^évfolyam.
(tbnzijrat. Cluj, 1936. február 1.
2. s z á m .
HEHES2ETI KÖZLÖNY |ERDÉLYRÉ3ZI MÉHÉSZEGYESÜLET HIVATALOS LAPJA
jfc»ztőség és kiadóhivatal : I I Str. A. Muresan 10. I Telefon 158. sz. I
Felelős szerkesztő:
TÖRÖK BÁLIN,T az EME főtitkára.
[ X l a p o t az EME tagjai tagsági illetmény fejében kapják. A lap I megjelenik havonként egyszer.
|E, M. E. igazgató-választmányának az egyesület 1936. évi Iraár hó 4.-én tartandó közgyűlése elé terjesztendő jelentése [ az 1935. évi működéséről
! Az 1935. esztendő időjárása szokatlanul száraz és tartósan leg volt. Bár tavasszal volt csapadék, az egész nyár és ősz pásztó száraz volt. A méhcsaládok korán megkezdték a kiást és aránylag egészségesen teleltek. A nagy meleggel járó lós szárazság miatt azonban a virágoknak nem volt nektár |alma. A helyzet a tél beálltáig nem változott, amennyiben grleg csak a méhcsaládok éhenpusztulása ellen volt elegendő begyűjtött mézmennyiség. Az év derekáig 24—30 lejig emelitek a mézárak. Később 34—38 lejig. Amíg az előző években tknem 8 hónapra szorította a méheket a hideg a kaptárba, £5-ben márciustól decemberig kis megszakításokkal állanln kijárhattak, ha nem is gyűjthettek, de szabadban moshattak. s A rajzás a szárazság miatt korlátozott volt. A méz minőfe jó volt. A viaszárak 80—120 lei között mozogtak. A nxűlép í 140—160 lei volt. í Az 1935. évben az Egyesület működése a rendes mederben yt. Az Egyesület nagyobb mennyiségű mézelő facsemete, ílő gyökér, virág- és takarmánymag kiosztásával igyekezett 'itani a méhlegelőket. ' Az 1935. év őszén újból 3 méhész ifjút küldött ki Gödöle a kétéves méhgszeti szakiskolába ösztöndij mellett, ugy, gy jelenleg 5 erdélyi magyar méhész ifjú tanul ott, akiktől Éjük és reméljük, hogy hazajőve vidékük méhészeti kulturáják. fellendítésében hathatós segítőtársai lesznek az EME.-nek. A lefolyt évben az Egyesület egy méhészeti kiállítást óhajt rendezni Huedinben, de a nagy szárazság miatt a kiállítás grendezését későbbi időre halasztani határozta. A lefolyt évben 4 méhészeti tanfolyam tartatott és pedig két ifolyamot Stief Ottó rendezett Clujon, egyet Aiudon, egyet ]ogh Jenő ig.-tanitó Valenin, Cluj megyében. Az előadó
-
18 -
tisztelt tagtársaink lelkes, önzetlen és közérdekű munká gáért'e Helyen is hálás köszönetet mondunk. Munkájukkal rt csak a hallgatókat kötelezték hálára, hanem a méhésztársí lom őszinte elismerését is megszerezték a maguk számára, i A szakismeretek terjesztését szolgálta az Egyesület a „ hészeti Közlöny"-nek a kiadásával, mely a lefolyt évben bőv terjedelemben, változatos anyaggal jelent meg. i A Méhészeti Közlöny az idén az 51.-ik évfolyamába lép Az 1936. évben csak ugy tudja megtartani az Egyesük Közlönynek eddigi színvonalát és terjedelmét, ha az Egyesi t Tagjai tagdij fizetési kötelezettségüknek pontosan megfé nek. A Méhészeti Közlöny a lefolyt évben bőven tárgyalt^ költésrothadás elleni védekezés módozatait; ismertette a cukori való etetés jelentőségét, cikksorozatot közölt ;i kaptárkérdési ujabban pedig a méh legelők javításáról, ezenkívül számtalan «f ket közölt az időszerű szakkérdésekről. A M. K. munkatárf sorában tisztelhettük az 1935. évben: dr. Páter Béla, Horii Bi| István, Stief Ottó, Kicsid Géza, Blényessy Károly, Várady Tóth István, Katona Sándor, Kremnitzkyné Fröhlích flór Gál Imre (Gödöllő), Seyfried Ferenc, Stitz János, Biró H Pohl Béla, Szeness Imre, Boronkai Pál, Grausuni (iusztáv, Bafi Barnabás, Bezzegh Mihály, K. Bogdán Géza, Bogyó János, Sz) rek Károly, Máthé Jenő, Benczédy Márton, Balogh Jenő, Jó| András, Ilajdu Imre, Vásárhelyi Albert, Slitz János, Koz| J., Ö. Páll Zoltán, Donibai Lajos, Kleisl Gyula, Lakatos Tivadj méhésztársukat. Értékes közérdekű munkásságukért ezuto^j hálás köszönetet mondunk és kérjük kedves Méliésztársain^ hogy nagyrabecsiiít kedves Munkatársaink példáját minél i gyobb számban követni szíveskedjenek. 1 Itt említjük meg, hogy az igazgató-választmány a Mé| szeti Közlönyben lefolytatott kaptár-vita anyagát megtárgyalj ugy határozott, hogy a kaptárkérdéshez való hozzászólásra a \í szélesebb kör számára megadja az alkalmat és az ügy inegvii tását az 193G. évi közgyűlés tárgysorozatába felveszi. Az 191 évi egyesületi közgyűlés így az erdélyi méhészet történei} szempontjából nevezetes évfordulót jelent. Határkő lesz ez í dé]y méhészetében, mert az eddig hivatalosan legjobbnak ajánlandónak elfogadott országosméretü kaptár lekerül az él] és helyét a méhészeti tudomány mai állásának megfelelő kaptár-typus fogja elfoglalni. A M. K.-ben megjelent cikkek a közgyűlésen elhangzó felszólalások alapján az u j kapti typus ajánlására és a vita vezetésére Gál Imre ny. méhész szakiskolai igazgatót kérte fel az Egyesület. Az Egyesület házsongárdi méhtelepének kezelője St Ottó ig.-vál.. és tb. tag. A telep a gazda-bizottság felügylete alj áll, mely az év folyamán többször gyakorolta alapszabáJ szerű ellenőrző munkáját és felügyeleti jogát. A telepen tartói az Egyesület a cluji tanfolyamokat, amelyek megnyitási illetve bezárásán az elnökség és ig.-vál. tagjai is megjelenti
-
19 -
telepen állandóan számos helyi és vidéki látogató volt. A ep mézelőnövény-gvüjteményét az egyesület Cseh Ferenc és ró Pál tagtársaink adományaiból gyarapította. A telep ültetvéeit és f'áil az egyesület rendszeres ápolásban részesítette. Az Egyesület a telep körpavillon ját 1935-ben újból fedette indelfyel 3788 lei költséggel. Az ú j fedelet be is karbolineumozta az Egyesület, hogv a ledéi tartósságát ezzel is növelje . Az Egyesület beléietét illetőleg tisztelettel jelentjük, hogy lefolyt évben az Egyesület 1 közgyűlést, 4 igazgató-választúiyí ülést, 2 bizottsági gyűlést tartott. A titkári hivatal 497 ydarabot intézett el. Postán expediáltatott 4260 drb. levél, .-lap és körlevél. Az Egyesület bel éle léről szóló jelentés kapcsán emlékezünk ig arról a meleg szeretetteljes ünnepségről, amelyet a kajántói kath. egyházközség rendezett Kicsid Géza elelnök, tb. elnök nak 25 éves papi jubileuma alkalmából, amelyen az egylet pviseletében Török Bálint főtitkár és Tóth István ig.-vál. tag entek meg és fejezték ki az Egyesület őszinte jókívánságait, íit e helyen is megismételve kívánjuk, hogy a Mindenható csid Géza alelnök, tb. elnök urunkat sokáig éltesse, "hogy Erly méhészeti kultúráját és az Egyesület kitűzött nemes céljait )ben, egészségben minél tovább szolgálhassa. , Ugyancsak itt emlékezünk meg arról, hogy Török Bálint iitkár és a Méhészeti Közlöny szerkesztője ez évben töltötte 15. i szolgálatát, mint főtitkár és szerkesztő és az Egyesület fennása óta leghosszabb ideig ő szolgálta e minőségben az Egyelet és Erdély méhészeti kultúráját. Még egy jubileumról kell megemlékeznünk, amennyiben Stief tó ig.-vál. és tb. tagtársunk 1935. évben tartotta a 15-ik méhé;ti tanfolyamot Erdélyben és a tanfolyamokon több száz új íhészt nevelt és tagol szerzett az egyesületnek. A tagmozgalmat illetőleg tisztelettel jelentjük, hogy az 1935. január hó 1-én az Egyesületnek 13 alapító, 661 rendes és 11 összesen 685 tagja volt. Az 1935. év december 31-én 724 ,'unk volt. Az év folyamán elhunyt 8, töröltetett 65 tag, felvéett 112 tag. A létszám emelkedett 39 taggal. A nagy taglétszám adás indokolásául szükségesnek tartjuk jelenteni, hogy az izgató-választmány intézkedésére az összes hátralékos tagok az yesiileti jogtanácsos úr utján felszólittattak hátralékos tagúk rendezésére. A tartozások kiegyenlítésének megkönnyítése Íjából úgy tőkében, mint időben engedményeket is nyújtott Egyesület mindazoknak, akik ezt kérték. Természetesen a /izió alkalmával fájdalmasan kellett megállapítanunk, hogy lony sokan kiestek a tagok sorából, mivel a minimális évi 100 t sem tudják megfizetni. Ezeket a tagokat saját kérelmükre nylelen volt az egyesület törülni, mert lehetetlen állapot az, gy többen éveken ál díjtalanul vegyék igénvbe az Egyesület al nyújtott előnyökéi és lapot és a fizetési kötelezettség alól árva, nem akarva, kivonják magukat, a lap megjelenését és
3 4 5 6 7
12 11 41 47 45
Alapító tagdíj számla Hadikölcsön számla
inz — '— — — Ingatlan számla — — — — — — Értékpapír számla Takarékpénztári számla — — — — Felszerelési (leltár) számla — Mézértékesitési számla — -— Adósok számlája — — — —
í
Vagyon — ... — —
12394 6000 98710
117,04
Az Erdélyrészi Méhész-Egyesület 1935. évi eredményszámlája és az 1936. évi költségelőirányzata. VESZTESÉG. Sor- Fők. számi szam í 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
5 10 33 30 31 32 39 44 45 47 33
NYERESÉG. 1935.
1935. december 31. Kaptár számla — Tisztviselői
— — ——
é s előadói tiszteletdijak számlája
Adó számlaMéhészeti Közlöny számla Takarékpénztár számla — Posta számla — — Telep számla — — — — Kölcsön számla — — — Mézértékesitési számla — Felszerelés (leltár) számla Adósok számlája — Vegyes számlája — Nyereség — — — — —
— — —— — —— — — —— — —— — —— — —— — ——
1420 29400 2754 28846 2813 4385 3788 684 48 1951 20000
1936. évi 20000 3000 20000 SOOO 500
Sor- i Fők. szám I szém
33 37 40 41 46 25 45 35
1935. december 31. Vegyesek számlája Tagdíj számla -— Valló-Török füzet számla Hitelezők számlája Kamat számla — — — Mag számla — --- — Mézértékesitési számla Veszteség
1935. évi 1936. 7184 48507 375 928 905
45500 500 1000
38190
500
9i6089|— 1 47000 Cluj-Kolozsvár, 1935. december 31. Török Bálint sk., Pohl Béla sk., Szathmári Ilona sk., főtitkár. alelnök. pénztáros. Megvizsgáltuk és a vonatkozó könyvekkel összehasonlítva rendben és helyesnek találtuk. Cluj, 1936. január hó 21-én. Nagy Vilmos sk„ Csorna Endre sk., számvizsg. biz. tag. számvizsg. biz. tag.
96089
47000
- 21 Egyesület létét és fennállását veszélyeztessék. A tagdíj-fizetés orgalmazását tapintattal hajtotta végre az Egyesület és az ciót folytatni fogja mindaddig, amíg minden T. Tagtársunk >ntosan eleget tesz tagdijkifizetési kötelezettségének, hogy a lap sgjelencse és az Egyesület fennállásának anyagi alapjai biztotassanak. Az 1935. év folyamán a Ingóik sorába felvétettek: apitó: Gál Imre Gödöllő. Rendes: ifj. Telegdi István Ltiz, Bakos János Bodo, Aggot Mihály Salonta, Vasadi írenc Santimreu, Schürtz János N egres ti, Bögözi József Cata1a, Hitelszövetkezet Salonta, Dragan (íyuláné ('Juj, Lőrinez ítyás Rnpea, Bereczky József Oradea, Nagy Sándor Bodos, ;cs Demeter Cluj, Harmath Győző Cluj, Kobori Zoltán Sibiu, msai Jenő Sáros, Szabó István Beliu, Rauber Ödön Vad, Bedő hert Cluj, Faragó István Ipp, Kiss Ferenc Petrilaca, Reinbnld otild Aiud, Vajda Domokos Hendorf, Bolgár István Racosul de 5, Pakulár Áron Rupea, Zoltán Ferenc Racosul de jos, Máté ek Racosul de jos, Majsza György Varghis, Szabó József Arad, doki László Orastie, özv. (iái Józsefné Rupea, Katona Béla adea, Keresztes Béla Iluedin, Havadtőy Sándor Covasna, IIor Jakab Bontida, Konnerf S. Rovine, Lőrinczi Lajos Cristur. >zák Mihály Cadea-mare, Srhreiber József Petroseni, Almási tal Zorandul non, Bariba Sándor Diciosánmailin, György Aiital va, Jónás András Cluj, I Iá rom széki Lajos Surcea, Papp József 'la-Iulia, Garda János Ghinesti, Aciu Imre Crasna, Nagy Elek tani-mare, ifj. Duray (iéza Crasna, Ilajagos Elek Ungures, logh Ferenc Almás, Újvári Mihály Cristur, Milka Mihály Teius, •ai László Dej, Ullmann Miklós Crasna, Dudás János Seini, rbáth Sándor Zábála, Krá 11 Juci Mociu, Friedel Lajos Gieeuhálesti, Barlhos Gábor Panic, Keresztes András Acátari. Kobori lián SíHh. Serb Sándor Timisoara, Junker Dániel Pilesti, ifj. kánv Imre Petroseni, Sima Sándor Regele Ferdinánd, Aii'izer ndor Cluj, Kállai Irénke Tileagd, Zoltáni Ferenc (Juj, Zöldy irgit Cluj, ifj. Nagy Sándor Diósig, Schupiter Róbert Reghin, ntor Ilona Baita, Szekula Milán Zágon, Gergely Aurél UnguKatona József Orastie, Szabó József Zimandul Nou, Kelemen iő Ózd, Deák Rudolf Covasnu, • Tóth Lajos Zabala, Székely na Zagon, Lukács Árpád Ghelinta, Klámár György Ölteni, Imre illa, Frumoasa, Bauer Károly Jarnut, Budiu Fmilné Zam, Marász Pál Gyula Cudea, Szász Árpád Aiud, Banda Ferenc Aiud sus, Joődy Pélerné Viseul de sus, Aczél Béláné Aiud, Serfőző tal Bod, Nagy Béla Aiud, Danila Victor Uioara, Weinrich Káyné Aiud, Bereczky Géza Arpas, Ackermann Sebestyén Wiesend, Hirschfeld Lajos Cluj, dr. Györffv Béla Talisoara, Bartha zső Vintul de sus, Rocska Károly Alesd, Mihály János Lapus, Újvári Lajos Chinteni, Aufmesser Ignác Petroseni, Tatok rán Pestere, Péter Sándor Covasna, Kádár Miklós Covasna, osevits József Covasna, Farkas András Covasna, Román Gerv Pava, Tarcsi Vilmos Haraj.
- 22 Az Egyesület anyagi viszonyairól a zárszámadásuk nyujj nak tájékoztatást. A számvizsgáló bizottság jelentését ÍÍZ alábbiá ban közöljük: Mélyen Tisztelt Igazgató-Választmány! Alólirottak az Erdélyrészi Méhész Egyesület 1935. évi z᧠számadásainak megvizsgálására kiküldetvén, ezen tisztünkb(| eljártunk a számadásokat folyó évi január hó 21-én megvizsgij tuk. Van szerencsénk erről jelentésünket a következőkben rae tenni. A pénztári napló bevételi és kiadási tételeit a szabályszerűi! kiállított nyugták, utalványok, számlák, ellenyugták és egya okmányokkal összehasonlítottuk és azokat helyeseknek találtuf Megvizsgáltuk a főkönyv, segédkönyv és számlakönyvek rová tait és tételeit, itt is mindent a legnagyobb rendben találtunk. Jj Javasoljuk, hogy az elnökségnek és a pénztárosnak a ftí| mentvény megadassék. j Cluj, 1936. január hó 21. 1 '-t Nagy Vilmos sk. Csorna Endre sk. i számvizsgáló bizottsági tagok. Tisztelettel kérjük az igazgató-választmány 1935. évi miiköt (léséről szóló jelentés jóváhagyó tudomásul vételét és a szokásos felmentvény megadását. 1 Cluj, 1935 december 31-én. Dr. gr. Bethlen László, sk. e. elnök.
Török Bálint, e. főtitkái
Időszerű tudnivalók.
;
j Nagyon gyenge telünk van az idén. Ha rendesen hideg a tej akkor nyugodtan telelnek át és keveset fogyasztanak niélicinfe Ha enyhe a tél, akkor sokat fogyasztanak a téli eleségből és soj család éppen február végén és márciusban, amikor a fejlődj fiasitásnak sok eleségre van szüksége, küzd az éhséggel. Ha eá idejében nem veszi észre a méhész, úgy éppen a legerősebb családjai pusztulnak el éhen, vagy gyöngülhetnek lé annyira hogy az egész évben visszamaradnak a teljesítményben. í A méhes körül ügyeljünk a teljes csöndre és nyugalomra) Ügyeljünk arra is, hogy az egerek be ne férjenek a kaptárba! A röpnyilás ne legyen magasabb 6—7 miliméternél, hogy n{ tudjanak beférni. A röpnyilást árnyékoljuk be egy kartonlappal, hogy a napsugarak ne csalják ki túlkorán méheinket, hogy aztán a hidegben megdermedve elpusztuljanak. Olyan családnál, ahol tudjuk, hogy kevés téli elesége van, egy melegebb napon, délben nézzünk be gyorsan, hogy van-e még elég méze? Ha nincs, úgy a legjobb volna leli mézes
- 23 -
enni a méhcsomó mellé. Ha ez iiineen, úgy meleg mézet fy eiikoroldatot etessünk felülről. A fedőlapra helyezzünk \y két darab melegített téglát és az egész kaptárt takarjuk jól hogy az így felmelegített kaptárban a méhek elraktározhas. a mézet, illetve cukrot. Február második felében történik a legtöbbször méheink ')- vagy tisztuló repülése. Ha tehát szép meleg napsugaras nk van, úgy vegyük el a napellenző kartont, hogy méheink hadon kirepülhessenek. Ha a méhes előtt hó van, úgy helyezik a kaptárak elé a földre száraz takarókat, papirosokat, deszcat vagy szalmát, hogy méheink ha kifáradva lehullnak, ne iztuljanak el a havon megdermedve. Az első repülés előtti idő a legjobb arra, ha egy pár családoí s helyre akarunk helyezni. Ezt is természetesen a legnagyobb ndben kell végrehajtani, hogy méheink ne is vegyék észre a jltöztetést". Végül itt az ideje, hogy komoly előkészületeket tegyünk az ivendő mézidényre. Öreg kaptárakat, lépeket, eszközöket ki:titani, kijavítani. Esetleg az öreg, idejét multa kaptárok serélésére ujakat készítünk. Ajánlatos, hogy legalább 1—2 dern a rationális, gazdaságos méhészetet szolgáló rakodódszerű, egyszerűsített Dadant kaptárt csináltasson minden hész és helyezzen ebbe majd a tavasszal egy elég erős csalá. Majd az év folyamán látni fogja a különbséget a mézliozamí ezek és a velük hasonló erősségű de más rendszerű kaptában dolgozó családok között. Sokszor kérnek tanácsot a kezdő méhészek, hogy hogyan :djék el ők a méhészetet? Csináltassanak-e ú j kaptárokat és [yenek ezekbe majd rajokat? Vagy vegyenek a tavasszal ilelt: méhcsaládokat kaptárostul? Az első mód a tapasztalatlan időnek a legtanácsosabb és olcsóbb is. Mert legyünk őszinték, egjobb családok és a modern rationális és jókarban lévő kapok ritkán kerülnek eladásra, vagy ha igen, úgy ezek nagyon igák. Olvassunk szorgalmasan méhészirodalmat, szaklapokat, ekezzünk komoly terveket szőni a méhlegelők feljavítása ekében. Ezért jó ha a környékbeli méhészekkel és gazdákkal tárgyalunk, hogy őket is megnyerjük ezen ügynek. Meg kell ük értetni, hogy ez mindnyájunknak közös érdeke. Igv pl. ;dag gyümölcstermést csak méhészetek szomszédságában lehet mi. Kedves méhésztársaim figyelmét felhívom arra, hogy most asszal ültessenek el sok korai virgport szolgáltató fákat. Ezek sött a legegyszerűbbek és a leggyorsabban fejlődnek a nagy kákát termelő fűzfák. Csak figyeljenek meg egy ilyen fűzfát, jyan nyüzsögnek rajta a méhek. E fűzfa ágait egyszerűen
- 24 beültetjük a földbe, lehetőleg nedves talajba vagy patak Ha ilyen hely nincs, úgy egy pár hétig locsoljuk és szinte egyik gyökeret növel és gyorsan fejlődik. Minden méhésztárs igyekezzen méheit most a tél végén figyelemmel kisérni, hogy majd a tavaszi ébredésnél egész és lehetőleg erős családoknak örvendezzen. Ez majd egy j<5 mézgazdag évre nyújthat reményt, amit minden méhésztárs nak szívből kivánok. Sibiu. Stitz Járni
Egyleti
élet
KÖZGYŰLÉSI MK(.llIVÓ.
Az Erdélyrészi Méhész Egyesület 1936. évi február hó 4-j (kedden) cl. u. 5 órakor Clujon az egyesület Muresan-ulca 10. > alatti hivatalos helyiségében rendes évi közgyűlést tart, melj az egyesület tagjait tisztelettel meghívjuk, azzal a megjeg\ /és* hogy amennyiben a közgyűlés a tagok kellő számban való mg jelenésének hiányában határozatképtelen volna, a közyyű ferburár hó 8-án d. u. 5 órakor fog megtartatni s a megjelt tagok számára való tekintet nélkül fog határozni a február % A-i ülésre kitűzött tárgyak felett. (Juj, 1936. január 1. Dr. gr. Bethlen László sk. elnök.
Török Bálint főtitkár.
Tárgysorozat:
1. Elnöki megnyitó. j '4 2. Jelentés az egyesület 193ó. évi működéséről. 3. Az 1935. évi zárszmadások ismertetése. 4. Az 1936. évi költségvetés előterjesztése. 5. Tisztikar és igazgató-választmányi tagok választása. 6. Esetleges indítványok, amelyek a közgyűlés előtt 8 n pal beadandók. 7. Előadás és vita az Erdélyben ajánlható kaptárlipusn
1 MEGHÍVÓ.
'!
Az Erdélyrészi Méhész Egyesület igazgató-választmányi Clujon, 1936. évi február hó 4-én, (kedden) d u. y25 órakor | egyesület hivatalos helyiségében, M uresan-utca 10. szám ala rendes ülést tart, melyre a választmány tisztelt tagjait mt ("Juj, 1936. január hó 1.
Az Elnökség
25 -
A tagdíjakról. Az E. M. E. rendes tagdíja egy évre 100 lej. A tagdíjfizetés íinden évben január hó elsején esedékes. Kérjük az E. M. E. 'isztelt Tagjait, hogy tagdíjfizetési kötelezettségüknek legkésőbb xárcius hó l-ig elegettenni szíveskedjenek. Azon T. Tagtársaink ak, akik március hő l-ig beküldik a f. évi tagdijat az E. M E. ijtalanul küldi meg az Erdélyi Gazdák zsebnaptárát, azonkívül ijtalanul küld az Egyesület 10 deka japáni akác-magot, 5 lej ostai portó ellenében. Hátralékos Tagtársainkat tisztelettel kérjük, hogy hátrálé aikat sürgősen rendezni szíveskedjenek, hogy ezzel a márciusán kiküldendő ügyvédi felszólítás költségeitől mentesítsék maukat.
A k a p t á r v i t a b e z á r á s a a z E. M . E. k ö z g y ű l é s é n . Köztudoniásu, hogy az E. M. E. a M. K-ben megvitatta az Erdélyben ajánlandó kaptártipus kérdését. A vita élőszóban fog olvtatódni az egyesület február hó 4-i közgyűlésén. A kérdés lőadója Gál Imre méhészeti szakiskolai igazgató lesz. A közyülésen minden méhésztársunk megteheti észrevételeit. A meg •eszélés minél szélesebb alapokra való fektetése érdekében az igyesiilet azokat a méhész-társakat is meghívta a napi sajtó után vendégek gyanánt, akik nem tagjai az Egyesületnek. Kérjük íhát ezúton is Erdély méhésztársadalmát, hogy minél nagyobb zámban szíveskedjék megjelenni a méhészeti kultura szempont íból történelmi nevezetességű közgyűlésen. A közgyűlésen több aptártipust fognak bemutatni természetben is, megfelelő magyaázatokkal kisérve.
I n g y e n e s méhészeti t a n f o l y a m o k 1936-ban Erdélyben. Az Erdélyrészi Méhész Egyesület ez év folyamán a Clujon endszeresen tartani szokott tavaszi és őszi tanfolyamokon kiv.iii lég Reghinban, Uioarán és Aiudon is fog tanfolyamokat renlezni azesetben, ha azokra kellőszámu jelentkező iesz. Első tan olyamot Reghinban fogja megtartani az ottani méhésztársak ivánságának megfelelően április hó 10—19-ig, belekapcsolva a anfolyam idejébe a közbeeső húsvéti ünnepeket is. A tanfolyam helyi megszervezését Szabó Kálmán Reghini lirtokos méhésztársunk volt szives magára vállalni és egyben a anfolyamnak vezetésére a 62 családból álló minta-méhészet is endelkezésiinkre bocsájtani. Eme önzetlen méhésztársi szíveségéért Egyesületünk előzetesen hálás köszönetet mond.
-
26
-
E tanfolyamra jelentkezni már most, lehet Szabó Kálnfl birtokos urnái Reghinban, úgyszintén az Egyesületünk tittój hivatalánál Clujon, Muresan-utca 10. sz. alatt j A tanfolyam ingyenes — csupán beiratási díj fejében fi| tendő a jelentkezéskor 100 lej. Résztvehetnek a tanfolyamon na férfiak, fiuk és leányok. A tanfolyam elméleti és gyakorlati el adásai 10 napon keresztül naponként, a d. u. időben 2 órát vej nek igénybe. A hallgatók a tanfolyam látogatásáról bizonyítván kapnak. E tanfolyamokon az előadásokat Stief Ottó tb. és % vál. tagtársunk fogja tartani. A Gluji tanfolyamok pontos idej nek megállapítását közlönyünknek márciusi számába fogj! közölni. Tagtársaink kívánságára Erdély más vidékein is szivesi rendezünk tanfolyamokat. i
Tagdíjnyugtázás.
Az E. M. E. titkári hivatalához a következő összegek küldettek be: 1935. évi 100 L. tagdijat fizetett: F. K. Cluj (50), Z. 1. Poiá K. A. Bod, D. J. Reghin, B. J. Oradea, P. J. Baia-Sprie, K. I Dragomu'c§ti, br. K. J., B. J. Bráneovanesti, ö. L. Valea íj Mihai (200.— 1933—34), Sz. S. Deiosánmartin, G. A. Sáncri V. J. Gavosdia, I 1 . L Cluj, M. S. Ciuman, V. A. Sálard (19344 is), Sz. M. Bistrita (1934-re), G. G. Lupeni, B. L. Band, H.» Bordosin, Ny. K. Tg.-Mure§ (1934-re is), T. B. Cluj, P. A. Vali lui Mihai, L. J. Alba-Iula, B. I., Cs. M. Faget (50—50), F. 3 Tama§falau, Sz. I. Crasna, B. I. Adainus, F. J. Turda. \ 1936. évre 100 L. tagdijat fizetett: B. L. Bra§ov, B. J„ (iy. j Cataliua, T. Gy. Costini, fj. D. L. Arad, br. K. «T., B. J. Brang vane§ti, Cs. I. Re§ita, J. K. Bercu, F. K. Crasna, P. Gy. Teli dr. Sz. D. Seini (77.—), Cs. M. Baia-Mare, S. A. Bod, K. j M. Lupeni, K. J. Petro^eni, H. A. Páncota, B. P. Sosdea, U. 1 I. G. Dúca, dr. K. B. Saloiita, B. Á.-né Pápáuti, G. J. Ghinesi Z. V. Nádaséi, L. ,7., L. J. Homorod, I. Gy., P. D. Frumoase, Sz. , Aind, Seh. J. Petroseni. M. Ö. Brad, B. L., M. F. Aita-Mai P. J.-né Ocna§ugatag, Cs. F. Tileagd, K. J. C. Pilul, B. M. Ara A. A. Zimandul-Nou, Sz. I. Salouta, K. J. Carta (50), G. J. Go ne§ti, B. !., B. T. Faget, T. E. Valcele, D. A. Berehez, P. M. Sibi T. D. Táma§falau.
Méhésztársak szives tudomására adom, hogy újból raegny tottam kaptárgyáramat. Megrendeléseket legkésőbb március v géig kérem leadni, mely időn belül tömegesen előállitva sokki olcsóbbak lesznek. Képes árjegyzékemet 5 Lej postabélyeg ellen ben megküldöm. Kérdezősködésekre válaszbélyeget kérek. Keresz lécek állandóan raktáron; úgy vályús, niint sima. Kaphatók 1! folyóméter 8 mm vastag, 25 mm széles 80 Lej. 100 folyóméter 6 mi vastag 24 mm széles (>() Lej. Vá r a d y Béla, mííasztalos, Cluj, St Reg. 83 Jnfanterilor No. 4.
- 27 -
Különfélék Az E. M. E. tagjai azon kedvezményt, hogy az Erdélyi Gazt Zsebnaptárát díjtalanul kapják, az idéyi kivételesen csak íruár l-ig élvezhetik, mert a naptár a nagy kereslet folytán már igyott. Pila István pávai tagtársunk nevét múlt számunkban sajtó>a folytán Pika Istvánnak irtuk. Szivesen javitjuk ki ezúttal sajtóhibát és közöljük, hogy Pila István tagtársunk január hó yamán ismét 3 u j tagot szerzett az egyesüeltnek és pontosan riildötte ugy a most, mint a korábban szerzett u j tagok 1936 évi cdijait is. Lelkes buzgóságát és az egyesülethez való kedves ségét szeretettel ajánljuk követendő példaként T. Tagtársaink ves figyelmébe. Ujabb kedvezmény a Gál Imre könyvét vásárolni szándékozó hésztársaink számára. A méhtenyésztés üzemtana c. munkáját szerző az E. M. E. tagjainak 50%-os árkedvezménnyel adja, gyis 480 lej helyett 240 lejért. Mindazon T. Tagtársaink részére, ik a tagdijaikat rendesen fizetik, a könyvet részletfizetésre is juk éspedig oly formán, hogy a könyv ára egy év leforgása itt részletben fizethető. Gál Imre: „A méhgazdaság üzemtana" cimű munkáját a ;rző áldozatkészsége folytán 480 lej helyett 240 lejért rendelhe. meg az E. M. E. tagjai az egyesület titkári hivatalánál. A megideléssel egyidejűleg a könyv ára és postai portója, 22 lej, is bedlendő. Az erdélyi magyar méhészek nehéz körülményei és legnagyobb gondokkal való küzködése inditotta a szerzőt arra, gy az E. M. E. utján 50% kedvezménnyel adja a tagok részére inkáját. Kívánatos volna, hogy a méhészeti tudományok legabb kutatásait is tárgyaló 400 oldalas munkát tagtársaink minél gyobb számban rendeljék meg. Özv. Kremnitzkyné szül. Fröhlich Ilona: Házi mézestészták méhtermékek feldolgozása cimű füzete bővített kiadásban egjelent. Kapható lapunk kiadóhivatalánál magyar, német és mán nyelven. A magyar kiadvány ára 25 lej, román és német 1 lej darabonként. Portó dija: 1 lej, ajánlva 11 lej. Valló—Török: A méhtenyésztés vezérfonala cimű méhé eti szakkönyv megrendelhető az E. M. E. titkári hivatala utján, i lej beküldése ellenében. Portódij 13 lej.
-
28 -
Szerkesztői üzenetek*
1
Több cikk érkezett január hó folyamán a M. Tv Szerkesztős® eímére. Tekintettel arra, hogy a tagdíjak nagyon vonta totia folynak az egyesület pénztárába, a M. K. terjedelmét kisebb! kellett vegyük és a beküldött cikkek közlése lapunk közelebi számára maradtak, noha abban is előreláthatólag' terjedelmi beszámolót kell közölnünk a közgyűlés és kaptárvita lefolyására Ezúton is ismételten és nyomatékkal kérjük ezért az E. M. 1 minden egyes T. Tagját, hogy szíveskedjenek e tagdíjukat poi tosan beküldeni, hogy a lap terjedelmét ne kelljen csökkentői! amikor oly sok értékes és időszerű közölni valónk volna. Szeri
Apróhirdetések
|
Mézelő növények, Facélia, Dragocephalum, Tisztes-fű, fák, cserjék st| magvait, évelő töveket, cserjéket, szurkos akác oltóágat olcsón szállít Biró P| Zimándul Nou, Jud. Arad. 6 méhcsalád eladó kaptárral együtt özv. Kremnitzkyné Fröhlich Ilonj Cluj, Str. Donát. í •
:
— $
Eladó egy 5 és egy 2 lámpás rádió. Cim a kiadóhivatalban. J •———— ^ 100.000 dr. egészséges dusgyökérzetü alma- és körte-vadonc, egyévi sek, őszi vagy tavaszi ültetésre kisebb-nagyobb tételben kaphatók és beoltásban is megrendelhetők dr. Győiffy Bélétói Tálígoara, jud. Odorheíf Ugyanott kertészmunkás, aki a méhészethez is ért, felvétetik. |
p^j Méhész gyümölcsész (szőlész) feltétlen elsőrendű gyakorlok megbízható szakember eddigi működését, összes körülményeit, fi zetési igényeit részletesen feltüntető ajánlatát kéri dr. Brück Ee6 gazdasága Lugoj, (Fratii Deutsch cég címén). Eladó 50 méhcsalád, felülről kezelhető rakódó kaptárakkal Cím: K o b o r i Győző ny. körjegyző Vingard, pu. Cunta, jud. Alba ' Keretlécet minden méretben; kaptárdeszkát kiszabva; kaptá rakat kivánt rendszerben — versenyképes árban készít és szálli Engli Vilmos méhészete: Lunca-Bradului, jud. Mures. — Ajánla válaszbélyeg ellenében. Eladó 5 méhcsalád 3-soros országos kaptárral, darabonkén 500 leiért. Ugyanott egy pergető gép is eladó. Cim: Szabó Józsei Cara, pu. Apahida, Bodrog-tanya, jud. Cluj.
Méhésztársak februárban a mülép-készitést megkezdem, torló dások elkerülése végett kérem a feldolgozásra szánt viaszt szíves kedjenek beküldeni a keret-méret pontos megadásával. — Salak mentes tiszta viaszt átdolgozok 25% levonással, vagy kilónkén' 30 lej ellenében. Csomagolás teljesen díjtalan. (Válaszbélyeg.) Tóth István, gazd. méhészete Cluj, Reg. Carol II. 41—74. Min«rv* Irodalmi ét Nyomdai Múinttzet R.-T. nyomisa, Cluj
