky tomuto signálu jsou časové spínače automaticky nastavovány na jednotnou hodinu, datum a letní čas. Anténa D GPS přijímá signály ze systému GPS (Global Positioning System) a z nich určuje přesné místo a časovou informaci pro neomezený počet lidí, za každého počasí, v denní i noční dobu, kdekoli ve světě. Čas je odvozován z různých zdrojů současně a tento způsob umožňuje kompenzovat prodlevu v důsledku šíření signálu.


Řízení a automatizace Digitální časové spínače D Line Technické specifikace D Line

1CSC400080F0202

D1

3

D Line

Jmenovité napětí

[V]

Jmenovité pulzní napětí

[kV]

D1

D1

PLUS

SYNCHRO

D2

D2

D2

PLUS

SYNCHRO

230 AC ± 10% 4

Typ kontaktů

kontaktní relé s bezpotenciálovými kontakty

Programovací klíč

-

n

n

-

n

n

Externí vstup

-

n

-

-

n

-

Anténa DCF77

-

-

n

-

-

n

GPS anténa

-

-

n

-

-

n

Programovací software

-

n

n

-

n

n

Napěťová hladina kontaktů 250 V Ohmické zátěže

[A]

16

16

Induktivní zátěže

[A]

10

2


[Hz]

Časová základna Max. počet programů na

50-60 krystalová

[s]

1

[počet]

64 (možno spřáhnout do denních bloků)

cyklus Max. počet programů na cyklus Doba zálohování napájení

[roků]

Externí vstup

[počet]

Pozastavení aktivity

6 od prvního uvedení do chodu (lithiová baterie) 1

-

2

od 1 dne do 12 měsíců

Provozní přesnost

[c/den]

± 0.5

Max. vyzářený výkon

[VA]

6.5

Max. spínaný výkon

[VA]

3500


[W]

3000

Zářivková zátěž samotnou

[W]

1100

[W]

900

7.8

zářivkou Zářivková zátěž zářivkami zapojenými paralelně Zářivky LP zapojené do

[W]

7 ÷ 23 (max. 23 lamp.)

série s elektronickou tlumivkou Zářivky LP zapojené do

[W]

1100

Krytí

[IP]

20

Max. průřez připoj. svorek

[mm²]

6

série

Svorky Utahovací moment

„pozitivně bezpečné“, se šrouby zajištěnými proti ztrátě [Nm]

Způsob instalace

3/4

DIN rail

Provozní teplota

[°C]

Skladovací teplota

[°C]

Šířka v modulech

[počet]

Referenční normy


0.5 -5 … +55 -10 … +65 2 EN 60730-1; EN 60730-2-7

-

Technické vlastnosti příslušenství k D Line

1CSC400080F0202

D DCF77

D1

D GPS

Jmenovité napájecí napětí

[V]

230 AC ±20%


[Hz]

50/60

Ztrátový výkon

[W]

0.1

2

Provozní teplota

[°C]

-10…+70

-10…+40

Skladovací teplota

[°C]

-30…+90

-40…+85

Příkon

[VA]

9.2

2

1 značka / min.

min. 30 značek/h;

Vysílání časových značek

3

max. 50 značek/h Krytí

[IP]

65

65

Max. počet připojených přístrojů

[No.]

10

10

Max. délka připojovacích vodičů

[m]

1000

1000

Připojovací průřez svorky

[mm²]

0.5...2.5

0.5...2.5

sloup/stěna

sloup/stěna

Upevnění Technické vlastnosti D 365 Line Jmenovité napětí Un

[V AC]

Druh kontaktů

D 365

D 365 CE

D 365 LAN

230

110..230

230

2 NO/NC

2 NO/NC

-

Spínací

ohmické zátěže

[A]

16

16

-

schopnost

induktivní zátěž

10

-

[A]

10


[Hz]

50/60

Vyzářený výkon

[VA]

5

Žárovky

[W]

2600

2600

-

Halogenové lampy

[W]

2600

2600

-

Kompenzované zářivky

[W]

1000

1000

-

Nekompenzované zářivky

[W]

Časová základna

1000

1000

-

krystalová

krystalová

-

Minimální doba ZAP./VYP.

[s]

1

1

-

Max. počet povelů na cyklus

[počet]

800

-

-

1 s … 99 min.

1 s … 99 min.

-

Trvání pulzu Rezerva napájení

[roků]

10

-

Provozní přesnost při 20 °C

[s/den]

+1

+1

Provozní teplota

[°C]

-5…+55

Teplota okolí

[°C]

-10…+55

Krytí

[IP]

20

Svorky Max. průřez připojovacích svorek

šroubové, se šrouby zajištěnými proti ztrátě [mm²]

Možnost zaplombování

ano

Způsob instalace Šířka v modulech Shoda s normou

4 na lištu DIN

[počet]

3

2

3

EN 60730-1


Řízení a automatizace Digitální časové spínače D Line

1CSC400080F0202

Technické vlastnosti příslušenství k D 365 Line

D1

D 365 GPS

[V]

230 AC

230 AC / 24 DC


[Hz]

50/60

50/60

Vyzářený výkon

[mW]

3

3

Teplota okolí

[°C]

-20…+60

-25…+70

Krytí

[IP]

54

54

Max. vzdálenost od programátora

[m]

3000

3000

na sloup/stěnu

na sloup/stěnu

Umístění

1CSC400081F0202

3

D 365 DCF77 Jmenovité napětí Un

D1 PLUS

Kde najdete další informace: Schválení a značky viz příloha Katalog „Time, Staircase Lights, Twilight Switches and Thermostats“ (kód 2CSC440020B0201)

Často kladené otázky - FAQ: Kompletní seznam odpovědí je k dispozici v kap. „Otázky a odpovědi“ katalogu „ Time, Staircase Lights, Twilight Switches and Thermostats“ (kód 2CSC440020B0201)

Všechny návody k obsluze výrobků ABB najdete na: www.abb.com/ abblibrary/download center

3/6

Digitální časové spínače D Line Jedinečné provedení, bílý LCD displej s podsvícením a mimořádně jednoduchá obsluha za pomoci dvouřádkového textového menu, pouhá čtyři tlačítka, činí z D Line ideální nástroj pro automatizaci instalačních funkcí. Díky inovativnímu řízení doby dovolených/prázdnin je možné, aby časový spínač D Line vyřadil normální týdenní program na dobu jedné nebo více časových období z roku, případně mezi dvěma různými roky. Řada těchto spínačů obsahuje 1 a 2-kanálové verze vybavené interní baterií s velkou nábojovou kapacitou, která udržuje časový spínač v provozu bez externího napájení a zároveň dodává energii do paměti EEPROM. Tím se zabrání riziku ztráty programu a zároveň uchová nastavení kalendářního data a času v případě výpadku napájení, bez ohledu na to, jak dlouho tento výpadek potrvá. Verze „Plus“ časového spínače umožňuje kopírování různých programů z externí paměti (D KEY) a zabrání tak chybám způsobeným modifikací programu v budoucnu. Verzi „SYNCHRO“ je možno spřáhnout s anténou D DCF77, která umožňuje automatickou synchronizaci digitálního časového spínače časovým signálem DCF77 z prostoru Frankfurtu n. Mohanem, případně s anténou D GPS, která umožňuje synchronizovat údaje přijaté z družicového polohového systému GPS. Digitální časový spínač D Line je vhodný k použití zejména v těch prostředích a situacích, kde pro řízení uživatele potřebujeme dostatečně flexibilní časový harmonogram, který umožní predikovat nebo vyloučit činnosti v závislosti na čase a dni v týdnu nebo měsíci. Kanál č.

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 1

587637

Typový kód D1


1

575832

D1 PLUS

1

574934

D1 SYNCHRO

2

563136

2 2

Cena Hmotza nost 1 ks 1 ks kg

Bal. jedn. ks

0.140

1

2CSM257583R0621

0.140

1

2CSM257493R0621

0.140

1

D2

2CSM256313R0621

0.140

1

775836

D2 PLUS

2CSM277583R0621

0.140

1

773634

D2 SYNCHRO

2CSM277363R0621

0.140

1

Příslušenství k digitálním časovým spínačům D Line Bal. jedn.

Bbn 8012542

Objednací údaje


EAN 771432

Typový kód D KEY


Cena Hmotza nost 1 ks 1 ks kg 0.005


999737

D SW

2CSM299973R0621

0.020

1

Anténa DCF77

999836

D DCF77

2CSM299983R0621

0.150

1

Anténa GPS

999935

D GPS

2CSM299993R0621

0.150

1

Verze


ks 1

2CSC400106F0004

Roční digitální časové spínače D Line Celoroční digitální časový spínač D 365 je mimořádně flexibilní výrobek, charakteristický širokou dostupností k 800 paměťovým místům a možností ovládání až 8 nezávislých kontaktů. Tento časový spínač je zvláště vhodný pro řízení malých automatizovaných systémů. Umožňuje řídit větší počet obecně prospěšných zařízení nebo skupin těchto zařízení, které vyžadují různě od sebe odlišené povely, avšak mající společný zdroj časového signálu. Podsvícený displej umožňuje sledování parametrů i v temném prostředí. Lithiovou baterii s životností 6 roků je možno vyměnit a takto prodloužit životnost přístroje. Podobně jako týdenní verze časového spínače je i D 365 vybaven různými funkcemi a kromě hodinového signálu přijímaného anténou DCF77 nebo GPS realizuje funkce jako např. impulzní, cyklickou, náhodnou, prázdninovou funkci, funkci hodinového čítače, funkci zpětného odpočtu, z nichž každá je synchronizovaná zmíněným hodinovým signálem přijímaným anténou DCF77 nebo GPS.

2CSC400107F0004

D 365

Počet kanálů:

D 365 LAN

2CSC400108F0004

2

2CSC400109F0004

D 365 CE

2CSC400111F0004

D 365 DCF77

2CSC400110F0004

D 365 GPS

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 569732

Typový kód D 365


Cena Hmotza nost 1 ks 1 ks kg 0,250

Bal. jedn. ks 1

Příslušenství k celoročním časovým digitálním spínačům D Line Roční digitální časový spínač D365 je možno programovat přímo na osobním počítači softwarem, jehož prostřednictvím je možno rychle a snadno vytvářet programy. Program je pak možno zavést do přenosné paměti D 365 KEY a z ní zkopírovat do většího počtu dalších digitálních spínačů a vyhnout se tak možným chybám při opakovaném programování, nebo odeslat do lokální sítě nebo na internet přes modul D 365 LAN, který umožňuje PC přijímat program a posílat jej do ročních časových spínačů pomocí komunikačního protokolu PowerLine. Programovací software dále umožňuje využití digitálních hodin jako klasického astronomického časového spínače. Po nadefinování zeměpisné šířky a délky geografického místa instalace je možné automaticky řídit osvětlovací okruh podle dob východu a západu slunce. Rozšiřovací kanálová jednotka D 365 CE se 2 přepínacími kontakty je spřažena s ročním časovým spínačem D 365 a rozšiřuje počet řízených kontaktů ze 2 na max. 8. Přes anténu D 365 DCF77, v kombinaci s časovým spínačem, je možno automaticky tento časový spínač synchronizovat časovým signálem DCF77 vysílaným z prostoru Frankfurtu n. Mohanem na rozsahu dlouhých vln. Maximální dosah tohoto signálu je cca 2500 km v okruhu kolem Frankfurtu. Anténa D 365 GPS zase využívá synchronizační signál přijímaný z geografického globálního polohovacího systému GPS. Tento systém nabízí přesnější časové signály než pozemní vysílání. Cena Hmotza nost 1 ks 1 ks kg

Bal. jedn.

Bbn 8012542

Objednací údaje


EAN 582830

Typový kód D 365 KEY


Rozšíření kanálu

594635

D 365 CE

2CSM259463R0621

1

LAN modul

566038

D 365 LAN

2CSM256603R0621

1

Anténa DCF77

571032

D 365 DCF77

2CSM257103R0621

1

Anténa GPS

593232

D 365 GPS

2CSM259323R0621

1

ks 1

D 365 KEY


3

Řízení a automatizace Elektromechanické časové spínače AT Technické vlastnosti AT1 Jmenovité napájecí napětí 2CSC400735F0001

Druh kontaktu

3

1NO odporová zátěž

[A]

16

schopnost


[A]

4

[Hz]

50-60

Časová základna

AT1

AT3

AT3-R

AT3-7R

1NO

1CO

1 CO

1CO

4

3

3

3

230 AC + 10%

Spínací Jmen. frekvence

AT1-R

[V]

krystalová

Minim. spínací doba

[min]

Max. počet povelů/cyklus Rezervní doba

[h]

Přesnost

15

15

15

15

120

96

96

96

96

84

-

200

-

200

200

± 1s / 24h

Příkon

[VA]

0.5


[W]

4000


[mm²]

4

Svorky

se šrouby zajištěnými proti ztrátě

Utahovací moment

[Nm]

Upevnění

1.2 na lištu DIN

Provozní teplota

[°C]

-10….+55

Skladovací teplota

[°C]

-10...+55

-10...+55

-20 …+70

-10….+55

-10….+55

Šířka v modulech

1

1

3

3

3

Referenční normy

EN 60730-1 ; EN 60730-2-7

Elektromechanické časové spínače AT Tyto spínače řídí rozpínání a zapínání podle nastaveného časového programu. Jsou dodávány ve verzi denní a týdenní a jsou vybaveny kontaktem s proudovou zatížitelností 16A. Spínače je možno nastavit buď do režimu chodu podle časového programu, nebo do trvale zapnutého (ON) stavu (funkce ON-OFF = ZAP-VYP. je k dispozici pouze u verze se šířkou tři moduly). Verze AT1-R, AT3-R a AT3-7R jsou vybaveny zabudovanou baterií, která je obecně napájena ze sítě. Baterie umožňuje udržet nastavené časové hodnoty i v případě dlouhých výpadků síťového napájení (do 200 h). Časové spínače jsou vhodné pro aplikace jako např. osvětlovací systémy obchodů, veřejných budov, škol, pro topné a zavlažovací systémy atd. Kontakty

Rezerva chodu

Verze

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 1NO

-

denní

042051

Typový kód AT1


1NO

200h

denní

042150

AT1-R

Schválení a značky viz příloha (=Světové značky a schválení),

1CO

-

denní

042259

1CO

200h

denní

Katalog „Time, Staircase Lights, Twilight Swit- ches and Thermostats“ (kód 2CSC440020B0201)

1CO

200h

týdenní

Kde najdete další informace: Programovací podrobnosti pro Elektromechanické časové spínače 5/72

Často kladené otázky - FAQ: Všechny návody k obsluze výrobků ABB můžete najít na: www.abb.com/abblibrary/download center 3/8



Bal. jedn. ks

0,095

1

2CSM204215R0601

0,095

1

AT3

2CSM204225R0601

0,180

1

042358

AT3-R

2CSM204235R0601

0,180

1

042457

AT3-7R

2CSM204245R0601

0,180

1

Control and automation Elektromechanické časové spínače AT2 Technické vlastnosti AT2

2CSC400734F0001

Jmenovité napájecí napětí Druh kontaktu Spínací kapacita

16


[A]

4

[Hz]

50-60

3

krystalová

Minimální spínací doba

[min]

Max. počet povelů/cyklus Rezerva chodu

30

30

210

150

150

48 [h]

Přesnost

2CSC400733F0001

AT2-7R

1 CO [A]

Časová základna

AT2-7R

AT2-R

230 AC

odporová zátěž

Jmenovitá frekvence AT2

[V]

± 1s / 24h

Příkon

[VA]

0.5


[W]

3500

Připojovací průřez svorek

[mm²]

2.5

Svorky

šroubové, zajištěné proti ztrátě

Utahovací moment

[Nm]

Upevnění

0.5 na lištu DIN

Provozní teplota

[°C]

-10 …+50

Skladovací teplota

[°C]

-10 …+50

Šířka v modulech

2

Referenční normy

EN 60730-1 ; EN 60730-2-7

Elektromechanické časové spínače AT2 Elektromechanické časové spínače AT2 jsou vhodné zejména tam, kde chceme mít zajištěn dokonalý vizuální přehled nad programovacím točítkem. Časové spínače mají šířku pouhé dva moduly. Používají se pro rozpínání a zapínání obvodu v souladu s časově definovaným programem. Podobně jako časové spínače AT1 a AT3 jsou spínače AT2 dodávány v denní a týdenní verzi, s přepínacím kontaktem se zatížitelností 16A. Spínače je možno nastavit buď do režimu chodu podle časového programu, nebo do trvale zapnutého (ON) stavu. Verze AT-R a AT2-7R jsou vybaveny zabudovanou baterií, která umožňuje udržet nastavené časové hodnoty i v případě dlouhých výpadků napájení (do 150 h). Časové spínače se hodí pro aplikace jako např. osvětlovací systémy ve skladech, pro veřejné budovy, školy, topné a zavlažovací systémy apod.

Kde najdete další informace: Programovací podrobnosti pro Elektromechanické časové spínače 5/72 Schválení a značky viz příloha Katalog „Time, Staircase Lights, Twilight Switches and Thermostats“ (kód 2CSC440020B0201)


Bal. jedn.

Bbn 8012542

Objednací údaje

denní

EAN 041054

Typový kód AT2


150h

denní

041153

AT2-R

2CSM204115R0601

0,118

1

150h

týdenní

041252

AT2-7R

2CSM204125R0601

0,118

1

Kontakty

Rezerva chodu

Verze

1 CO

-

1 CO 1 CO

ks 1

Často kladené otázky - FAQ: Všechny návody k obsluze výrobků ABB můžete najít na: www.abb.com/ abblibrary/ download center


Řízení a automatizace Elektromechanické časové spínače ATP Technické vlastnosti

2CSC400105F0004

ATP

3

Jmenovité napětí

[V]

Druh kontaktu Spínací schopnost

[A]

16


[A]

3

[Hz]

50-60

Časová základna Minimální spínací doba

krystalová [min]

Max. počet povelů /cyklus Rezerva chodu

10

60

72 [h]

Provozní přesnost

84

-

200

+ 1 s / 24 h

Spínací přesnost

1,5

Vyzářený výkon

[VA]

0,5


[W]

1.000

Max. průřez připojovaných vodičů

[mm²]

1…6


ATP-7R

1NO/NC ohmická zátěž


ATP

ATP-R

230 AC + 10%

10

šroubové, zajištěné proti ztrátě šroubu [Nm]

Způsob upevnění

1.2 na stěnu/do panelu

Provozní teplota

[°C]

-10 …+50

Skladovací teplota

[°C]

-20 …+60

Normy

EN 60730

Elektromechanické časové spínače ATP Tyto spínače se používají pro vypínání a zapínání obvodů podle předem nastaveného časového programu. Jsou dodávány v denní nebo týdenní verzi, se zálohovaným napájením nebo bez něj. Nastavení se provádí prvky na přední straně. Během doby přidržení zátěže je možno kontakt nuceně udržet ve stavu ZAP. nebo VYP. až do dalšího spínacího okamžiku. Časové spínače ATP jsou dokonalým řešením pro osvětlovací systémy v obchodech, veřejných budovách, u topných a zavlažovacích systémů, atd.

Kde najdete další informace: Programovací podrobnosti pro Elektromechanické časové spínače 5/72

Bal. jedn.

Objednací údaje

1NO/1NC

EAN 592334

Typový kód ATP


1NO/1NC

580539

ATP-R

2CSM258053R0601

1

1NO/1NC

568735

ATP-7R

2CSM256873R0601

1

Schválení a značky viz příloha Katalog časových schodišťových, soumrakových spínačů a termostatů (kód 2CSC440020B0201)

Často kladené otázky - FAQ: Všechny návody k obsluze výrobků ABB můžete najít na: www.abb.com/abblibrary/download center 3/10


Bbn 8012542

Kontakty


ks 1

Řízení a automatizace E 232 - schodišťové časové spínače s časovou prodlevou Technické vlastnosti E 232-230

E 232E-230N

E 232E-8/230N

E 232E-230 Multi 10

E 232E-8/230 Multi 10

E 232E-HLM

1 – 7 min.

0.5 – 20 min.

0.5 – 20 min.

0.5 – 20 min.

0.5 – 20 min.

20 – 60 sec.

v krocích po 15 s

plynule

plynule

plynule

plynule

plynule

n

n

n

n

n


50 mA

150 mA

150 mA

150 mA

150 mA

Ovládání vodiče 3/4

spínačem

automaticky

automaticky

automaticky

automaticky

Časový rozsah (plynule) Řídicí napětí 230 V AC Univerzální napětí navíc

8 … 240 V AC/DC

8…240 V AC/DC

Vynulování

n

n

n

n

n

Trvale osvětlený spínač

n

n

n

n

n

Předvýstraha podle DIN 18015-2

n

n

Dlouhý časový rozsah 60 min.

n

n

Multifunkční zařízení (10 funkcí)

n

n

Jmenovité napětí Rozsah řídicího napětí

3

n

230 V AC

240 V AC

240 V AC

240 V AC

240 V AC

240 V AC

50Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

0.9 ... 1.1 Un

0.85 ... 1.1 Un

0.85 ... 1.1 Un

0.85 ... 1.1 Un

0.85 ... 1.1 Un

0.9 ... 1.1 Un

Ztrátový výkon

1 VA

6 VA

6 VA

6 VA

6 VA

6 VA

Jmenovitá spínací schopnost

16 A, 230 V AC

16 A, 230 V AC

16 A, 230 V AC

16 A, 230 V AC

16 A, 230 V AC

10 A, 230 V AC


2,300 W

2,300 W

2,300 W

3,600 W

3,600 W

2,300 W

Zátěž halogenovou lampou

2,300 W

2,300 W

2,300 W

3,600 W

3,600 W

2,300 W

Zářivky se sériovou kompenzací/

2,300 VA

2,300 VA

2,300 VA

3,600 VA *

3,600 VA *

nepovoleno

2,300 VA

2,300 VA

2,300 VA

3,600 VA *

3,600 VA *

nepovoleno

bez kompenzace Zářivky induktivní nebo kapacitní char. Zářivky s kompenzací bočníkem

1,300 VA (70 μF)

400 VA (42 μF)

400 VA (42 μF)

1,200 VA (120 μF) *

1,200 VA (120 μF) *

nepovoleno

Elektronické řídicí zařízení

9x7 W, 6x11 W

9x7 W, 7x11 W,

9x7 W, 7x11 W,

34x7 W, 27x11 W,

34x7 W, 27x11 W,

nepovoleno

5x15 W, 5x20 W

7x20 W, 7x23 W

7x20 W, 7x23 W

24x15 W, 22x23 W

24x15 W, 22x23 W

Induktivní zátěž

2,300

2,300

2,300

2,300

2,300

nepovoleno

AgSnO2

AgSnO2

AgSnO2

AgSnO2

AgSnO2

AgSnO2

(cos j = 0.6/230 V AC) Materiál kontaktů Mezera kontaktů

≥ 3 mm

< 3 mm

< 3 mm

< 3 mm

< 3 mm

< 3 mm

Mech. životnost

> 106

> 107

> 107

> 107

> 107

> 107

Životnost při jmen. zatížení,

> 105

> 2x105

> 2x105

> 2x105

>2x105

> 105

> 104

> 4x104

> 4x104

> 4x104

> 4x104

> 104

10.7 mm²

13 mm²

13 mm²

13 mm²

13 mm²

13.6 mm²

cos j =1 Životnost při jmen. zatížení, cos j =0.6 Průřez připojovacích svorek Max. průřez vodiče

6 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

4 mm²

6 mm²

Trvání doby aktivace (ON)

reset po 30 sec.

100 %

100 %

100 %

100 %

100%

Teplota okolí

– 10 °C až + 50 °C

– 25 °C až + 50 °C

– 25 °C až + 50 °C

– 25 °C až + 50 °C

– 25 °C až + 50 °C

– 10 °C až + 50 °C

Materiál pouzdra a izolač. materiál

tepelně odolný, samozhášecí termoplast






Řídicí proud při 230 V AC

4.5 mA

26 mA

26 mA

26 mA (min. 8 mA

26 mA (min. 8 mA

Minimální trvání povelu

10 ms

20 ms

20 ms

at 8 V AC)

at 8 V AC)

20 ms / 50 ms pro

20 ms / 50 ms pro

vícenapěťový vstup

vícenapěťový vstup

* u této aplikace nelze využít včasnou předvýstrahu, že dojde k odpojení.


2CSC400470F0201

Řízení a automatizace E 232 - schodišťové časové spínače s časovou prodlevou

3

2CDC051105F0201

E 232-230

E 232 E-230N

Schodišťové časové spínače E 232 s časovou prodlevou Schodišťové časové spínače s časovou prodlevou jsou obvykle ovládány tlačítky a často vybaveny žárovkou. Jsou navrženy pro napájení žárovek do proudu 150 mA a tedy dokonale vhodné pro instalace ve víceposchoďových budovách. Schodišťové časové spínače E 232-230 obsahují elektromechanický časovač, poháněný synchronním motorkem, který přístroji poskytuje vysokou provozní bezpečnost v jakékoli montážní poloze. Časovač je nastavitelný v krocích po 15 sekundách, od 1 do 7 minut. Údaj časovače může být po 30 sekundách vynulován. Schodišťové časové spínače E 232E–230N a E 232E-8/230N obsahují elektronický obvod pro vytvoření časové prodlevy. Mají vysokou spínací schopnost. Proud žárovkou paralelně s tlačítky je 150 mA, časový rozsah je plynule nastavitelný od 0,5 minuty do 20 minut, provozní hlučnost je nízká. Časové spínače řady E 232E-230 Multi 10 a E 232E-8/230 Multi 10 jsou multifunkční přístroje s 10 funkcemi, z nichž je možno vybírat a tyto funkce se volí na přední straně přístroje. Elektronicky řízeným připojováním zátěže v okamžiku nulového napětí je dosaženo velmi vysokého spínacího výkonu 3600 W (žárovkové zatížení). Schodišťové časové spínače E 232E-8/230N a E 232E-8/230 Multi 10 dále nabízí galvanicky oddělený ovládací vstup pro napětí 8...240 V AC/DC. Elektronický modul HZ232-HLM je doplňkovým zařízením ke schodišťovému spínači s časovou prodlevou. Tento modul dokáže snížit intenzitu světla na polovinu, v souladu s požadavky DIN 18015-2. Modul spíná žárovky a halogenové lampy na napětí 230 V, do výkonu 2300 W a ve fázi výstrahy je přepne na výstupní napětí, jehož hodnota je snížena o 50%. Časový rozsah je nastavitelný od 20 do 60 s. Ztrátový výkon

Bbn 4013614

Objednací údaje

W 1VA

EAN

1 … 7 min.

54824 3


Objednací kód 2CDE 110 000 R0501

20 min

6VA

65416 6

E 232 E-230N

20 min

6VA

65417 3

20 min

6VA

20 min 20 … 60 s

SK176B02

Časový rozsah

E 232 HLM


3/12



Bal. jedn. ks

0.081

10

2CDE 110 003 R0511

0.095

10

E 232 E-8/230N

2CDE 010 003 R0511

0.1

10

65418 0

E 232 E-230 Multi 10

2CDE 110 013 R0511

0.095

10

6VA

65419 7

E 232 E-8/230 Multi 10

2CDE 010 013 R0511

0.1

10

6VA

54828 1

E 232-HLM

2CDE 150 000 R0521

0.075

10

2CDC 251 089 F0b06

Řízení a automatizace Elektronické časovače E 234 Technická data Pokud nebude uvedeno jinak, platí uvedené údaje pro teplotu okolí Ta=25°C a jmenovité hodnoty.

2CDC251089F0b06

Typ

CT-D s 1 c/o

CT-D s 2 c/o

kontaktem

kontaktem

Vstupní obvod - napájecí obvod Jmenovité napájecí napětí U S

A1-A2

24-240 V AC / 24-48 V DC

A1-A2

-

12-240 V AC/DC (CT-MFD.21)

E 234

-15...+10 %

Tolerance jmenovitého napájecího napětí U S Jmenovitá frekvence

AC/DC verze AC verze

50/60 Hz

Frekvenční rozsah

AC/DC verze

DC nebo 47/63 Hz

AC verze

47/63 Hz

24 V DC

0.6 W

na požádání

230 V AC

1.3 VA

na požádání

115 V AC

1.3 VA

na požádání

min. 20 ms

min. 30 ms

Typický příkon

Překlenovací doba výpadku napájení

DC nebo 50/60 Hz

Vstupní obvod - řídicí obvod Napěťové

Řídicí vstup, řídicí funkce

vázané

Max. délka vodiče k řídicímu

zapínání

vstupu

A1-Y1/B1

externí spuštění časového odpočtu 50 m - 100 pF/m

Minimální délka řídicího pulzu

30 ms

Potenciál ovládacího napětí

viz jmenovité napájecí napětí

Proudový odběr řídicího vstupu

max. 4 mA

Paralelní zátěž/polarizovaná

ano/ano

na požádání

Časovací obvod Časové

7 časových rozsahů 0.05 s - 100 h

1.) 0.05-1 s 2.) 0.5-10 s 3.) 5-100 s

rozsahy

4.) 0.5-10 min 5.) 5-100 min 6.) 0.5-10 h 7.) 5-100 h 4 časových rozsahů 0.05 s - 10 min (CT-SDD,

1.) 0.05-1 s 2.) 0.5-10 s 3.) 5-100 s

CT-SAD)

4.) 0.5-10 min

Doba zotavení

< 50 ms

Opakovací přesnost (konstant. parametry)

∆t < ±0.5 %

Přesnost v rámci tolerance jmenovitého

∆t < 0.005 % / V

napájecího napětí Přesnost v rámci teplotního rozsahu Doba přechodu Y-Δ

∆t < 0.06 % / °C CT-SDD

pevná 50 ms

CT-SAD

nanastavitelná: 20-100 ms v krocích

CT-SDD,

±3 ms

po 10 ms Čas. tolerance přepnutí Y-Δ

CT-SAD Indikace provozních stavů Napájecí napětí / časování

U: zelená LED

: napájecí napětí přiloženo : časování

Stav relé

R: žlutá LED

: výstupní relé 1 nebo 2 přitaženo

15-16/18

reléový, 1 c/o kontakt

-

15-16/18;

-

relé, 2 c/o kon-

Výstupní obvod Druh výstupu

25-26/28 17-18; 17-28

takty relé, 2 n/o kontakty (CT-SDD, CT-SAD)


3

Řízení a automatizace Elektronické časovače E 234 Technická data Pokud nebude uvedeno jinak, platí uvedené údaje pro teplotu okolí Ta=25°C a jmenovité hodnoty. Typ

3

CT-D s 1 c/o

CT-D s 2 c/o

kontaktem

kontaktem

Materiál kontaktů

neobsahující kadmium; viz katalogový list

Jmenovité provozní napětí Ue

250 V

Minimální spínací napětí / minimální spínací proud

12 V / 100 mA

Maximální spínací napětí / maximální spínací proud Jmenovitý provozní proud Ie

AC12 (odpo-

(IEC 60947-5-1 )

rová zátěž) při

pro následně uvedenou kategorii

230 V AC15 (induk-

viz mezní zatěžovací křivky 6A

5A

3A

3A①

6A

5A

2A

3A①

tivní ) při 230 V DC12 (odporová) při 24 V DC13 (induktivní ) při 24 V Mechanická životnost

30 x 106 spínacích cyklů


při AC12,

Zkratová odolnost / maximální jmenovitý

n/c kontakt

6 A rychlá

proud pojistky (IEC/EN 60947-5-1)

n/o kontakt

10 A rychlá

0.1 x 106 spínacích cyklů

230 V, 4 A

Obecné údaje Činitel vytížení

100%

Rozměry (Š x V x H)

17.5 mm x 70 mm x

17.5 mm x 80 mm

58 mm

x 58 mm

(0.69 x 2.76 x 2.28

(0.69 x 3.15 x

palců)

2.28 palců)

Hmotnost

viz objednací údaje

Upevnění

na lištu DIN (EN 60715), západkové uchycení bez použití nástroje

Montážní poloha

jakákoli

Minimální vzdálenost k dalším jednotkám horizont/vertikálně

ne / ne

Krytí - pouzdro/svorky

IP50 / IP20

Elektrické připojení Průřez

jemný, splétaný

vodiče

s koncovou

2 x 0.5-1.5 mm 2 (2 x 20-16 AWG)

návlačkou

1 x 0.5-2.5 mm 2 (1 x 20-14 AWG)

bez koncové

2 x 0.5-1.5 mm 2 (2 x 20-16 AWG)

návlačky

1 x 0.5-2.5 mm 2 (1 x 20-14 AWG) 2 x 0.5-1.5 mm 2 (2 x 20-16 AWG)

tuhý

1 x 0.5-4 mm 2 (1 x 20-12 AWG) Odizolovací délka

7 mm (0.28 palců)

Utahovací moment

0.5-0.8 Nm

Údaje okolního prostředí Rozsah teplot okolí Vlhké teplo (cyklické) (IEC/EN 60068-2-30)

provozní

-20 ... +60 °C

skladovací

-40 ... +85 °C 6 x 24 h cyklů, 55 °C, 95 % relativní vlhkosti

Vibrace (sinusové) (IEC/EN 60068-2-6)

40 m/s2, 20 cyklů, 10....150...10 Hz

Rázy (půlsinusového tvaru) (IEC/EN 60068-2-27)

100 m/s2, 11 ms

① CT-MFD.2x na požádání

3/14


Technická data Pokud nebude uvedeno jinak, platí uvedené údaje pro teplotu okolí Ta=25°C a jmenovité hodnoty. Typ

CT-D s 1 c/o

CT-D s 2 c/o

kontaktem

kontaktem

Izolační údaje Jmen. impulzní výdržné napětí Uimp mezi všemi izolovanými

4 kV; 1.2/50 µs

obvody (VDE 0110, IEC/EN 60664-1) Kategorie znečištění (IEC/EN 60664-1, VDE 0110, UL 508)

3

Kategorie přepětí (IEC/EN 60664-1, VDE 0110, UL 508)

III

Jmenovité izolační napětí Ui

300 V

vstupní obvod / výstupní obvod výstupní obvod

300 V

1 / výstupní obvod 2 Základní izolace (IEC/EN 61140) vstupní obvod / výstupní

300 V

obvod Ochranné fyzické oddělení (VDE 0106, část

vstupní obvod /

101 a část 101/A1; IEC/EN 61140)

výstupní obvod

Zkušební napětí mezi všemi izolovanými obvody (typová zkouška)

250 V 2.5 kV, 50 Hz, 1 s

Normy Výrobková norma

IEC 61812-1, EN 61812-1 + A11, DIN VDE 0435 část 2021

Směrnice pro nízká napětí

2006/95/EC

Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)

2004/108/EC

Směrnice RoHS

2002/95/EC

Elektromagnetická kompatibilita Odolnost proti rušení následujícími zdroji: elektrostatický výboj (ESD)

IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-

úroveň 3 (6 kV / 8 kV)

4-2 VF elektromagnetické rušivé

IEC/EN 61000-

pole

4-3

rychlé přechodové jevy (burst)

IEC/EN 61000-

úroveň 3 (10 V/m) úroveň 3 (2 kV / 5 kHz)

4-4 výkonové impulzy (surge)

IEC/EN 61000-

úroveň 4 (2 kV L-L)

4-5 z vedení emitované VF signály

IEC/EN 61000-

úroveň 3 (10 V)

4-6 Emitované rušivé signály

IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4

VF elektromagnetické rušivé

IEC/CISPR 22,

pole

EN 55022

Do vedení emitované VF rušení

IEC/CISPR 22,

B B

EN 55022


3

2CDC 251 089 F0b06

Řízení a automatizace Elektronické časovače E 234 Elektronické časovače E 234 Multifunkční časovače 2CDC251089F0b06

E 234 CT-MFD: 7 funkcí 1), 7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h), 2 c/o kontakty, 2 LED

3

Jmenovité řídicí napětí

Řídicí vstup

V 12-240 AC/DC

E 234 CT-MFD

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-MFD.21

ano

Objednací kód 1SVR 500 020 R1100


Bal. jedn. ks 1

E 234 CT-MFD: 7 funkcí 1) , 7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakt, 2 LED 2CDC 251 088 F0b06


Řídicí vstup

V

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-MFD.12

2CDC251088F0b06

24-48 DC, 24-240 AC ano

Časovače s prodlevou



Bal. jedn. ks 1

při zapnutí (ON-delay)

E 234 CT-ERD: 7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h), 2 c/o kontakty, 2 LED Jmenovité řídicí napětí

E 234 CT-MFD

Řídicí vstup

V

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-ERD.22

2CDC 251 092 F0b06

24-48 DC, 24-240 AC



Bal. jedn. ks 1

E 234 CT-ERD: 7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakt, 2 LED

2CDC251092F0b06


E 234 CT-ERD

Řídicí vstup

V

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-ERD.12

24-48 DC, 24-240 AC

Časovače s prodlevou



Bal. jedn. ks 1

při vypnutí (OFF-delay)

E 234 CT-AHD: 7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h), 2 c/o kontakty, 2 LED

2CDC 251 093 F0b06


Řídicí vstup

V

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-AHD.22

2CDC251093F0b06

24-48 DC, 24-240 AC ano

0.065

Bal. jedn. ks 1

E 234 CT-AHD: 7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakt, 2 LED Jmenovité řídicí napětí

Řídicí vstup

V

E 234 CT-AHD

24-48 DC, 24-240 AC ano 1)

3/16



Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-AHD.12



Možné funkce: prodleva při zapnutí (ON-delay), prodleva při vypnutí (OFF-delay) s pomocným napětím, aktivace impulzem (Impulse-ON), deaktivace impulzem (Impulse-OFF) s pomocným napětím, blikač spouštěný aktivací, blikač spouštěný deaktivací, tvarovač pulzů


Bal. jedn. ks 1

2CDC 251 095 F0b06

Impulse-ON

2CDC251095F0b06

E 234 CT-VWD: 7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakt, 2 LED Jmenovité řídicí napětí Řídicí vstup V

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-VWD.12

24-48 V DC, 24-240 V AC



Bal. jedn. ks 1

3

Blikač startující aktivační dobou E 234 CT-VWD

E 234 CT-EBD: 7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h), 1 c/o kontakt, 2 LED

2CDC 251 096 F0b06

Jmenovité řídicí napětí Řídicí vstup V

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-EBD.12

24-48 V DC, 24-240 V AC



Bal. jedn. ks 1

Pulzní generátory 2CDC251096F0b06

E 234 CT-TGD: 2x7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h) 2), 2 c/o kontakty, 2 LED Jmenovité řídicí napětí Řídicí vstup V

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-TGD.22

24-48 V DC, 24-240 V AC ano



Bal. jedn. ks 1

E 234 CT-EBD

E 234 CT-TGD: 2x7 časových rozsahů (0.05 s- 100 h) 2), 1 c/o kontakt, 2 LED

2CDC 251 098 F0b06

Jmenovité řídicí napětí Řídicí vstup V

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-TGD.12

2CDC251098F0b06

24-48 V DC, 24-240 V AC ano

E 234 CT-TGD



Bal. jedn. ks 1

Přepínač Y - Δ E 234 CT-SDD: 4 časové rozsahy (0.05 s- 10 min), doba přechodu 50 ms, pevná, 2 n/o kontakty, 3 LED Jmenovité řídicí napětí Řídicí vstup V

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-SDD.22

24-48 V DC, 24-240 V AC



Bal. jedn. ks 1

E 234 CT-SAD: 4 časové rozsahy (0.05 s- 10 min), doba přechodu nastavitelná, 2 spínací (n/o) kontakty, 3 LED 2CDC 251 099 F0b06

Jmenovité řídicí napětí Řídicí vstup V 24-48 V DC, 24-240 V AC 2CDC251099F0b06

2)

Bbn

Objednací údaje

EAN

Typový kód E 234 CT-SAD.22



Bal. jedn. ks 1

Doby aktivace (ON) a deaktivace (OFF) jsou nastavitelné nezávisle na sobě; 2x7 časových rozsahů 0.05 s - 100 h

E 234 CT-SDD


Řízení a automatizace Soumrakové spínače TW Technické vlastnosti TW1

3

2CDC251099F0b06


TW

[V]

Druh kontaktů

TW2/10K

230 AC 1NO

1CO

Spínací schopnost (zatížitelnost) Odporová zátěž

[A]

16

Induktivní zátěž cosj 0.6

[A]

3

Žárovky

cosj 1

max. 960 W

max. 1080 W

Zářivky

cosj0.8

max. 720 W

max. 720 W

Zářivky - duo/elektronické lampy

cosj0.9

max. 200 W

max. 200 W


[Hz]

50-60

Aktivace/deaktivace programů

-

-

(ON-OFF) Spínací prodleva ON

[s]

8 ±10%

8 ±10%

OFF

[s]

38 ±10%

38 ±10%

Rozsah jasu

[lx]

2:100 2:100

2:1,000 2:10,000

Přesnost

-

-

soumrakový spínač

IP20

IP20

senzor

IP65

IP65

Krytí

Provozní teplota soumrakový spínač

[°C]

0…+55

0…+55

sensor

[°C]

-30...+65

-30...+65

Soumrakový spínač

[°C]

-10...+65

-10...+65

sensor

[°C]

-40...+75

-40...+75

Příkon

[VA]

4.5

2.5


[W]

3500

Průřez svorky pro připojení kabelu

[mm²]

2.5

Skladovací teplota Kde najdete další informace: Schválení a značky viz příloha Katalog „Time, Staircase Lights, Twilight Switches and Thermostats“ (kód 2CSC440020B0201)


Často kladené otázky - FAQ: Kompletní seznam odpovědí je k dispozici v kap. „Otázky a odpovědi“ v katalogu „ Time, Staircase Lights, Twilight Switches and Thermostats“ (kód 2CSC440020B0201)

[Nm]

0.5

Upevnění

on DIN rail

Indikace spínacího stavu/ rozsah

červená LED / zelená LED

jasu červená LED / zelená LED

[m]

100

Šířka v modulech

1

Referenční normy

EN 60669-1 ; EN 60669-2-1

Často kladené otázky - FAQ: Všechny návody k obsluze výrobků ABB můžete najít na: www.abb.com/abblibrary/download center

3/18

šroubové; šrouby zajištěné proti ztrátě


2

2CSC400715F0001

Modulární soumrakové spínače TW Umožňují zapínat a vypínat osvětlovací tělesa podle intenzity světla v okolí a porovnáním této intenzity s předem nastavenou úrovní. Používají se v kombinaci se snímačem, který detekuje, zda intenzita osvětlení je vyšší nebo nižší než nastavená úroveň. Přístroj funguje se spínací prodlevou, která brání nežádoucí aktivaci spínače při náhlých změnách intenzity světla (např. záblesk, pohybující se vozidla atd.). Soumrakový spínač TW1 spíná v 1 kanálu, je od výrobce přednastaven na osvětlení 10 luxů a je vybaven 2 signalizačními LED, které indikují hodnotu nastaveného pracovního bodu a zobrazují stav kontaktů. Provozní pokyny jsou natištěny na boku přístroje. Soumrakový spínač TW2/10K má 3 různé možnosti nastavení žádané hodnoty (pracovního bodu: 2:100, 2:1,000, 2:10,000). To z něj činí ideální prostředek pro denní aplikace, kdy hodnoty osvětlení jsou velmi vysoké. Při nastavení na 10 luxů od výrobce je soumrakový spínač vybaven 2 signalizačními LED, které indikují nastavenou žádanou hodnotu (pracovní bod) a zobrazují stav kontaktu.

TW1

1CSC400095F0202

Rozsah jasu

Bbn 8012542

Objednací údaje

luxů

EAN

2 : 200

955634

Typový kód T1


2 : 15000

957935

T1 PLUS

2CSM295793R1341


Bal. jedn. ks

0.076

1

0.078

1

TW2/10K

1CSC400096F0202

Příslušenství k modulárním soumrakovým spínačům T Line Spolu se spínačem je dodáván fotosnímač, avšak může být dodán i samostatně jako náhradní díl. Horní část vnějšího pouzdra (se zajištěním šroubů), vyrobená z termoplastového materiálu, je odolná vůči ultrafialovým paprskům a zaručuje homogenní difúzi denního světla ve vnitřních prostorách. Fotosnímač pro nástěnnou montáž je dodáván s kabelovou průchodkou. Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

Typový kód LS-D

957232



Bal. jedn. ks 1

LS-SP


3

Řízení a automatizace Soumrakové spínače TWP Technické vlastnosti TWP Jmenovité napájecí napětí

[V]

2CSC400714F0001

Druh kontaktu

3 TWP

230 AC 1NO polarizovaný

Spínací schopnost odporová zátěž

[A]

16

induktivní zátěž cosj 0.6

[A]

3

žárovky

cosj 1

max 960 W

zářivky

cosj 0.8

max 720 W

zářivky- duo/elektronické lampy

cosj 0.9

max 200 W


[Hz]

50-60

ON=aktivace

[s]

25 ± 10%

OFF=deaktivace

[s]

25 ± 10%

Rozsah jasu

[lx]

2:200

Spínací prodleva

Krytí

IP65

Provozní teplota

[°C]

-30…+60

Skladovací teplota

[°C]

-30…+65

Příkon

[VA]

7.5


[W]

3500


[mm²]

2.5

Svorky Utahovací moment Upevnění

šroubové [Nm]

0.8 na sloup

rozsah jasu

- / červená LED

Referenční normy

EN 60669-1 ; EN 60669-2-1


Často kladené otázky - FAQ: Kompletní seznam otázek je k dispozici v kapitole s názvem „Question and Answer“ (= Otázky a odpovědi) katalogu „Time, Staircase Lights, Twilight Switches and Thermostats“, (kód 2CSC440020B0201)


3/20


1CSC400060F0202

Indikace spínacího stavu/

2CSC400714F0001

TWP

TWP - soumrakové spínače pro montáž na sloup Soumrakový spínač TWP je určen pro montáž na sloup / na stěnu. Je vybaven vstupy pro připojení fotobuňky a obsahuje kabeláž, včetně kabelových průchodek, které mu dávají vysokou úroveň ochrany proti průniku cizích těles. TWP je vysoce odolný vůči působení vnějších atmosférických vlivů a má dlouhou životnost. Je také interně vybaven snímačem přednastaveným na úroveň 10 luxů. Snímač se dá vysunout z patice, tedy umožňuje snadnou údržbu spínače bez nutnosti odpojování vodičů. Soumrakový spínač TWP je ideálním řešením pro řízení externích osvětlovacích systémů, např. osvětlení veřejných a soukromých cest, zahrad, dvorů, v závislosti na úrovni slunečního záření. Bbn 8012542

Objednací údaje

luxů

EAN

2 : 200

041658

Typový kód TWP

1CSC400100F0202

Rozsah jasu

LS-65



Bal. jedn. ks 1

Příslušenství k soumrakovým spínačům TWP pro montáž na sloup Senzor LS-65, dodávaný také samostatně jako náhradní díl. Senzor obsahuje horní vnější část pouzdra z termoplastu, která je odolná vůči ultrafialovým paprskům a slouží k homogenní difúzi denního světla uvnitř samotného senzoru. Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 041856

Typový kód LS-65



Bal. jedn. ks 1


3

Řízení a automatizace Soumrakové spínače TWA Technické vlastnosti

2CSC400729F0001

TWA-1

3

TWA


[V]

Druh kontaktů

TWA-2

230 ±15 AC 1NO/NC

Spínací schopnost odporová zátěž

[A]

16


[A]

10

[W]

2300 400

Max. počet lamp žárovky a halogenové lampy kompenzované (max. 45 µF)

[W]

nekompenzované, se sériovou kompenzací

[W]

1000

kompaktní zářivky

[W]

500


[Hz]

50-60

Programování ZAP./VYP. (ON-OFF)

56

Přesnost

±1.5 s/24h

-

Časová základna

krystalová

-

Min. trvání sepnutí mezi dvěma kroky

[min]

1

-

Rezerva chodu

[roků]

5

-

Přesnost astronomického času

[min]

±10

-

Krytí Provozní teplota

IP20 [°C]

-10...+55 -20...+60

Skladovací teplota

[°C]

Příkon

[VA]

6


[W]

4000

pružné

[mm 2]

1 až 6

tuhé

[mm 2]

1.5 až 10




1.2

Upevnění

na lištu DIN

Šířka v modulech

2

Referenční normy

NFC 15100

Často kladené otázky - FAQ: Kompletní seznam otázek je k dispozici v kapitole s názvem „Question and Answer“ (= Otázky a odpovědi) katalogu „Time, Staircase Lights, Twilight Switches and Thermostats“, (kód 2CSC440020B0201)


3/22

šroubové, zajištěné proti ztrátě [mm 2]


EN 60634-1

2CSC400729F0001

TWA-1

Soumrakové astronomické spínací hodiny TWA Soumrakové astronomické spínací hodiny TWA-1 a TWA-2, s 1 a 2 kanály, automaticky řídí osvětlovací okruhy v závislosti na době východu a západu slunce. Tímto způsobem velmi účinně přispívají k úspoře elektrické energie. Programování soumrakového spínače probíhá na bázi matematického algoritmu, podle kterého se vypočítává čas východu a západu slunce na určitém geografickém místě, pro každý den roku. Po zapnutí spínacích hodin zadáte datum, čas, geografické souřadnice a časovou zónu a pak už je přístroj připraven k činnosti. Použití těchto typů spínacích hodin je zvláště vhodné tam, kde se nedoporučuje použít soumrakový spínač s externí sondou kvůli tomu, že její funkce může být narušena znečištěným vzduchem, přílišnou úrovní jasu nebo úmyslným poškozením. Soumrakové spínače TWA-1 a TWA-2 se hodí pro řízení veřejného osvětlení, výkladních skříní obchodů, neonových poutačů, památníků, fasád a osvětlených fontán. Rozsah jasu

Bbn 8012542

Objednací údaje

luxů

EAN

1NO/NC

043652

Typový kód TWA-1


2NO/NC

043751

TWA-2

2CSM295793R1341


Bal. jedn. ks

0:076

1

0:078

1

Příslušenství k soumrakovým astronomickým spínacím hodinám TWA Soumrakové astronomické spínače TWA-1 a TWA-2 je možno programovat přímo na osobním počítači (PC), pokud je na něm nainstalován programovací software Handytimer. Po vytvoření programu je program možno zavést do programovacího klíče a z něj pak zkopírovat do většího počtu přístrojů. Tím se zabrání možným chybám souvisejícím s opakovaným programováním. Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN Programovací klíč

043355

Typový kód DT-VK


Blokovací klíč

046158

DT-LK


043454

DT-SW


Bal. jedn. ks

0:005

1

2CSM204615R1341

0:005

1

2CSM204345R1341

0:2

1


3

Řízení a automatizace Modulární termostaty THS Technické vlastnosti THS-C 2CSC400719F0001

Jmenovité napětí

3 THS

[V]

THS-W

Druh kontaktu

1 NO/NC

2NO

Zatížitelnost kontaktů ohmická zátěž

[A]

16


[A]

3

Frekvence

[Hz]

50-60

Počet teplotních nastavovacích

1 plynule nastavitelný

2 plynule nastavi-

bodů

telné

Nastavovací rozsah

[°C}

-20...+40


[W]

3500

Teplotní diferenciál

[°C]

[mm ]

2.5 IP20

Indikace zap./vyp. stavu relé

LED indikátorem

Teplotní tolerance

[°C]

±1

Mezní provozní teplota T

[°C]

0 ÷ +50

Skladovací teplota

[°C]

Druh instalace, způsob upevnění

-10...+65 na lištu DIN

Pouzdro / barva

termoplast / šedá RAL 7035 [VA]

Svorky

3 šroub zajištěný proti ztrátě

Průřez svorek pro připojení vodiče [mm 2]

2.5

Utahovací moment

0.5

[Nm]

Použití

v oblasti služeb / průmyslu

Programování

dělená stupnice s mechanickým ukazatelem


Často kladené otázky - FAQ: Všechny návody k obsluze výrobků ABB můžete najít na: www.abb.com/ abblibrary/download center


pevný Dt = 2

ON / OFF (= Zap./Vyp. při pevném diferenciálu 2

Krytí

Příkon

0...+10 / +20...+60

1 °K / 15 minut

Princip provozu Max. průřez kabelu na svorkách

0...+60

pevný Dt = 1

Teplotní gradient

3/24

THS-S

230 AC

0 ÷ +70 -10...+70

2CSC400719F0001

THS-C

Modulární termostaty THS Modulární termostaty řady THS se hodí pro širokou škálu aplikací z oblasti chlazení a topení. Modely THS-C a THS-W, oba vybavené bezpotenciálovým spínacím kontaktem, jsou ideálním nástrojem pro řízení teploty v topných systémech, průmyslových provozech nebo místech s obtížným přístupem, a také pro regulaci teploty v mrazicích systémech, chlazených vitrínách, sklenících, vysoušecích zařízeních atd. Model THS-S se dvěma nezávislými bezpotenciálovými kontakty umožňuje regulovat chlazení v rozmezí od +20 do +60 °C a používá se také jako zařízení bránící kondenzaci vodních par, která se tvoří v teplotním rozmezí od 0 do +10 °C. Termostat THS-S je vybaven dálkově připojeným snímačem a je ideálním prostředkem pro řízení teploty ve skříních elektrických rozváděčů. Bbn 8012542

Objednací údaje

°C

EAN

-20…+40

511632

Typový kód THS-C


0…+60

070832

THS-W

368038

THS-S

2CSC400718F0001

Teplota

*+20…+60 / 0…+10


Bal. jedn. ks

0.20

1

2CSM207083R1380

0.20

1

2CSM236803R1380

0.17

1

* chlazení / zábrana kondenzaci vodních par

THS-S

Teplotní snímače pro termostaty THS-C a THS-W Tyto snímače pro dálkové připojení (dodávané samostatně) se používají v kombinaci s termostaty THS-C a THS-W jako prostředek k detekci překročení nebo poklesu teploty nad/pod určitý naprogramovaný pracovní pod. Modely THS-1 a THS-4 pracují v teplotním rozsahu mezi -30 °C a +130°C a mají délku 1,5 m, resp. 4 m. Délka

Bbn 8012542

Objednací údaje

m

EAN

1.5

020332

Typový kód THS-1


4

776031

THS-4

2CSM277603R1380


Bal. jedn. ks

0.05

1

0.12

1


3

Řízení a automatizace Moduly ATT GSM Technické charakteristiky GSM modul

Čtyřpásmový (Quad band) EGSM900 a GSM1800,

2CSC400731F0001

pro přenos dat, sms, faxu a hlasových aplikací,

3 ATT GSM

a dále v pásmu GSM-1900, GSM-850. Plné typové schválení podle ETSI GSM, Phase 2+ Výstupní výkon

třída 4 (2 W@900 MHz), třída 1 (1 W@1800 MHz)

Povely vysílány prostřednictvím

SMS, okruhových volání, DTMF tónů, GPRS připojení

Příchozí alarmy

SMS, okruhová volání, e-mail, fax

Vstupy

digitální

s vlastním napájením, max. 20 V DC, 2 mA

analogové (pouze ATT-22)

vstupní napětí 0...10 V vstupní impedance < 10 kΩ / 100 nF četnost vzorkování 90 kilosamplů/s (ksps)

Výstupy GSM indikační LED

reléové

spínací kontakt (NO), 4A 250V AC, max 2500 VA

minimální zátěž

100 mA, 12 V

nesvítí

přístroj nemá napájení

trvale svítí

přístroj má napájení, není připojen k mobilní síti, chybí SIM pin kód, případně je nesprávný

pomalu bliká

přístroj má napájení a je připojen k mobilní síti

rychle bliká

probíhá komunikační provoz

Napájení Příkon

[V]

12 ±10% a.c. /d.c.

při vysílání

[W]

2.5

v pohotovost.

[W]

0.4

režimu Průřez připojovacích svorek Teplota Relativní vlhkost

okolí

[°C]

-20...55

skladovací

[°C]

-30...85

v okolním prostředí

5...95% bez kondenzace

skladovací

5...95% pouze kondenzace na vnějším povrchu

Šířka v modulech

4

Krytí

IP40

Často kladené otázky - FAQ: Všechny návody k obsluze výrobků ABB můžete najít na: www.abb.com/ abblibrary/download center 3/26

2.5 mm 2


2CSC400731F0001 1CSC400108F0202

ATT-22

Moduly ATT GSM Moduly ATT jsou ovládače pracující na bázi mobilního telefonu (GSM), určené pro dálkové ovládání elektrických zátěží po mobilní telefonní síti. Svou konstrukcí vyhovují instalačním požadavkům na řadu aplikací. Verze ATT-22 sestává z řídicího modulu se 2 výstupy a 2 vstupy a hodí se pro bytové, terciární (veřejný sektor) a průmyslové instalace. ATT-81 je alarmový modul s 8 vstupy a jedním výstupem, které se používá pro monitorování stavu a alarmové hlášení v průmyslových instalacích a v oblasti služeb. Pokyny a alarmy je možno vysílat ve formě SMS zprávy, okruhového telefonního volání, faxu nebo e-mailu, což je možno libovolně nastavit podle potřeb. Konfiguraci je možno nastavit SMS zprávou nebo softwarem ATT-Tool. Moduly ATT jsou dodávány spolu se záložní lithiovou baterií, programovacím software ATT-Tool a kabelem pro připojení k PC. Navíc, modely ATT-22E a ATT-81E jsou vybaveny vodičově předem připojenou externí anténou, která tvoří zásadně důležitý prvek v případě, že modul instalujeme do míst, kde není zajištěno odpovídající pokrytí signálem GSM, např. ve sklepních prostorách, konstrukcích pokrytých kovovými plechy atd. Moduly je možno dodávat i s modulárním transformátorem ABB TS 25/12-24 C a jsou kompatibilní se SIM kartami GSM všech mobilních telefonních operátorů. Bbn 4013614

Objednací údaje

EAN 944904

Typový kód ATT-22


1 NO

945000

ATT-81

2 analogové nebo digit.

2 NO

083450

8 digitálních vstupů

1 NO

083559

Vstupy

Výstupy

2 analogové nebo digit.

2 NO

8 digitálních vstupů

Programovací SW ATT

Cena Hmonost Bal. za 1 1 ks jedn. ks kg

ks

0.200

1

2CSM381000R1371

0.200

1

ATT-22E

2CSM208345R1371

0.200

1

ATT-81E

2CSM208355R1371

0.200

1


3

Řízení a automatizace Přednostní relé E 450 (prioritní spínače) Technické charakteristiky E 451-5.7

E 452-5.7

2CSC400457F0201

Ovládací cívka

3 E 450

Rozsah jmenovitého proudu/výkonu ekviva-

6.7 … 39 A

1.5 … 9 kW při 230 V, 4.6 … 27 kW při 230/400 V

lentní následujícím napěťovým hodnotám 3.1 … 5.3 A

Prahový proud Prodleva při deaktivaci (OFF delay, max.)

0 hlavní půlvlny

Max. trvalý proud

43 A

Trvalá tepelná kapacita při 40 °C/104 °F

5W

2 hlavní půlvlny

Sestava kontaktů Ovládací (řídicí ) kontakt

1 NC(= rozpínací ) kontakt

Jmenovitý proud kontaktu při 250 V

1A

Materiál kontaktů

tvrdé stříbro

Max. spínací napětí

400 V


230 VA

Max. spínaný proud

1A

Max. záběrný proud

5A


> 10 5 operací


ca. 2 x 10 6 operací

Max. elektrická četnost spínání

ca. 1800 operací/h

Trvání aktivovaného stavu (ON duration)

100 %

Teplota okolí

– 20 °C/– 4 °F až + 40 °C/104 °F

Doba odezvy

10 … 20 ms

Doba vypnutí

5 … 20 ms

Testovací napětí kontakt/cívka

2.5 kV

≥ 20 ms

Vzduchové mezery a povrchové vzdálenosti

C/250 V AC podle IEC 669-1-23

Krytí

IP 40

Ochrana proti úrazu elektrickým proudem

podle DIN VDE 0106, část 100 (BGV A2)

Připojovací průřez vodičů na svorky

sériová cívka do 16 mm 2, ovládací kontakt do 2.5 mm 2

Přednostní relé E 450 Přednostní relé či jinak prioritní spínač se používá v instalačních systémech, kde stávající průřez vodičů nebo kapacita napájecího zdroje neumožní současnou dodávku energie do dvou zátěží většího výkonu (např. akumulačních kamen a průtokového ohřívače). Přednostní relé odpojí zátěž, která je dlouhodobě připojena na zdroj (v tomto případě akumulační kamna), na dobu, po kterou je aktivován krátkodobý spotřebič (průtokový ohřívač). Cívka přednostního relé je zapojena do série se zátěží aktivovanou krátkodobě. Po zapnutí této krátkodobé zátěže rozpínací (NC) kontakt přednostního relé odpojí ovládací prvek, např. stykač topného systému. U pneumaticky ovládaných průtokových ohřívačů Bbn 4016779

Objednací údaje

W

EAN

2.4

41590 3

Typový kód E 451- 5.7 A

Rozsah jmenovitého proudu

Ztrátový výkon

6,7 ... 39 A

Cena Hmotnost za 1 1 ks Objednací kód 2CDE160000R0901

Bal. jedn.

ks kg

ks

0.1

10

U elektronicky ovládaných průtokových ohřívačů

3/28

Bbn 4016779

Objednací údaje

W

EAN

2.4

20950 2

Typový kód E 452-5.7 A

Rozsah jmenovitého proudu

Ztrátový výkon

 6.7 ... 39 A



Bal. jedn.

ks kg

ks

0.1

10

Řízení a automatizace Přetěžovací signalizační relé RAL Technické charakteristiky

2CSC400510F0201

RAL3

RAL

RAL6


[V]

230 V AC

Jmenovitý proud In

[A]

18.3

Jmen. proud kontaktů In

[A]

12 cosj=1; 4 cosj=0.8


[Hz]

50

Nastavovací rozsahy

[A]

0 ...18.3

Příkon

[W]

10

Šířka v modulech

[počet]

2

Prodleva při zásahu

27.5

3

0…27.5

okamžitá odezva

Přetěžovací relé RAL Tato relé jsou u jednofázových systémů instalována za hlavním jističem/vypínačem. Trvale porovnávají přednastavenou mezní hodnotu elektrického příkonu a skutečnou hodnotu příkonu. Jakmile je tato přednastavená mezní hodnota překročena, je vyslán akustický alarm, který upozorňuje, že pokud nechceme, aby zareagoval hlavní jistič, je třeba vypnout některá zařízení. Přístroj je kalibrován na max. výkonový odběr 3 kW. Zabudované reléové výstupní kontakty přetěžovacího relé RAL umožňují realizovat následující funkce: a) dálková signalizace (akustická nebo světelným signálem) b) vypnutí jističe, který vypíná elektrické spotřebiče nižší důležitosti. Funkce b) umožňuje automaticky vypnout jeden nebo několik spotřebičů. Odebíraný výkon se pak udrží v rámci přednastavených mezí a zabrání se nežádoucímu vypnutí jisticího prvku, instalovaného mimo byt (např. v suterénu). Přetěžovací relé RAL musí být manuálně vráceno zpět do výchozího stavu (resetováno). Nastavitelný rozsah

Bbn 8012542

Objednací údaje

Cena Hmotnost za 1 1 ks

kW

EAN

0/3

400509

Typový kód RAL 3


0/6

400608

RAL 6

2CSM121200R1301

ks kg

Bal. jedn. ks

0.200

1

0.200

1

Kde najdete další informace: Schválení a značky viz příloha System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 3/29

Řízení a automatizace Relé LSS1/2 pro řízení (odpínání) zátěže

2CSC400511F0201


3

LSS1/2


[V]

a.c. 230

Jmenovitá proudová zatížitelnost In

[A]

90

Jmenovitá zatížitelnost kontaktů

[A]

16 každý kontakt

In NPL1 a NPL2

(svorky 12 a 14)


[Hz]

50/60

Mezní regulované proudové hodnoty

[A]

5...30 10...60 15...90

Zpoždění při připojení zátěže

5-7 min. (NPL1); 4-5, 50 min. (NPL2)

Zpoždění při odpojení zátěže

cca 2 s

Signalizace

1 zelená LED = napájecí napětí přítomno 2 červené LED = zátěže odpojeny

Dálková signalizace odpojení zátěže Připoj. průřez

[A]

1 (svorky 11 a 13)

důležitá zátěž

35 mm 2

méně důležitá zátěž

10 mm 2

svorek Příkon

[W]

5

Šířka v modulech

[počet]

5

Relé LSS1/2 pro řízení zátěže Toto relé (spínač) se instaluje za hlavním jističem a funguje tak, že porovnává aktuální příkon systému s přednastavenou maximální dovolenou hodnotou. Brání vypnutí hlavního jističe tím, že při překročení přednastavené mezní hodnoty sekvenčním způsobem odpojuje zátěže malé důležitosti (NPL1 a NPL2), max. ovšem v počtu 2. Zelená LED dioda signalizuje přítomnost napájecího napětí, dvě červené LED indikují odepnutí zátěže. V přednastavených časových intervalech se relé automaticky pokouší znovu tyto dříve odpojené, méně důležité zátěže zapnout. Pozn.: v nesymetricky zatížených trojfázových systémech je možno stejnou funkci LSS 1/2 implementovat prostřednictvím multimetrů DMTME. Digitální výstupy multimetru je možno nastavit tak, aby po prodlevě nastavené uživatelem vypnuly externí stykače a ty pak vypínají zátěže nižší důležitosti. Podrobnosti viz str. 10/142. Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

Typový kód LSS1/2

274407

Kde najdete další informace: Schválení a značky viz příloha Často kladené otázky - FAQ: Všechny návody k obsluze je možno najít na: www.abb.com/abblibrary/ download center 3/30


Cena Hmotnost za 1 1 ks Objednací kód 2CSM112500R1311

ks kg 0.400

Bal. jedn. ks 1

Řízení a automatizace Síťové odpojovací relé E 235

2CSC400466F0201

Technické vlastnosti Zkratová vypínací schopnost

16 A/230 V a.c.


50/60 Hz

Rozsah řídicího napětí

0.9 až 1.1 Un


2300 W

Zářivková zátěž:

2CSC400467F0201

E 235-NFS

E 235-GLE

3

dvojitý okruh

100 W

s paralel. kompenzací

56 W

s elektronickou zátěží

max. 36 W; závisí na výrobci

Zatěžovací proud induktivního charakteru

6 A cosj = 0.6

Max. spínaný výkon (cosj 0.5)

3500 VA

Vlastní výkonový odběr cca

1W

Řídicí (ovládací ) napětí

5 V a.c.

Nastavitelná zapínací schopnost

2 - 15 VA

Vypínací schopnost

0.66 x zapínací schopnost

Prodleva při zapnutí (ON delay)

50 ms

Prodleva při vypnutí (OFF delay)

cca 3 sec.

Kontaktní sestava

1 NO (spínací ) kontakt

Životnost při jmenovité zátěži

> 100 000 spínacích cyklů

Teplota okolí

- 10 °C/14 °F až +45 °C/113 °F

Průřez připoj. vodičů (upínací svorka)

max 2.5 mm 2

Odpojovací relé E 235 (relé pro odpojení napájecí sítě - Bioswitch) Odborníci říkají, že trvalé působení elektrických polí, vyzařovaných vodiči pod napětím - což je případ např. u osob v ložnici, majících v těsné blízkosti vodiče pod napětím - může mít negativní vliv na lidský organismus. Pomocí přídavného adaptéru E235-GLA je možné manuálně aktivovat relé pro odpojení sítě. V případě trvale připojených zátěží, které zapínají nezávisle na napájecím napětí (např. zářivky) je k dispozici modul základního zatížení E235-GLE PTC. Popis

Bbn 4016779

Objednací údaje

EAN síťové odpojovací relé

571821

Typový kód E 235-NFS


ks kg 0.065

Bal. jedn. ks 1

základní zatěžovací prvek

571814

E 235-GLE

2CDE100500R1711

0.001

1

adaptér základní zátěže

571869

E 235-GLA

2CDE100510R1711

0.070

1



Řízení a automatizace Vyjímatelná lampa LEE 230 pro signalizaci výpadku napájení Technické charakteristiky 2CSC400265F0201

Zástrčka 2P 10 A

LEE-230

3

vzdálenost mezi vývody je 19 mm, ø vývodu je 4 mm

Napájení

[V]

230 AC, 50-60 Hz

Doba nabití

[h]

24

Doba svitu

[h]

3

Svítivost

[mcd]

3000

Provozní teplota

[°C]

0…+45

Minimální životnost

5 roků (baterie)

Další technické údaje Signálka LEE-230 se automaticky zapne v případě výpadku napájení. Energie do svítivého prvku je dodávána ze zabudovaného akumulátoru, který je možno nabíjet. Toto zařízení je zajímavé svou konstrukcí a funkčními charakteristikami: –– je možno je vytáhnout ze zásuvky a použít jako svítilnu se zapínacím/vypínacím tlačítkem na přední straně –– v případě potřeby může fungovat přímo z běžné zásuvky –– ampu je možno přemístit podle potřeby –– má dlouhou dobu svitu, až 3 hodiny –– je okamžitě připravena k použití; nevyžaduje žádnou instalaci –– šroubem (ø 3.5 mm, l=16 mm) je možno lampu upevnit v zásuvce a zabránit jejímu vytažení ze zásuvek M1173 ABB s centrálním otvorem –– vyčnívající část profilu zásuvky (Schuko) je velmi malá (8 mm). Dvě LED diody na přední straně lampy indikují provozní stav: –– červená LED indikuje nabíjení baterie. Při nepřítomnosti síťového napětí tato LED nesvítí. –– zelená LED indikuje aktivitu nabíjení. V době nepřítomnosti napětí se tato LED rozsvítí (při obnovení napětí automaticky zhasne). Stlačením tlačítka na přední straně je možno nastavit jeden ze dvou stavů uvedených výše. Pokud lampu nebudeme používat delší dobu, je vhodné nastavit první případ a takto uchovat energii uloženou v baterii.

Vyjímatelná lampa (signálka) LEE 230 pro signalizaci výpadku napájení Pod názvem LEE 230 se označuje automatický elektronický svítivý prvek, který je možno zasunout do (a také vyjmout z) každé modulární zásuvky nebo instalačního příslušenství podle německé normy VDE Schuko (např. ABB M1173 nebo M1175), podle italské normy P11 10A, nebo do dvojité zásuvky 10/16A podle italské normy. Signálka funguje jako signalizační lampa indikující výpadek napájení, ale také osvětlovací zařízení, které s výhodou použijeme např. při provádění údržby nebo hledání poruch v panelu rozváděče. Souprava

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN Blistr

507406

Typový kód LEE-230

Kde najdete další informace: Schválení a značky viz příloha 3/32


Cena Hmotnost za 1 1 ks Objednací kód 2CSM111000R1361

ks kg 0.100

Bal. jedn. ks 1

1CSC400050F0013

Řízení a automatizace Modulární paměť USB pro montáž na lištu DIN Modulární paměť USB pro montáž na lištu DIN Funkce: přístroj v modulárních rozměrech, určený pro montáž na lištu DIN a sloužící k uložení elektronických informací, souborů a aplikačních programů. Všechna potřebná data jsou pak k dispozici přímo v rozváděči. Paměť nepotřebuje dodávku energie. POZOR! MeMo4 je vybavená USB portem (neobsahuje však připojovací USB kabel).

3

MeMo4

Kapacita paměti

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN Modulární datová paměť

4 GB

144656

Typový kód MeMo4

Cena Hmotnost za 1 1 ks Objednací kód 2CSS200960R0002

ks kg 0.200

Bal. jedn. ks 1

1CSC400051F0013

Popis

MeMo4


3

3/34


System pro M compact® Energetická účinnost Index Výběrová tabulka přístrojů M2M, ANR a DMTME

4/4

Síťový analyzátor M2M

4/5

Síťový analyzátor ANR

4/9

Multimetry DMTME

4/12

CUS - převodníky signálu pro sériové rozhraní

4/14

Výběrová tabulka analogových a digitálních měřicích přístrojů

4/16

Modulární digitální přístroje

4/18

Výběrová tabulka analogových přístrojů

4/19

Modulární analogové přístroje

4/21

Stupnice pro modulární analogové ampérmetry

4/22

Voltmetrové a ampérmetrové přepínače

4/24

Počitadla provozních hodin E 233

4/25

Počitadla provozních hodin HMT

4/26

Transformátory proudu - výběrová tabulka

4/28

CT - měřicí transformátory proudu, s průchodkovou primární stranou 4/32 CTA - měřicí transformátory proudu s vícezávitovým primárním vinutím 4/37 CTO - měřicí transformátory proudu s děleným jádrem

4/38

TRF M - modulární měřicí transformátory proudu

4/39

SNT - bočníky proudu pro stejnosměrné aplikace

4/40

TV - transformátory napětí

4/41


4

M2M. Měření účinnosti Měření a pokročilá analýza elektrických parametrů Systém snadného upevnění pomocí úchytek, které přidržují přístroj na předním panelu. 4

Zdroj pomocného napájení s několika napětími, v rozsahu od 24 V DC do 230 V AC

Zobrazení spotřeby energie v reálném čase, ale také v peněžních jednotkách a kg CO2

Vícejazyčný displej s podsvícením, se dvěma řádky přetáčeného textu, který vede a pomáhá uživateli při čtení údajů a programování.

Komunikace bez omezení díky dostupnosti různých přenosových protokolů, pro jakýkoli typ sítě 4/2


Redukovaná hloubka: pouze 57 mm dovnitř do panelu.

Intuitivní a snadno ovladatelná klávesnice pro navigaci v menu a konfigurování přístroje.

4 Použitý systém upevnění umožňuje bezpečné a spolehlivé uchycení analyzátoru k panelu, a to nejen v době instalace, ale i za provozu, kdy skříň je vystavena vibracím a teplotním fluktuacím.

Odnímatelné svorky, přístupné ze tří stran, spolu s vodičovým připojením vedeným souběžně podél panelu, jsou zárukou jednoduchosti instalace. Šroubové upevnění proudových měřicích okruhů zajišťuje spolehlivost a přesnost. Síťový analyzátor průběžně ověřuje správnost vodičového připojení díky autodiagnostické funkci, a signalizuje provozní chyby.

Pomocí analyzátoru M2M je možné udržet elektrický odběr všech systémů pod kontrolou, měřit tyto systémy v reálném čase a zjišťovat jejich ekonomický dopad i vliv na životní prostředí díky okamžitému přepočtu odebrané energie na peněžní jednotky a na kilogramy CO2.

Všechny informace shromážděné analyzátorem M2M je možno přenášet do vzdálených míst díky specifickým komunikačním rozhraním – RS485, RJ45 - s podporou řady protokolů, kam patří také Modbus RTU, Modbus TCP/IP a Profibus DP. Interakce s řídicími a dohlížecími systémy je možná prostřednictvím digitálních vstupů a také digitálních, reléových nebo analogových výstupů. Všechny tyto porty jsou programovatelné.

Redukovaná hloubka přístroje, zasahující do vnitřní strany panelu, činí z analyzátoru ideální prostředek pro instalaci a hodí se i do rozváděčů s omezeným instalačním místem. Při rozměrech pouhých 96 mm x 96 mm x 77 mm si tento přístroj přesto uchovává všechny nutné funkce pro měření parametrů jakosti napájení v reálném čase.

Moderní soubor funkcí pro optimalizaci spotřeby, kam patří monitorování odběru energie měřením maxima, pomáhá uživateli vyhnout se placení případného penále energetickým závodům z důvodu překročení odběru. Obousměrný odečet zobrazující množství vyrobené a spotřebované energie a také ověření jakosti energie formou měření celkového harmonického zkreslení (THD).


Energetická účinnost Výběrová tabulka přístrojů DMTME, M2M a ANR

4

Modulární multimetry a multimetry pro zabudování do čelního

Síťové analyzátory pro upevnění

panelu

do předního panelu

DMTME

DMTME-72

DMTME-96

M2M

ANR96

72x72x90

96x96x103

96x96x77

96x96x130

LCD podsvětlený

LCD podsvětlený

24-240 V c.a./c.c.

20-60 V a.c./d.c.

Celkové rozměry

6 DIN modulů

Displej, zobrazovací jednotka

LED

Napájení

110 V a.c. 230 V a.c.

230 V a.c. 400 V a.c.

110 V a.c. 230 V a.c.

Skuteč. ef. hodn. (TRMS) napětí Skuteč. ef. hodn. (TRMS ) proudu Frekvence Účiník Cosφ Činný výkon Jalový výkon

Měření elektrických parametrů

Zdánlivý výkon Činná energie Jalová energie Zdánlivá energie Špičková hodnota Min/Max/průměr. Časovač a zpětný odpočet Výkon 4Q Energie 4Q THD proudu

Kvalita elektrické energie

THD napětí Nastavení hesla Proud nulovým vodičem Tarif Maximální odběr

Řízení spotřeby

Harmonická analýza do 31. harm.

energie

Vizualizace tvaru vlny Paměť 1 MB Výstupy

Digitální Digitální

Elektromechanické reléové

Digitální

Analogové Vstupy Digitální

Sériový port RS485

Protocols

RS485

RS485

RS232

RJ45

RJ45 Modbus RTU

Modbus RTU

Ethernet TCP/IP Profibus DP

4/4

System pro M compact | 2CSC 400 002 D0211 ®

Energetická účinnost Síťový analyzátor M2M Technické vlastnosti

2CSC400120F0004

Přídavný napájecí zdroj

M2M

Napěťový rozsah

[V]

od 24 do 240 V AC/DC od 48 do 240 V AC/DC M2M I/O od 24 do 240 V DC a od 48 do 240 V AC M2M ETHERNET, M2M PROFIBUS

Frekvenční rozsah

[Hz]

Ochranná pojistka

45 - 65 T 0.5 A od 24 V do 100 V T 0.25 A od 100 V do 240 V

Příkon

[VA]

Druh měření

7 max vzorkování skutečné efektivní hodnoty (TRMS)

Přesnost měření Napětí

±0.5% plného rozsahu stupnice ±1 digit

Proud

±0.5% plného rozsahu stupnice ±1 digit

Frekvence

40.0 - 99.9 Hz: ± 0,2% ± 0,1 100 - 500 Hz: ± 0.2% ± 1

Účiník

± 1% ± 1 digit (od cosφ= 0.3 induktivního do cosφ = 0.3 kapacitního)

Činný výkon

± 1% ± 0.1% plné výchylky (od cosφ=0.3 ind. do cosφ= 0.3 kap.)

Činná energie

třída 1

Měřicí rozsah Napětí

[V]

Proud Frekvence

od 10 do cca 500, TRMS napětí VL-N, bez desetinných míst od 50 mA do 5 A TRMS, zobrazení na 2 desetinná místa

[Hz]

od 40 do 500 zobrazení na 1 desetinné místo, do 99,9 a v celých číslech nad 100

Účiník

zobrazení na 2 desetinná místa

Instalace Distribuční sítě

NN a VN NN napětí M2M LV, M2M LV MODBUS jednofázové připojení trojfázové připojení s nulou - trojfázové bez nuly

Proudové vstupy

[A]

vždy používají externí transformátor proudu (CT) primární od 1 do cca 10,000 A AC sekundární 5 A a 1 A AC Pozn.: v případě sekundárního proudu CT hodnoty 1 A dojde ke snížení třídy přesnosti na 2.5% plného rozsahu stupnice ±1 digit, v rozsahu 5-100% plného rozsahu

Kde najdete další informace: Návod „Made to Measure“ (kód 2CSC445012D0201)

Napěťové vstupy

[V]

Pro přímé připojení do cca 500 AC Pro nepřímé připojení přes transformátor napětí (VT): Primární od 60 do 60,000 V AC - sekundární od 60 do 190 V AC Pozn.: v případě sekundární strany VT s napětím menším než 100 V dojde ke snížení třídy přesnosti na 2.5% plného rozsahu

Často kladené otázky - FAQ: Kompletní seznam odpovědí je k dispozici v katalogu M2M (kód 9AK- K105408A9102)

stupnice ±1 digit v rozsahu 5-100% plného rozsahu Ochranná pojistka pro

[A]

0.1

napěťové vstupy Četnost aktualizace dat

2 x za sekundu

Všechny návodky k obsluze výrobků ABB najdete na:www.abb.com/ abblibrary/download center System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 4/5

4

Energetická účinnost Síťový analyzátor M2M Výpočet harmonického

[Hz]

Měření v pásmu do 500 Hz

zkreslení Měření energie Max. načítaná jednofázová

10 GWh / GVarh / GVAh

energie Max. načítaná trojfázová

30 GWh / GVarh / GVAh

energie Načítané maximum

10 GWh / GVarh / GVAh se znaménkem

energetické bilance

4

Maximální hodnota energie

40 GWh / GVarh

na impulz na vstupu Charakteristiky připojovacích svorek Proudové vstupy

průřez 6 mm 2 - krok 6.35 mm

Napěťové vstupy

průřez 2.5 mm 2 - krok 7.62 mm

Impulzní vstupy




Reléové výstupy


Celkové rozměry

96 mm x 96 mm x 77 mm (hloubka dovnitř do rozváděče: 57 mm)

Hmotnost

[Kg]

0.400 max

Normy Celkové rozměry

IEC 61554

Krytí podle

IEC 60529

Třída přesnosti

IEC 60688, IEC 61326-1, IEC 62053-21 , IEC 62053-23, IEC 62053-31.

Elektrická bezpečnost

IEC 61010-1

Uživatelské rozhraní Displej, zobrazovací jednotka

přetáčený text v uživatelem volitelném jazyce

Druh displeje Rozměry displeje

LCD s podsvícením, které si nastavuje uživatel [mm]

72x57

Komunikační rozhraní RS485 (M2M MODBUS, M2M LV MODBUS, M2M ALARM, M2M I/O)


- Protokol

Modbus RTU

- Elektrický standard

RS485 s optickým oddělením

- Přenosová rychlost

4.8, 9.6, 19.2 kbps

- Parita

lichá, sudá, žádná

- Stop bit

1, 2

- Adresa

1-247

- Konektory

4-pólový (obsahující zakončovací odpor 120 Ω)

Profibus (M2M PROFIBUS)


- Protokol

Profibus s funkcí DP-V0 „slave“, podle požadavků IEC 61158

- Elektrický standard

RS485 s optickým fyzickým oddělením

- Přenosová rychlost

Automatická detekce [9.6 - 12 Mbps]

- LED indikátory

zelená LED pro indikaci stavu komunikace a červená pro poruchu komunikace

- Adresa

0-126

- Konektory

Konektor DB 9, samička, (nepoužívejte konektory s kabel. výstupem 90°)

Ethernet (M2M ETHERNET) Návody k obsluze přístrojů ABB najdete na: www.abb.com/abblibrary/ download center

4/6

- Protokol

Modbus TCP/IP

- Konektory

RJ45


Digitální výstup naprogramovaný jako pulzní výstup Externí napětí pro napájení

[V]

48 max. (špičková hodnota AC/DC)

kontaktů Maximální proud

[mA]

100 (špičková hodnota AC/DC)

Trvání pulzu

[ms]

50 OFF (min) / 50 ON (sepnutý kontakt)

Četnost pulzů

10 pulzů/s (max)

Digitální výstup naprogramovaný jako alarmový výstup Externí napětí pro napájení

[V]

48 max (špičková hodnota AC/DC)

Maximální proud

[mA]

100 (špičková hodnota AC/DC)

Prodleva při aktivaci alarmu

[s]

1 - 900 s (programovatelná)

kontaktů

Hysteréze pro návrat alarmu

0 - 40% (programovatelná)

Reléový výstup (M2M ALARM) Normální proud

[A]

16 AC1 - 3 AC15

Max. okamžitý proud

[A]

30

Jmenovité napětí

[V]

250 V AC

Max. okamžité napětí

[V]

400 V AC

Jmenovitá zátěž

[VA]

4000 AC1 - 750 AC15

Analogový výstup (M2M I/O) Programovatelné elektrické

proudové rozpětí [0 - 20 mA nebo 4 - 20 mA]

parametry Zátěž

typicky 250 Ω, max 600 Ω

Digitální vstupy (M2M I/O) Jmenovité napětí

[V]

24 V DC (odebíraný proud = 13 mA)

Maximální napětí

[V]

32 V DC (odebíraný proud = 22 mA)

Max. napětí pro stav VYP.

[V]

8 V DC

Min. napětí pro stav ZAP.

[V]

18 V DC

Počitadla provozních hodin Odečítací hodiny (count-

Zpětný odečet provozní doby systému, s aktivací naprogramovaných

down)

mezních hodnot při dosažení celkového proudu. Po uplynutí doby nastavené pro další údržbu se na displeji objeví ikona.

Přičítací hodiny (count-up)

Ukazují provozní dobu přístroje.

Klimatické podmínky Skladovací teplota

[°C]

od -10 do +60

Provozní teplota

[°C]

od -5 do +55

Relativní vlhkost

max. 93% (bez kondenzace) při 40°C

Krytí Z přední strany

IP50

Na svorkách

IP25


4

2CSC4000060F0013

Energetická účinnost Síťový analyzátor M2M

M2M

4

Nový síťový analyzátor M2M je vybaven moderními funkcemi, které umožňují účinně měřit hlavní elektrické parametry jednofázového a trojfázového systému: napětí, proud, frekvenci, účiník, činný a jalový výkon, činnou a jalovou energii. Analyzátor se montuje do rozváděčů NN a VN (kromě NN verzí, které je možno použít pouze v NN aplikacích). Umožňuje měření a analýzu elektrických parametrů v reálném čase a dále ověřit kvalitu energie prostřednictvím měření celkového harmonického zkreslení (THD). M2M udržuje pod kontrolou spotřebu elektrické energie a vyjadřuje ji také v jednotkách CO2 kg a Eurech a takto zajišťuje její účinnější a racionálnější využití. Obousměrné měření toku energie a výkonu ve 4 kvadrantech umožňuje monitorování výroby i spotřeby energie pomocí jediného přístroje. Kromě optimalizace práce se zátěžemi přispívá měření v reálném čase také k udržení vlivu na životní prostředí a finančních nákladů v přijatelných mezích. Všechny informace shromážděné v analyzátoru je možno rychle odeslat do vzdálených míst prostřednictvím vyhrazeného komunikačního rozhraní (RS485, RJ45), s podporou řady přenosových protokolů jako např. Modbus RTU, Modbus TCP/IP a Profibus DP. Pro interakci s řídicími a dohlížecími systémy jsou k dispozici digitální pulzní výstupy, které dálkově řídí spotřebu činné a jalové energie. Digitální výstupy jsou programovatelné jako prahové alarmové výstupy s aktivační prodlevou a hysterézí při zpětném návratu. Reléové výstupy se jmenovitým proudem do 16A a analogové výstupy s programovatelným proudovým rozpětím (0 - 20 mA nebo 4 - 20 mA) slouží k dálkovému přenosu stavových informací a událostí. Digitální vstupy umožňují příjem pulzů z jiných elektroměrů nebo od jiných uživatelů. Komunikaní protokol a rozhraní

3 digitální Bbn vstupy, 2 8012542 analogové EAN výstupy 998839

Objednací údaje Typový kód M2M

Objednací kód 2CSG299883R4052

Cena Hmotza 1 nost 1 ks ks kg 0.300

Balicí jedn. ks 1

Modbus RTU RS485

998938

M2M MODBUS

2CSG299893R4052

0.350

1

Ethernet RJ45

999034

M2M ETHERNET

2CSG299903R4052

0.400

1

Profibus RS485

999133

M2M PROFIBUS

2CSG299913R4052

0.400

1

999232

M2M ALARM

2CSG299923R4052

0.400

1

999331

M2M I/O

2CSG299933R4052

0.400

1

999430

M2M LV

2CSG299943R4052

0.300

1

969921

M2M LV MODBUS

2CSG296992R4052

0.350

1

Modbus RTU RS485 Modbus RTU RS485 Modbus RTU RS485



Všechny příručky k přístrojům ABB můžete najít na: www.abb.com/ abblibrary/download center 4/8

2 reléové výstupy


n n

Energetická účinnost Síťový analyzátor ANR

2CSC400753F0001


ANR

Rozměry Celkové rozměry

[mm]

96 x 96 x 130

Max. průřez připojovacích vodičů

[mm 2]

2.5 IP52 z přední strany; IP20 svorky

Krytí Hmotnost

[g]

IEC 61554 EN 60529

430

Displej podsvícený, 128 x 128 pixelů, LCD displej

Grafický LCD displej Rozměry displeje

[mm]

ANR96: 50 x 50

[V]

10 - 600

Napětí (skutečná ef. hodnota - TRMS) Přímé měření napětí

Rozsah převodu napěťového transformátoru [V]

4

0.01 - 5,000.00

Max. přepětí

[V]

750, nad touto hodnotou je třeba použít VT

Příkon

[VA]

0.2

Vstupní odpor

[MW]

>2

Proud (TRMS). Vždy nutno použít externí transformátor proudu CT .../5A 3 izolované vstupy

[A]

0.01 - 5

Min. hodnota proudu

[mA]

10

Příkon

[VA]

0.2

Max hodnota nadproudu

[A]

10 (100 A po dobu 1 sekundy) 0.01 - 5,000.00

Převod transformátoru proudu (CT) THD - celkové harmonické zkreslení

až do 31. harmonické

Napětí a proud Frekvence [Hz]

30 - 500

Proud

[%]

<0.5

Napětí

[%]

<0.5

Výkon

[%]

<1

Účiník

[%]

<1

Činná energie

[%]

<1

IEC 62052-11

Jalová energie

[%]

2

IEC 62053-11 IEC 62053-23

[V]

85 ÷265 a.c./d.c.

[V]

20 ÷ 60 a.c./d.c.

[Hz]

50-60

Provozní teplota

[°C]

-10 ÷ +50

Skladovací teplota

[°C]

-15 ÷ +70

Vlhkost

[°C]

90% bez kondenzace

Rozsah Třída přesnosti

Přídavné napájení ANR96-230, ANR96P-230, ANR96LAN-230, ANR96PRF-230, ANR96-230 02 ANR96-24, ANR96P-24, Kde najdete další informace: Návod „Made to Measure“ (kód 2CSC445012D0201)

ANR96LAN-230, ANR96PRF-230, ANR96-230 02 5x20 mm 315 mA 250 V Fast

Interní pojistka Frekvence Provozní podmínky vnějšího prostředí

Často kladené otázky - FAQ: Kompletní seznam odpovědí je k dispozici v kataloguNetwork Analyser (kód 2CSC445050B0201)

Izolace 3,700 V stříd., ef. hodnota, po dobu 1 minuty

Izolační napětí Un Dálková komunikace RS485, RJ45 Přenosová rychlost

Všechny příručky k přístrojům ABB můžete najít na: www.abb.com/abblibrary/download center

Protokoly

[bps]

1,200 - 19,200 Modbus RTU, ASCII, Modbus TCP/IP, Profibus DP


Energetická účinnost Síťový analyzátor ANR Interní paměť Pro ANR96

[kbajtů]

128 (využitelných: 80)

Pro ANR96P

[Mbajtů]

1

Typ paměti

stálá datová paměť, energ. zálohovaná z interní baterie

Doba uchování dat

5 roků při 25 °C

Interní hodiny IEC 61038

Hodiny reálného času (RTC) [ppm]

5

Připojovací průřez

[mm² ]

0 ÷ 2.5

Externí pulzní napětí

[V]

12 ÷ 230 V a.c./d.c.

Max. proud

[mA]

150

[V]

12 - 24 d.c.

Třída přesnosti Digitální výstup

4

Digitální vstup Napětí


Často kladené otázky - FAQ: Kompletní seznam odpovědí je k dispozici v katalogu Network Analyser (kód 2CSC445050B0201)

Všechny příručky k přístrojům ABB můžete najít na: www.abb.com/abblibrary/download center 4/10


2CSC400753F0001

ANR96

Síťový analyzátor ANR V náročných aplikacích, kde kromě elektrických parametrů sítě musíme monitorovat také kvalitu sítě, může ABB nabídnout řadu analyzátorů pro zabudování do předního panelu rozváděče - síťové analyzátory ANR, které umožňují pokročilou analýzu jednofázových a trojfázových elektrických distribučních sítí. Analyzátory ANR měří a zaznamenávají síťové parametry a alarmy, přiřadí k nim časovou značku, podle které je možno načítat zatěžovací profily a přesně stanovit čas a datum vzniku předem naprogramovaného jevu. Nasnímaná data mohou být přeposílána do dohlížecího a monitorovacího systému. Díky svým digitálním vstupům funguje síťový analyzátor ANR také jako řídicí panelová jednotka. Do jeho centrální jednotky je možno ukládat informace o dalších zařízeních, např. vypínačích/ jističích, pojistkách a elektroměrech, které do ní odesílají stavové informace, alarmy a registrační pulzy elektrické energie (v případě vybavení výstupními relé). Čelní formát má rozměry 96 x 96 mm. ANR je vybaven grafickým LCD displejem s podsvícením, umožňujícím jasný a okamžitý odečet přístroje i v potemnělé místnosti bez osvětlení. Analyzátory ANR měří skutečnou efektivní hodnotu (true RMS) proudu, skutečnou efektivní hodnotu (true RMS) napětí, frekvenci a teplotu připojených fází, vypočítávají sdružená a fázová napětí a proudy v třífázovém systému, skutečný účiník a cosφ, zdánlivý, činný a jalový výkon, celkové harmonické zkreslení (THD) až do 31. harmonické a dále měří činnou odebranou i dodanou energii. Všechny mají zabudovány komunikační vlastnosti, které umožňují komunikaci prostřednictvím protokolů Modbus RTU, Modbus TCP/IP a Profibus DP. Všechny parametry je možno uložit do interní paměti s kapacitou 128 kB, která u verze ANR96P je rozšířena na 1 MB. Všechny naměřené hodnoty je možno ukládat do interní paměti. Množství ukládaných informací je specifikováno v konkrétní příručce k přístroji. Analyzátory jsou dodávány s kalibračním certifikátem pro konkrétní výrobní číslo přístroje a s mini CD, na které je:: – – Návod k obsluze – – Katalogový list s údaji – – Software SW-01 pro řízení zaznamenaných dat. Tento software je možno použít jako bezprostřední nástroj pro zaznamenávání a načítání naměřených hodnot, pro nastavení alarmů a sestavení zatěžovacího profilu. Bližší informace o vlastnostech a způsobu používání tohoto SW jsou uvedeny v příručce k programovému vybavení. Všechny verze analyzátoru ANR mají 2 programovatelné digitální výstupy a sériový port RS485/ RS232. Modely ANR96PRF mohou komunikovat s protokolem Profibus DP. Modely ANR96LAN mají zabudován protokol Modbus TCP/IP a obsahují port RJ45. Modely ANR96 02 mají vyšší přesnost měření hodnot (třída přesnosti 0,2%). Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 943402

Typový kód ANR96-24


128 Kb

943501

ANR96-230

4

1 Mb

943600

85÷265

4

1 Mb

20÷60

2

85÷265

Program. vstup displeje

Úložná kapacita

20÷60

2

128 Kb

85÷265

2

20÷60

Přídavné napájení V a.c./d.c.

Cena Hmotza 1 nost 1 ks ks kg

Balicí jedn. ks

0.430

1

2CSG213000R4051

0.430

1

ANR96P-24

2CSG123000R4051

0.430

1

943709

ANR96P-230

2CSG223000R4051

0.430

1

128 kb

583332

ANR96PRF-24

2CSG258333R4051

0.430

1

2

128 kb

571537

ANR96PRF-230

2CSG257153R4051

0.430

1

20÷60

2

128 kb

772538

ANR96LAN-24

2CSG277253R4051

0.430

1

85÷265

2

128 kb

770336

ANR96LAN-230

2CSG277033R4051

0.430

1

20÷60

2

128 kb

573838

ANR96-24 02

2CSG257383R4051

0.430

1

85÷265

2

128 kb

562030

ANR96-230 02

2CSG256203R4051

0.430

1


4

Energetická účinnost Multimetry DMTME Technické charakteristiky Přídavné napájení

[V rms]

2CSC400750F0001

[V ef.]

DMTME

230 +15% - 10% DMTME, DMTME-72 and DMTME-96 400 +15% - 10% DMTME-72

[V ef.]

115 +15% - 10% DMTME , DMTME-96

Frekvence

[Hz]

45…65

Příkon

[VA]

<6

Ochrana pojistkou

T0.1A

Napěťové měřicí vstupy

4

Rozsah

[V rms]

10…500 V (L-N)

Max. U, při kterém nedojde ke zničení

[V rms]

550

Impedance (L-N)

[MW]

>8

Proudové měřicí vstupy (pouze externí měřicí transformátory proudu CT .../5 A) Rozsah

[A rms]

Přetížení

0.05…5 1,1-násobek, trvale

Přesnost měření Napětí

±0.5% plného rozsahu ±1 digit

Proud

±0.5% plného rozsahu ±1 digit

Činný výkon

±1% ±0.1% plného rozsahu od cosφ = 0.3 do cosφ = -0.3

Frekvence

±0.2% ±0.1Hz od 40.0 do 99.9 Hz ±0.2% ±1Hz od 100 do 500 Hz

Měření energie Max. měřená energie v jednofáz. systému

4,294.9 MWh (MVarh) with KA = KV = 1

Max. měřená energie v trojfáz. systému

4,294.9 MWh (MVarh) with KA = KV = 1

Přesnost Max. příkon

třída 1 [VA]

1.4 pro každý vstup (s Imax = 5A ef.)

Digitální výstupy Trvání pulzu

50 ms OFF (min)/ 50 ms ON

Vmax na kontaktu

48 V (d.c. nebo a.c., špičková hodnota)

Vyzářený výkon max. (ve W)

450 mW

Max. frekvence

10 pulzů/s

Imax tekoucí přes kontakt

100 mA (d.c. nebo a.c., špičková hodnota)

Izolační napětí

750 Vmax

Programovatelné parametry Převod transf. proudu: Vprim/Vsek.

1…500

Převod tranf. napětí: Iprim/Isek Kde najdete další informace: Návod „Made to Measure“ (kód 2CSC445012D0201)

1…1,250

Počitadlo volných hodin

[h]

0…10,000,000, s možností resetu

Zpětný odečet

[h]

1…32,000

Provozní teplota

[°C]

0…+50

Skladovací teplota

[°C]

-10…+60

Relativní vlhkost Často kladené otázky - FAQ: Kompletní seznam odpovědí je k dispozici v katalogu Network Analyser (kód 2CSC445050B0201)

Celkové rozměry

Všechny příručky k přístrojům ABB můžete najít na: www.abb.com/abblibrary/download center 4/12


90% max. (bez kondenzace) při 40°C [mm]

105x90x58

DMTME

[mm]

96x96x103

DMTME-96

[mm]

72x72x90

DMTME-72

2CSC400750F0001 2CSC400751F0001

DMTME

2CSC400752F0001

DMTME-96

Multimetry DMTME Přístroj DMTME jsou digitální multimetry, které umožňují měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) hlavních elektrických parametrů trojfázových a jednofázových sítí 110/230/400 V AC, a dokážou detekovat max/min/průměrnou hodnotu hlavních elektrických parametrů a načítat činnou a jalovou energii. Měřené proměnné veličiny jsou zobrazovány lokálně na čtyřech 7-segmentových LED displejích, které jsou snadno odečitatelné a které zobrazují současně měřené elektrické parametry jednotlivých fází i celé sítě. V jediném přístroji DMTME jsou zkombinovány funkce celé řady přístrojů: voltmetru, ampérmetru, měřiče účiníku, wattmetru, varmetru, měřiče frekvence, elektroměru činné a jalové energie. Tím je dosaženo pozoruhodných finančních úspor díky snížení velikosti nutného instalačního prostoru v panelu rozváděče a také času potřebného pro kabelové propojení. Výhodou je také přehledný a jasný odečet naměřených hodnot na jediném přístroji. Multimetry DMTME-I-485, DMTME-I-485-96 a DMTME-I-485-72 jsou dále vybaveny pulzními výstupy pro dálkové měření spotřeby energie, případně alarmovými výstupy. Výstupní relé může být nastaveno tak, že má spínací (NO) nebo rozpínací (NC) kontakty. Multimetr obsahuje také sériový port RS485 pro odesílání naměřených parametrů a alarmů po síti Modbus. Pokud tento multimetr použijeme v kombinaci s převodníkem signálu řady CUS, pak tato kombinace umožní přímé připojení na centrální PC, který slouží jako dálkové dohlížecí zařízení a řídicí jednotka elektrické napájecí sítě. Všechny verze multimetru jsou dodávány spolu s mini CD, na kterém je nahrán návod k obsluze, technická dokumentace, komunikační protokol Modbus a program DMTME-SW, který běží na PC a slouží k dálkové vizualizaci naměřených hodnot. Modulární multimetry DMTME Měří (skutečnou) efektivní hodnotu (TRMS) následujících veličin: VL-L, VL-N, A, W, Var, VA, kWh, kVar, účiníku (PF) na vedení s napětím 230/400 V AC. Možnost nepřímého připojení přes transformátory proudu CT …/5 A. Přídavné napájení 110 V AC a 230 V AC. Přídavné napájení

RS485 serial port

Program. digitální výstup

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

110-230

-

-

975700

Typový kód DMTME


110-230

n

2

975809

DMTME-I-485

2CSM180050R1021

DMTME-72


Balicí jedn. ks

0.450

1

0.450

1

Multimetry DMTME-96 pro instalaci do panelu Přídavné napájení 230 V AC a 110 V AC Sériový port RS485


Rozměry

-

-

96x96

n

2

96x96

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 046752

Typový kód DMTME-96


046851

DMTME-I-485-96

2CSG163030R4022


Balicí jedn. ks

0.450

1

0.450

1

Multimetry DMTME-72 pro montáž do panelu Přídavné napájení 230 V AC a 400 V AC Sériový port RS485


Rozměry

-

-

72x72

n

2

72x72

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 046554

Typový kód DMTME-72


046653

DMTME-I-485-72

2CSG162030R4022


Balicí jedn. ks

0.450

1

0.450

1


4

Energetická účinnost CUS - Převodník signálu pro sériové rozhraní

2CSC400126F0202

Technické vlastnosti převodníku signálu CUS RS485/232

CUS

Napájecí napětí

[V]

230 V ac ±20%

Frekvence

[Hz]

50-60

Příkon

[VA]

7 max

Ztrátový výkon

[W]

3.5

Napájecí svorky - průřez

[mm 2]

2.5 max

Připoj. průřez svorky RS485-422

[mm 2]

2.5 max

Pojistka

500 mA internal

Připojení sériové linky RS232

4

konektorem Sub-D 9-pól., samička (DB9)

Max. délka linky RS232

[m]

15

Max. délka linky RS485-422

[m]

1200

Připojení k přístr. se sběr. multi-drop

Max 32

Provozní teplota

[°C]

-20…+60

Skladovací teplota

[°C]

-20...+80

Šířka v modulech

[No.]

6

Technické vlastnosti převodníku signálu CUS 485 TCP/IP Napájecí napětí

[V]

220-240 a.c. ±15%

Příkon

[VA]

4 max

Ethernet

100 base -T, konektor RJ45, protokol TCP/IP


standardní, přenos. rychlost od 4800 do 19200 bps

Displej, tlačítka

3 LED (1 zelená: ON, 1 červená: LINK, 1 žlutá: DATA); programovací tlačítko

Mechanické vlastnosti

Krytí: IP52 z přední strany; IP20 pouzdro a svorky; hmotnost: 0.40 kg, připojení šroubovou svorkou pro kabel průřezu max. 2.5 mm 2; pouzdro z plastu se samozhášecími vlastnostmi; upevnění na lištu DIN, šířka 3 moduly, každý 17,5 mm

Parametry vnějšího prostředí

provozní teplota: -10 +60 °C, vlhkost <90%; skladovací teplota: -25 +70 °C

Normy

IEC EN 50081-2 IEC EN 50082-1 IEC EN 61010-1

Kde najdete další informace: Návod „Made to Measure“, (kód 2CSC445012D0201)

4/14


2CSC400126F0202 2CSC400126F0202

CUS

CUS 485

Převodník sériového signálu RS485 / RS232 Multifunkční převodník CUS signálu pro sériové rozhraní se uplatňuje tam, kde je třeba převést nebo řídit přenos signálu mezi sériovými linkami EIA-232 (RS-232) , EIA-485 (RS-485) nebo EIA-422 (RS-422). Komunikační linky mezi zařízeními, která používají tyto typy sběrnic (např. programovatelné automaty PLC, měřicí a řídicí přístroje, periférie a počítače na kterých běží specifické SW aplikace, atd.) často potřebují převést signály mezi různými sériovými rozhraními, zesílit signál na lince, oddělit různé části komunikační sítě atd. Tyto různé aplikační požadavky jsou naplněny v převodníku CUS, díky různým možnostem konfigurace a provozní flexibilitě tohoto přístroje. Převodník CUS zajišťuje galvanické oddělení a převod signálu mezi sériovými linkami RS-232 a RS422-485, a oddělení od napájecího zdroje. Díky své mnohostrannosti dokáže zajistit následující provozní režimy: - plně duplexní převod RS-232 na RS-422 - poloduplexní převod RS-232 na RS-485 po jednom páru - poloduplexní převod RS-232 na RS-485 po dvou párech - opakovač signálu RS-485 (a monitorovací funkce na RS-232) Mezi hlavní oblasti aplikací patří: - Vícebodové datové přenosové sítě - Sériové linky na velké vzdálenosti - Galvanické oddělení periferií 8 - Prodloužení linek RS-485 Převodník CUS 485 TCP/IP Převodník CUS 485 TCP/IP převádí sériovou komunikační linku RS485 na sběrnici TCP/IP Ethernet bus. Převodník CUS 485 TCP/IP funguje jako most mezi protokoly Modbus/TCP/IP a Modbus/ ASCII/ RTU. Sériový port je k převodníku připojen komunikačním protokolem Modbus/ASCII nebo Modbus/ RTU, případně k síti přístrojů, zatímco port na síť Ethernet je napojen na server/PC nebo systémy programovatelných automatů (PLC). Povely ze serveru jsou vysílány po síti Ethernet do CUS 485 TCP/IP. Zde pak proběhne konverze signálu a odeslání povelů do podružných (slave) přístrojů. Bbn 8012542

Objednací údaje

Sériový převodník - opakovač signálu

EAN 333807

Typový kód CUS


Sériový převodník - síť LAN TCP/IP

585633

CUS 485 TCP/IP

2CSG258563R4051

Verze

Cena Hmotza 1 nost 1 ks ks kg 0.5 0.5

Balicí jedn. ks 1 1


4

Energetická účinnost Výběrová tabulka analogových a digitálních přístrojů Měř. veličina

Technologie

Montážní šířka

3 moduly

Připojení

Charakteristiky

přímé

Příslušenství

Napěťové přepínače MCV

48x48, Analogová

72x72,

přímé

a.c. a d.c.

72x72,


Transformátory napětí

nepřímé

TV Napěťové přepínače MCV

96x96

3 moduly

str. 4/18

VLM-2 str. 4/22

48x48, Napětí

VLM

VLM-1

96x96

4

Typ


přímé a.c. a d.c.

VLM1-TV VLM2-TV str. 4/22 VLMD str. 4/13

pomocné napájení

Digitální

230 V a.c. 36x72

přímé


přímé

Proudové přepínače MCA

3 moduly

Transformátor proudu (CT) Bočník SNT pro DC

nepřímé Analogová

Výměnná stupnice SCL a.c. a d.c.

Proudové přepínače MCV

VLMD P str. 4/14

AMT str. 4/18

AMT1/A AMT2 str. 4/18 AMT1-A1

přímé


Current

72x72, 96x96 nepřímé

Transformátor proudu (CT)

AMT1-A1

Bočník SNT pro DC

AMT1-A5

Výměnná stupnice SCL

AMT2-A2


str. 4/24

Transformátor proudu (CT) 3 moduly

Bočník SNT pro DC

nepřímé a.c. a d.c.


230 V a.c. 36x72

nepřímé

Transformátor proudu (CT) Bočník SNT pro DC Proudové přepínače MCV

3 moduly

AMTD P str. 4/14

str. 4/18 a.c.

48x48, 72x72,

FRZ

moduly

str. 4/25

96x96

4/16

str. 4/13

FRZ1

moduly

Analogová

Digitální

AMTD

pomocné napájení

Digital

Frekvence

AMT2-A2 str. 4/24

48x48,

3 moduly

moduly


pomocné

FRZ-DIG

napájení230 V a.c.

str. 4/13

Energetická účinnost Modulární digitální přístroje

2CSC400745F0001


Digitální přístroje

Napájení

[V]

230 V a.c.


[Hz]

50÷60

Ampérmetr pro hodnotu plného rozs.

[A]

5, 20, 25, 40, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 600

Voltmetr pro hodnotu plného rozs.

[V]

300, 500

Rozsah měřiče frekvence

[Hz]

35...400

Vypínací prodleva

[s]

1, 5, 10, 20, 30

Hysteréze

[%]

5, 10, 20, 30 nastavit práh

Výstupní kolíky

3-4

Výstupní relé

se spínacím (NO) kontaktem

Jmenovité napětí relé

[V]

230 V a.c.

Jmenovitý proud relé

[A]

AC1 16, AC15 3

Konfigurace relé

relé se spín. kontaktem (NO) spíná při vzniku alarmu relé s rozpín kontaktem(NC) rozepne ve stavu alarmu; pozitivní bezpečnost.

Přetížení

[In/Vn]

1, 2

Třída přesnosti

[%]

±0,5 plného rozsahu ±1digit při 25 °C

Max. vstup. hodnota signálu pro

5 A a.c./60 mV d.c.

ampérmetry Displej

3 digit LED display

Provozní teplota

[°C]

-10…+55

Skladovací teplota

[°C]

-40...+70

Krytí Příkon

IP20 [VA]

Šířka v modulech Celkové rozměry přístrojů pro

4 3

[mm]

36x72x61.5 (hloubka směrem dovnitř do rozváděče: 51.5 mm)

zabudování do panelu Norma

IEC EN 61010


4

2CSC400745F0001

Energetická účinnost Modulární digitální přístroje

VLMD

2CSC400755F0001

4

2CSC400748F0001

AMTD

Modulární digitální přístroje Široká řada modulárních digitálních přístrojů začíná jednofázovými měřicími přístroji s jedinou funkcí, pro měření napětí, proudu a frekvence. Tato řada sestává ze střídavého/stejnosměrného (AC/DC) voltmetru pro monitorování napětí, dvou ampérmetrů na střídavý a stejnosměrný proud a měřiče kmitočtu. Ampérmetry měří tak, že nejsou do obvodu zapojeny přímo, nýbrž přes příslušenství, kam patří např. měřicí transformátor proudu (pro střídavé proudy) či bočník (pro stejnosměrné proudy). Plný rozsah stupnice si uživatel může naprogramovat podle toho, jaký proud teče primárním vinutím. Verze

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN a.c./d.c. digitální voltmetr

620402

Typový kód VLMD-1-2


a.c. digitální ampérmetr

620501

AMTD-1

d.c. digitální ampérmetrr

620600

AMTD-2

Digitální měřič kmitočtu

620709

FRZ-DIG

Balicí jedn. ks

0,300

1

2CSM320000R1011

0,300

1

2CSM420000R1011

0,300

1

2CSM710000R1011

0,300

1

Modulární digitální přístroje s alarmovým relé Tato řada je rozšířena o tři další zařízení s přídavnými funkcemi: jeden voltmetr a dva ampérmetry, interní vypínací relé pro signalizaci alarmového stavu v případě, že měřený parametr překročí nebo poklesne pod naprogramovanou prahovou hodnotu. Měřené hodnoty maxima a minima jsou ukládány do trvalé paměti přístroje. Reléový kontakt je zapínací (NO), takže jakmile přístroj ztratí napájení, tento kontakt se rozpojí, avšak je možné přímo na přístroji tento reléový kontakt nastavit tak, aby plnil „pozitivní bezpečnost“ (angl. positive safety), tzn, fungoval jako rozpínací (NC) kontakt. Modulární digitální měřicí přístroj s relé se používá pro signalizaci překročení nebo poklesu pod určitou prahovou hodnotu, avšak ne pro obě tyto funkce současně. Verze

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN AC/DC digitální V-metr s alarmovým relé

746935

Typový kód VLMD-1-2-R


AC digitální A-metr s alarmovým relé

747734

AMTD-1-R

DC digitální A-metr s alarmovým relé

610731

AMTD-2-R

FRZ

Kde najdete další informace: Katalog „Digital Instruments“ (kód 2CSC445018B0202)

4/18

Cena Hmotza 1 nost ks 1 ks kg



Balicí jedn. ks

0,300

1

2CSM274773R1011

0,300

1

2CSM261073R1011

0,300

1

Energetická účinnost Výběrová tabulka analogových přístrojů Upevnění přístroje

AC/DC

Velikost

Plný rozsah při výchylce (°)

Typové označení přístroje

Typ stupnice

-

90°

AMT1/A1

SCL 1

-

78°

AMT1/A5

SCL 1/A5

-

90°

AMT2

SCL 2

90°

AMT1-A1/48

SCL-A1 … /48

78°

AMT1-A5/48

SCL-A5 … /48

90°

AMT1-A1/72

SCL-A1 … /72

78°

AMT1-A5/72

SCL-A5 … /72

90°

AMT1-A1/96

SCL-A1 … /96

78°

AMT1-A5/96

SCL-A5 … /96

48x48 mm

90°

AMT2-A2/48

SCL-A2 … /48

72x72 mm

90°

AMT2-A2/72

SCL-A2 … /72

96x96 mm

90°

AMT2-A2/96

SCL-A2 … /96

AC Modulální

DC

48x48 mm

AC

72x72 mm

Do předního panelu 96x96 mm

DC

Analogové přístroje se stupnicemi Řada jednofunkčních analogových přístrojů, používaných v jednofázových sítích, sestává z měřicích zařízení, která měří konkrétní veličinu a která obsahují část pro zviditelnění elektrického parametru, kterým může být napětí, proud nebo frekvence. Řada voltmetrů, jak v modulárním provedení pro montáž do skříně rozváděče nebo pro upevnění na přední panel, je tvořena přístroji řádně vybavenými odpovídající stupnicí, která ukazuje skutečné hodnoty i v případě použití měřicího transformátoru napětí. Přístroje jsou připojeny buď přímo nebo přes měřicí transformátor napětí (VT) a okamžitě zobrazují naměřené hodnoty. Řada ampérmetrů sestává ze zařízení pro přímé nebo nepřímé připojení do sítě. Ampérmetry přímo připojované do sítě jsou řádně vybaveny příslušnou stupnicí, zatímco přístroje připojené nepřímo, tedy přes měřicí přístroj proudu nebo bočník, musí být kombinovány se samostatnou stupnicí, která se upevňuje na přední stranu přístroje. Pro ampérmetry je k dispozici široký rozsah stupnic, který umožňuje použít tyto ampérmetry i v aplikacích se jmenovitým proudem do 10 000 A AC.


4

Energetická účinnost

2CSC400497F0201


VLM1

2CSC400517F0201

4

AMT1


[V]

AC 300, 500; DC 100, 300

Jmenovité

[A]

mezní hodnoty rozsahu při plné výchylce 5...30

[A]

mezní hodnoty rozsahu při plné výchylce 0.1...30

přímý odečet

proudy stř. (AC)

nepřímý odečet

Jmenovité

přímý odečet

proudy ss (DC)

nepřímý odečet

mezní hodnoty rozsahu při plné výchylce 5...2500 mezní hodnoty rozsahu při plné výchylce 5...500

Frekvence

[Hz]

50/60

Přetížení

[%]

20, v porovnání s napětím nebo jmenovitým proudem 1.5 (0.5 pro měřiče kmitočtu)

Třída přesnosti

[%]

Příkon ampérmetru

[VA]

5 A: 0.3 VA; 10 A: 0.6 VA; 25 A:1 VA; 30 A: 1.2 VA

Příkon voltmetru

[VA]

300 V: 1.5 VA; 500 V: 4 VA

Příkon měřiče kmitočtu

[VA]

<1.5 VA

Šířka v modulech

[No.]

3

Krytí

IP20

Shoda s normami

EN 60051

Řada modulárních analogových přístrojů sestává z přístrojů pro měření jedné veličiny, pro použití v jednofázových sítích. Patří sem voltmetry, ampérmetry a měřiče kmitočtu. Řada ampérmetrů sestává z přístrojů plně vybavených příslušnou stupnicí v rozsahu od 5A do 30 A. Pokud musíme měřit větší proudy, použijeme měřicí přístroj s vhodnou stupnicí a měřicí transformátor proudu (CT) s převodem podle konkrétní aplikace. Modulární analogové přístroje pro měření střídavého proudu Vhodné pro přímé nebo nepřímé měření (přes příslušenství).. Voltmetry: přímé připojení Stupnice

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 300 V

007906

Typový kód VLM1/300


500 V

000006

VLM1/500

2CSM110220R1001

Stupnice

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 5A

000709

Typový kód AMT1/5


10 A

000105

AMT1/10

15 A

000204

AMT1/15

20 A

000303


Balicí jedn. ks

0.200

1

0.200

1

Ampérmetry: přímé připojení

4/20


Balicí jedn. ks

0.200

1

2CSM310040R1001

0.200

1

2CSM310050R1001

0.200

1

AMT1/20

2CSM310060R1001

0.200

1

25 A

000402

AMT1/25

2CSM310070R1001

0.200

1

30 A

000501

AMT1/30

2CSM310080R1001

0.200

1


Energetická účinnost Modulární analogové přístroje

2CSC400497F0201

Ampérmetry bez stupnice: připojení přes měřicí transformátor proudu CT.../5 Stupnice

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN A1

000600

Typový kód AMT1/A1


A5

000808

AMT1/A5

2CSM320260R1001

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

Typový kód FRZ1


Balicí jedn. ks

0.200

1

0.200

1

VLM2

Měřiče kmitočtu:: 45-65 Hz, 100/280 V Stupnice

2CSC400517F0201

008606



Balicí jedn. ks 1

Modulární analogové přístroje pro měření stejnosměrného proudu Voltmetry: přímé připojení Stupnice

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 100 V

008002

Typový kód VLM2/100


300 V

008101

VLM2/300

2CSM210190R1001

Stupnice

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN 10 mA

028307

Typový kód AMT2/0.01


100 mA

028406

AMT2/0.1

1000 mA

028505

AMT2/1

5A

028604

AMT2


Balicí jedn. ks

0.200

1

0.200

1

Ampérmetry: přímé připojení Cena Hmotza 1 nost 1 ks ks kg

Balicí jedn. ks

0.200

1

2CSM410340R1001

0.200

1

2CSM410020R1001

0.200

1

AMT2/5

2CSM410030R1001

0.200

1

10 A

028703

AMT2/10

2CSM410040R1001

0.200

1

15 A

028802

AMT2/15

2CSM410050R1001

0.200

1

20 A

028901

AMT2/20

2CSM410060R1001

0.200

1

25 A

029007

AMT2/25

2CSM410070R1001

0.200

1

30 A

029106

AMT2/30

2CSM410080R1001

0.200

1

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

Typový kód AMT2

Ampérmetry bez stupnice Stupnice

029205



Balicí jedn. ks 1


4

Energetická účinnost Stupnice pro modulární analogové ampérmetry

2CSC400521F0201

Stupnice pro modulární analogové ampérmetry Stupnice SCL 1/A1 pro AMT1 Stupnice

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN A1-5A

001201

Typový kód SCL 1/5


A1-10A

001300

SCL 1/10

A1-20A

001409

SCL 1/20

A1-25A

030706

A1-30A

001508

A1-40A

SCL

4


Balicí jedn. ks

0.010

10

2CSM110032R1041

0.010

10

2CSM110075R1041

0.010

10

SCL 1/25

2CSM110096R1041

0.010

10

SCL 1/30

2CSM110107R1041

0.010

10

030805

SCL 1/40

2CSM110128R1041

0.010

10

A1-50A

001607

SCL 1/50

2CSM110149R1041

0.010

10

A1-60A

030904

SCL 1/60

2CSM110159R1041

0.010

10

A1-75A

031000

SCL 1/75

2CSM110169R1041

0.010

10

A1-80A

001706

SCL 1/80

2CSM110179R1041

0.010

10

A1-100A

001805

SCL 1/100

2CSM110189R1041

0.010

10

A1-150A

001904

SCL 1/150

2CSM110209R1041

0.010

10

A1-200A

002000

SCL 1/200

2CSM110229R1041

0.010

10

A1-250A

031109

SCL 1/250

2CSM110249R1041

0.010

10

A1-300A

002109

SCL 1/300

2CSM110259R1041

0.010

10

A1-400A

002208

SCL 1/400

2CSM110279R1041

0.010

10

A1-500A

002307

SCL 1/500

2CSM110299R1041

0.010

10

A1-600A

031208

SCL 1/600

2CSM110309R1041

0.010

10

A1-800A

002406

SCL 1/800

2CSM110329R1041

0.010

10

A1-1000A

002505

SCL 1/1000

2CSM110339R1041

0.010

10

A1-1500A

274704

SCL 1/1500

2CSM110359R1041

0.010

10

A1-2000A

274803

SCL 1/2000

2CSM110379R1041

0.010

10

A1-2500A

274902

SCL 1/2500

2CSM110389R1041

0.010

10

Stupnice

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN A5-5A

031307

Typový kód SCL 1/A5/5


A5-10A

031406

SCL 1/A5/10

A5-20A

031505

SCL 1/A5/20

A5-30A

031604

A5-50A

Stupnice SCL 1/A5 pro AMT1

4/22


Balicí jedn. ks

0.010

10

2CSM120032R1041

0.010

10

2CSM120075R1041

0.010

10

SCL 1/A5/30

2CSM120107R1041

0.010

10

031703

SCL 1/A5/50

2CSM120149R1041

0.010

10

A5-80A

031802

SCL 1/A5/80

2CSM120179R1041

0.010

10

A5-100A

031901

SCL 1/A5/100

2CSM120189R1041

0.010

10

A5-150A

032007

SCL 1/A5/150

2CSM120209R1041

0.010

10


Energetická účinnost Stupnice pro modulární analogové ampérmetry Stupnice SCL 2/A1 pro AMT2 Stupnice

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN A1-5A

032106

Typový kód SCL 2/5


A1-6A

032205

SCL 2/6

A1-10A

032304

SCL 2/10

A1-20A

032403


Balicí jedn. ks

0.010

10

2CSM230345R1041

0.010

10

2CSM230035R1041

0.010

10

SCL 2/20

2CSM230075R1041

0.010

10

A1-30A

032502

SCL 2/30

2CSM230105R1041

0.010

10

A1-50A

032601

SCL 2/50

2CSM230145R1041

0.010

10

A1-80A

032700

SCL 2/80

2CSM230179R1041

0.010

10

A1-100A

032809

SCL 2/100

2CSM230189R1041

0.010

10

A1-150A

032908

SCL 2/150

2CSM230209R1041

0.010

10

A1-200A

033004

SCL 2/200

2CSM230229R1041

0.010

10

A1-250A

033103

SCL 2/250

2CSM230249R1041

0.010

10

A1-300A

033202

SCL 2/300

2CSM230259R1041

0.010

10

A1-400A

033301

SCL 2/400

2CSM230279R1041

0.010

10

A1-500A

033400

SCL 2/500

2CSM230299R1041

0.010

10

78

ϒ

100

0 SCL1/A1/100 plný rozsah stupnice při 90°

SCL1/A5/100 plný rozsah stupnice při 78° (s dále rozšířenou stupnicí)

100

ϒ 78

0

ϒ

100

90

0

OEPM0068

90

ϒ

100

0


4

Energetická účinnost Voltmetrové a ampérmetrové přepínače

2CSC400519F0201


MCV

Izolační napětí

[V]

600

Jmenovitý tepelný proud

[A]

12

Mechanické operace

[počet]

1000000

Příkon

[VA]

0.23

Šířka v modulech

[počet]

3

MCV - MCA voltmetrové a ampérmetrové přepínače Vačkové otočné přepínače montované na lištu podle EN 50022. U trojfázových systémů se tyto přepínače používají pro připojení jednofázového měřicího přístroje a slouží pro prohlížení proudových a napěťových hodnot podle polohového nastavení přepínače.

4

2CSC400520F0201

Voltmetrové přepínače Rozsah


MCA

Bbn 7392696

Objednací údaje

EAN

L1, L2, L3

0.5

52246 9

Typový kód MCV 4

Objednací kód 1SCA 022 404 R4740

L1, L2, L3, N

0.5

52243 8

MCV 7

1SCA 022 647 R7840

Bbn 7392696

Objednací údaje Typový kód MCA 4


Balicí jedn. ks

0.095

1

0.110

1

2CSC445148F0001

8 Ampérmetrové (proudové) přepínače Rozsah


EAN

0-1-2-3

0.5

52245 2

0.110

Balicí jedn. ks 1

Voltmetrové a ampérmetrové přepínače QCV - QCA pro instalaci do předního panelu Jsou používány v trojfázových systémech a umožňují, aby jediným přístrojem bylo možno měřit napětí a proudy, podle nastavení přepínače.

2CSC445150F0001

QCA 48

Měřená veličina

Poloha

Bbn 7392696

Objednací údaje

EAN Voltage

4

527990

Typový kód QCV-4/48

Objednací kód 1SCA022780R0770

Current

4

528003

QCA-4/48

Voltage

7

527983

QCV-7/48

QCV 48

4/24

Objednací kód 1SCA 022 404 R4821




Balicí jedn. ks

0.150

1

1SCA022780R0690

0.150

1

1SCA022780R0850

0.150

1

Energetická účinnost Počitadla provozních hodin E 233

2CSC400459F0201


E 233

na střídavý (AC) proud

na stejnosměrný (DC) proud

Jmenovité napětí

50 Hz: 24 V, 230 V

DC 12 V ... 48 V

Tolerance napětí

±15 %

±10 %

Příkon

1.5 VA

ca. 20 mW (at 12 V DC)

Teplota okolí

–15 °C/5 °F... +50 °C/122 °F

–10 °C/14 °F ... +50 °C/122 °F

Maximální doba čítání

99.999 h

99.999 h

Třída přesnosti

0.01 h

0.1 h

Displej pro zobrazení provozu

rychloběžný

blikající LED

Ochrana proti úrazu elektrickým

podle DIN VDE 0106

podle DIN VDE 0106

proudem

část 100 (BGV A2)

část 100 (BGV A2)


do 10 mm 2

do 10 mm 2

60 Hz: 24 V, 120 V, 240 V①

4

① Schválení UL

Elektromechanická počitadla provozních hodin E 233 Tato počitadla provozních hodin se používají pro záznam provozního času a také pro určení doby nečinnosti a doby vypnutí průmyslových zařízení a provozů, pro komerční účely příp. pro časové sledování zařízení instalovaných v domácnosti. Toto počitadlo není vybaveno funkcí zpětného nastavení (vynulování). Bbn 4012233

Objednací údaje

EAN AC 230 V/50 Hz

63000 4



AC 24 V/50 Hz

63010 3

E 233-24

DC 12 V ... 48 V

63020 2

E 233-12/48

AC 240 V/60 Hz

Jmenovité napětí


Balicí jedn. ks

0.05

10

2CDE400000R1601

0.05

10

2CDE300010R1601

0.05

10

36590 1 ① E 233-240/60 Hz

2CDE100021R1601

0.05

10

AC 120 V/60 Hz

36600 7 ① E 233-120/60 Hz

2CDE600021R1601

0.05

10

AC 24 V/60 Hz

36610 6 ① E 233- 24/60 Hz

2CDE400021R1601

0.05

10

Další jmenovitá napětí na požádání. ① Bbnč.4016779


Energetická účinnost Počitadla provozních hodin HMT Technické vlastnosti Jmenovité napětí Un

[V]

a.c. 24

2CSC400524F0201

a.c. 110

HMT

4

a.c. 230 d.c. 12...48 Max. zobrazený údaje (v hod.)

[počet]

99,999.9 (pro HMT1 a HMT11)

Třída přesnosti

[%]

0.5

Frekvence

[Hz]

50

Příkon

[W]

1.1...2.2

Šířka v modulech

[počet]

2

Elektromechanická počitadla provozních hodin HMT Jsou vybavena 7-místným indikátorem času (99.999,99). Mají šířku 2 moduly DIN. Počitadlo nelze vynulovat. Jmenovité napětí V AC

4/26

Bbn 8012542

Objednací údaje

EAN

24

030300

Typový kód HMT 1/24


110

030409

HMT 1/110

220

030508

230

030607



Balicí jedn. ks

0.200

6

2CSM121000R1601

0.200

6

HMT 1/220

2CSM131000R1601

0.200

6

HMT 11

2CSM133000R1601

0.200

1

4


Energetická účinnost Výběrová tabulka proudových transformátorů Volba jističe Modulární

S200, S280, S290, S700, S800

Tmax

XT1, XT2, XT3, XT4, T4320

T5

Emax Volitelný způsob instalace Upevňovací systém

Na lištu DIN

Na lištu DIN

Na lištu DIN, připojení kabelem nebo přípojnicí

Přípojnice

Na lištu DIN, kabelem nebo přípojnicí; montáž do základny a patkou

Jmenovitý proud (A)

CTA

TRF M

CT PRO XT

CT30

CT MAX

5

2CSG111020R1141 CTA/5

10

2CSG111030R1141 CTA/10

15

2CSG111040R1141 CTA/15

20

2CSG111050R1141 CTA/20

25

2CSG111060R1141 CTA/25

40

2CSG111080R1141 CTA/40 (cl. 0.5)

50

2CSG111090R1141 CTA/50 (cl. 0.5)

60

2CSG111100R1141 CTA/60 (cl. 0.5)

80

2CSG111110R1141 CTA/80 (cl. 0.5)

100

2CSG111120R1141 CTA/100 (cl. 0.5)

4

150

Standardní

Verze SELV

2CSG225745R1101 CT PRO XT 40

2CSG225845R1101 CT PRO XT 40 SELV

2CSG225755R1101 CT PRO XT 50


2CSG225765R1101 CT PRO XT 60


2CSG225775R1101 CT PRO XT 80


2CSM100090R1111 TRFM/100

2CSG225785R1101 CT PRO XT 100


2CSG101100R1101 CT30/100 (cl. 3)

2CSM100100R1111 TRFM/150

2CSG225795R1101 CT PRO XT 150


2CSG101110R1101 CT30/150 (cl. 3)

2CSG225805R1101 CT PRO XT 200


2CSG225815R1101 CT PRO XT 250


2CSG225825R1101 CT PRO XT 300


2CSG225835R1101 CT PRO XT 400


2CSM100050R1111 TRFM/40

2CSM100070R1111 TRFM/60 (cl. 1)

200 250

2CSM100120R1111 TRFM/250

300 400

2CSM100140R1111 TRFM/400

500 600

2CSM100160R1111 TRFM/600

800

4/28


Standardní

Verze SELV

2CSG225945R1101 CT MAX 300

2CSG226005R1101 CT MAX 300 SELV

2CSG225955R1101 CT MAX 400


2CSG225965R1101 CT MAX 500


2CSG225975R1101 CT MAX 600


2CSG225985R1101 CT MAX 800


2CSG101130R1101 CT30/250

2CSG101150R1101 CT30/400

T6,T7

T6,T7

E1.2, E2.2, E4.2

E2, E3, E4, E6

E2.2, E4.2, E6.2

E2.2, E4.2

Přípojnice

Lišta DIN, kabel nebo přípojnice; upevnění na základnu s patkou

E1.2

Přípojnice

4

CT6

CT8

CT8V

CT80

CT12

CT12V

CT120

Třída 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 3 3 3 3 1 0,5 0,5

2CSG421130R1101 CT6/250

2CSG201130R1101 CT80/250

2CSG421140R1101 CT6/300

2CSG521140R1101 CT8/300

2CSG421150R1101 CT6/400

2CSG521150R1101 CT8/400

2CSG631150R1101 CT8-V/400

2CSG201150R1101 CT80/400

2CSG421160R1101 CT6/500

2CSG521160R1101 CT8/500

2CSG631160R1101 CT8-V/500

2CSG201160R1101 CT80/500

2CSG421170R1101 CT6/600

2CSG521170R1101 CT8/600

2CSG631170R1101 CT8-V/600

2CSG421180R1101 CT6/800

2CSG521180R1101 CT8/800

2CSG631180R1101 CT8-V/800

0,5 0,5 2CSG401150R1101 CT120/400

0,5

2CSG721160R1101 CT12/500

2CSG401160R1101 CT120/500

0,5

2CSG201170R1101 CT80/600

2CSG721170R1101 CT12/600

2CSG401170R1101 CT120/600

0,5

2CSG201180R1101 CT80/800

2CSG721180R1101 CT12/800

2CSG401180R1101 CT120/800

0,5

2CSG831180R1101 CT12-V/800


Energetická účinnost Výběrová tabulka transformátorů proudu Volba jističe Modulární

S200, S280, S290, S700, S800

Tmax

XT1, XT2, XT3, XT4, T4320

T5

Emax Volitelný způsob instalace Upevňovací systém

Na lištu DIN

Na lištu DIN

Na lištu DIN, připojení kabelem nebo přípojnicí

Přípojnice

Na lištu DIN, kabelem nebo přípojnicí; montáž do základny a patkou


CTA

TRF M

CT PRO XT

CT30

CT MAX

4

Standardní

Verze SELV

1000

Standardní

Verze SELV

2CSG225995R1101 CT MAX 1000


1200 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000

Výběr s primárem CTA

TRF M

S vinutou primární stranou

S průchodkovou primární stranou

Max. průřez

8

29

18

průchodkového primárního

–

–

20x10

vinutí [mm]

–

–

–

4/30


CT PRO XT

CT30

CT MAX

Průchodkový primár, dělené jádro

Průchodková primární strana

18

–

30

30

20x10

–

30x15; 40x10

30x15; 40x10

–

3x80x10

–

–

T6,T7

T6,T7

E1.2, E2.2, E4.2

E2, E3, E4, E6

E2.2, E4.2, E6.2

E2.2, E4.2

Přípojnice

Lišta DIN, kabel nebo přípojnice; upevnění na základnu s patkou

E1.2

Přípojnice

4

CT6

CT8

CT8V

CT80

CT12

CT12V

CT120

Třída

2CSG421190R1101 CT6/1000

2CSG521190R1101 CT8/1000

2CSG631190R1101 CT8-V/1000

2CSG201190R1101 CT80/1000

2CSG721190R1101 CT12/1000

2CSG831190R1101 CT12-V/1000

2CSG401190R1101 CT120/1000

0,5

2CSG421200R1101 CT6/1200

2CSG521200R1101 CT8/1200

2CSG631200R1101 CT8-V/1200

2CSG721200R1101 CT12/1200

2CSG831200R1101 CT12-V/1200

2CSG401200R1101 CT120/1200

0,5

2CSG831210R1101 CT12-V/1250 2CSG421220R1101 CT6/1500

2CSG521220R1101 CT8/1500

2CSG631220R1101 CT8-V/1500

2CSG421230R1101 CT6/2000

2CSG521230R1101 CT8/2000

2CSG631230R1101 CT8-V/2000

2CSG421240R1101 CT6/2500

2CSG521240R1101 CT8/2500

2CSG631240R1101 CT8-V/2500

2CSG721220R1101 CT12/1500

2CSG831220R1101 CT12-V/1500

2CSG301230R1101 CT80/2000

2CSG721230R1101 CT12/2000

2CSG831230R1101 CT12-V/2000

0,5

2CSG301240R1101 CT80/2500

2CSG721240R1101 CT12/2500

2CSG831240R1101 CT12-V/2500

0,5

2CSG721250R1101 CT12/3000

2CSG831250R1101 CT12-V/3000

0,5

2CSG721260R1101 CT12/4000

2CSG831260R1101 CT12-V/4000

0,5

2CSG521250R1101 CT8/3000

CT6

CT8

CT8V

S průchodkovou primární stranou

0,5 2CSG401220R1101 CT120/1500

0,5

2CSG721270R1101 CT12/5000

0,5

2CSG721280R1101 CT12/6000

0,5

CT80

CT12

Průchodkový primár, dělené jádro

Průchodková primární strana

CT12V

Dělené jádro, průchodkový primár

CT120

50

2x30

2x35

–

2x50

3x35

–

60x20

80x30

–

–

80x50; 100x50; 125x50

–

–

–

–

80x30; 3x80x5

2x30x10

–

125x30, 3x100x10, 4x100x5, 4x125x5

4x120x10


Energetická účinnost Měřicí transformátory proudu v průchodkovém provedení Technické vlastnosti

2CSC400122F0201

CT…

CT

4

Jmenovitý sekundární proud

[A]

5A

Max. provozní napětí

[kV]

1,2

Zkušební napětí

[kV]

3 kV, 50 Hz/1min

Zbytkové napětí na sekundárních svorkách při aktivaci bezpečnostního obvodu (platí pouze pro verze SELV)

CTO

TRFM

60 /s.

40 /s.

B

E

< 25 V ef.

Jmen. zkratový tepelný proud

[IpN]

40 /s.

Jmen. zkratový dynamický proud

[Ith]

2,5 /s.

Trvalé přetížení

[IpN]

1,2

Nadproudové číslo

[Fs]

<5

Frekvence

[Hz]

50-60

Vzduchová izolace, třída E

Třída E

Připojovací svorky

primární P1 - P2 (K - L); sekundární s1 - s2 (k - l) P1 (K) vstup primárního vinutí s1 (k) vstup sekundárního vinutí P2 (L) výstup primárního vinutí s2 (l) výstup sekundárního vinutí

Pouzdro

Latamid 66 H2 G25 V0

Termoplast V0 se samozhášecími vlastnostmi

Krytí

IP30

IP20

IP20

-5...+50

-25...+50

-20...+80

-40...+80

Provozní teplota

[°C]

-5...+50

Max. teplota na přípojnicích

[°C]

70°C

Skladovací teplota

[°C]

-20...+80

Relativní vlhkost

80%

Referenční norma

IEC EN 60044-1, IEC EN 61010-1

Referenční normy ochranného obvodu sekundáru (platí pouze pro verze s bezpečným malým napětím SELV)

IEC60364; IEC473.1.4; IEC556.3; CEI64-8-4; CEI411.1.4.3; CEI411.5.2; CEI411.2; CEI473.1.4; CEI473.2.3

Transformátory proudu CT a CTA Používají se pro transformaci primárních proudů (max. 6000 A) na nízké sekundární proudy .../5 A. Ze sekundární strany s nižším proudem se pak nepřímo napájí analogové a digitální měřicí přístroje. Transformátory proudy jsou dodávány v provedení s vinutým primárním vinutím nebo v průchodkovém provedení. V prvním případě je součástí dodávky transformátoru přípojnice nebo primární svorka. V druhém případě transformátory mají duté jádro, do kterého se vkládá přípojnice nebo vodič, který pak tvoří primární stranu. Jmenovitý proud sekundárních vinutí je 5A, což odpovídá nabízeným měřicím přístrojům. Transformátory se jmenovitým proudem 1A (CT ../1) se u jednofunkčních měřicích přístrojů ABB nepoužívají. Transformátory CT ../1 jsou nutným konstrukčním prvkem v případě dlouhých vedení mezi sekundárním vinutím transformátoru proudu a měřicím přístrojem. V současnosti jsou tyto vzdálenosti omezeny v důsledku použitých komunikačních protokolů, které vyžadují, aby měřicí přístroj byl instalován v blízkosti měřené linky. Nové verze měřicích transformátorů proudu CT PRO XT a CT MAX na malá bezpečná napětí (SELV) zaručují maximální bezpečnost proti přepětím a proti přehřátí vnitřku skříní rozváděče, díky inovativnímu elektronickému ochrannému obvodu, který automaticky zkratuje sekundární vinutí transformátoru proudu v případě náhodného odpojení jeho sekundárních svorek.

4/32


Standardní typy transformátorů proudu …/5 A, v průchodkovém provedení

2CSC4000070F0013

Řada CT PRO XT …/5 A, průchodkové provedení

CT PRO XT

Třída Jmen. přesnosti primární proud Iprim A

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

40

3

2

257455

A CT PRO XT 40


50

3

2

257554

CT PRO XT 50

60

3

2

257653

80

3

2

257752

100

1

3

150

1

200

1

250


Balicí jedn. ks

0.32

1

2CSG225755R1101

0.32

1

CT PRO XT 60

2CSG225765R1101

0.32

1

CT PRO XT 80

2CSG225775R1101

0.32

1

257851

CT PRO XT 100

2CSG225785R1101

0.32

1

5

257950

CT PRO XT 150

2CSG225795R1101

0.32

1

5

258056

CT PRO XT 200

2CSG225805R1101

0.32

1

0.5

5

258155

CT PRO XT 250

2CSG225815R1101

0.32

1

300

0.5

5

258155

CT PRO XT 300

2CSG225825R1101

0.32

1

400

0.5

5

258353

CT PRO XT 400

2CSG225835R1101

0.32

1

Řada CT PRO XT SELV …/5, průchodkové provedení Třída Jmen. přesnosti primární proud Iprim A

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

40

3

2

258452

A CT PRO XT 40 SELV


50

3

2

258551

CT PRO XT 50 SELV

60

3

2

258650

80

3

2

100

1

3

150

1

200


Balicí jedn. ks

0.37

1

2CSG225855R1101

0.37

1

CT PRO XT 60 SELV

2CSG225865R1101

0.37

1

258650

CT PRO XT 80 SELV

2CSG225875R1101

0.37

1

258858

CT PRO XT 100 SELV 2CSG225885R1101

0.37

1

5

258957


0.37

1

1

5

259053


0.37

1

250

0.5

5

259152


0.37

1

300

0.5

5

259251


0.37

1

400

0.5

5

259350


0.37

1

Řada CT PRO XT průchodkové provedení kabel

max. průřez [mm] 18

horizontální přípojn.

20x10

vertikální přípoj.

-


4

Energetická účinnost Měřicí transformátory proudu v průchodkovém provedení

2CSC4000071F0013

Řada CT MAX .../5 A, průchodkové provedení

CT MAX

4


Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

300

0,5

4

259459

A CT MAX 300


400

0,5

5

259558

CT MAX 400

500

0,5

6

259558

600

0,5

10

800

0,5

1000

0,5


Balicí jedn. ks

0,32

1

2CSG225955R1101

0,32

1

CT MAX 500

2CSG225965R1101

0,32

1

259657

CT MAX 600

2CSG225975R1101

0,32

1

10

259657

CT MAX 800

2CSG225985R1101

0,32

1

10

259954

CT MAX 1000

2CSG225995R1101

0,32

1

Řada CT MAX SELV .../5 A, průchodkové provedení Třída Jmen. přesnosti primární proud Iprim A

4/34

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

300

0,5

4

260059

A CT MAX 300 SELV


400

0,5

5

260158

CT MAX 400 SELV

500

0,5

6

260257

CT MAX 500 SELV

600

0,5

10

260356

800

0,5

10

1000

0,5

10

Balicí jedn. ks

0,37

1

2CSG226015R1101

0,37

1

2CSG226025R1101

0,37

1

CT MAX 600 SELV

2CSG226035R1101

0,37

1

260455

CT MAX 800 SELV

2CSG226045R1101

0,37

1

260554

CT MAX 1000 SELV

2CSG226055R1101

0,37

1

Řada CT MAX průchodkové provedení kabel


horizontální přípoj.

30x15, 40x10


-



Řada CT6 .../5 A, průchodkové provedení

2CSC400124F0201


CT6

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

250

0.5

5

605508

A CT6/250


300

0.5

5

605607

CT6/300

400

0.5

6

605706

500

0.5

6

600

0.5

800

0.5

1000


Balicí jedn. ks

1.000

1

2CSG421140R1101

1.000

1

CT6/400

2CSG421150R1101

1.000

1

605805

CT6/500

2CSG421160R1101

1.000

1

10

605904

CT6/600

2CSG421170R1101

1.000

1

10

606000

CT6/800

2CSG421180R1101

1.000

1

0.5

20

606109

CT6/1000

2CSG421190R1101

1.000

1

1200

0.5

20

606208

CT6/1200

2CSG421200R1101

1.000

1

1500

0.5

30

606307

CT6/1500

2CSG421220R1101

1.000

1

2000

0.5

30

606406

CT6/2000

2CSG421230R1101

1.000

1

2500

0.5

30

606505

CT6/2500

2CSG421240R1101

1.000

1

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

Řada CT8 .../5 A, průchodkové provedení 2CSC400125F0201


2CSC400159F0201

CT8

VA

EAN

300

0.5

5

606604

A CT8/300


400

0.5

6

606703

CT8/400

500

0.5

10

606802

600

0.5

10

800

0.5

1000

0.5

1200


Balicí jedn. ks

1.000

1

2CSG521150R1101

1.000

1

CT8/500

2CSG521160R1101

1.000

1

606901

CT8/600

2CSG521170R1101

1.000

1

10

607007

CT8/800

2CSG521180R1101

1.000

1

10

607106

CT8/1000

2CSG521190R1101

1.000

1

0.5

15

607205

CT8/1200

2CSG521200R1101

1.000

1

1500

0.5

20

607304

CT8/1500

2CSG521220R1101

1.000

1

2000

0.5

20

607403

CT8/2000

2CSG521230R1101

1.000

1

2500

0.5

20

607502

CT8/2500

2CSG521240R1101

1.000

1

3000

0.5

20

607601

CT8/3000

2CSG521250R1101

1.000

1

Řada CT8-V .../5 A, průchodkové provedení Třída Jmen. přesnosti primární proud Iprim A

CT8/V

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

400

0.5

6

608707

A CT8-V/400


500

0.5

10

608806

CT8-V/500

600

0.5

10

608905

800

0.5

10

1000

0.5

10

1200

0.5

1500


Balicí jedn. ks

0.800

1

2CSG631160R1101

0.800

1

CT8-V/600

2CSG631170R1101

0.800

1

609001

CT8-V/800

2CSG631180R1101

0.800

1

609100

CT8-V/1000

2CSG631190R1101

0.800

1

10

609209

CT8-V/1200

2CSG631200R1101

0.800

1

0.5

10

609308

CT8-V/1500

2CSG631220R1101

0.800

1

2000

0.5

20

609407

CT8-V/2000

2CSG631230R1101

0.800

1

2500

0.5

20

609506

CT8-V/2500

2CSG631240R1101

0.800

1

Řada CT6 průchodkové provedení kabel



max. průřez [mm] 2x30

Řada CT8-V průchodkové provedení kabel



60x20


80x30


-


-


-


80x30

3x80x5


4

Energetická účinnost Měřicí transformátory proudu CT v průchodkovém provedení Řada CT12 .../5 A, průchodkové provedení

2CSC400160F0201


CT12

4

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

500

0.5

10

607700

A CT12/500


600

0.5

10

607809

CT12/600

800

0.5

15

607908

1000

0.5

20

1200

0.5

1500

0.5

2000


Balicí jedn. ks

1.600

1

2CSG721170R1101

1.600

1

CT12/800

2CSG721180R1101

1.600

1

608004

CT12/1000

2CSG721190R1101

1.600

1

20

608103

CT12/1200

2CSG721200R1101

1.600

1

20

608202

CT12/1500

2CSG721220R1101

1.600

1

0.5

30

608301

CT12/2000

2CSG721230R1101

1.600

1

2500

0.5

40

608400

CT12/2500

2CSG721240R1101

1.600

1

3000

0.5

40

608509

CT12/3000

2CSG721250R1101

1.600

1

4000

0.5

50

608608

CT12/4000

2CSG721260R1101

2.000

1

5000

0.5

50

745600

CT12/5000

2CSG721270R1101

3.000

1

6000

0.5

50

745709

CT12/6000

2CSG721280R1101

3.000

1

Řada CT12-V .../5 A, průchodkové provedení

2CSC400120F0202


CT12/V

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

800

0.5

10

609605

A CT12-V/800


1000

0.5

10

609704

CT12-V/1000

1200

0.5

10

609803

1250

0.5

10

1500

0.5

2000

0.5

2500


Balicí jedn. ks

0.700

1

2CSG831190R1101

0.700

1

CT12-V/1200

2CSG831200R1101

0.700

1

609902

CT12-V/1250

2CSG831210R1101

0.700

1

12

610007

CT12-V/1500

2CSG831220R1101

0.700

1

15

610106

CT12-V/2000

2CSG831230R1101

1.000

1

0.5

20

610205

CT12-V/2500

2CSG831240R1101

1.000

1

3000

0.5

20

610304

CT12-V/3000

2CSG831250R1101

1.000

1

4000

0.5

20

745808

CT12-V/4000

2CSG831260R1101

1.000

1


max. průřez [mm] do 4000A 2x50

max. průřez [mm] 5000 a 6000 A -

Řada T12-V průchodkové provedení kabel



125x50

120x10, 2x120x10, 3x120x10


-


-

200x10, 2x200x10, 3x200x10


125x30, 3x100x10, 4x125x5

4/36


2CSC400213F0201

Energetická účinnost CTA - Měřicí transformátory proudu s vinutou primární stranou

CTA/25

Standardní transformátory proudu …/5 A, s vinutou primární stranou Řada CTA .../5 A, s vinutou primární stranou; nasunutí na čep MA Ø8 Třída Jmen. přesnosti primární proud Iprim A

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

5

0.5

5

661306

A CTA/5


10

0.5

5

661405

CTA/10

15

0.5

5

661504

20

0.5

5

661603

25

0.5

5

40

0.5

50

0.5

60


Balicí jedn. ks

0.290

1

2CSG111030R1141

0.290

1

CTA/15

2CSG111040R1141

0.290

1

CTA/20

2CSG111050R1141

0.290

1

661702

CTA/25

2CSG111060R1141

0.290

1

5

661801

CTA/40

2CSG111080R1141

0.290

1

5

661900

CTA/50

2CSG111090R1141

0.290

1

0.5

5

662006

CTA/60

2CSG111100R1141

0.290

1

80

0.5

5

662105

CTA/80

2CSG111110R1141

0.290

1

100

0.5

5

662204

CTA/100

2CSG111120R1141

0.290

1

Řada CTA vinutý primár kabel



-


-


4

Energetická účinnost Měřicí transformátory proudu CTO s děleným jádrem

2CSC400141F0202

Měřicí transformátory proudu s děleným jádrem; průchodkové provedení Měřicí transformátory proudu s děleným jádrem se používají v distribučních panelových rozváděčích nebo v napájecích centrech jako prvky pro údržbu nebo rozšíření systému. Dají se snadno instalovat a ušetří spoustu instalačního času na odpojování přípojnice. Všechny transformátory jsou doplněny krytkami připojovacích svorek a příslušenstvím pro upevnění na přípojnici nebo na stěnu. Transformátory proudu CT30/...5 A s děleným jádrem

CT30


4

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

100

3

1.5

887805

A CT30/100


150

3

2

887904

CT30/150

250

0.5

1.5

888109

400

0.5

2.5

888000


Balicí jedn. ks

0.85

1

2CSG101110R1101

0.85

1

CT30/250

2CSG101130R1101

0.85

1

CT30/400

2CSG101150R1101

0.85

1

2CSC400142F0202

Transformátory proudu CT80/...5 A s děleným jádrem Třída Jmen. přesnosti primární proud Iprim A

CT80

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

250

0.5

1

888208

A CT80/250


400

0.5

1.5

888307

CT80/400

500

0.5

2.5

888406

600

0.5

2.5

800

0.5

1000

0.5

2000 2500


Balicí jedn. ks

1.1

1

2CSG201150R1101

1.1

1

CT80/500

2CSG201160R1101

1.1

1

888505

CT80/600

2CSG201170R1101

1.1

1

3

888604

CT80/800

2CSG201180R1101

1.1

1

5

888703

CT80/1000

2CSG201190R1101

1.1

1

0.5

35

888802

CT80/2000

2CSG301230R1101

1.1

1

0.5

40

888901

CT80/2500

2CSG301240R1101

1.1

1

Transformátory proudu CT120/...5 A s děleným jádrem 2CSC400142F0202


CT120


4/38

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN

400

0.5

1.5

889007

A CT120/400


500

0.5

2.5

889106

CT120/500

600

0.5

2.5

889205

800

0.5

3

1000

0.5

1200 1500

max. průřez [mm]

horizontální přípoj. vertikální přípoj.

Jmenovitý výkon


Balicí jedn. ks

1.3

1

2CSG401160R1101

1.3

1

CT120/600

2CSG401170R1101

1.3

1

889304

CT120/800

2CSG401180R1101

1.3

1

5

889403

CT120/1000

2CSG401190R1101

1.3

1

0.5

6

889502

CT120/1200

2CSG401200R1101

1.3

1

0.5

8

889601

CT120/1500

2CSG401220R1101

1.3

1


max. průřez [mm]

horizontální přípoj. 2x30x10




max. průřez [mm]

horizontální přípoj. 3x80x10


4x120x10

2CSC400522F0201

Energetická účinnost TRF M - modulární měřicí transformátory proudu

TRF M

Modulární transformátory proudu Ø 29 mm, v průchodkovém provedení, sekundár .../5A Transformátory proudu TFR M jsou modulární transformátory proudu v průchodkovém provedení, pro použití u měřicích přístrojů. Díky svému kompaktnímu provedení a rychlému nasazení na lištu DIN se snadno instalují a mají vysokou přesnost měření. Třída Jmen. přesnosti primární proud Iprim A

Jmenovitý výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

VA

EAN



Balicí jedn. ks

40

3

1

046912

A TRFM/40

0.721

4

60

1

2

047018

TRFM/60

2CSM100070R1111

0.744

4

100

0.5

2

047117

TRFM/100

2CSM100090R1111

0.744

4

150

0.5

3

047216

TRFM/150

2CSM100100R1111

0.712

4

250

0.5

4

047315

TRFM/250

2CSM100120R1111

0.746

4

400

0.5

6

047407

TRFM/400

2CSM100140R1111

0.780

4

600

0.5

7

047506

TRFM/600

2CSM100160R1111

0.859

4


4

SNT

2CSC400523F0201

Energetická účinnost SNT - bočníky proudu pro stejnosměrné aplikace Technické vlastnosti Napětí

[mV]

60

Jmenovitý proud

[A]

od 5 do 1000

Třída přesnosti Max. zátěž Přetížení po dobu 5s

0.5 (od 10 do 30 °C) [Ω]

0.25 od 10 do 500 A : 1xIn od 600 do 2000 A: 5xIn při 2500A: 2xIn

4

Bočníky Bočníky při zatížení jmenovitým proudem vytvoří na svých svorkách napěťový úbytek 60 mV. K nim se pak připojí zatěžovací odpor (max. 0.25 Ω), v kombinaci se stejnosměrným měřicím přístrojem. Pro správnou funkci musí být splněny následující podmínky: – – bočník může být instalován v horizontální i vertikální poloze (horizontální poloha lépe odvádí teplo); – – čelní upevňovací plocha musí být dokonale čistá. Po připojení bočníku se na ni nanese speciální mazací tuk; – – šrouby a čepy musí být řádně utaženy; – – bočníky musí být dostatečně chlazeny vzduchem. Poněvadž nejsou izolovány, je dobré chránit je proti náhodnému dotyku. Bočníky 60 mV

4/40

Jmenovitý proud

Bbn 8012542

Objednací údaje

A

EAN

5

047605

Typový kód SNT 1/5


6

047704

SNT 1/6

10

047803

15


Balicí jedn. ks

1.300

1

2CSM100020R1121

1.800

1

SNT 1/10

2CSM100030R1121

1.800

1

047902

SNT 1/15

2CSM100040R1121

1.800

1

20

048008

SNT 1/20

2CSM100050R1121

1.800

1

25

048107

SNT 1/25

2CSM100060R1121

1.800

1

30

048206

SNT 1/30

2CSM100070R1121

1.300

1

40

048305

SNT 1/40

2CSM100080R1121

1.300

1

50

048404

SNT 1/50

2CSM100090R1121

2.200

1

60

048503

SNT 1/60

2CSM100100R1121

2.200

1

80

048602

SNT 1/80

2CSM100110R1121

1.300

1

100

048701

SNT 1/100

2CSM100120R1121

1.300

1

150

048800

SNT 1/150

2CSM100130R1121

1.300

1

200

048909

SNT 1/200

2CSM100140R1121

1.300

1

250

049005

SNT 1/250

2CSM100150R1121

1.900

1

400

049104

SNT 1/400

2CSM100160R1121

1.900

1

500

049203

SNT 1/500

2CSM100170R1121

1.900

1

600

049302

SNT 1/600

2CSM100180R1121

1.900

1

800

049401

SNT 1/800

2CSM100190R1121

2.200

1

1000

049500

SNT 1/1000

2CSM100200R1121

2.000

1


2CSC400127F0201

Energetická účinnost Měřicí transformátory napětí TV

TV2

Měřicí transformátory napětí Transformátory napětí se používají pro přeměnu primárních napětí do 500 V na sekundární napětí s normalizovanou hodnotou …/100 V max.. Toto napětí je pak přiváděno do analogových a digitálních měřicích přístrojů. Měřicí přístroj je tedy připojen k měřenému obvodu nepřímo. Transformátory napětí R3 se používají ve trojfázových distribučních systémech s nulou. Transformátory napětí v kovovém pouzdru; třída přesnosti 0.5 Cena Hmotza 1 nost 1 ks ks kg

Balicí jedn.

Primární/sekundární napětí

Výkon

Bbn 8012542

Objednací údaje

V/V

VA

EAN

230/100

10

730101

Typový kód TV2-230/100


2.100

1

380/100

10

730200

TV2-380/100

2CSG324090R5021

2.100

1

400/100

10

730309

TV2-400/100

2CSG324110R5021

2.100

1

440/100

10

730408

TV2-440/100

2CSG324130R5021

2.100

1

500/100

10

730507

TV2-500/100

2CSG324150R5021

2.100

1

600/100

10

730606

TV2-600/100

2CSG324170R5021

2.100

1

230/100-√3

5

731009

TV2-230R3/100

2CSG323080R5021

2.100

1

380/100-√3

5

731108

TV2-380R3/100

2CSG323100R5021

2.100

1

400/100-√3

5

731207

TV2-400R3/100

2CSG323120R5021

2.100

1

440/100-√3

5

731306

TV2-440R3/100

2CSG323140R5021

2.100

1

500/100-√3

5

731405

TV2-500R3/100

2CSG323160R5021

2.100

1

600/100-√3

5

731504

TV2-600R3/100

2CSG323180R5021

2.100

1

ks


4

4

4/42


System pro M compact® Technické údaje Chráničová relé - technické údaje Chráničová relé RD2

5/3


5/4

Toroidní transformátory

5/8

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Pojistkové držáky E 90

5/10

Pojistkové držáky E 930

5/13

Pojistky E 9F

5/15

Relé SQZ3 pro kontrolufází a fázového sledu

5/24

Ochranné relé minimálního a maximálního proudu a napětí RH/RL

5/25

Podpěťové monitorovací relé E236

5/26

Přístroje pro sledování izolace

5/27

Oddělovací transformátory TI pro zdravotní provozy

5/32

Rozvaděče QSO pro zdravotnické prostředí

5/33

Přístroj pro monitorování izolačního stavu

5/37

Izolační monitorovací zařízení

5/38

Rozváděče QIT pro ochranu a napájení datových center

5/44

5

Ovládání a signalizace - technické údaje Vypínače E 200

5/45

Vypínače E 463

5/46

Spínače E 210

5/47


5/48

E 250 - Impulzní relé

5/50


5/57

Modulární transformátory

5/58

Ovládací, oddělovací a bezpečnostní transformátory

5/60


5/68

Řízení a automatizace - technické údaje Řízení a automatizace - technické údaje

5/72


5

5/2


Chráničová relé - technické údaje Chráničová relé RD2

2CSC400321F0201

Chráničová relé RD2 Chráničová monitorovací relé (angl. RCM - Residual Current Monitor) fungují v kombinaci s toriodními transformátory (v 9 různých průměrech) a slouží pro zjišťování svodových proudů. Relé ovládá vypínací spoušť ochranného jističe a tedy v případě překročení určité hodnoty vypne obvod. Podle normy IEC 62020 jsou tato relé typu „A“. Jsou citlivá na svodové sinusové a impulzní proudy se stejnosměrnou složkou., což odpovídá definici zařízení „typu A“.

Další technické charakteristiky Kalibrační tolerance Příkon

[W]

- citlivost

75% ± 10%

- čas

75% ± 10%

0.45 při 48 V AC/DC 1.2 při 110 V AC/DC 3.4 při 230 V AC 11 při 400 V AC

Dielektrické zkuš. napětí při ind. frekv. / 1 min.

[kV]

2.5

Max. vrcholový proud tvaru vlny 8/20 µs

[A]

5000

Instalační poloha

jakákoli

Krytí

IP20


5

Chráničová relé - technické údaje Chráničová relé RD3 Elektronická chráničová relé RD3 Chráničové relé RD3 v kombinaci s toroidním transformátorem dokáže detekovat a vyhodnotit zemní svodový proud. Při použití v kombinaci s napěťovou spouští (spouští pomocným proudem) nebo podpěťovou spouští je možno vypnout výkonový jistič a přitom zajistit ochranu proti svodovému proudu. RD3

RD3M

RD3P

2CSC400452F0202

2CSC400451F0202

2CSC400450F0202

5

Nastavení zbytkového proudu a vypínací prodlevy. Otočnými volicími přepínači na přední straně je možné nastavit zbytkový proud a vypínací prodlevu.

l n [A]

2 3 5 10 30

0,5 0,3 0,2 0,06 0

Hlavní vlastnosti Předalarm Nastavením DIP přepínače do polohy ON je možno aktivovat předalarmovou funkci. V takovém případě výstupní kontakt na svorkách 7 8 9 změní svůj stav při překročení zbytkového proudu 60% I∆.

1 2 3 5 10

Nastavení zbytkového proudu (I∆n [A]) a vypínací prodlevy (∆t [s]).

Automatické vynulování (autoreset) Nastavením DIP přepínače do polohy ON se aktivuje automatická nulovací (reset) funkce: jakmile skončí trvání chybového stavu, výstupní (OUTPUT) kontakty relé přejdou do stavu, ve kterém se nacházely na začátku.

RD3

Bezpečnost proti výpadku (fail-safe) Je zabudována jako vlastnost přístroje (pozitivní bezpečnost). Při nepřítomnosti napájení přejdou výstupní kontakty chráničového relé RD3 (svorky 10 11 12 ) do stavu vyobrazeného na obrázcích. n

RD3M

n

RD3P

n

5/4

t [s]

2CSC400454F0202

1 0,5 0,3 0,1 0,03


n n

n

Indikátory RD3

RD3M

RD3P

l %

Pohotovostní stav

ON ON

FAULT FAULT

ON ON

Pre Alarm Pre Alarm

FAULT FAULT

20%

40%

60%

80%

20%

40%

60%

80%

ON

l %

FAULT

ON

FAULT

5 l % 20%

40%

60%

80%

20%

40%

60%

80%

ON

l %

FAULT

ON ON

Porucha

ON ON

FAULT

ON

FAULT

Pre Alarm Pre Alarm

20%

FAULT FAULT

ON

Pre Alarm

FAULT

ON

Pre Alarm

FAULT

FAULT 40%

60%

80%

20% 40% 20% 40%

60% 60%

80% 80%

20% 40% 20% 40%

60% 60%

80% 80%

20% 40% 20% 40%

60% 60%

80% 80%

20% 40% 20% 40%

60% 60%

80% 80%

20%

40%

60%

80%

20%

40%

60%

80%

20%

40%

60%

80%

l % ON

Chybějící spojení s toroidem

ON

FAULT FAULT

ON ON

Pre Alarm Pre Alarm

FAULT FAULT

ON ON

l %

FAULT FAULT


Chráničová relé - technické údaje Chráničová relé RD3

2CSC400457F0202

Test Chcete-li otestovat funkci relé, stlačte tlačítko na přední straně přístroje. Relé je možno nastavit do původní polohy tlačítkem na přední straně, případně dálkově umístěným tlačítkem, podle vyobrazení na obrázku:

5

2CSC400457F0202

U verze chráničového relé RD3P je možno toto relé otestovat tak, že současně stlačíme tlačítka test a reset na přední straně po dobu 3 sekund, přičemž při testování nedojde k vypnutí relé. V tomto případě výstupní kontakty nesepnou a budou ve stavu uvedeném na obrázku níže:

5/6


Související jističe (a příslušné spouště) – – Řada Tmax od T1 do T5, In do 630 A, Ue do 690 V, s podpěťovou spouští UVR nebo napěťovou spouští SOR. –– Řada pro M Compact S200 s In do 63 A, Ue do 440 V, s napěťovou spouští S 2C-A nebo podpěťovou spouští S 2C-UA. Vypínací doba (spínací doba výstupního relé RD3), kumulativní doba (s přiřazenými jističi), mezní doba nezareagování: RD3: vypínací doba, kumulativní čas, doba nezareagování IDn Vybraný časový úsek Dt [s]

vypínací čas

2 IDn doba nezareagování

≤ [s]

kumulativní čas s přiřazeným jističem ≤ [s]

[s]

0

0.2

0.3

0.06

0.3

0.2

0.45

0.3

5 IDn vypínací doba

5

10 IDn

vypínací doba

≤ [s]


0.1

0.12

0.5

0.12

0.5

0.3

0.55

0.6

0.5

0.6

1

1.2

2

vypínací doba

≤ [s]


≤ [s]


0.15

0.02

0.04

0.02

0.04

0.17

0.2

0.09

0.15

0.09

0.15

0.45

0.5

0.45

0.5

0.45

0.5

0.4

0.55

0.6

0.55

0.6

0.55

0.6

0.6

0.5

0.6

0.6

0.6

0.6

0.6

0.6

-

1

1.2

-

1.2

-

1.2

-

2.2

-

2

2.2

-

2.2

-

2.2

-

3

3.2

-

3

3.2

-

3.2

-

3.2

-

5

5.2

-

5

5.2

-

5.2

-

5.2

-

10

10.2

-

10

10.2

-

10.2

-

10.2

-


Chráničová relé - technické údaje Toroidní transformátory Toroidní transformátory Toroidní transformátory volíme podle využitelného průměru a podle minimální hodnoty zjištěného svodového proudu.

Volba toroidních transformátorů pro použití v kombinaci s chráničovými relé ELR, podle IEC/ EN 60947-2, příloha M, v kombinaci s malými jističi řady S200 a kompaktními jističi Tmax do velikosti T5

5

Technické vlastnosti toroidních transformátorů

Typ

Využitelný průměr toroidu [mm]

Max. jmenovitý proud [A]

Min. měřitelný proud [mA]

Typ

Využitelný průměr toroidu [mm]

Min měřitelný proud [mA]

Max. přenášený proud [A]

TRM

29

65

30

TRM

29

30

160

TR1

35

75

30

TR1

35

30

250

TR2

60

85

30

TR2

60

30

400

TR3

80

160

100

TR3

80

100

800

TR4

110

250

100

TR4

110

100

1250

TR4/A

110

250

300

TR4/A

110

300

1250

TR160

160

400

300

TR160

160

300

2000

TR160/A

160

400

500

TR160/A

160

500

2000

TR5

210

630

300

TR5

210

300

3200

TR5/A

210

630

500

TR5/A

210

500

3200

5/8


Chráničová relé - technické údaje Toroidní transformátory Další technické charakteristiky Jádro

TRM

TR1

TR2

TR3

TR4

TR4A

TR160

TR160A

TR5

TR5A

uzavřené

uzavřené

uzavřené

uzavřené

uzavřené

otevřené

uzavřené

otevřené

uzavřené

otevřené

Využitelný vnitřní průměr

[mm]

29

35

60

80

110

110

160

160

210

210

Hmotnost

[kg]

0.17

0.22

0.28

0.45

0.52

0.6

1.35

1.6

1.45

1.85

Minimální měřitelný proud

[mA]

30

30

30

100

100

300

300

500

300

500

Instalační poloha

jakákoli

Provozní teplota

[°C]

-10…+70

Skladovací teplota

[°C]

-20…+80

Převod transformátoru Dielektrické zkušební napětí

500/1 [kV]

2.5

Max. izolační napětí

[V a.c.]

1000

Max. izolační napětí

[kA]

40/1 sec.

průmysl. kmitočtu/1 min.

5

Připojení

svorkovnice se šroubovými svorkami, max. průřez 2.5 mm2

Krytí

IP20

Obecné poznámky Toroidní transformátory, spolu s chráničovými monitorovacími relé, se instalují na vstupu chráněné linky nebo před chráněnou zátěží. Přes transformátor musí procházet všechny aktivní vodiče (fázové i nulový), jak jednofázového tak také trojfázového systému. Přístroj provede vektorový součet proudů v systému a z něj detekuje možný svodový proud v některé fázi. Jádro toroidního transformátoru z železných plechů má velmi dobré magnetické vlastnosti, které umožňují detekovat i velmi nízké hodnoty svodového proudu. Volba toroidního transformátoru závisí na použitém vodiči nebo přípojnici. Pokud uvažujeme do budoucna s renovací nebo aktualizací (retrofitem) instalace, je vhodné použít transformátory v provedení s děleným (otevřeným) jádrem.

pojí k testovacímu výstupu chráničových relé řady FPP, vybavených touto funkcí. U chráničových relé RD2 zůstanou svorky 3 a 4 nepřipojeny. Pro toto připojení je výhodnější použít kroucenou dvoulinku nebo stíněný kabel, vedené pokud možno co nejdále od přípojnic. Minimální doporučený průřez připojovacích vodičů by měl mít odpor max. 3 Ω; délka vodiče by měla být max. 20 m při průřezu 0,5 mm2 a 100 m při průřezu 2,5 mm2. U verzí s děleným jádrem je nutné zkontrolovat, zda dotykový povrch obou polovin jádra je čistý, zda spojovací šrouby jsou řádně dotaženy a zda nedošlo k poškození připojovacích vodičů na obou stranách. Stínění nebo armování připojovacích vodičů musí být za toroidním transformátorem připojeno na zem. Pokud toto stínění nebo armování prochází transformátorem, je třeba uzemnění vytvořit na protější straně.

Instalace Všechny aktivní vodiče je možno zavést do vnitřku jádra toroidního transformátoru bez toho, že bychom museli dbát na směr (smysl) zavádění vodiče (P1-P2 nebo P2-P1). Výstupní signál snímáme ze svorek 1 (S1) a 2 (S2), které se připojují k chráničovému monitorovacímu relé, zatímco svorky 3 a 4 se při-



5

Pojistkové držáky E 90 IEC 60947-3: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí (spínače, odpojovače, odpínače a jednotky s pojistkovými kombinacemi). Tato norma definuje požadavky na připojovací/odpojovací a spínací operace. Odpojovač: Odpojovač je mechanické zařízení, které ve vypnutém stavu splňuje požadavky na odpojovací funkci podle mezinárodní normy IEC 60947- 3. Odpojení odpojovačem zaručuje, že následně zapojený obvod bude elektricky oddělen od předřazeného obvodu. Toto je stav, který musí být splněn předtím, než personál přistoupí k zařízení na síti, například kvůli provádění údržby. Norma IEC 60364 zakazuje provádění údržby na instalaci v případě, že obvody této instalace nejsou odpojeny od zdroje napájení. Pojistkový odpojovač: Jedná se o držák pojistek, který plní odpojovací funkci. Ne všechny držáky pojistek lze považovat za odpojovač. Aby bylo možno držák pojistek takto definovat, musí splňovat požadavky a projít zkouškami podle normy IEC 60947-3.

Druh proudu střídavý

stejnosměrný

Kategorie užití

Pojistkové odpínače E90 vyhovují kategorii užití AC-22B. Pojistkové odpínače E 90 PV (pro fotovoltaické aplikace) mají kategorii užití DC-20B.

Typické aplikace

A

B

AC-20A

AC-20B

Připojení a odpojení obvodu naprázdno.

AC-21A

AC-21B

Spínání odoporových zátěží, včetně určitého malého přetížení

AC-22A

AC-22B

Spínání smíšených, tzn. odporových a induktivních zátěží, včetně určitého malého přetížení

AC-23A

AC-23B

Spínání motorů nebo dalších vysoce induktivních zátěží

DC-20A

DC-20B

Připojování a odpojování obvodů naprázdno.

DC-21A

DC-21B

Spínání odporových zátěží včetně určitého malého přetížení

DC-22A

DC-22B

Spínání smíšených, tzn. odporových a induktivních zátěží, včetně určitého malého přetížení (např. derivačních motorů)

DC-23A

DC-23B

Spínání vysoce induktivních zátěží (např. sériových motorů)

Jaké zátěže je možno připojovat/odpojovat výrobky patřícími do kategorie užití AC-22B? Kategorie užití AC-22B povoluje příležitostné spínání smíšených odporových a induktivních zátěží, včetně určitých malých přetížení, v obvodech střídavého proudu. Příklady smíšených zátěží jsou: transformátory, motory s kompenzací účiníku, kondenzátorové baterie, výbojky, topná zařízení atd. Které zátěže je možno připojovat/odpojovat výrobky patřícími do kategorie užití AC-20B? Kategorie užití AC-20B nedovoluje připojování nebo odpojování obvodů se zátěží. V takovém případě musí být použit další vypínací prvek.

5/10

Pojistkový odpínač: Takto se podle normy IEC 60947-3 nazývá zařízení, které umožňuje spínání pod zátěží. Ne všechny pojistkové odpínače umožňují tento typ provozu: aby bylo možno spínač s pojistkami označit za pojistkový odpínač, musí takové zařízení vyhovovat kategorii AC-21B nebo vyšší. Kategorie užití: Ne všechna připojovací/odpojovací zařízení mají stejné výkonnostní specifikace. Jejich funkce závisí na parametru, který definuje specifické podmínky použití a který se nazývá „kategorie užití“ (angl. utilization category). Kategorie užití specifikuje: a. druhy sítě (AC/DC) b. povolený druh provozu (naprázdno, s odporovou zátěží, s vysoce induktivní zátěží atd.) c. četnost používání


IEC 60269-1: Pojistky se jmenovitým napětím max. 1000 V u střídavého proudu a 1500 V u stejnosměrného proudu. Tato norma definuje požadavky na pojistky nízkého napětí a následně pak požadavky na pojistkové držáky použité jako nosiče těchto pojistek. Norma sestává ze dvou samostatných kapitol s různými požadavky, které závisí na kvalifikaci osoby, která se zařízením pracuje. IEC 60269-2: dodatečné požadavky na pojistky používané oprávněnými osobami; pojistky zejména pro průmyslové aplikace. IEC 60269-3: dodatečné požadavky na pojistky určené pro použití osobami bez kvalifikace; pojistky hlavně pro domovní a podobné aplikace.

Význam

Přípona A

četné používání

Přípona B

málo četné používání

Jaký je rozdíl mezi držákem pojistek splňujícím požadavky normy IEC 60947-3 a držákem pojistek splňujícím požadavky normy IEC 60269? Jedná se o dvě vzájemně se doplňující normy: IEC 60269-2 definuje charakteristiky pojistek, kterými jsou následně určeny obecné požadavky na pojistkové držáky. Proto se jedná o referenční normu pro nadproudovou ochranu, avšak nikoli pro připojování/odpojování a spínání. Je možno držák pojistek vyhovující normě IEC 60269-1 považovat za odpojovač? Zařízení vyhovující pouze normě IEC 60269 má “odpojovací funkci”, avšak podle přísnější normy IEC 60947-3 není klasifikováno jako odpojovač. Proč mají pojistkové držáky řady E 90 podle normy IEC 60269-3 nižší jmenovité napětí pro stejnosměrný proud než podle normy IEC 60269-2? IEC 60269-2 definuje požadavky pro průmyslové

aplikace a proto referenční napětí platná pro tyto výrobky jsou vyšší než napětí pro bytové a komerční aplikace, které jsou zahrnuty do normy IEC 60269-3. Jinými slovy, jmenovité napětí držáku pojistek závisí na typu instalace, ve které je tento držák použit, a na nařízeních platných pro tuto instalaci. Je možné vytvořit vícepólové konfigurace pomocí montážní soupravy? Vícepólové jednotky, sestavované pomocí montážní soupravy, nevyhovují požadavkům referenčních norem. Jakou hodnotu snížení zatížitelnosti (jaké snížení jmenovitých hodnot) je třeba uvažovat v případě instalací s větším počtem pólů umístěných stranově vedle sebe, nebo v případě instalací ve speciálních klimatických podmínkách? Následující tabulky uvádí koeficienty snížení jmenovitého proudu v závislosti na počtu stranově vedle sebe instalovaných pólů, případně na teplotě a relativní vlhkosti.

Instalace většího počtu pólů stranově vedle sebe: E 91/32

E 91hN/32

E930 50/125

Počet pólů

Maximální proud

Počet pólů

Maximální proud

Počet pólů

Maximální proud

1 …4

In

1 …3

In

1...3

In

5…7

0.8 x In

4…9

0.7 x In

4...6

0.95 x In

více než 7

0.7 x In

více než 10

0.6 x In

více než 7

0.9 x In

Klimatické podmínky: Maximální teplota

20 °C

30 °C

40 °C

50 °C

Maximální vlhkost

95 %

90 %

80 %

50 %

Maximální proud

In

In x 0.95

In x 0.9

In x 0.8


5

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Pojistkové držáky E 90 Ochrana a odpojení ss vedení s napětím 1000 V DC

Záložní ochrana Pokud zkratový proud Icc v místě instalace je větší než 100 A DC, musí přepěťová ochrana (SPD- Surge Protection Device) ve formě svodiče přepětí OVR PV být doplněna záložní ochranou, kterou tvoří pojistka specifického typu gR.

Stejnosměrná strana střídače U malých fotovoltaických systémů je pro ochranu stejnosměrné strany střídače možno použít odpojovač s pojistkami E 90 PV. Pojistku volíme podle jmenovitého proudu střídače.

2CSC400032F0202

5

Ochrana fotovoltaických větví Aby se zabránilo poškození zařízení připojeného na stejnosměrné napájecí vedení a aby bylo zajištěno fyzické oddělení fotovoltaického systému v případě údržby, je možno za střídač instalovat odpojovač E90 PV s pojistkami, který chrání každou jednotlivou větev. Volba pojistek musí odpovídat jmenovitému proudu linky a maximálnímu generovanému výkonu.

5/12



2CSC400033F0202

Zajištěné visacím zámkem ve vypnuté poloze

5

Stav kontaktu mikrospínače E 930/MCR

2CSC400034F0202

Uzavřené pojistkové držáky s pojistkou Otevřené pojistkové držáky bez pojistky

Funkce mikrospínače aktivovány díky pojistkám s narážecím kolíkem a - přepálená pojistka: označuje stav vypnutí pojistkou

c - přítomnost: indikuje zavřený kryt, avšak v pojistkovém držáku nejsou žádné pojistky

2CSC400035F0202

b - předotevření: indikuje otevření krytu pojistkového držáku

Sestavení a rozmontování mikrospínače 1- montáž, sestavení

2- demontáž, rozmontování


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Pojistkové držáky E 930 Volba ochranného systému Maximální jmenovitý proud pojistky Držák pojistek E 90/20 8.5 x 31.5 mm

E 90/32 10.3 x 38 mm

E 930/50 14 x 51 mm

E 930/125 22 x 58 mm

gG

20 A

32 A

50 A

100 A

aM

10 A

32 A

50 A

125 A*

gG

-

25 A

40 A

100 A

aM

-

25 A

40 A

100 A

gG

-

10 A

25 A

80 A

aM

-

-

25 A

80 A

Jmenovité napětí 400 V AC 500 V AC 690 V AC

5

* = nutno použít v kombinaci s přístrojem, který zajišťuje ochranu proti přetížení.

V tabulce výše je uveden maximální jmenovitý proud pojistky, kterou můžete vložit do držáku pojistek, v závislosti na jmenovitém napětí obvodu, velikosti pojistky a vypínací charakteristice pojistky.

5/14


Pojistky a držáky pojistek od ABB vyhovují všem zákonným požadavkům a někdy dokonce umožňují instalaci pojistky se jmenovitým proudem vyšším než tím, který je stanoven normou Standard IEC EN 60269-2-1.

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Pojistky E 9F Pojistky E 9F Mohou být používány pojistky se jmenovitým proudem vyšším než ten, který je uveden v tabulce? Například může být pojistka 10.3 x 38 mm 32 A gG být použita v pojistkovém držáku 10.3 x 38 mm E 90/32? Ano. Výrobce říká, že musíte zkontrolovat, aby vyzářený výkon při jmenovitém napětí podle údaje výrobce pro zvažovanou velikost pojistky nepřekročil maximální mezní vyzářený výkon pojistkového držáku. V tomto konkrétním případě pojistka E 9F10 GG32 vyzáří výkon 3 W při 400 V jmenovitého napětí. Poněvadž držák pojistky řady E 90/32 pro pojistky 10.3x38 mm je schopen vyzářit tepelný výkon 3 W, je možno zmíněnou pojistku používat na jmenovité napětí 400 V nebo nižší.

Může být pojistka 10.3 x 38 mm 32 A gG použita v pojistkovém držáku 10.3 x 38 mm E 90/32 při jmenovitém napětí vyšším než 400 V? V tomto konkrétním případě pojistkový držák E 9F10 GG32 se jmenovitým napětím vyšším než 400 V nevyhoví požadavku na maximální mezní vyzářený výkon. Musí být vždy jmenovité napětí sníženo jestliže použijeme pojistku se jmenovitým proudem vyšším než je hodnota uvedená v tabulce? Ne. To závisí na technických specifikacích pojistky. U pojistek E 9F 8 gG 20 není požadováno snížení jmenovitých hodnot, poněvadž při 400 V stříd. mají vyzářený výkon 2.30 W, což je méně než mez 2.5 W požadovaná normou.

Maximální vyzářený výkon válcových pojistek podle IEC EN 60269-2-1 (čl. 5-5) Charakteristická křivka

Pojistka 8.5 x 31.5

10.3 x 38

14 x 51

22 x 58

gG

2.5 W

3W

5W

9.5 W

aM

0.9 W

1.2 W

3W

7W

V tabulce jsou uvedeny max. hodnoty vyzářeného výkonu pojistek v závislosti na velikosti pojistky a její charakteristické křivce. Zvýrazněné hodnoty odpovídají maximálnímu meznímu vyzářenému výkonu pro držáky pojistek.


5

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Pojistky E 9F E9F gG Vyzářený výkon [W] In [A]

5

Velikost 8.5x31.5

10.3x38

14x51

22x58

0.5

0.55

2

1

0.35

2.5

3.4

2

0.45

0.70

1

1.20

4

0.06

0.80

1.10

1.30

6

0.83

0.90

1.20

1.40

8

1

1.10

1.50

1.65

10

1.2

1.35

1.80

2

12

1.3

1.55

2.10

2.40

16

1.7

1.90

2.55

3

20

2

2.30

3

3.40

25

2.4

2.80

3.50

3.80

3

3.80

4.30

40

4.40

5.10

50

4.70

5.50

32

63

6.70

80

8

100

9

125

12.5

Důležitým požadavkem je ověřit, zda vyzářený výkon pojistky nepřekročí povolenou mezní hodnotu. Modrou barvou označeny maximální hodnoty vyzářeného výkonu podle specifikací pro řadu E 90 a E 930.

5/16


125 A

100 A

63 A

50 A

-1

40 A

10

32 A

0

25 A

10

20 A

1

16 A

10

12 A

2

10 A

10

8A

3

6A

10

4A

4

2A

10

80 A

Charakteristiky tI

t [s]

5

10 -3 10 0

10 1

10 2

10 3

10 4

Ip [A]

10

2

10

1

IT

125 A

U

C

IR

-C RT

100 A 80 A 63 A

O

AL

SH

50 A

IC

R ET

25 A 20 A 16 A

Ic [kA]

AS

10 A 4A

10

0

10

-1

40 A

32 A

M

YM

2CSC400041F0202

10 -2

12 A 8A

2A

10 -1

10 0

10 1

Ip [kA]

10 2


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Pojistky E 9F Charakteristiky I2t

Před jiskřením

2CSC400042F0202

Provozní I

Provozní I

5

Před jiskřením

2CSC400042F0202

Oteplení

5/18


E9F aM Vyzářený výkon [W] In [A]

Velikost 8.5x31.5

10.3x38 0.50

0.75

1

0.09

0.13

0.18

0.20

2

0.15

0.20

0.25

0.30

0.5

14x51

22x58

4

0.26

0.30

0.40

0.50

6

0.35

0.45

0.55

0.65

8

0.47

0.55

0.65

0.75

10

0.55

0.65

0.75

0.85

12

0.7

0.75

0.85

1

16

0.90

1.20

1.40

20

1.10

1.50

1.70

25

1.40

1.80

2

32

2

2.10

2.60

40

2.60

3.20

45

2.80

50

2.90

3.90

63

4.60

80

5.60

100

6.50

125

9.50

Důležitým požadavkem je ověřit, zda vyzářený výkon pojistky nepřekročí povolenou mezní hodnotu. Modrou barvou označeny maximální hodnoty vyzářeného výkonu podle specifikací pro řadu E 90 a E 930.


5

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Pojistky E 9F

100 A 125 A

80 A

50 A 63 A

-1

40 A

10

32 A

0

25 A

10

20 A

1

16 A

10

12 A

2

8A 10 A

10

6A

3

4A

10

1A

4

t [s]

5

10

2A

Charakteristiky tI

10 -3 10 0

10 1

10 2

10 3

10 4

Ip [A]

10

2

10

1

125 A

IT

U

C

IR

-C RT

80 A 50 A 40 A 32 A 25 A 20 A

O

SH

IC

R

ET

AL

Ic [kA]

M

YM

AS

12 A 8A 4A 2A

5/20

10

0

10

-1

1A

10 -1


10 0

10 1

Ip [kA]

100 A

63 A

10 2

16 A 10 A 6A

2CSC400045F0202

10 -2

Charakteristiky I2t

Před jiskřením

2CSC400046F0202

Provozní I

Provozní I

5

Před jiskřením

2CSC400046F0202

Oteplení (testování při dokonalém kontaktu)


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Pojistky E 9F Válcové pojistky E9F gPV 10.3 x 38 mm Vyzářený výkon 0.8 In [W]

Vyzářený výkon In [W]

PreArc I2t [A 2s]

Celkem I2t [A 2s]

1

0.12

0.16

0.32

1.2

19

Jmenovitý proud

E 9F1 PV E 9F2 PV

2

0.15

0.20

0.43

10.4

120

E 9F3 PV

3

0.70

0.90

1.40

3.1

130

E 9F4 PV

4

0.70

0.80

1.30

10.4

220

E 9F5 PV

5

0.70

0.90

1.40

22

330

E 9F6 PV

6

0.70

0.90

1.50

49

410

E 9F7 PV

7

0.80

1

1.50

65

630

E 9F8 PV

8

0.80

1

1.10

6.5

105

E 9F10 PV

10

0.90

1.20

1.50

10

127

E 9F12 PV

12

2

1.30

2

17

215

E 9F15 PV

15

1.20

1.60

3

25

495

E 9F20 PV

20

1.40

1.90

4.4

49

755

E 9F25 PV

25

1.20

1.70

2.90

132

1650

E 9F30 PV

30

1.50

2.10

3.80

197

1850

Vyzářený výkon pojistky nesmí překročit maximální vyzářený výkon povolený pro držák pojistek

Snížení zatížitelnosti v kombinaci s okolní teplotou 1.4

1.2

Činitel odlehčení

5

[A]

Vyzářený výkon 0.7 In [W]

Typ

1.0

0.8

0.6

0.4 -20

-10

10

20

Teplota okolí [°C]

5/22


60

70

Doba přepálení (roztavení vodiče) - aktuální data

Doba přepálení (roztavení vodiče) - aktuální data

1A 2A 3A 4A 5A 6A

t [s]

t [s]

7A

5

Ip [A]

Ip [A]

2CSC400048F0202

ss napětí

Napěťové schopnosti v závislosti na časové konstantě

Časová konstanta L/R[ms]


Ochrana a bezpečnost - technické údajeST pichciedodaTiins1 2tallaz io n erelË co nrollo t e s eq u ne za fa s i A tric olo S QZ 3 Relé SQZ3 pro kontrolu fází a fázového sledu Princip funkce Relé pro kontrolu fází a fázového sledu SQZ3 obsahuje výstupní relé s kontaktem zapojeným v bezpečnostním spínacím obvodu. Toto relé na napětí 400 V ve trojfázových střídavých sítích sleduje následující parametry: fázový sled, výpadek fáze a minimální napětí (nastavitelné na 70% Un.). Při zjištění poruchy výstupní relé zasáhne a s prodlevou 2-20 s aktivuje následující prvky: - akustické signály, - stykače pro ovládání motoru - jističe.

Aplikace Relé pro kontrolu fází a fázového sledu SQZ3 se hodí zejména pro prostředí a situace, kde je nutné řídit provoz trojfázové sítě a neprodleně signalizovat poruchu. POMOCNÝ OBVOD

Příklad instalace Ze schématu vidíme, že jednou z možných aplikací je instalovat relé SQZ3 do obchodního domu, kde napájecí obvod eskalátoru trpí kolísáním napětí. Relé SQZ3 pak rozhodne, zda aktivuje stykač ESB, zablokuje motor Ka aktivuje světelný alarm.

SQZ3

5

2 tallaz io n erelË co nrollo t e s eq u ne za fa s i 3

S ch ed aT 1 2 T pi ci od iins tallaz io n erelË co nrollo t e s eq u ne za fa s i A tric olo S QZ 3 L1

L2

L3 L1

L2

L3

POMOCNÝ OBVOD

MS225 POMOCNÝ OBVOD L1

MS225

5

F OT O

K

POMOCNÝ OBVOD

K

SQZ3

SQZ3

F OT O

K

ESB

4 3

M

7

MOTOR

ESB 3

M

MOTOR

2CSC400843F0202

SQZ3

2CSC400843F0202

K

A1

HG

ESB

K A2

MOTOR

L1

L2

L3

M S2 2 5 L1 5

L2

POMOCNÝ OBVOD

L3

SQZ3

7

4

9

11

3

5

7

4

6

8

SQZ3 K

A1

HG

ESB

K A2

3

L1

5/24

L2

MOTOR

L3

System pro M compact® | 2CSC 400 002 D0211 M S2 2 5 L1

M

MOTOR

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Ochranné relé minimálního a maximálního proudu a napětí RH/RL Příklad aplikace relé maximálního napětí (RHV)

Monitorování zátěže s následujícími jmenovitými hodnotami: = 5 A

(standardní jmen. provozní proud)

Vn = 230 V AC

(standardní jmen. provozní napětí)

Vmax = 250 V AC

(napětí, při kterém relé RHV zareaguje)

1. Připojte podle tohoto schématu (poněvadž Vmax=250 V). F

Měřená síť Vmax 250 V AC

N

C

7

8

ZÁTĚŽ

3. Nastavte ovládač “Hysteresis %”: když nastavíte 5%, dostanete aktivační rozsah od 237,5 do 250 V (250-5%=237,5 V). Relé sepne při 250V a vrátí se do normálního stavu při 237,5 V

4. Nastavte ovládač “Delay” a zvolte požadovanou aktivační prodlevu (1…30s). Během této doby LED kontrolka “PowerON” bliká. Po jejím skončení se rozsvítí trvale kontrolka “Alarm”a relé zareaguje.

5

9 10 11 12

Vmax=250 V Volitelné pásmo hysteréze =5%

RHV 237.5 V

A 1

2

3

Napájecí U 230 V a.c.

4

5

Alarm

Vn=230 V

6

POZN. Následující svorky je třeba připojit: 7-10 pokud Vmax je ≤100 V 7-11 pokud Vmax je >100 V a ≤300 V 7-12 pokud Vmax je >300 V a ≤500 V

Aktivace alarmu

Normální provoz

Alarm vypne, protože U je mimo pásmo hysteréze Alarm zapne, protože U je v pásmu hysteréze

OEPM0124

In

2. Nastavte ovládač “Voltage%” na 83.33%, poněvadž: 250 (Vmax) V% = x100=83.33% 300 (Vset) při připojených svorkách 7-11.


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Podpěťové monitorovací relé E236 Funkce

Funkce E236-US 1.1D

5

5/26


Funkce E 236-US 1.1, E 236-US 2.1, E 236-US 1 a E 236-US 2

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Přístroje pro sledování izolace

Nový Isoltester-DIG-PLUS tomuto jevu čelí tak, že injektuje do obvodu kódovaný řídicí signál, který neovlivní výpočet celkového svodového proudu a zároveň umožní vyhnout se chybným alarmům. Tím se zvyšuje účinnost izolační kontroly prováděné na napájecím vedení. Monitorovací zařízení ISOLTESTER-DIG-PLUS také nabízí nové funkce, mezi něž patří:

– – možnost nastavit přesnou prahovou izolační hodnotu sítě v rozmezí od 50 Ω do 1 MΩ a ne pouze vybírat si z výrobcem předem nastaveného rozsahu – – kontrola teploty primárního i sekundárního vinutí (T1 a T2) oddělovacího transformátoru – – monitorování maximálního proudu přes transformátory proudu, s cílem detekování stavu přetížení – – zobrazení všech zaznamenaných měření na obrazovce displeje – – programovatelný reléový výstup pro dálkovou signalizaci poruch uvnitř monitorovacího přístroje, nízkého izolačního stavu, záznam vysokých teplot a dosažení maximální mezní proudové hodnoty – – sériový port RS485 pro připojení přístroje k dalšímu řídicímu a ochrannému vybavení, osobním počítačům atd., prostřednictvím komunikačního protokolu Modbus RTU – – režim Error/Link Fail, což je autotest určený k hledání poruch uvnitř přístroje, kontrolu připojení na monitorovanou síť a kontrolu správnosti funkce teploměrné sondy. Nový ISOLTESTER-DIG je také k dispozici ve verzi RZ, kde slouží k monitorování izolace do napětí 230 V AC.

Klasický přístroj pro sledování izolačního stavu

ISOLTESTER-DIG-PLUS

2CSC400096F0902

Isoltester-DIG-PLUS Nový Isoltester-DIG-PLUS vyniká svými mimořádnými konstrukčními a funkčními charakteristikami. Na rozdíl od klasických zařízení pro monitorování izolace je u tohoto přístroje použita moderní technologie pro monitorování izolačního stavu sítě. Kontrola probíhá tak, že mezi napájecí vedení přístroje a zem je přivedeno stejnosměrné napětí. Vzniklý stejnosměrný proud sestává z ohmické složky a kapacitní složky, jejichž poměr pak vyjadřuje výsledný svodový proud. Pokud je jeho hodnota vyšší než přednastavená prahová hodnota, přístroj vyšle alarmový signál. Záznam proudových hodnot však může být zkreslen stejnosměrnými prvky lékařských přístrojů, které jsou stále častěji připojovány k napájecímu systému. Výsledkem je aktivace monitorovacího přístroje i v době, kdy skutečný zemní svod není takový, že by musel vyvolat reakci monitorovacího přístroje.


5

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Přístroje pro sledování izolace QSD-DIG 230/24

QSD-DIG 230/24 Tlačítko pro testování QSD

Potlačení lokálního akustického signálu

MUTE

ON

LED pro signalizaci izolační poruchy

2CSC400482F0202

5

TEST

LED pro signalizaci přítomnosti síťového napětí LED pro signalizaci zvýšené teploty oddělovacího transformátoru

5/28


Funkce ovládacích prvků na přední straně

Displej pro vizualizaci hodnoty řízených parametrů a nastavení

LED pro indikaci programovacího stavu přístroje

LED kontrolka pro indikaci izolačního odporu (kΩ) transformátoru. V případě, že tento parametr je mimo nastavený práh, kontrolka bliká.

LED pro indikaci stavu výstupu pomocného relé

LED pro indikaci alarmu v důsledku interní poruchy nebo chybějícího připojení na kontrolovanou síť, nebo poruchu teplotní sondy.

LED pro signalizaci alarmu, že určitá hodnota parametru je mimo nastavený práh.

5 LED kontrolka pro zobrazení izolační impedance transformátoru. V případě, že tento parametr je mimo nastavený práh, kontrolka bliká.

LED kontrolka pro zobrazení teploty druhého senzoru. Blikající kontrolka znamená, že parametr je mimo zadaný rozsah.

LED kontrolka pro zobrazení svodového proudu sítě. Blikající kontrolka znamená, že parametr je mimo zadaný rozsah.

Tlačítko pro volbu zobrazovaného parametru a programování nastavovacích parametrů přístroje.

Tlačítko pro přístup do programu přístroje a pro potvrzení nastavení

Tlačítko pro testování samotného přístroje nebo dálkovou signalizaci a vynulování.

2CSC400126F0201

LED kontrolka pro zobrazení teploty transformátoru. Blikající kontrolka znamená, že parametr je mimo zadaný rozsah.


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Přístroje pro sledování izolace Princip funkce ISOLTESTER-DIG-PLUS pracuje s kódovaným měřicím signálem, který zaručuje spolehlivé provedení měření i za přítomnosti výrazné úrovně vyšších harmonických, které měření zkreslují. Aplikační prostředí Díky skutečnosti, že ISOLTESTER-DIG-PLUS je schopen vyloučit zbytečné případy vypnutí, je ideálním nástrojem pro všechny aplikace typu „skupina 2“, v lékařském prostředí, kde je třeba zajistit vysokou úroveň spolehlivosti dodávky napájení a tedy vysokou úroveň provozní kontinuity.

Příklad instalace Klasické obrazovkové displeje se žhavenou obrazovkou nebo LCD, přenosné systémy pro dodávku kyslíku, rentgenové a sterilizační zařízení - to vše jsou zařízení, která svým provozem mohou vyvolat rušení na síti. Na rozdíl od klasických hlídačů izolačního stavu využívá ISOLTESTER-DIG-PLUSkódovaný měřicí signál, který není ovlivněn rušením v napájecí síti. Zdravotní personál je pak schopen pracovat normálním, průběžným způsobem a nebýt ovlivněn zbytečným přerušením napájení.

5 Bez ISOLTESTERu-DIG-PLUS

S ISOLTESTERem-DIG-PLUS

L1 AUX

PE L1

ISLOLTESTERDIG-PLUS

PC

L2

5/30


QSD 230/24

LÉKAŘSKÉ VYBAVENÍ

2CSC400805F0202

N

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Přístroje pro sledování izolace ISOLTESTER MRM CP415 Vlastnosti Rozměry předního panelu (D x V x H)

96 x 96 x 7 mm

Montážní hloubka

40.6 mm

Rozměry výřezu

89.3 x 89.3 mm

Krytí při montáži do předního panelu

IP65/NEMA 4X (pouze při vnitřním použití)

Hmotnost

0.21 kg

COM1

9kolíkový konektor:RS232,RS422,RS485, typu samička

COM2

-

USB Port

-

Port CFkarty

-

Ethernet

-

Flash ROM

4 MB

RAM

256 KB

CPU

32-bit RISC

Záložní baterie

-

Data/instrukce

-

Interní hodiny

ano, zálohované nabíjitelnými lithiovými akumulátory

Displej Využitelná plocha displeje D x V

5

Mono STNLCD, 16 stupňů šedi, 240x240 pixelů Podsvícený LED; životnost cca 30,000 hodin při 25°C 58.5 x 58.5 mm 30 x 30, znaky 8x8 pixelů

Nastavení zobrazení na displeji

přes dotykovou obrazovku

Dotyková obrazovka

analogová

Napájení

24 V dc +-15%. Příkon nižší než 4W

Teplota okolí

od 0 do +50 °C

Skladovací teplota

od -10 do +60 °C

Vlhkost v okolním prostředí

20-90% relativní vlhkosti, bez kondenzace

Odolnost vůči vibracím

výchylka 0,5mm, 10-55Hz, 2 hodiny, pro osy X, Y a Z

Odolnost proti rázům

10G, 11ms při působení 3x v každé ose X, Y a Z

Normy CE

EN61000-6-4, EN61000-6-2

Chlazení

přirozené

Popis


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Oddělovací transformátory TI pro zdravotní provozy Vodičové připojení a umístění výrobního čísla

2CSC400051F0202

5

5/32


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Rozvaděče QSO pro zdravotnické prostředí Funkční schémata QSO S QSO S E 202/63g

E 202/40g

E 91hN/32

E 219-D S702 25A E sel E 91hN/32 PT100 TI 5-S ISOLTESTER-DIG-RZ Id

Id

Id

DS202C C10 A30

DS202C C16 A30

DS202C C16 A30

E 219-D

QSD-DIG 230/24

5

E 202/40g

S202 C16

S202 C16

S202 C16

S202 C16

S202 C16

S202 C10

S202 C10

2CSC400130F0904

Přístroje uvedené v čárkované oblasti platí pouze pro rozváděč typu "Premium"

E 91hN/32 CT3/40

S202 C25

Description

QSO 3S Classic

QSO 5S Classic

QSO 3S Premium

QSO 5S Premium

Odpínač 2P 40 A E202/40g

2

2

2

2

1

1

Pojistkový držák E 91hN/32

2

2

3

3

Zelená indikační lampa 1/2, síť na E219-D

1

1

2

2


USB2.0 modulární paměťové zařízení 4GB MeMo4

1

1

1

1

Přístroj pro monitorování izolace ISOLTESTER-DIG-RZ

1

1

1

1

MCB 6 kA 2P C10 S202

2

2

2

2


5

5

5

5


1

1

1

1

MCB 25 kA 2P E25 S702

1

1

1

1

Proudový chránič (RCBO) 1N 10 A 0,03 A DS202 C C10 A30

1

1

RCBO 1N 16 A 0,03 A DS202 C C16 A30

2

2

Tlumicí souprava AMM

4

4

4

4

Transformátor proudu CT3 40/5 A

1

1

1

1

Oddělovací transformátor pro zdravotní prostředí 3000 VA 230/230 V TI 3-S

1

Oddělovací transformátor pro zdravotní prostředí 5000 VA 230/230 V TI 5-S Pojistka 10 x 38 gG 2A E 9F10 GG2

1 1

4

4

1 6

6


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Rozvaděče QSO pro zdravotnické prostředí QSO M

QSO M E 202/63g E 202/63g E 91hN/32 S202 C10 S202 C10

E 91hN/32

S702 E sel

E219-D

E 219-D

Id

Id

Id

DS202C C10 A30

DS202C C16 A30

DS202C C16 A30

M1175-FL

5

OVR T2 1N 15 275 P

TI 3-S TI 5-S TI 7,5-S

PT100

QSD-DIG 230/24

ISOLTESTER-DIG-RZ

OVR T2 1N 15 275 P E 202/40g

E 91hN/32 CT3/40

TM-S 1000/12-24 P

Přístroje uvedené v čárkované oblasti platí pouze pro rozváděč typu "Premium"

S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16

S202 C10

S202 C16

S202 C10

S202 C10

S202 C10

2CSC400130F0904

E 91hN/32

SELVTESTER-24 S202 C25

Popis

QSO 3M Classic

QSO 5M Classic

QSO 7,5M Classic

QSO 3M Premium

QSO 5M Premium

QSO 7,5M Premium


3

3

3

3

3

3


3

3

3

4

4

4

Zelená indikační lampasítě 1/2, na E219-D

2

2

2

2

2

2


1

1

1

1

1

1

Přístroj pro monitorování izolačního stavu ISOLTESTER-DIG-RZ

1

1

1

1

1

1

Přístroj pro monitorování izolačního stavu 24 V SELVTESTER-24

1

1

1

Malý jistič (MCB) VRT2 1N 15 275

2

2

2


3

3

3

8

8

8


7

7

7

8

8

8

1

1

1

1

1

1

MCB 6 kA 2P C25 S202 Zásuvka „Schuko“ s kontrolkou a pojistkou 2P+T 16 A M1175-FL

1

1

1

MCB 25 kA 2P E25 S702

1

1

1

1

1

1

MCB 25 kA 2P E35 S702 Proudový chránič (RCBO) 1N 10 A 0,03 A DS202 C C10 A30

1

1

1

RCBO 1N 16 A 0,03 A DS202 C C16 A30

1

1

1

2

2

2


4

4

4

8

8

8

Transformátor proudu CT3 40/5 A

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Řídicí a bezpečnostní transformátory TM-S 1000/12-24 P. 230-400V S. 24V Oddělovací transformátor pro zdravotnické prostředí 3000 VA 230/230 V TI 3-S

1

Oddělovací transformátor pro zdravotnické prostředí 5000 VA 230/230 V TI 5-S

1 1

Oddělovací transformátor pro zdravotnické prostředí 7500 VA 230/230 V TI 7.5-S Pojistka 10 x 38 gG 2A E 9F10 GG

5/34


1 1

6

6

6

1 8

8

8

QSO L QSO L E 202/63g E 202/63g E 91hN/32 S202 C10

E 91hN/32

S202 C10 S702 E sel

E 219-D

E 219-D

Id

Id

Id

DS202C C10 A30

DS202C C16 A30

DS202C C16 A30

OVR T2 1N 15 275 P

M1175-FL

BE/S 4.20.2.1

PT100

TI 7,5-S TI 10-S

E 91hN/32 E 202/40g

OVR T2 1N 15 275 P

CT3/40 CT3/50

QSD-DIG 230/24

ISOLTESTER-DIG-RZ

2CSC400131F0904

Přístroje uvedené v čárkovaném prostoru platí pouze pro rozváděč typu "Premium"

SA/S 4.10.1

TM-S 1000/12-24 P E 91hN/32

S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C10 C10 C10 C10 C10 C10

S202 C16

S202 C16

S202 C25

S202 C25

S202 C32


Popis

QSO 10L Classic

QSO 7,5L Premium

QSO 10L Premium


3

3

3


2


2

2

2


1

1

1

1

1

1

1

1

4

Binární vstup 4-násobný BE/S4.20.2.1 Přístroj pro monitorování izolačního stavu ISOLTESTER-DIG-RZ

1

Přístroj pro monitorování izolačního stavu 24V V SELVTESTER-24 Ovládač spínače, 4-násobný 10 A SA/S 4.10.1

1

Svodič přepětí OVRT2 1N 15 275

2

Pomocný kontakt, 1 přepínací S2-CS/H6R

2 1

Malý jistič (MCB) MCB 6 kA 2P C10 S202

5

7

7


9

11

11


3

3


1

1

1

1

Zásuvka "Schuko" s kontrolkou a pojistkou 2P+T 16 A M1175-FL

1

MCB 25 kA 2P E25 S702 MCB 25 kA 2P E35 S702 MCB 25 kA 2P E50 S702

1 1

MCB 25 kA 2P S702-E 50+H2WR Rselektivní

1

Proudový chránič (RCBO) RCBO 1N 10A 0,03A DS202 C C10 A30

1

1

1

RCBO 1N 16A 0,03A DS202 C C16 A30

2

2

2


4

8

8

Transformátor proudu CT3 40/5 A Transformátor proudu CT3 50/5 A

1 1

1

Ovládací a bezpečnostní transformátor TM-S 1000/12-24 P. 230-400 V S.24 V

1

Oddělovací transformátor pro zdravotnická zařízení 7500 VA 230/230 V TI 7.5-S

1

Oddělovací transformátor pro zdravotnická zařízení 10000 VA 230/230 V TI 10-S Pojistka 10 x 38 gG 2A E 9F10 GG2

1

1 1

8

8


5

Ochrana a bezpečnost - technické údaje Rozvaděče QSO pro zdravotnické prostředí QSO XL QSO XL

E 202/63g

E 91hN/32

S202 C10 S702 E sel

E 219-D

OVR T2 1N 15 275 P

BE/S 4.20.2.1

PT100

TI 7,5-S TI 10-S

SA/S 4.10.1

E 91hN/32 E 202/40g TA

CT3/40 CT3/50

QSD-DIG 230/24

ISOLTESTER-DIG-RZ

5 2CSC400105F0902

TM-S 1000/12-24 P E 91hN/32

S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C10 C10 C10 C10 C10 C10

Přístroje uvedené v čárkovaném prostoru platí pouze pro rozváděč typu "Premium"

S202 C16

S202 C16

S202 C25

S202 C25

S202 C32


as above

Popis

QSO 7,5XL Premium

QSO 10XL Premium

Odpínač OT80F3C 3P 80 A

1

1


3

3

Držák pojistek E 91hN/32

7

7


3

3


1

1

Binární vstup, 4-násobný BE/S 4.20.2.1

2

2

Přístroj pro monitorování izolačního stavu ISOLTESTER-DIG-RZ

2

2

Přístroj pro monitorování izolačního stavu 24 V SELVTESTER-24

2

2

Ovládač spínače, 4-násobný10A SA/S 4.10.1

2

2

Svodič přepětí OVRT2 1N 15275

3

3

Malý jistič (MCB) 6 kA 2P C10 S202

15

15


23

23


6

6


2

2

Zásuvka "Schuko" s kontrolkou a pojistkou 2P+T 16 A M1175-FL

1

1

MCB 25kA 2P S702-E35+H2WR, selektivní

2

MCB 25kA 2P S702-E50+H2WR, selektivní

2

Proudový chránič (RCBO) 1N 10 A 0,03A DS202 C C10 A30

1

1

RCBO 1N 16 A0,03 A DS202 C C16 A30

2

2


16

16

Transformátor proudu CT340/5A

2

Transformátor proudu CT350/5A

2

Ovládací a bezpečnostní transformátor TM-S 1000/12-24 P. 230-400VS.24V

2

Oddělovací transformátor pro zdravotnická zařízení 7500 VA 230/230 V TI 7.5-S

2

Oddělovací transformátor pro zdravotnická zařízení 10000 VA 230/230 V TI 10-S

2 2

Pojistka 10 x 38 gG 2A E 9F10 GG2

14

14

Hřídel pro odpojovač, čtvercový průřez 6 mm, délka 360 mm

1

1

Rukojeť pro odpojovač I-0-II 45mm OHB45J6E011

1

1

5/36


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Přístroj pro monitorování izolačního stavu Přístroj pro monitorování izolačního stavu s ISL pro průmyslové aplikace

2CSC400483F0202

ISL-A 24-48

5

NASTAVENÍ MIKROSPÍNAČŮ Mikrospínače na přední straně slouží k nastavení izolačních prahových hodnot v rozmezí 10kΩ a 60kΩ - viz níže: 10 kΩ 40

20 kΩ 40

60

40 kΩ

30 kΩ 60

40

60

40

60 kΩ 40

60

30

30

30

30

30

20

20

20

20

20

10

10

10

10

10

10 kΩ 100

30 kΩ 150

100

50 kΩ 150

100

100 kΩ 150

100

150 kΩ 150

100

50

50

50

50

50

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

7.5 MΩ

10 MΩ 10

10

7.5

0.5

7.5

0.5

7.5

0.5

5

0.2

5

0.2

5

0.2

2.5

0.1

2.5

0.1

2.5

0.1

1

1

0.5 MΩ

1 MΩ

2.5 MΩ

10

10

10 7.5

0.5

7.5

0.5

7.5

0.5

5

0.2

5

0.2

5

0.2

2.5

0.1

2.5

0.1

2.5

0.1

1

1

1

0.1 MΩ

0.25MΩ 10

10

7.5

0.5

7.5

0.5

5

0.2

5

0.2

2.5

0.1

2.5

0.1

1

150

5 MΩ

10

1

60

1


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Izolační monitorovací zařízení ISL-A 115 a ISL-A 230

2CSC400483F0202

5

NASTAVENÍ MIKROSPÍNAČŮ Mikrospínače na přední straně slouží k nastavení izolačních prahových hodnot, kterými se aktivuje funkce „fail-safe“ (bezpečné zařízení proti výpadku) a pro konfigurování resetovacího režimu pro alarmové i vypínací prahové hodnoty. Mikrospínače A,B,C,Dpro programování vypínacích a alarmových prahových hodnot: ALARM

VYPNUTÍ

300 kW:

A=0, B=0, C=0, D=0

100 kW:

A=0, B=0, C=0, D=0

150 kW:

A=1, B=0, C=0, D=0

60 kW:

A=1, B=0, C=0, D=0

80 kW:

A=1, B=1, C=0, D=0

40 kW:

A=1, B=1, C=0, D=0

50 kW:

A=1, B=1, C=1, D=0

20 kW:

A=1, B=1, C=1, D=0

30 kW:

A=1, B=1, C=1, D=1

10 kW:

A=1, B=1, C=1, D=1

Mikrospínač E pro konfigurování režimu FAIL SAFE E=0 režim „failsafe“ je deaktivován E=1 režim „failsafe“ je aktivován Mikrospínač F pro konfigurování nulovacího (RESET) režimu F=0 manuální reset F=1 automatický reset

5/38


ISL-A 600 V+

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

1

2

Připojení PE

Vaux: * V ovládací

ISL-A 600

3 V-

4

5

6

7

8

reléový výstup TRIP

dálkový reset /manuálně Fail Safe

9 PE

10

11

12

13

14

RE S+ RE S- F.S.+ F.S.-

15

16

17

5

18

T-NC T-C T-NO

_

+

IZOLOVANÁ SÍŤ V DC

ZÁTĚŽ

2CSC400483F0202

PE


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Izolační monitorovací zařízení

2CSC400483F0202

ISL-C 230

5

2CSC400483F0202

ISL-C 440

10 kΩ 40

20 kΩ 40

60

40 kΩ

30 kΩ 60

40

60

40

60 kΩ 40

60

30

30

30

30

30

20

20

20

20

20

10

10

10

10

10

60

NASTAVENÍ MIKROSPÍNAČŮ Mikrospínače na přední straně slouží k nastavení izolačních prahových hodnot v rozmezí od 10 kΩ do 150 kΩ - viz níže: 10 kΩ 100

5/40

30 kΩ 150

100

50 kΩ 150

100

100 kΩ 150

100

150 kΩ 150

100

50

50

50

50

50

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10


7.5 MΩ

10 MΩ

10

5 MΩ

10

10

7.5

0.5

7.5

0.5

7.5

0.5

5

0.2

5

0.2

5

0.2

150

ISL-C 600

Vaux: * 115V

VC

115V

19

Vaux: *

115V

20

21

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 VC VC Vaux: * VC 21 22 23 19 19 24 20 25 21 26 22 27 23 28 24 29 25 30 26 31 27 32 28 33 29 34 30 35 31 36 32 115V 20 115V

115V

AUX-L1 AUX-01 AUX-L2 AUX-02 AUX-L1 AUX-01 AUX-L2 AUX-02

AUX-L1

kontrola izolace VC kontrola sítě AUX-01 AUX-L2 AUX-02 izolace sítě

ISL-C 600

VC kontrola izolace sítě

MONITOR IZOLACE

ISL-C 600

1

2

3

4

5

AUX-L1 AUX-01 AUX-L2 AUX-02

16

27

38

49

AUX-L1 TESTAUX-02 RE SET PE AUX-01 PE AUX-L2

35

36

MONITOR IZOLACE

výstupní relé

dálkově PE TRIP ALARM výstupní relé připojení test reset 115V 115V dálkově dálkově PE PE TRIP ALARM TRIP Vaux: * Vaux:test * reset připojení připojení test reset zdroj 1 napájecí 2 3115V 4 115V 5 6 7 8115V 9 115V 10 11 12 13 14 15 16 17 18 115V ca AUX-L1 AUX-01 AUX-L2 AUX-02 T-NC T-C T-NO A-NC A-C A-NO PE PE TEST RE SET

napájecí zdroj 230V ca napájecí zdroj 230V ca

34

ISL-C 600

MONITOR IZOLACE

Vaux: *

napájecí zdroj 115V ca napájecí zdroj 115V ca

33

510

6 11

PE

7 12

8 13

výstupní relé

9 14 10 15 11 16 12 17 13 18 14

T-C RET-NO SET T-NC PE TEST

ALARM

15

A-C T-C A-NO T-NO A-NCT-NC

16

17

18

5

A-NC A-C A-NO

napájecí zdroj 230V ca

PE

PE

N

N

35L236

L3

L3

L1

L2

L2

L3

VC

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

VC kontrola izolace sítě

31

32

33

34

ISL-C 600

Vaux: *

3

Max 760V L-N

4

5

6

7

PE

AUX-01 AUX-L2 AUX-02

8

9

10

PE TEST RE SET

11

12

13

T-NC T-C

14N 15

L

16

17

L3

18

A-NC A-C A-NO

T-NO

N L

N L

E

19

20

21 19

22

23

24

19

VC

22

23 19 24 20

VC

ZÁTĚŽ

2

1

L3

21

20

VC

22 VC

Třífázová síť s nulou Max 1100V L-L

L3

L3

L2

L3

L3

L1

L2

L2

L1

L2

L2

L1

L1

N

L1

L1

N

N

VC

VC 21 20

3

Třífázová síť s nulou TřífázováMax síť 1100V Třífázová síť L-L bez nuly s nulou Max 760V L-L Max 1100V L-L

L2

VC

2CSC400483F0202

2

115V

TRIPMax 760V L-NALARM

ZÁTĚŽ

L1SÍŤ (IT) IZOLOVANÁ IZOLOVANÁ max 760 VL-N SÍŤ (1100 (IT) max V L-L) 760 VL-N (1100 V L-L)

Třífázová síť bez nuly Třífázová síť Max 760V L-L bez nuly Max 760V L-N Max 760V L-L

výstupní relé

5V

ZÁTĚŽ

IZOLOVANÁ SÍŤ (IT) max 760 VL-N (1100 V L-L)

L1

MONITOR IZOLACE

dálkově PE připojení test reset

ZÁTĚŽ

21

22

VC

23

VC 21 23 19 24 20

24

19

VC

22 VC

23 19 24 20

21

20

VC

22 VC

21 23 19

22

23

VC 21 24 20

24

VC

22 VC

VC

23 19 24 20

21

22

23

24

VC

IZOLOVANÁ SÍŤ (IT) max 760 VL-N (1100 V L-L)

Třífázová síť bez nuly Max 760V L-L

Třífázová síť s nulou Max 1100V L-L

L3

L3

L2

L2

L1

L1 N VC

19

20

21

22 VC

VC

23

24

19

20

21

22 VC

23

24 2CSC400483F0202

20

2CSC400483F0202

N

2CSC400483F0202

PE


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Izolační monitorovací zařízení

2CSC400483F0202

ISL-MOT 1000

10 kΩ

5

40

20 kΩ 40

60

30 kΩ

40 kΩ

40

60

60 kΩ

40

60

40

60

30

30

30

30

30

20

20

20

20

20

10

10

10

10

10

10 kΩ 100

30 kΩ 150

100

50 kΩ 150

100 kΩ

100

150

60

150 kΩ

100

150

100

50

50

50

50

50

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

NASTAVENÍ MIKROSPÍNAČŮ Mikrospínače na přední straně slouží k nastavení izolačních prahových hodnot v rozmezí od 0,1 MΩ do 10 MΩ. Celkem je použito 7 mikrospínačů rozdělených do dvou skupin - viz níže:

7.5 MΩ

10 MΩ 10

5 MΩ

10

10

7.5

0.5

7.5

0.5

7.5

0.5

5

0.2

5

0.2

5

0.2

2.5

0.1

2.5

0.1

2.5

0.1

1

1

1

2.5 MΩ

1 MΩ

10

0.5 MΩ

10

10

7.5

0.5

7.5

0.5

7.5

0.5

5

0.2

5

0.2

5

0.2

2.5

0.1

2.5

0.1

2.5

0.1

1

1

1

0.1 MΩ

0.25MΩ 10

10

7.5

0.5

7.5

0.5

5

0.2

5

0.2

2.5

0.1

2.5

0.1

1

1

TRIP kΩ

ALARM kΩ 300

off man.

A

150

A

60

B

80

B

40

C

50

C

20

D

30

D

10

E

F.S. on

E

F.S. on

F

auto

F

auto

100

off man.

RESET

RESE T

5/42


0

1

0

1

150

Princip funkce V elektrorozvodných sítích v systému IT, z nichž jsou napájeny kriticky důležité aplikace a kde zásadním požadavkem je zachování kontinuity provozu, hlídají izolační monitorovací zařízení ISL trvale izolační stav sítě a okamžitě reagují na jakékoli narušení izolace. Aplikace Ve všech distribučních systémech IT, v nichž zásadním požadavkem je zachování kontinuity dodávky energie. Platí to zejména pro sítě: – – 24-28 V, 100-144 V a 220 V DC –– 24-48 V, 100-144 V a 380-415 V AC –– 20-700 V AC/DC (beznapěťové)

Příklad instalace ISL-MOT1000 je vhodný pro preventivní ochranu beznapěťových obvodů, které se vyskytují v alarmových a protipožárních systémech, čerpadlech atd. ISL-MOT1000 trvale monitoruje izolační úroveň mezi fází a zemí a zaručuje, že systém bude fungovat správně, tak jak je třeba. Vypínací prahová hodnota je programovatelná. Izolační porucha je signalizována přepínacím kontaktem, který je také možno použít pro spínání zátěží.

>0.5 M Ω

5

>0.5 M Ω

1

N

3

ISL-MOT 1000 5

PE L1 L2

>0.5 M Ω

11

>0.5 M�

2CSC400807F0202

L1


Ochrana a bezpečnost - technické údaje Rozváděče QIT pro ochranu a napájení datových center Schema QIT

E 204/63g S704 E sel E 91hN/32

S202 C10 BE/S 4.20.2.1

E 219-D

M1175-FL

SA/S 4.10.1

400 V TI 16 kVA 400 V

OVR T2 1N 15 275 P

ISL-C 600

E 204/40g

E 91hN/32

TMD-T4/96

E 91hN/32

ANR96-230

E 91hN/32

CT3/40

S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 S202 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16 C16

5/44


S202 C10

S202 C10

S202 C10

2CSC400132F0904

5

Ovládací a signalizační prvky - technické údaje Vypínače E 200 E200 - zkratová vypínací schopnost

2CDC052068F0007

*

* ≤

2CDC 052 022 F0005

2CDC 052 021 F0005

Sestavení pomocného kontaktu S2C-H6Ra vypínače E200

2CDC 052 131 F0005

Stejnosměrná vypínací schopnost E200


5

Ovládání a signalizace - technické údaje Vypínače E 463

SK 0105 Z 97

Zkratová odolnost vypínačů E463/E480

5

5/46


Ovládání a signalizace - technické údaje Spínače E 210 Stejnosměrná spínací schopnost (jmenovitý spínaný proud) E211 16A

Stejnosměrná spínací schopnost E211 25A U/V

U/V

500

500

400

400

300

300

220

220

100

100

70 60 50

70 60 50

30 20

10 1

5

40 Ohmic load 30 Normally-open contact Normally-closed contact 20

40

2

3

4 5

6

7

10

15 16

18 I /A

Load with time constant t = 15ms (inductive load) Normally-open 10 contact 1 2 Normally-closed contact

Ohmic load NormallyNormally-

3

4 5

6

10

16

25

30 I /A

Load with time t = 15ms (induc NormallyNormally-


Ovládání a signalizace - technické údaje Instalační relé E 259 Instalační relé E 259 Informace týkající se zapojování lamp mezi fázi a nulu. Výkon [W]

Počet spínaných lamp

Žárovky (230 V AC)

5

Výkon [W]

15

120

55

6

25

72

90

4

40

45

135

3

60

30

180

2

75

24

185

2

100

18

150

12

70

10

200

9

150

5

300

6

250

3

500

3

400

2

1000

-

Vysokotlaké sodíkové výbojky (NAV)

Zářivky bez kondenzátorů pro kompenzaci účiníku 18

50

36

25

Metalhalidové a vysokotlaké rtuťové výbojky (HQL) 50

16

40

23

80

10

58

16

125

7

65

13

250

3

400

2

1000

-

Zářivky s kondenzátory pro kompenzaci účiníku 18

17

36

13

40

12

150

12

58

8

250

7

65

7

300

6

400

4

Dvojité zářivky

Halogenové lampy 230 V (HQI)

2 x 18

50

500

3

2 x 36

25

1000

2

2 x 40

23

2 x 58

16

20

72

2 x 65

13

50

29

75

20

Lampy s elektronickou tlumivkou (elektronickým předřadníkem)

5/48


Nízkotlaké sodíkové výbojky (SOX)

Halogenové lampy na velmi nízká napětí (12 V nebo 24 V AC)

1 x 18

38

100

15

1 x 36

30

150

10

1 x 58

17

200

7

2 x 18

19

300

5

2 x 36

15

2 x 58

8


SchedaT4 Tipico di installazione relË monost abile Articolo E259

Princip funkce Instalační relé E 259 jsou svým provedením stykače 16A, konstruované specificky pro bytové a komerční aplikací. Jsou dodávána s nejrůznějším uspořádáním kontaktů a nejrůznějšími napětími ovládací cívky.

Příklad instalace Jak je vidět z obrázku jednou z možných aplikací je zabudovat instalační relé E 259 16-11 se spínacím (NO) a rozpínacím (NC) kontaktem do systému elektrického rozvodu v nemocAUXILIARYovládací L1 N povel vyslaný spínačem do ničním oddělení. První povelového obvodu relé vypne stropní svítidla a zapne lampy na chodbě, druhý povel vrátí osvětlení do původního stavu.

Aplikační prostředí Instalační relé E 259 se používají zejména v bytových a komerčních budovách pro ovládání osvětlení.

5

E 259

stallazione relË monostabile 59

POMOCNÉ NAPÁJENÍ

L1

L1

N

1

0 1 E221-10

3

C

C

S1 2

4

SVĚTELNÁ JEDNOTKA 1

SVĚTELNÁ JEDNOTKA 2

2CSC400809F0202

POMOCNÉ NAPÁJENÍ

A1

E 259-R11

C A2

N

2CSC400810F0202

E 259

L1

0 1

1

3

C

C

S1

ÁJENÍ

2

4


Ovládání a signalizace - technické údaje E 250 - Impulzní relé E 250 - Impulzní relé Informace týkající se zapojování lamp mezi fázi a nulu. Výkon


[W]

E 250 - 16 A

E 250 - 32 A

15

200

266

55

27

36

25

120

160

90

16

22

Žárovky (230 V AC)

5


[W]

E 250 - 16 A

E 250 - 32 A

Nízkotlaké sodíkové výbojky (SOX)

40

75

102

135

11

14

60

50

65

180

8

11

75

40

52

185

8

10

100

30

40

150

20

26

70

15

18

200

15

20

150

8

10

Vysokotlaké sodíkové výbojky (NAV)

300

9

12

250

4

6

500

5

7

400

3

4

1000

1

1

Zářivky bez kondenzátorů pro kompenzaci účiníku 18

81

110

36

44

58

50

30

40

40

38

53

80

18

25

Metalhalidové a vysokotlaké rtuťové výbojky (HQL)

58

29

35

125

12

16

65

26

34

250

6

8

400

3

5

1000

1

2

20

27

Zářivky s kondenzátory pro kompenzaci účiníku 18

103

132

36

63

81

40

40

77

Halogenové lampy 230 V (HQI) 150

58

41

52

250

12

16

65

37

48

300

10

13

400

7

10

Dvojité zářivky 2 x 18

82

110

500

6

8

2 x 36

41

55

1000

3

4

2 x 40

35

50

Halogenové lampy pro velmi nízká napětí (12V nebo 24 V AC)

2 x 58

23

30

20

116

160

2 x 65

22

30

50

46

64

75

31

42

Lampy s elektronickou tlumivkou (předřadníkem)

5/50

Výkon

18

83

112

100

24

32

36

46

61

150

15

21

58

31

38

200

12

16

300

7

10

2 x 18

40

56

2 x 36

23

30

2 x 58

14

19


Použití tlačítek s osvětlením Impulzní relé je možno ovládat tlačítky s osvětlením, bez omezení počtu třísvorkových tlačítek. U dvousvorkových tlačítek se může stát, že proud protékající tlačítkem a tedy lampou, může způsobit nežádoucí aktivaci lampy. Aby k tomu nedocházelo je paralelně k cívce relé připojen kompenzační modul E 250 CP. Počet kompenzačních modulů E 250 CP

Počet připojitelných tlačítek s osvětlením Typy 1P – 2P

Typy 3P – 4P

0

8

9

1

18

22

2

45

38

Maximální délka přívodů velmi nízkého napětí Příliš dlouhé napájecí vodiče mohou způsobit velký úbytek napětí z napájecího zdroje, který pak negativně ovlivňuje standardní provozní podmínky impulzních relé. To platí zejména pro relé na velmi nízká napětí. Proto také připojovací vodiče nesmí překročit určitou maximální délku (trasy od zdroje ke spínači a zpět) - viz tabulka. UN

0.5 mm2

0.75 mm2

1 mm2

1.5 mm2

8 V~

28 m

41 m

55 m

90 m

12 V~

68 m

102 m

136 m

224 m

24 V~

272 m

412 m

548 m

896 m

48 V~

1096 m

1640 m

2184 m

3584 m

Stejnosměrná spínací schopnost relé V DC

E 259

E 250 (16 A a.c.)

E 250 (32 A a.c.)

≤ 12

16

16

32

24

16

16

20

30

16

16

16

48

10

10

10

60

8

8

8

110

5

5

5

230

2

2

2

Stejnosměrná spínací schopnost impulzních relé E250 a E259 V DC relé 16A relé 32A

230V

110V

60V 48V

24V 12V 2A

5A

8A 10A

16A

20A

32A

I(A) Max. zátěž

2CSC400486F0202

30V


5

Ovládání a signalizace - technické údaje Impulzní relé E 250 Příslušenství k instalačním relé E259

Příslušenství k impulzním relé E250 Žádné příslušenství pro E255

Pomocné kontakty max. dva na jedno relé; bez dalšího příslušenství

Pomocné kontakty max. jeden pro relé E259 se 3 nebo 4 kontakty

E250H

E255

Pomocný kontakt max. jeden, pokud je relé spřaženo s dalším příslušenstvím

5

Centrální povel max. jedenna jedno relé

E250H

E257CM

E259 3 nebo 4 E250H kontakty

Výkonový kontakt max. jeden na relé

Pomocné kontakty max. dva pro relé E259 s 1 nebo 2 kontakty

E251 E252 E256

E250CM

Příslušenství k impulzním relé E257C a E258C Pomocné kontakty max. jeden pro E257 se dvěma nebo více kontakty a pro relé E258

Pomocné kontakty max. dva pro relé E257 s jediným kontaktem

E257C 2 nebo více kontakty E258C

E250H

E259 1 nebo 2 kontakty

E250H

E257C 1 nebo 2 kontakty

E250H

Další příslušenství k impulzním relé E250 Toto příslušenství nevyžaduje žádné mechanické přípojení může být použito u všech impulzních relé.

Skupinový modul Je možno jej připojit k centrálnímu ovládacímu obvodu a vytvořit podskupiny relé. Vhodný pouze k relé E257 a E258, nebo relé E250 vybavenému příslušenstvím E257 CM Viz specifická zapojovací schémata.

Kompenzační modul Připojuje se paralelně k ovládacímu obvodu, pokud ovšem jsou použita osvětlená tlačítka se dvěma svorkami. Viz tabulka pro max. počet instalovatelných tlačítek, uvedená v technických údajích.

E 257 - lokální a centrální ovládání tlačítky

E 257 - trvalé napájení

Každé lokální tlačítko ovládá jediné relé. Stlačením centrálního tlačítka ON(/OFF) se všechna relé uvedou do stavu ON (/OFF) (tj. zap./vyp.), bez ohledu na jejich předchozí stav.

Je možné také trvale napájet centrální ovládací cívku, např. pomocí přepínače, který řídí relé. OFF ON

OFF ON

E257

E257 OFF

OFF

ON

E257

ON

Lokální

Lokální

L

L

N

N

Tlačítka připojte na stejnou linku pro lokální i centrální ovládání. U střídavého proudu použijte buď fázi (L) nebo nulu (N). U ss proudu musíte použít kladný (+) pól.

5/52


V této konfiguraci nelze použít lokální ovládací cívku.

1CSC400068F0202

Centrální

Skupinové centrální ovládání. zapojovací schéma pro E 250 GM

Modul E250 GM umožňuje vytvoření dílčích skupin relé s centrálním ovládáním každé skupiny a hlavním ovládáním. Tato funkce vyžaduje použít jeden modul E250 GM pro každou podskupinu. N

E250 GM

OFF

ON

1

E257

E257

A

B

C

OVR

Velmi dlouhá připojovací vedení je vhodnější chránit svodičem přepětí OVR.

ON

M E250 GM

OFF

2

ON

E257

E257

E257

D

E

F

Lokálně: každé relé je možno individuálně ovládat lokálními tlačítky. Skupina: každou skupinu je možno ovládat centrálně, a proto tlačítka 1 ON/OFF ovládají relé A B C zatímco tlačítko 2 ON/OFF ovládá relé D E F Obecně: tlačítka ON/OFF M ovládají obě skupiny 1

1CSC400069F0202

OFF

E257

L

2 současně a umožňují ovládání všech relé.


5

Ovládání a signalizace - technické údaje Impulzní relé E 250 Impulzní relé E 255 se sekvenčními kontakty

Příklad instalace Jak je ukázáno v diagramech, jednou z možných aplikací je instalace impulzních relé E 255 do osvětlovacího systému umělecké galerie. Prvním impulzem tlačítka se zapnou stropní světla, druhým stlačením nástěnné lampy, třetím stlačením vypnou stropní světla a čtvrtým stlačením nástěnné lampy.

Funkční princip Dva kontakty impulzního relé E 255 spínají při každém impulzu, bez ohledu na to, jaká byla jejich předchozí spínací poloha (vypnut/zapnut), podle předem nastaveného sledu (neboli SchedaT3 sekvence) v ovládacím obvodu.

Articolo E255

Aplikace, použití Impulzní relé E 255 se hodí zejména pro prostředí a situace, kde jediným tlačítkovým obvodem je třeba realizovat sekvenční řízení (např. kanceláře, restaurace, atd.).

5 POMOCNÉ NAPÁJENÍ

L1

N

E255

T3

E255

L1

1

POMOCNÉ NAPÁJENÍ

L1

Spínací cykly relé 255

3

N

PP/A

PP/B O

2

4

B

POMOCNÉ NAPÁJENÍ

A+B A

PP

B = intenzivní světlo E 255

A+B = maximální osvětlení

A2

N NÁSTĚNNÉ LAMPY

5/54


STROPNÍ LAMPY

2CSC400812F0202

E255

2CSC400812F0202

A = difúzní (rozptýlené) světlo A1

LOAD1BOFF Touchscreen LOAD1C ON Control panel

System failure

LOAD1B Error Touchscreen LOAD1C Error Control panel

LOAD1A Error LOAD1B Error LOAD1C Error

Impulzní relé E 257 s centrálním ovládáním Princip funkce Relé E257 obsahuje centrální ovládání, které vysláním pulzu do aktivačního (ON) nebo deaktivačního (OFF) okruhu umožňuje, aby všechny kontakty všech relé byly uvedeny do stejné polohy. Aplikace Impulzní relé E 257 se hodí do aplikací, v nichž zátěže (tedy osvětlovací okruhy) jsou řízeny větším počtem relé, ovládaných jak lokálně, tak také z centrálního ovládacího stanoviště, kde všechna relé je možno nastavit do původního stavu (resetovat).

Resetting all the

C

Rebooting

Příklad aplikace Jak vidíme na obrázcích, impulzní relé E 257 (instalované do ovládacího panelu jachty), umožňuje řídit zátěže z hlavního panelu vysíláním pulzů do cívky každého z impulzních relé E 257. Pokud náhodně dojde ke zpětnému nastavení všech relé na hlavním ovládacím panelu, ztratí se tím přehled o jednotlivém stavu relé E 27. Z toho důvodu je při opakovaném najetí systému požadováno, aby všechna relé E 257 se nacházela ve vypnutém (odpadeném, OFF) stavu. Tento požadavek se splní tak, že z hlavního ovládacího panelu je vyslán pulz do všech vypínacích (OFF) kontaktů relé E 257, prostřednictvím podpůrného relé E 259, a tímto způsobem jsou všechna relé uvedena do stejného spínacího stavu.

Resetting all the relays


5

Ovládání a signalizace - technické údaje Impulzní relé E 250 Impulzní relé E 257 s centrální ovládací funkcí

Příklad instalace Podle vyobrazení na obrázcích níže, jedním z příkladů aplikace je instalace impulzního relé E 257 s centrální ovládací funkcí do elektrického systému komplexu kanceláří, v němž světla jednotlivých kanceláří je možno zapínat nebo vypínat buď spínači v různých místnostech, nebo ovládáním všech okruhů současně z vrátnice nebo dalšího centrálního místa.

Princip funkce Impulzní relé E 257 je řízeno dvěma obvody. První je ovládán tlačítkem a způsobuje spínání kontaktů relé (uvedení do rozpojeného/sepnutého stavu). Druhý obvod mění stav kontaktů relé a uvádí je buď do vypnutého nebo sepnutého stavu, bez ohledu na jejich předchozí stav.

POMOCNÉ NAPÁJENÍ

ON

ON

OFF

A1

A2

E 257 C10

POMOCNÉ NAPÁJENÍ

ON

L1

L1

N

OFF

1

2

L1

N

OFF

1

1

PP1

ON

OFF

A1

A2

1

P1

P2

ON

PP2

OFF 2

2

LIGHT OFFICE 1

LIGHT OFFICE 2

POMOCNÉ NAPÁJENÍ

E 257 C10

2 ON OFF

ON OF F

A1

PP1 A2

E 257 C10

A1

PP2

E 257 C10

A2

CENTRAL ON

5/56

L1


1

1

CENTRAL OFF

2CSC400800F0202

5

Aplikace Impulzní relé E 257 s centrálním ovládáním je vhodné pro použití v situacích, kde vysláním jediného ovládacího povelu chceme zapnout/vypnout větší počet zátěží, bez ohledu na předchozí stav jejich obvodů (zapnutý nebo vypnutý; jde o osvětlovací okruhy v kancelářských budovách, hotelích, muzeích, divadlech, atd.).

N

Ovládání a signalizace - technické údaje Impulzní relé E 260 E 261-SRV funkce jednoho impulzního relé doba návratu

2CDC 052 093 F0003

OFF

přichycení

2CDC 052 066 F0103

uvolnění

2CDC 052 091 F0103

5


Ovládání a signalizace - technické údaje Modulární transformátory Modulární transformátory Řada modulárních transformátorů System pro M compact sestává z bezpečnostních transformátorů pro všeobecné použití, typu TS-C, se sekundárním napětím 12-24 V a s výkony 25, 40 a 63 VA, ze zvonkových transformátorů řady TM se sekundárním napětím 12-24 V a s maximálním jmenovitým výkonem 10-15-30-40 VA a z řady zvonkových transformátorů TS se sekundárními napětími 8-12-24 V a jmenovitým výkonem na sekundární straně 8-16- 24 VA (některé typy TS obsahují vypínač - ON/OFF).

2CSC400166F0902

5

Modulární bezpečnostní transformátory pro všeobecné použití, řada TS-C, pro trvalý provoz Norma: IEC EN 61558-2-6 Bezpečnostní transformátor TS-C je izolační transformátor pro napájení obvodů malým bezpečným napětím (SELV Safety Extra Low Voltage) nebo malým ochranným napětím (PELV - Protective Extra Low Voltage). Na rozdíl od zvonkových transformátorů je možno transformátory TS-C používat pro trvalé napájení a tyto transformátory mají menší hodnotu napěťového úbytku. I v případě zkratu je jejich teplota udržena pod určitou specifikovanou hodnotou. Navíc jsou vybaveny tepelnou spouští, která automaticky obnoví napájení po dostatečném zchládnutí transformátoru nebo po odpojení zátěže, která způsobila přetížení.

5/58


Bezpečnostní transformátory řady TM Norma: IEC EN 61558-2-8 Po zkratu nebo přetížení se může stát, že tyto transformátory nebude možno dále provozovat, avšak transformátory samotné fungují jako bezpečné oddělení mezi primárními a sekundárními obvody a chrání tak uživatele i sousední elektrické díly. Řada obsahuje 8 modelů s výkonem 10, 15, 30 a 40 VA a výstupními napětími 4, 8, 12 a 24 V. Zvonkové transformátory řady TS, nemající vlastní bezpečnost vůči zkratu Norma: IEC EN 61558-2- 8 I po krátkodobém zkratu udržují tyto transformátory svoji teplotu pod specifikovanou mezní hodnotou. Jsou vybaveny tepelnou ochranou, která automaticky obnoví dodávku proudu při dostatečném zchládnutí transformátoru nebo po odpojení zátěže, která způsobila přetížení. Řada TS obsahuje 10 modelů s výkonem 8, 16, 24 VA a výstupním napětím 4, 6, 8, 12 a 24 V AC. Řada TS8/SW je vybavena vypínačem pro zapnutí/vypnutí (ON -OFF) na přední straně, který umožňuje řízení zátěže připojené k sekundáru transformátoru. Obsahuje 5 modelů s výkonem 8 VA a výstupními napětími 4, 6, 8 a 12 V.

5


Ovládání a signalizace - technické údaje Ovládací, oddělovací a bezpečnostní transformátory Ovládací, oddělovací a bezpečnostní transformátory Při volbě napájecího napětí pro ovládací (řídicí) obvodu je třeba vzít v úvahu dvě skutečnosti: bezpečnost uživatelů a funkční spolehlivost obvodů, která může být závislá na napěťovém úbytku. Ovládací transformátor Referenční norma: CEI EN 61558-2-2: Transformátor pro napájení řídicích obvodů, např. pro povelové, signalizační, blokovací obvody atd.

5

Oddělovací transformátor Referenční norma: CEI EN 61558-2-4: Transformátor, ve kterém jsou primární a sekundární vinutí odděleny dvojitou nebo zvýšenou izolací, která chrání ze sekundární strany napájený obvod před nebezpečím přímého kontaktu země a současně dílů pod napětím, případně dílů, které by se mohly dostat pod napětí v případě izolační poruchy. Bezpečnostní transformátor Referenční norma: CEI EN 61558-2-6: Oddělovací transformátor pro napájení obvodů malým bezpečným napětím (<50 V ve stavu naprázdno). U tohoto napětí nehrozí žádné nebezpečí při náhodném dotyku kteréhokoli vývodu sekundárního vinutí.

Impregnace a tropikalizace Transformátory ABB jsou plně impregnovány pryskyřicí s teplotní třídou F. Tímto technologickým postupem se zlepší charakteristiky izolačních materiálů a transformátory je pak možno použít v těžkých provozech. Pryskyřice také přispívá k lepšímu přenosu tepla a tím i snížení teploty transformátoru, zabraňuje průniku vlhkosti do vinutí a jádra a minimalizuje vibrace výsledný hluk. Izolační třídy Trvanlivost izolačního materiálu ve výrobcích závisí na řadě faktorů. V aplikačních případech, kde izolační materiál elektricky odděluje živé části od dílů, k nimž je zajištěn přístup, může každá změna (zhoršení) izolačních charakteristik ohrozit bezpečnost uživatele. Norma předepisuje maximální teplotní meze pro vinutí transformátoru, v závislosti na izolační třídě. Transformátory ABB jsou konstruovány z materiálů třídy B. Maximální povolená teplota okolí je uváděna na štítku transformátoru a také v katalogu.

Izolační třída

T MAX

A

100 °C

E

115 °C

B

120 °C

F

140 °C

H

165 °C

5/60


Ochrana transformátorů Ochrana na primární straně Z primární strany nemůže dojít k přetížení transformátoru vlivem jeho vlastní činnosti. Při zapnutí se však objevují velmi vysoké záběrné proudy (cca 25-30 násobek In). Jednotlivé

druhy ochrany by proto měly být voleny tak, aby nedocházelo k jejich aktivaci, tedy vypnutí transformátoru v době připojení transformátoru. Mezi nejvhodnější druhy ochrany patří: – pojistky aM – malé jističe S202 s charakteristikou D.

Minimální ochrana na primární straně Výkon transformátoru (VA) 50 100

160

200

250

320

400

630

1000

1600

2000

2500

Pojistka aM Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika Pojistka aM Jističem vypínaný proud Vypínací charakteristika

230 V, jednofázové napájení 0.5 A 1A 1.6 A D 1.6 A 3A D 2A 3A D 2.5 A 4A D 3.15 A 5A D 4A 8A D 6.3 A 13 A D 10 A 20 A D 16 A 32 A D 20 A 40 A D 25 A 50 A D

400 V, jednofázové napájení 0.315 A 0.63 A 1A D 1A 2A D 1.25 A 2A D 1.6 A 3A D 2A 3A D 2.5 A 5A D 4A 8A D 6A 13 A D 10 A 20 A D 12 A 25 A D 16 A 32 A D

Poznámky: Ochrana uvedená v tabulce představuje „doporučené minimum“, při kterém je ještě zajištěna ochrana napájecího vedení. Jističem vypínaný proud na primární straně závisí na napájecím vedení.

Ochrana sekundární strany Sekundární obvod musí být chráněn proti přetížení a zkratu. Někdy je třeba použít i další ochranu, jejíž typ závisí na použitém distribučním systému. – – Přetížení: vypínací proud ochrany by měl být roven nebo nižší jak sekundární proud transformátoru.

– – Zkrat: zkrat v nejvzdálenějším místě vedení by měl způsobit aktivaci ochrany a její vypnutí za dobu kratší než 5 sekund (IEC 60364). Mezi požadavkem na ochranu transformátoru a ochranu linky může dojít k rozporu v případě, že transformátor dodává výkon do jediného vedení, přičemž byla zajištěna plná kompatibilita. Vhodný typ ochrany pro sekundární stranu je možno najít ve výběrových tabulkách.


5

Ovládání a signalizace - technické údaje Ovládací, oddělovací a bezpečnostní transformátory Transformátor Jmenovitý výkon (VA)

5

Spouštěč motoru MS116 Vstupní napětí (V)


Typ

Spouštěč motoru MS132

Objednací kód

Nastavení tepelné křivky

Typ

Objednací kód

Nastavení tepelné křivky

50

230

0,22

MS116-1.0

1SAM250000R1005

0,63

MS132-1.0

1SAM350000R1005

0,63

100

230

0,43

MS116-1.6

1SAM250000R1006

1

MS132-1.6

1SAM350000R1006

1

160

230

0,7

MS116-2.5

1SAM250000R1007

1,6

MS132-2.5

1SAM350000R1007

1,6

200

230

0,87

MS116-4.0

1SAM250000R1008

2,5

MS132-4.0

1SAM350000R1008

2,5

250

230

1,09

MS116-4.0

1SAM250000R1008

2,5

MS132-4.0

1SAM350000R1008

2,5

320

230

1,39

MS116-6.3

1SAM250000R1009

4

MS132-6.3

1SAM350000R1009

4

400

230

1,74

MS116-10

1SAM250000R1010

4

MS132-6.3

1SAM350000R1009

4

630

230

2,74

MS116-10

1SAM250000R1010

6,3

MS132-10

1SAM350000R1010

6,3

1000

230

4,35

MS116-16

1SAM250000R1011

12,5

MS132-16

1SAM350000R1011

12,5

1600

230

6,96

MS116-20

1SAM250000R1013

20

MS132-25

1SAM350000R1014

20

50

400

0,13

MS116-0.63

1SAM250000R1004

0,4

MS132-0.63

1SAM350000R1004

0,4

100

400

0,25

MS116-1.0

1SAM250000R1005

0,63

MS132-1.0

1SAM350000R1005

0,63

160

400

0,4

MS116-2.5

1SAM250000R1007

1,6

MS132-2.5

1SAM350000R1007

1,6

200

400

0,5

MS116-2.5

1SAM250000R1007

1,6

MS132-2.5

1SAM350000R1007

1,6

250

400

0,63

MS116-2.5

1SAM250000R1007

1,6

MS132-2.5

1SAM350000R1007

1,6

320

400

0,8

MS116-4.0

1SAM250000R1008

2,5

MS132-4.0

1SAM350000R1008

2,5

400

400

1

MS116-6.3

1SAM250000R1009

2,5

MS132-4.0

1SAM350000R1008

2,5

630

400

1,58

MS116-10

1SAM250000R1010

4

MS132-6.3

1SAM350000R1009

4

1000

400

2,5

MS116-12

1SAM250000R1012

9

MS132-16

1SAM350000R1011

9

1600

400

4

MS116-12

1SAM250000R1012

12,5

MS132-16

1SAM350000R1011

12,5

2000

400

5

MS116-16

1SAM250000R1011

16

MS132-20

1SAM350000R1013

16

2500

400

6,25

MS116-20

1SAM250000R1013

20

MS132-25

1SAM350000R1014

20

vypnutí během doby připojování transformátoru. Pozor: spouštěč motoru nechrání transformátor. Pokud chceme zajistit i ochranu transformátoru, musíme nutně instalovat i další ochranu na sekundární straně, podle údajů v katalogovém listu příslušného transformátoru.

Vlastnosti Každý typ transformátoru uvedený v tabulce výše je možno napájet z primární strany vedením majícím ochranu příslušným manuálním motorovým spouštěčem. Jednotlivé přístroje jsou voleny tak, aby mezi nimi byla zajištěna koordinace a tedy aby nedocházelo k jejich Schéma zapojení se spouštěčem motoru

5/62

1

3

2

4


5

Last

6

Odebíraný výkon v závislosti na teplotě a nadmořské výšce 62% 62%

65 °C 65 °C 60 °C 60 °C

66% 66%

55 °C 55 °C

72% 72% 80% 80%

50 °C 50 °C

90% 90%

45 °C 45 °C

2CSC400517F0202

100% 100%

40 °C 40 °C

Odebíraný výkon v %, v závislosti na teplotě Odebíraný výkon v %, v závislosti na teplotě

5

80% 80%

5000m 5000m 4000m 4000m

85% 85%

3000m 3000m 2000m 2000m

95% 95%

1500m 1500m

97,5% 97,5% 2CSC400517F0202

90% 90%

100% 100%

1000m 1000m

Odebíraný výkon v %, v závislosti na nadmořské výšce Odebíraný výkon v %, v závislosti na nadmořské výšce

Kolísání napětí a zkratové napětí Výkon

(VA)

50

100

160

200

250

320

400

630

1000

1600

2000

2500

Vcc

(%)

10,6

7,5

5,2

4,8

9,5

6,9

6

4

3,5

3

2,8

2,3

DV

(%)

11

7,8

6

5,8

6,7

7

5,4

4,3

3,3

2,8

2

1,8

Ztráty transformátoru Výkon (VA)

Ztráty naprázdno (W)

Ztráty při zátěži (W)

50

4

8.5

100

6,5

14

160

9

21

200

9

22

250

12

25

320

13

30

400

15

32

630

23

45

1000

36

60

1600

50

75

2000

60

90

2500

65

105


Ovládání a signalizace - technické údaje Ovládací, oddělovací a bezpečnostní transformátory Zkratové napětí, kolísání výstupního napětí naprázdno a ztrátový výkon transformátoru Výkon

(VA)

50

100

160

200

250

320

400

630

1000

1600

2000

2500

Vcc ①

(%)

10.6

7.5

5.2

4.8

9.5

6.9

6

4

3.5

3

2.8

2.3

DV ②

(%)

11

7.8

6

5.8

6.7

7

5.4

4.3

3.3

2.8

2

1.8

① procento jmenovitého napájecího napětí; ② procento jmenovitého výstupního napětí

Křivka trendu záběrného výkonu

cosφ=0,4 cosφ=0,6 cosφ=0,4 cosφ=0,9 cosφ=0,6 cosφ=0,4 cosφ=0,9 cosφ=0,6 cosφ=0,9

10000VA 10000VA 10000VA

5

Záběrný výkon

1000VA

Záběrný Záběrný výkonvýkon

1000VA 1000VA

100VA 100VA

10VA 50VA

100VA

160VA

200VA

250VA

10VA

320VA

400VA

Jmenovitý 320VA 400VA výkon 630VA

50VA

100VA

160VA

200VA

250VA

50VA

100VA

160VA

200VA

výkon 250VA Jmenovitý 320VA 400VA

10VA

630VA

630VA

1000VA

2CSC400518F0202

100VA

1600VA 2000VA 2500VA

1000VA

1600VA 2000VA 2500VA

1000VA

1600VA 2000VA 2500VA

Jmenovitý výkon

Povolené přetížení 190 Pokud není z transformátoru trvale odebírán jmenovitý výkon, může dojít k přetížení transformátoru, 50% což je ukázáno na diagramu níže: 190 180

1.0 Pn

1.1 Pn

1.2 Pn 1.2 Pn

1.3 Pn

Povolené přetížení 1.3 Pn

Povolené přetížení

1.2 Pn

1.3 Pn

1.4 Pn

1.5 Pn

1.4 Pn

1.5 Pn

1.4 Pn

1.5 Pn

2CSC400518F0202

minut minut

minut

170 60% 180 50% 190 160 170 60% 70% 180 50% 150 160 170 60% 70% 80% 140 150 160 130 70% 140 80% 150 90% 120 130 140 80% 110 90% 120 130 100 110 90% 120 90 100 110 80 90 100 70 80 90 60 70 80 50 60 70 40 50 60 30 40 50 20 30 40 10 20 30 0 10 20 1.0 Pn 1.1 Pn 0 10 1.0 Pn 1.1 Pn 0

Povolené přetížení

Pokud je transformátor vytěžován přerušovaně, může být dimenzován podle následujícího vzorce: Ptransformátoru = Ppřerušovaný * Ptransformátoru = Ppřerušovaný * Ptransformátoru = Ppřerušovaný * přičemž čas je vyjádřen v minutách. 5/64


provozní doba celková provozní doba cyklu (provoz + přestávka) doba celková dobaprovozní cyklu (provoz doba + přestávka) celková doba cyklu (provoz + přestávka)

Mohu u řídicích aplikací použít dva sekundární výstupy jediného transformátoru pro napájení dvou různých pomocných obvodů? Je možné současně používat oba sekundární výstupy transformátoru ABB pro napájení dvou obvodů s různým jmenovitým napětím. Součet výkonu odebíraného každým z obvodů nesmí překročit jmenovitý výkon transformátoru. Jaký druh transformátoru by měl být použit pro napájení obvodů určených pro malé bezpečnostní napětí (SELV)? Pro sestavení a napájení obvodu pro malé bezpečné napětí (SELV) je nutno použít bezpečnostní transformátor podle normy IEC EN 61558-2-6, který zaručuje elektrické oddělení obou systémů díky své zdvojené izolaci a díky požadovanému malému napětí (12-24 V±5%).

V určitém zařízení napájeném napětím 24 V AC potřebuji napájet chladicí ventilátor se jmenovitým napětím 230 V AC. Mohu použít transformátor a napájet jej ze sekundární strany? Je sice možné napájet transformátor ze sekundární strany, avšak konstrukční charakter takového transformátoru je takový, že výstupní napětí z primáru se může odlišovat od jmenovitého napětí o 10 až 30%. Jak se dá rychle stanovit výkon transformátoru? P = 0.8 (S Pm + S Pr + Pa) S Pm = suma všech jednotlivých, trvale odebíraných výkonů stykačů S Pr = suma všech výkonů odebíraných odporovou zátěží Pa = záběrný výkon největšího stykače

Je možno sekundární vinutí dvou nebo více jednofázových transformátorů ABB zapojit paralelně? Zapojit paralelně je možno max. 3 transformátory ABB stejného výkonu. Je třeba mít na paměti, že celkový odebíraný výkon by měl dosahovat max. 90% součtu jednotlivých výkonů. Velkou pozornost je třeba věnovat zapojení svorek a v případě nutnost je třeba obvod otestovat, napřed při zapojení do série a pak paralelně.

Použití dvou výstupních napětí v jediném časovém okamžiku Případ A

Případ B

Případ C

12V˜ 24V˜ 24V˜ 250VA24V˜ 250VA2412 V˜ V250V A 12 V˜ 250VA12 V˜ 250VA ˜ 250VA 8

0

6

48

230 0

26

400

48 8

26 6 4 4 8

230 0 0 400

2 26

230230 0 400400

48 8

26 6 4 4 8

12V˜

12V˜

24V˜

24V˜

2 26

230 0 +15 400 0 -15 230+15 230400 0 400 -15

48

26

+15 230 0 400 -15

4

230

2

400

Použití dvou výstupních napětí: Použití jednoho výstupního napětí: 24 V

Použití jednoho výstup. napětí: 12 V

výstup 1: 24 V výstup 2: 12 V


5

Ovládání a signalizace - technické údaje Ovládací, oddělovací a bezpečnostní transformátory

Pravidla vodičového připojení pro případ c: –– součet výkonů dodávaných dvěma výstupy nesmí překročit jmenovitý výkon; –– výkon dodávaný z výstupu s menším napětím musí být max.: nižší napětí: P ≤ 0,5 x (jmenovitý výkon P – výkon s vyšším napětím) – – o chrana sekundárního vinutí musí být umístěna v bodě, kterým protéká celý proud odebíraný těmito dvěma výstupy a musí být volena s přihlédnutím k vyššímu napětí: zátěž 24 V 100 AV

Pojistku je třeba volit podle vyššího napětí na zátěži a umístit do místa, kterým protéká součtový proud obou zátěží.

zátěž 12 V 75 AV

5 8

+15

6

0

-15

4

230

2

Příklad: Transformátor se jmenovitým výkonem P = 250 VA, 12-24 V Pojistka 10 A gG nebo jistič S 202 C10.

400

Příklady: Transformátor se jmenovitým výkonem 250 VA a sekundárním napětím 12/24 V: Výkon na výstupu 24 V

Výkon na výstupu 12 V

Komentář

Es.1

250 VA

-

Případ A: plný výkon je dodáván z výstupu 24 V

Es.2

-

250 VA

Případ B: plný výkon je dodáván z výstupu 12 V

Es.3

100 VA

75 VA

Případ C: výkon je dodáván ze dvou výstupů. Pravidlo 1: Celkový výkon ≤ jmenovitý výkon P Celkový výkon ≤ 250 VA OK Pravidlo 2: Výkon při nižším napětí P ≤ 0,5 x ( jmenovitý P – výkon při nižším napětí) Výkon při nižším napětí P ≤ 0,5 x ( 250 – 100) Výkon při nižším napětí P ≤ 75 VA OK

Zapojení transformátoru se středovým bodem sekundární strany spojeným se zemí Při zapojení středového bodu sekundární strany transformátoru se zemí umožňuje snížit potenciál sekundárního výstupu vzhledem k zemi a přitom si uchovat stejné výstupní napětí.

5/66


Příklad: U transformátoru s výstupem 12/24 V můžete připojit středový nulový bod na zem a z transformátoru odebírat napětí -12 V / 0 V / +12 V. Celkový rozsah napětí na sekundáru je vždy 24 V, avšak potenciálový rozdíl k zemi nepřekročí za normálního provozu 12 V.

Dvojitá izolace Dvojitá izolace

Dvojitá izolace Dvojitá izolace

8

6

4

2

8

6

4

2

0

230

400

0

230

400

8

6

4

2

8

6

4

2

0

230

400

0

230

400

Výstraha: uzemnění středového bodu u bezpečnostních a oddělovacích transformátorů: Pokud skládané plechy uzemníme (např. kolíkem Faston), dojde ke zhoršení izolačních vlastností bezpečnostního a oddělovacího transformátoru. Pak izolace mezi sekundární a primární stranou přestane být zdvojená/zesílená a bude pouze jednoduchá. Dojde ke zhoršení izolačních vlastností transformátoru.

Plechy jádra nejsou uzemněny. Plechy jádra Na vývodech 12-0-12 je zachována dvojitá izolace

Plechy jádra

Plechy jádra jsou uzemněny. Izolace mezi primárem a sekundárem je snížena na hodnotu rovnou izolaci mezi plechy a primární stranou. Plechy jádra V takovém případě ztrácíme výhodu dvojité izolace mezi Plechy jádra primárem a sekundárem.


5

Ovládání a signalizace - technické údaje Modulární zásuvky

((Zaire) Lid. rep. Kongo Cookovy ostrovy Chorvatsko Kuba Kypr Česká republika Dánsko Džibuti Dominikánská republika Východní Timor

n

n

n

n

n n n

n n n n

n n n

n

n

n

n

n n

n n n n n n n n n n n n n n

n

n

n n n n n n n n n

n n n n n n n n n

n n n n n n n n n

n n n n n n n n n

n n n

n n n

n n n

n n n

n

n

n

n

n

n n n

n n n

n n n

n n n

n

n

n

n n

n

Hlavní země jsou barevně zvýrazněny. 5/68

n n n

n n

n n n n n n


n

n

n

n

n n n n n n

n n n n n n

n

n

n

n n

n n

n n n n

n n

n n

n n

n n

n n

n n n

n n n

n n n

n n n

n

n

n

n

n n

n n

n n

n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n

n

n n

n n

n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n

n n

n n n n

n

n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n

n n n n

n n n n n n

n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

M2071

n n n

n

n n n n n n

M1176

n n n

n

M1175

n n n n

M1363

n n n

n

n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

M1011

n n n

n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

60 Hz

n n n

n

Egypt Rovníková Guinea Eritrea Estonsko Etiopie Ostrovy Faeroe Falklandské ostrovy Fidži Finsko Francie Francouzská Guyana Gabun Gambie Gruzie Německo Ghana Gibraltar Řecko Grónsko Grenada Guadeloupe Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Hong Kong Maďarsko Island Indie Indonézie Irán Irák Irsko Ostrov Man Izrael Itálie Pobřeží slonoviny Jordánsko Kazachstán Keňa Kiribati Severní Korea Jižní Korea Kuwajt Kyrgyzstán Laos Lotyšsko

50 Hz

n n n

110-130 V

n n n

M2071

n n n

M1176

M1363

M1011

n n n n n n n n n

n

n n n n n

n n n n n n

n n n n n n n n n

M1174

n n n

60 Hz

50 Hz

n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n

Frekvence Modulární zásuvky

M1173

n

n n n n n n n n n

n n n n n n n n n

Napětí

M1170

n

n

M1175

n

n n n n n

M1174

n

n n n

M1173

n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Země

M1170

5

Afganistán Albánie Alžír Americká Samoa Andorra Angola Argentina Arménie Aruba Austrálie Rakousko Azerbajdžán Azorské ostrovy Bahrain Baleárské ostrovy Bangladeš Bělorusko Belgie Belize Benin Bhutan Bolívie Bosna & Hercegovina Botswana Brazílie Brunei Bulharsko Burkina Faso Burundi Kambodža Kamerun Kanárské ostrovy Cape Verde Středoafrická republika Čad Normanské ostrovy Chile Komory Dem. republika Kongo


220-250 V

Napětí 110-130 V

Země

Mějte na paměti, že instalační pravidla se mohou měnit podle jednotlivých zemí. Před instalací proveďte kontrolu těchto místně platných nařízení.

220-250 V

Modulární zásuvky Tato tabulka udává napětí, frekvenci a typy zásuvek používaných v jednotlivých zemích.

n n n

n n

n n

n

n

n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n

n

n n n n n

n

n n n n

n n n n

n n n n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n n n n

n n n n n

n n n n n

n n n n n

n n n

n n n

n n n n

n n n

n n n

n

n

n

n

n

n

n n n n

n n n n

n n n

n n n

n n n n

n n n

n n n n n n n n

n n n n n n n n

n n n n n n n n

n n n n n n n n

n n

n n

n n

n n

n n n

n n n

n n n

n n n

n

n

n

n

M2071

n n n n

M1176

M1163

M1011

60 Hz

n n n n

n n

n

n n n n n n n n n n

n n n

n n n n

n n n n n n n n

n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n

M1175

n n n

n

n n n n n n n n n

n n n

n n

M1174

n

n n n

n n n

n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

50 Hz

M1175

n

Samoa San Marino Saudská Arábie Senegal Srbsko Seychely Sierra Leone Singapur Slovensko Slovinsko Somálsko Španělsko Srí Lanka Svatý Kryštof a Nevis Sv. Lucie Sv. Vincent Súdán Surinam Švédsko Švýcarsko Sýrie Tahiti Tadžikistán Tanzánie Thajsko Togo Tonga Tunis Turecko Turkmenistán Uganda Ukrajina Spojené arabské emiráty Velká Británie Uruguay Uzbekistán Vietnam Republika Jemen Zambie Zimbabwe

220-250 V

M1174

n n n

110-130 V

M1173

n n n

M2071

M1170

n n n

M1176

M1163

n n n


M1173

n

n

Napětí

M1170

n

Země

5

n

n

n

n n n

n n n n

n n n n n n n n n n n n n

n

n

n

Detail kontrolky

2CSC400759F0001

Detail pojistky

2CSC400759F0001

n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

M1011

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

60 Hz

n


50 Hz

220-250 V

Libanon Litva Lucembursko Macau Makedonie Madagaskar Madeira Malawi Malajsie Maldivy Mali Malta Martinique Mauretánie Mauricius Moldova Monako Mongolsko Černá Hora Maroko Mozambik Myanmar (dříve Barma) Nauru Nepál Nizozemí Nizozemské Antily Nová Kaledonie Nový Zéland Niger Nigérie Norsko Omán Pakistán Papua Nová Guinea Paraguay Peru Filipíny Polsko Portugalsko Katar Ostrov Réunion Rumunsko Ruská federace Rwanda

Napětí 110-130 V

Země


Ovládání a signalizace - technické údaje Modulární zásuvky M1173-L-R červená modulární zásuvka se světelnou kontrolkou Princip funkce Tato barevně kódovaná modulární zásuvka je vhodná všude tam, kde pro specifické účely je třeba některou ze zásuvek jasně označit a odlišit ji od dalších zásuvek v panelu. Kontrolka signalizuje přítomnost napájecího napětí a tedy ukazuje, zda zásuvka je či není pod napětím.

5

Aplikace Modulární zásuvky jsou vhodné pro instalaci do všech elektrických distribučních panelů nebo rozváděčů pro automatizační účely. Umožňují připojení nemodulárních zařízení, např. měřicích přístrojů, údržbového zařízení atd.

5/70


Příklad instalace Jak vidíme vyobrazeno na obrázcích, modulární zásuvku je možno použít pro napájení jiných než modulárních zařízení, přímo z panelu elektrického rozváděče. Tuto červenou zásuvku je možno použít také jako zdroj napájení ze zdroje nepřerušitelného napájení (UPS), tedy pouze v nouzových situacích a krátkodobě. Při použití zásuvky s kontrolkou také dostáváme jasnou informaci o tom, zda v předřazené větvi je přítomno napájení.

M1175-FL modulární zásuvka s pojistkou Princip funkce Modulární zásuvky s pojistkou jsou ideálním prostředkem všude tam, kde zásadním požadavkem je zachování kontinuity provozu. Pojistka zabudovaná v zásuvce chrání fázový vodič a brání vypnutí hlavního ochranného prvku v případě poruchy zařízení připojeného do zásuvky. Aplikace Modulární zásuvky jsou vhodné k použití ve všech elektrických distribučních panelových rozváděčích a rozváděčích pro automatizaci. Umožňují připojení nemodulárního zařízení, např. měřicích přístrojů a údržbových zařízení.

Příklad instalace Jak vidíme vyobrazeno na obrázcích, modulární zásuvku je možno použít pro napájení jiných než modulárních zařízení, přímo z panelu elektrického rozváděče. Pokud dojde k poruše připojeného zařízení, hrozí za normálních okolností riziko, že celý elektrický systém ztratí napájení kvůli tomu, že vypne předřazený malý jistič (MCB), z něhož je tento celý systém napájen. Takovému případu je možno předejít použitím modulární zásuvky se zabudovanou pojistkou. Pojistka se přepálí, napájení ztratí pouze zařízení napájené ze zásuvky a ostatní obvody napájené z jističe mají zachováno napájení.


5

Řízení a automatizace - technické údaje Elektromechanické časové spínače AT a ATP Nastavení času AT2 - AT2-R

AT2-7R

Příklad: 3 = středa 14:45

1CSC400078F0202

5

Programování

= práce podle napláno vaného programu 1 = trvale zap. (ON)

5/72


Spínací číselník

1CSC400079F0202

Provozní režim

System pro M compact® Rozměry a světové značky a schválení Index Rozměry elektrických odpojovačů E90, E930 a ILTS

6/2

Rozměry ILTS, E236, řada H+Line, ISL, QUIT

6/3

Rozměry relé E259, E257, E251

6/4

Rozměry řad AT, D, D365, E232, TWA, E235, LSS1/2

6/5

Rozměry měřících přístrojů digitální, analogové

6/6

Rozměry panelových měřících přístrojů, CT trafa

6/7

Rozměry toroidních transformátorů

6/8

Rozměry QSD

6/9

Rozměry QSO

6/10

Rozměry QUIT, TI

6/11

Rozměry AT elektro mechanické spínače + DLine

6/12

Rozměry modulárních proud.traf, a CTA

6/13

Rozměry CTMAX, CT PRO XT

6/14

Rozměry bočníky

6/15

Rozměry TM-C, TM-S, TM-I

6/16

Celosvětová schválení a značky

6/18


6

Rychlý přehled výrobků Rozměry A

45

D

B

Výrobek (modulární profil)

A [mm]

Kryt svorek

Viz výkres

Pouzdro

Viz výkres

Závěsný rámeček

Viz výkres

Přívodnice

Viz výkres

Příruba

Viz výkres

OH_2A_

Viz výkres

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

Moduly

58

-

85

17.8/35

1/2

C

Protection and safety

6

Type 1 SPD 1 pole

45.5

Type 1 SPD 2 poles

43.5

70.4

4

Type 1 SPD 2 poles + TS

88

5

Type 1 SPD 3 poles

105

6


122.5

7

Type 1 SPD 4 poles

140

8


157.5

9

17.8/35

1/2

17.5

1

E91+N

35

2

E92

35

2

E93

52.5

3

E93+N

70

4

70

4

17.5

1

E91h+N

35

2

E92h

35

2

E93h

52.5

3

E93h+N

70

4

70

4

Type 1+2 SPD 1 pole E

E91

-

-

64

85

E94 E91h

-

-

64

85

E94h E931

Viz výkres

E931+N E932 E933 E933+N E934 E931 125 A

Viz výkres

E931+N 125 A E932 125 A E933 125 A E933+N 125 A E934 125 A ILTS 1 pole

6/2

27

1.5

ILTS 2 poles

54

3

ILTS 3 poles

81

4.5

ILTS 4 poles

108

6


44

64

??

90

A

45

D

B

C


A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

Moduly

ILTS-E 1 pole

44

70

70

90

27

1.5

ILTS-E 2 poles

54

3

ILTS-E 3 poles

81

4.5

ILTS-E 4 poles

108

6

SQZ3

44

58

58

85

52.5

3

RH/RL

44

58

58

85

52.5

3

E 236 US1

44

60

65

87

35

2

44

60

60

87

17.5

1

Isoltester-DIG

44

56

61

90

105

6

PM554

Viz výkres

CP415

Viz výkres

Selvtester-24

44

58

58

85.5

52.5

3

QSD

Viz výkres

TI

Viz výkres

QSO

Viz výkres

ISL-A 115

44

58

65

90

105

6

44

58

65

85.5

52.5

3

58

70

85

17.5

1

E202

35

2

E203

52.5

3

E204

70

4

E 236 US2 E 236 US1.1 E 236 US2.1 E 236 US1.1D

E

ISL-A 230 ISL-A 600 ISL-C 600 ISL-A 24-28 ISL-C 230 ISL-C 440 ISL-MOT 1000 QIT

Viz výkres

Řízení a signalizace E201

44

E463

44

58

70

85

44

2.5

E210

43.5

58

67.9

85

9

0.5

18

1

E210 ESB 20

17.5

1

ESB 24

44

58

58

85

35

2

ESB 40

54

3

ESB 63 EN 20

17.5

1

EN 24

44

58

58

85

35

2

EN 40

54

3

EN 63


6


45

D


A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

Moduly

E 259 16-10

43.5

58

62

85

17.5

1

43.5

58

62

85

35.6

2

43.5

58

62

85

35.6

2

43.5

58

62

85

26.7

1.5

43.5

58

62

85

17.5

1

43.5

58

62

85

8.9

0.5

58

58

85

17.5

1

58

58

70

17.5

1

70

4

TS 40 C

70

4

TS 63 C

87.5

5

35

2

52.5

3

E 259 16-20 E 259 16-11 E 259 16-19 E 259 16-29 E 259 16-30

B

C

E 259 16-40 E 259 16-39 E 259 16-49 E257-C003 E257-C30 E257-C20 E257-C002

6

E251 E252 E256 E

E256.1 E256.2 E257-C10 E250 CM E250 CP E250 GM E257-CM E250-H FLR

Viz výkres

E261

43.4

E261C E262 E266 E262C E266C E261SRV STD

Viz výkres

E 234 1 concact

43.4

E 234 2 contacts TS 25 C

TM10

80 44

44

58

58

58

58

85

85

TM15 TS8...16 TM30 TM40 TS24

6/4


A


A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

Moduly

SM

44

58

58

85

17.5

1

35

2

18

1

CP-D 24/2.5

71

4

CP-D 12/2.1

53

3

89.9

5

44

2.5

53

3

17.8

1

35

2

54

3

35

2

52.5

3

35

2

17.5

1

RM 45

D

TSM TSR CP-D 12/0.83

44

58

58

91

CP-D 24/0.42

B

C

CP-D 24/1.3 CP-D 24/4.2 TM-_

Viz výkres

M117_

44

60

60

85

M2071 M1011 M1363 MA1-8001

Viz výkres

E

Řízení a automatizace AT1

44

60

60

88.5

AT1-R AT2 AT2-R AT2-7R AT3 AT-R AT-7R ATP

Viz výkres

D

43.8

60

60

90

D 365 D 365 LAN D 365 CE D 365 DCF77

Viz výkres

D 365 GPS

Viz výkres

E 232-230

44

59

59

88

58

90

60

60

85

35.8

2

E 232 E E 232 HLM TWA-1

43.8

TWA-2 LS-SP

Viz výkres

THS_

44

60

60

90

35

2

ATT GSM

-

58

58

85

71

4

CL

Viz výkres

E 450

-

60

60

85

17.5

1

RAL

44

58

58

85

35

2

LSS1/2

-

58

58

85

87.5

5

E 235

-

58

58

85

17.5

1

LEE

Viz výkres


6



A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

Moduly

Modulární měřící analogové přístroje

44

58

58

85

52.5

3

Modulární měřící digitální přístroje

44

58

58

85

52.2

3

MCV, MCA

Viz výkres

QCV, QCA

Viz výkres

DMTME

44

58

58

90

105

6

CUS

44

58

58

90

105

6

52.5

3

Energetická účinnost 45

D

B

C

CUS 485

6

TRF M

44

58

58

85.5

52.5

3

TV2

Viz výkres

Shunts

Viz výkres

E 233

44

58

58

85

17.5

1

HMT

44

58

58

85

35

2

A41

44

65

65

97

70

4

123

7

B21

35

2

B23

70

4

A42 A43 E

A44

B24

6/6

C11

111

17.5

1

C13

122

54

3


B

Výrobek (nemodulárního

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H

SL - 48

48

48

44

7

48

45

45

R3

SL - 72

144

72

-

9

55

67

137

R3

Analogue measurement intruments - 48

48

48

43

6

53

45÷0.1

45÷0.1

R3


72

72

67

6

53

68÷0.7

68÷0.7

R3


96

96

90

6

53

92÷0.8

92÷0.8

R3

Digital measurement instruments

36

72

32

6

51.5

68÷0.8

33÷0.8

R3

M2M

96

96

90

16

61

92

92

R3

ANR 96

96

96

90

14

115

92

92

R3

TMD

96

96

90

14

115

92

92

R3

DMTME - 96

96

96

90

13

90

92

92

R3

DMTME - 72

72

72

-

10

90

68

68

R3

Výrobek (nemodulárního

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

profilu)

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

profilu) A

Panelové měřící přístroje

E

D

C

H

G F

D

E

C

B

Měřící proudové transformátory

A

G

CT MAX

Viz výkres

CT PRO XT

Viz výkres

CTA

Viz výkres

CT6

105

121

100

18.5

75

61

21

82

3.7

76.7

CT8

125

142

120

18.5

50

61.5

21

82

3.7

76.7

CT8-V

109

141

119

18.5

50

41

21

-

-

-

CT12 up to 4000 A

180

196

175

18.5

50

68.5

21

156.8

3.7

84

CT12 5000 A, CT12 6000 A

272

290

265

25

50

-

-

-

-

50

CT12-V

109

186

165

18.5

50

41

21

-

-

-

CTO

Viz výkres

F

L

I

H


6

TEST

TRIP

45

85

ON

Rychlý přehled výrobků Rozměry 35

50 64.8

2 modules

Toroidní transformátory TR1, TR2, TR3, TR4, TR160, TR160A

45

85

TRM

A

35

5

43.5

52.5

58

3 modules

F

TR4A

6

TR5, TR5A

5

A

A F

5

F

Typ Rozměry [mm] A B C D E F G H K TR1 35 100 60 110 47 50 43 30 – TR2 60 100 60 110 47 50 43 30 – TR3 80 150 110 160 70 50 43 30 – TR4 110 150 110 160 70 50 43 30 – TR4A 110 145 110 150 75 45 38 25 180 TR160 160 220 156 236 110 64 50 34 – TR160A 160 220 156 236 110 64 50 34 – TR5 210 310 240 290 145 260 280 36 55 TR5A 210 310 240 290 145 260 280 36 55

6/8


ME rámeček pro zadní montáž TYPE

DEPHT D 57 mm for S 240-S 250S 270-S 280 circuit-breakers

A

ME 1 - 1 module ME 2 - 2 modules ME 3 - 3 modules ME 4 - 4 modules ME 6 - 6 modules ME 8 - 8 modules

72 mm for S 210 circuit-breakers B A

B

C

18 40 36 57.5 54 75.5 72 93 108 129 144 164

50 67 85 103 139 172

D

47

72

Ø 3.5+4

C 80

6

OH_2A_ 14

6

34

10

24.5

41.5

M22x1

ø40

3.2

65

22.5

QSD

78

55

17

121

121

55

78

17


Rychlý přehled výrobků Rozměry QSO rozváděče pro zdravotnické prostory QSO M

1100

1796

QSO S

700

6

200

924

2031

QSO XL

2031

QSO L

250

948

362

1696

362

PM554 84.2 (3.31) 76.6 (3.02)

41 (1.61)

82 (3.23)

6/10


53.4 (2.1)

4 (0.16)

135 (5.31)

135 (5.32)

35 (1.38)

60 (2.36)

30.5 (1.2)

4 (0.16)

74 (2.91)

36.1 (1.42)

CP415

1796

96

88,6

89,3

7

1100

89,3

96

700

40,6

200

924

250

6

2031

2031

QIT

948

362

1696

362

TI oddělovací transformátory

h

f p

c b

Rozměry

Jmenovitý výkon [kVA] 3 5 7,5 10

b [mm]

205 240 240 277

c [mm]

170 170 170 176

f [mm]

115 115 115 173

h [mm]

340 380 380 380

p [mm]

150 150 160 203

Váha [kg]

29,5 44 50,5 73


Rychlý přehled výrobků Rozměry FLR Pulsní relé 39,8

30

47

Ø 3,5

23

45

STD stmívače

6 AT1 AT1-R

AT2 AT2-R AT2-7R 1

3

5

AT3 AT3-R AT3-7R

44

L N

88.5

3 Moduly

STD 50 STD-EP 2

4

1

3

2

4

6

45

10 12

17.8elektromechanické 35 54 AT časové spínače

ATP

35

52,5

47

43,8

90

D line digitální časové spínače D 365 DCF77

45

60

D 365 GPS

190

190 ø28 80


19

35

72

6/12

60

72

66

52,5

2 Moduly

STD-500 MA STD-MTS

120

Modulární transformátory TRF M v průchodkovém provedení

29

45

85

TRF M

52.5

58

3 modules

6 Standardní proudové transformátory /5A s vinutým primárem CTA A

fro

45

to

A

45

2

to

2

ro

40

4.5

17

4.2

55

46

4.2

63

4.5

83

83

10

15

15

40

55

46

56

63 88

56

130 4

4 35

105

103.5

9

4.2

69

69

85

85

50

21


30.5

60

96

18.5

3.7

Rychlý přehled výrobků Rozměry Standardní proudové transformátory /5A v průchodkovém provedení CT PRO XT

6 CT MAX

6/14


Rychlý přehled výrobků Rozměry Bočníky SNT1 ÷ 25 A/60 mV

SNT1 ÷ 25 A/150 mV

15

30

20

30

8 15

78 90 115

135

28

8

Ø9

28

SNT30 ÷ 150 A/60 mV

135

SNT30 ÷ 150 A/150 mV

33 20

20

33

8

8

225

80

100 SNT200 ÷ 250 A/60 mV

10

105

145

30

SNT400 ÷ 600 A/60 mV

270 SNT400 ÷ 600 A/150 mV

55

40

10

10

270

105

SNT800 ÷ 1000 A/60 mV

SNT750 ÷ 1000 A/150 mV

10

65 60

10

10

60

30

65

30

55

30

30

10

145

10

55

30 10

10

30

30

55

10

6

SNT200 ÷ 300 A/150 mV

40

10

115

165

290 SNT1200 ÷ 1500 A/150 mV

21

SNT1200 ÷ 1500 A/60 mV

10

10

65

15

90

60

48

10

90

30

65

165

10

165

60


30

SNT4000 A/60 mV

30

290 115

10

65

15

10

60

120

30

65

120

10

SNT2000 ÷ 2500 A/150 mV

30

SNT2000 ÷ 2500 A/60 mV

290

21

115

65

SNT4000 A/150 mV

15

70

Rychlý přehled výrobků Rozměry TM-C. TM-S, TM-I from 50 up to 400 VA

from 630 up to 2500 VA

C

B

B1

C1

L A

P

L A

PP

TM-C napájecí transformátory Výkon (VA)

6

Obrázek 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

50 100 160 200 250 320 400 630 1000 1600 2000 2500

A 76 85 97 97 97 121 121 151 151 193 193 193

B 89 95 106 106 106 122 122 -

B1 150 150 184 184 184

Rozměry C 69 87 89 89 105 91 104 -

Šroub Váha (Kg) C1 122 166 163 181 191

P 46 63 73 73 89 73 85 90 133 125 143 153

L 56 64 84 84 84 90 90 122 122 155 155 155

M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M8

1.1 2 3 3.2 3.6 4.4 5.5 7.8 13.2 21.2 25.5 26.8

56 64 84 84 84 90 90 122 122 155 155 155

M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M8

1.1 2 3 3.2 3.6 4.4 5.5 7.8 13.2 21.2 25.5 26.8

TM-S bezpečnostní transformátory a TM-I oddělovací transformátory 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

50 100 160 200 250 320 400 630 1000 1600 2000 2500

76 85 97 97 97 121 121 151 151 193 193 193

89 95 106 106 106 122 122 -

150 150 184 184 184

69 87 89 89 105 91 104 -

122 166 163 181 191

MA1-8001 Adapter na Din lištu 9

Ø22,5 Ø30

56,5

35

45

40 57

6/16


46 63 73 73 89 73 85 90 133 125 143 153

6


Rychlý přehled výrobků Jističe a proudové chrániče - celosvětové schválení a značky Je to současná situace týkající se světově rozšířených značek a schválení v ABB Systému M compact. Ovšem některé výrobky již obdržely certifikát nebo značku, ale nemají na sobě toto označení.

6

AENOR - Španělsko

STB - Bělorusko

BBJ - Polsko

S 200 S 200 M S 200 M UC S 200 P S 200 S S 200 U S 200 UP S 200 UDC S 200 PR SU 200 PR SN 201 S 280 80 - 100 A S 700 S 750 DR S 800 S 500 -K, S 500UC-K

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 P

n S 200 P

F 200 DDA 200 DS 200 DS201 DS202C DS 271 DDA 800 SN201-S, SN201-IH

n F 200

n F 200

BSMI - Taiwan

n F 200 ③

n DS 200 n DS201 n DS202C n DDA 800

F200 řada obdržela taktéž EPD (Enviromental Product Declaration) podle ISO 14040.

GOST - Rusko

This product/service has a

CERTIFIED ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION

describing information about environmental performance, contents and recycling which has been controlled and verified by Rina according to MSR 1999:2 Registration number: S-P 00080 and S-P 00081 More information on the Internet : http//www.environdec.com

Legenda: n Schváleno l Čeká na schválení ① Doplňková ochrana ② Ochrana větvení obvodů ③ Dostupné pro F200 na zámořské trhy ④ Pouze pro řadu S 500K ⑤ Pouze DS202C M typ A a APR Tyto zobrazené povolení pokrývají všechny dostupné celosvětové povolení. Pro ověření stavu povolení ve vaši zemi kontaktujte místní organizaci ABB.

6/18

S 200 S 200 M S 200 M UC S 200 P S 200 S S 200 U S 200 UP S 200 UDC S 200 PR SU 200 PR SN 201 S 280 80 - 100 A S 750 DR S 800 F 200 DDA 200 DS 200 DS201 DS202C DS 271 DDA 800 F2C.. S 290 příslušenství


GOST - Ukrajina

IMQ - Itálie

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 P

n S 200 P l S 200 S

n S 280 80 - 100 A n S 750 DR n S 800 n F 200 n DDA 200 n DS 200 n DS201 n DS202C

n F2C.. n S 290 příslušenství

IRAM - Argentina

n SN 201 n S 280 80 - 100 A

n F 200 n DDA 200 n DS 200 n DS201 n DS202C n DS 271 n DDA 800

n F 200 n DDA 200 n DS 200 n DS201 n DS202C

n F 200 ③

CSA

CCC - Čína

CEBEC - Belgie

CERTIF - Portugalsko

CSA - Kanada

DEMKO - Dánsko

EZU - Česká republika

FIMKO - Finsko

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 M ①

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 P

n S 200 P

n S 200 P

n S 200 P (≤ 25 A) ①

n S 200 P

n S 200 P

n S 200 P

n S 200 U n S 200 UP

n S 200 U ② n S 200 UP ② n S 200 UDC ② n S 200 PR ① n SU 200 PR ②

n SN 201 n S 280 80 - 100 A

6 n S 800 n S 500-K, S 500UC-K n F 200 ③

n F 200

n DS201

n DS201

n F 200

n F 200

n SN201-S, SN201-IH

KEMA - Holandsko

LCIE - Francie

NEMKO - Norsko

OVE - Rakousko

HDB/PSB - Singapur

SABS - Jižní Afrika

SEMKO - Švědsko

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 P l S 200 S

n S 200 P n S 200 S

n S 200 P

n S 200 P n S 200 S

n F 200

n F 200

n S 200 P

n SN 201 n S 280 80 - 100 A

n F 200

n F 200 n DDA 200 n DS 200

n DS201

n F 200 ③

n F 200 ③

n DS201 n DS202C


Rychlý přehled výrobků Jističe a proudové chrániče - celosvětové schválení a značky

6

Legenda: n Schváleno l Čeká na schválení ① Doplňková ochrana ② Ochrana větvení obvodů ③ Dostupné pro F200 na zámořské trhy ④ Pouze pro řadu S 500K ⑤ Pouze DS202C M typ A a APR Tyto zobrazené povolení pokrývají všechny dostupné celosvětové povolení. Pro ověření stavu povolení ve vaši zemi kontaktujte místní organizaci ABB.

6/20

SEV - Švýcarsko

SIQ - Slovinsko

SIRIM - Malajsie

RCM - Austrálie

S 200 S 200 M S 200 M UC S 200 P S 200 S S 200 U S 200 UP S 200 UDC S 200 PR SU 200 PR SN 201 S 280 80 - 100 A S 700 S 750 DR S 800 S 500 -K, S 500UC-K

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 P l S 200 S

n S 200 P

F 200 F 204 B DDA 200 DS 200 DS201 DS202C DS 271 DDA 800

n F 200

S 200 S 200 M S 200 MUC S 200 P S 200 S S 200 U S 200 UP S 200 UDC S 200 PR SU 200 PR SN 201 S 280 80 - 100 A S 800 S 500 -K, S 500UC-K F 200 F 204 B DDA 200 DS 200 DS201 DS202C DS 271 DDA 800


n S 200 P

n SN 201 n S 280 80 - 100 A

n S 800

n F 200 ③

n DS201

n F 200 ③

n DS201 n DS202C n DS 271

RIVER

MARINE

MARINE

MARINE

RRR - Rusko

ABS - USA

DNV - Norsko

GL - Německo

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 P

n S 280 80-100 A n S 800 n S 500-K ④

n S 800

n F 200

n DS 200 n DS201 n DS202C

n DS201, DS201M n DS202C M

n DS201, DS201M n DS202C M

UL - USA

VDE - Německo

n S 200 ① n S 200 M ①

n S 200 n S 200 M n S 200 M UC n S 200 P n S 200 S

n S 200 P ① n S 200 U ② n S 200 UP ② n S 200 UDC ② n S 200 PR ① n SU 200 PR ②

n S 200 PR n SU 200 PR

n S 700 n S 750 DR n S 800 n S 500-K, S 500UC-K n F 200

6

n F 200 n F 204 B n DS 200 n DS201 n DS202C

MARINE

MARINE

MARINE

LRS - Velká Británie

RINA - Itálie

RMRS - Rusko

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 n S 200 M

n S 200 P

n S 200 P

n S 200 P

n S 800

n S 800

n S 800 n S 500-K ④

n DS202C ⑤


Rychlý přehled výrobků Celosvětové schválení a značky pro ostatní produkty MDRC

BSI UK

CCC Čína

CEBEC Belgie

ENEC Evropa

OVR RD TR-TRM E 90

6

n E90, E90h ③ E90 PV ④

E 930 E 200 SD 200 SHD 200 E210 ESB EN E 259 E 250 E 260 E 234 AT D Line E 232 TW THS RAL LSS1/2 RH/RL SQZ3 LEE 230 CT / CTA / TRFM MCA/MCV HMT TM TS TS-C TSM/TSR SM/RM M1170 M1173 M1174 M1175 M1176 M1363 M1011 M2071 M1011 TM-C, TM-I, TM-S

GOST Ukrajina

IMQ Itálie

n OVR T1 and T2 n RD n TR-TRM n E90, E90h, E90 PV, E90 CC n E 930

n RD n TR-TRM n E90, E90h, E90 PV, E90 CC n E 930

n E90, E90h ③

n E 200

KEMA Holandsko

NF Francie

SEV Švýcarsko

n E90 ⑤, E90h ⑥

n E 200

l SD 200

l SD 200

l SD 200

l SHD 200

l SHD 200

l SHD 200

n E210 ② n ESB n EN

n E210

n E 234

n TS-C

n M1174

n E 259 n E 250 n E 260 n E 234 n AT lD n E 232 n TW n THS n RAL n LSS1/2 n RH/RL n SQZ3 n LEE 230 n CT/CTA/ TRFM n MCA/MCV n HMT n TM n TS n TS-C n TSM/TSR n SM/RM n M1170 n M1173 n M1174 n M1175

n E 259 n E 250 n E 260 n AT

n TW n RAL n LSS1/2 n RH/RL n SQZ3 n LEE 230 n CT/CTA/ TRFM

n TM ⑦

n TSM/TSR n SM/RM n M1173 n M1174 n M1175

n M1173 n M1174

n M1363

Legenda: n Schválení pro celou řadu l Schválení pro celou řadu ① Vyjma ESB/EN20 ② Pro řadu E219 není třeba CCC značka ③ Ne pro LED verze 6/22

GOST Rusko


n M1011

n TM-C, TM-I, TM-S

n TM-C, TM-I, TM-S

④ Určeno pro čínský trh ⑤ Verze bez neutrálu ⑥ Určeno pro řadu s neutrálem vlevo ⑦ IMQ dostupné pro TM do 30VA ⑧ VDE dostupné pouze pro M1175 (standardní šedé provedení) a M1175 C s pouzdrem

BV

UL/CSA USA/Kanada

n E90

UL/CSA USA/Kanada

VDE Německo

l OVR T2

n OVR T2 40 275

RCM Austrálie

IRAM Argentina

n E90, E90 PV, E90 CC n E 930

n E210 n ESB n EN

BV/F Francie

GL/D Německo

n E90, E90h, E90 PV

LRS Velká Británie

RINA Itálie

l E90, E90h ③

n E90, E90h ③

RMRS Rusko

n E 200 n SD 200 n SHD 200 n E210

6 n ESB ① n EN ①

n ESB ① n EN ①

n E 260 n E 234

n E 232

n TS

n M1175 ⑧ l M1176

l M2071 n TM-C, TM-I, TM-S


Poznámky

ABB s. r. o., divize Výrobky nízkého napětí Heršpická 13, 619 00 Brno tel: 543 145 432 mobil: 731 552 401 e-mail: [email protected] Kontaktní centrum: 800 312 222 http://www.abb.cz/nizkenapeti

ABB/NN 09/03CZ_06/2014

Kontaktujte nás

Technický katalog. System pro M compact a další modulární přístroje pro instalaci nízkého napětí. Část II - ostatní modulární přístroje na lištu DIN

Recommend Documents