TÖBBRÉTEGű CSőRENDSZER. Előny a csőkötéseknél

˝ T Ö B B R É T E G u

˝ R E N D S Z E R C S o

Előny a csőkötéseknél

K é z i kö n y v 2 012



Figyelem! A KELOX-ULTRAX rendszer első alkalmazása előtt kérjük, olvassa el a szerelési útmutatót a szerelési kézikönyvben, különös tekintettel a csatlakoztatási technológiára vonatkozó részeket.

2

Tartalomjegyzék Engedélyek, regisztráció A csövek felépítése és a minőségbiztosítás Hőszigetelt és szigeteletlen többrétegű csövek Csatlakoztatási technológia – Préselés Csatlakoztatási technológia – Gyorscsatlakoztatás Csatlakoztatási technológia – Csavarozás A csavarkötések hozzárendelése

3 4-5 6-7 8 9 10 11

Szerelési útmutató • Szerelési útmutató – csavarkötés • Szerelési útmutató – préseléses csatlakoztatás • PROtec – fejlesztési koncepció • Szerelési útmutató – gyorscsatlakozók • Csatlakoztatás – 5 másodperc a biztonság érdekében • Beépített osztó-gyűjtő szekrény • Falon kívüli osztó-gyűjtő szekrény

12-13 14-15 16 17 18-19 20 21

Radiátoros fűtés • Fűtésváltozatok – hőszigetelés – fűtés • Méretezés és nyomásveszteség – fűtés • Nyomáspróba – fűtés

22-23 24 25

Az ivóvíz-vezeték szerelése • Gyakorlati tanácsok az ÖNORM B 5019 előírásaihoz. • Ivóvíz-vezeték - szerelési módok • Méretezés és nyomásveszteség EN 806-3 szerint • Irányelvek a méretezést illetően DIN 1988-300 • Méretezés DIN 1988-300 szerint • A szaniterek nyomásvesztesége és nyomáspróbája • Szaniterek hőszigetelése • Szaniterek nyomáspróbája • Hőtágulás és hőtáguláskor fellépő erők • Csővezeték öblítése és hangszigetelés

26 27 28-29 30-31 32-33 34 35 36-39 40-42 43

Fontos szerelési és csőfektetési irányelvek • Programáttekintés • Képviseletek és jelenlét világszerte

44–45 46-65 66-67


A KE KELIT minőséggel kapcsolatos céljai


Engedélyek, regisztráció

1. Vállalatunk minőséggel kapcsolatos céljai

a termékek minőségéből indulnak ki, de kiterjednek az ISO 9001 minőségirányítási rendszer által megkövetelt minden területre.

2. A megrendeléseket lekövető minőségbiztosítási rendszernek az a feladata, hogy a beszállítók és a végfelhasználók bevonásával garantálja a minőségi hiányosságok elkerülését.

ÖVGW (osztrák) védjegy, szám megítélése folyamatban

3. Minden egyes munkatársunk felelős az általa

elvégzett munka minőségéért. Munkatársaink motivációja a biztosíték a rendszeres önkontrollra.

4. Vállalatunk az egyedi vevői és piaci

DVGW (német) védjegy, száma: DW-8501CM0535

követelmények teljesítésére a legmagasabb fokú vevői elégedettség előfeltételeként tekint.

5. A környezetért érzett felelősségtudatunk ma és a jövőben is arra ösztönöz minket, hogy környezetkímélő módon gyártsunk hosszú élettartamú termékeket.

Senator Karl Egger eh. Managing Director

ÖNORM regisztráció EN ISO 21003 NR. 96345 szerint Száma: 97500

EU ipari minta, osztrák márkák: 580 881

ÖNORM EN ISO 9001: 2000 tanúsított minőségbiztosítási rendszer. Reg. sz.: 366/0

3



Felépítés A cső mind az öt rétegét „online”, azaz egy munkamenetben gyártjuk le és rögzítjük egymáshoz. Az alumínium alapanyagú stabilizátor cső hővédett hegesztéssel készül.

Tulajdonságok l l l l

l l l l l

minimális belső feszültség csekély tömeg moduláris felépítés gyakorlatilag végtelenített (200 m / tekercs) kivitel, de 5 méteres darabokban is kapható, abszolút oxigénmentes kivitel 100% vízgőz elleni tömítettség a vakolat alatt elektronikus eszközzel helymeghatározható csekély hőtágulás (a=0,025 mm/m°C) Hővezetési képesség (λ=0,45 W/m°C) sima belső csőfal (pontosság: 0,007mm)

Előnyei l

tökéletes, komplett rendszer univerzálisan alkalmazható l nagykereskedésekben készleten van l Csőátmérők: 16, 20, 25, 32, 40, 50 és 63 mm l választható csavarkötésű, préselhető vagy gyorscsatlakozós csatlakoztatás l

Felhasználható ÖNORM EN ISO 21003 szerint

4

l

Az ivóvíz-vezeték szerelése: ÖNORM EN ISO 21003 szerint 2. osztály Üzemi hőmérséklet: 70°C – 10 bar/t max 80°C

l

Radiátorcsatlakozáss: ÖNORM EN ISO 21003 szerint 5. osztály Üzemi hőmérséklet: t max 90°C – 10 bar


1 Belső réteg

PE-RT alapanyagú, a vízben lévő anyagoknak ellenálló, fiziológiailag veszélytelen, sima, varrat nélküli kivitel. A nemzetközi KE KELIT szabadalommal védett, jellegzetes felépítés az Ön biztonságát szolgálja. Szín: átlátszó

2 Belső kötőközeg

Hőstabil, öregedésnek ellenálló, teherviselő közbenső réteg különleges alapanyagból. 4 Stabilizátor cső

Hosszhegesztett alumíniumból készült fémfóliacső (szakítási nyúlás kb. 12%), mely a kivételesen magas nyomásállóságot, a csekély hőtágulást és a mechanikai stabilitást szolgálja (E-Modul: 7·104 N/mm2 valamint oxigénmentes (O2 és H2O-gőz) 5 Külső kötőközeg

A belső kötőközeggel azonos anyagból. 6 Külső védőréteg

A belső réteggel azonos anyagból. Az összes építőiparban alkalmazott vegyi anyagnak ellenáll. Mechanikusan ellenálló, UV stabil. Szín: világos szürke/fehér

7 Szigetelés

elektronizált polietilén-térhálós, zárt cellás hab Hővezetési képesség (λ): 40°-on: 0,038 W/m°C 60°-on: 0,039 W/m°CVízgőzdiffúzió-gátlás: μ = 10.000: erős gőzzáró hatás. Fluor-klórszénhidrogén (FCKW) mentes habosítás. Pogácsás szerkezet a hangszigetelés érdekében. Építőipari kivitel, ellenálló a szakítási igénybevétellel szemben. A présfittingekre visszahúzható poliolefin és alumínium fóliaborítás.


Minőségbiztosítás Vállalatunk a nemzeti és nemzetközi szabványok és előírások értelmében szigorú minőség-ellenőrzést végez.

Rendszervizsgálat Nem csak az egyedi alkatrészeket, de a teljes rendszereinket is alapos és rendszeres vizsgálatoknak vetjük alá. Az ISO 9001:2000 által lefektetett minőségi célok biztosítása érdekében kétféle módon végezzük vizsgálatainkat.

Saját KELIT-minőségügyi laborban történő vizsgálat l

Nyersanyag paraméterek Méretek l A feldolgozás minősége l Repedéses nyomásvizsgálat l Hőtartási tulajdonságok l

Hitelesített vizsgálóintézetekben végzett külső vizsgálatok l l l l l l l

Rendszervizsgálat Belső nyomástartás időbeni vizsgálata Tágulás-vizsgálat A csatlakoztatások vizsgálata Higiéniai/toxikológiai alkalmasság Oxigénmentesség A csőcsatlakozások vizsgálata: vákuum-terhelés elleni húzóigénybevétel esetére hőmérséklet ingadozási teszttel nyomásingadozás esetére hajlításváltási kísérletekkel, a mindenkor érvényes ÖNORM EN ISO 21003 szabvány alapján

5



Hőszigetelt többrétegű csövek KELOX-ULTRAX PLUS cső KMU130

Felépítés

Előnyei

Felhasználási terület

Közegszállító cső: KELOX-ULTRAX l kiváló hőszigetelés l Használati melegvíz Többrétegű cső l nincs vízfelvétel vezetékek Méret: 16, 20, 25, 32 mm l építőipari alkalmasság l Radiátorbekötásek a nem Szigetelés: PEX-puha szigetelőhab l erős felépítés fűtött helyiségek feletti födémekben Szigetelés vastagsága: 9 mm Védőköpeny: Vízálló és erős polietilén fólia Szín: vörös

KELOX-ULTRAX PLUS cső KMU134

Felépítés

Közegszállító cső: KELOX-ULTRAX Többrétegű cső Méret: 16, 20, 25, 32 mm Szigetelés: PEX-puha szigetelőhab

Előnyei l l l l


nincs vízfelvétel l Ivóvíz vezetékek építőipari alkalmasság l Radiátorbekötések a közbenső erős felépítés födémekben mérsékelt hőszigetelés a hidegvíz vezetékekhez

Szigetelés vastagsága: 4 mm Védőköpeny: Vízálló és erős polietilén fólia Szín: kék

Többrétegű csövek KELOX-ULTRAX csövek KMU100 és KMU110

6

Felépítés


Közegszállító cső: Méret KMU100: Méret KMU110: Anyaga: Szín:

KELOX-ULTRAX többrétegű cső 16, 20, 25, 32 mm 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm PE-RT/AI/PE-RT kívül szürke/belül átlátszó

l Ivóvíz és használati melegvíz

vezetékek l Radiátorbekötések l Hűtővezetékek l Sűrített levegős vezetékek



Hőleadás Watt/m-ben a padló felületén 20°C beltéri hőmérsékleten 20°C

15°C

KMU130 mm x s 16x2 20x2,25 25x2,5 32x3

Szigetelés vastagsága mm 9 9 9 9

40°C 3,4 4,0 4,5 5,7

Közvetítő közeg hőmérséklete 60°C 70°C 80°C 6,5 8,0 9,4 7,1 8,8 10,4 8,4 10,3 12,2 10,3 12,5 14,8

95°C 11,7 12,9 15,2 18,2

KMU134 mm x s 16x2 20x2,25 25x2,5 32x3

Szigetelés vastagsága mm 4 4 4 4

40°C 3,7 4,2 5,0 6,4

Közvetítő közeg hőmérséklete 60°C 70°C 80°C 7,0 8,5 10,1 7,6 9,4 11,1 9,1 11,2 13,3 11,2 13,8 16,5

95°C 12,5 13,8 16,4 20,2

A hőleadási számítások alapja

20°C

15°C

A hőleadási számítások alapja

Hőszigetelt többrétegű csövek szerelése

1. A KELOX-ULTRAX hőszigetelt többrétegű csöveket a csővágó ollóval megfelelő szögben méretre vágjuk. 2. A szigetelést feltoljuk, hogy a közegszállító csövet hozzáférhetővé tegyük. 3. A közegszállító cső szerelése megegyezik a szerelési útmutató 12-19. oldalán leírtakkal. 7



A csatlakoztatási technológia A KELOX-ULTRAXpréskötéssel szemben támasztott követelmények l l l l l l

A megoldás A bevált KELOX-ULTRAX préscsatlakozó 16-63 mm csőátmérőig

tartósan tömített kapcsolódás kompakt kivitel Hosszirányú záróerő DVGW (W534) (német) engedély vakolat alatti szerelésre vonatkozóan „préselés nélkül tömítetlen” 16-32 mm méretekben U-kontúros préselés

Felhasználás Univerzálisan alkalmazható falon kívüli és vakolat alatti szereléshez egyaránt.

Felépítés 1) Pórusmentes bevonattal ellátott sárgarézből készült korpusz. 2) Dupla O-gyűrű EPDM alapanyagból 3) Speciális profilkialakítás „préselés nélkül tömítetlen“ 4) Dupla préspofavezetővel ellátott préshüvely 5) Csőbetolást ellenőrző ablak. 6) U-Kontúros kialakítású préspofa.

Az alapanyag l

termikusan feszültségmentesített sárgaréz pórusmentes fémbevonat l Galvanizált acél ill. rozsdamentes acél préshüvely l szintetikus, öregedésnek ellenálló EPDM O-gyűrűk l

1

2

6

8

3

4

5



A csatlakoztatási technológia A KELOX-PROtec gyorscsatlakozóval szemben támasztott követelmények:

A megoldás

l

Felhasználás

l l l l l

Tartósan tömített kapcsolódás. Nem oldható gyorscsatlakoztatás. Hosszirányú záróerő. Diffúziómentes. DVGW (W534) (német) engedély vakolat alatti szerelésre vonatkozóan. Nem kalibrált csövek behelyezése elleni védelem.

Az alapanyag l l l l l l

Termikusan feszültségmentesített sárgaréz. Pórusmentes fémbevonat. Poliamid védőhüvely. Szintetikus, öregedésálló EPDM O-gyűrű. Műanyag védőgyűrű (Protector gyűrű). Védősapka szennyeződések ellen.

A bevált KELOX-ULTRAX gyorscsatlakozó 16-32 mm csőátmérőig

Univerzálisan alkalmazható falon kívüli és vakolat alatti szereléshez egyaránt.

Felépítés 1) Pórusmentes bevonattal ellátott sárgarézből készült korpusz. 2) 2K-rögzítőgyűrűs záróelemek üvegszállal erősített poliamid és elasztomer anyagból. 3) Üvegszállal erősített poliamidhüvely. 4) EPDM alapanyagú O-gyűrűk. 5) Nagy szilárdságú műanyag védőgyűrű akadályozza meg a nem kalibrált csövek behelyezését. 6) Zárt ellenőrző ablak.

2

1

3

4

5

6

9



A csatlakoztatási technológia A megoldás

A KELOX csavarkötéssel szemben támasztott követelmények

A többszörösen tömített KELOX csavarkötés 16-25 mm csőátmérőig.

l

Hosszirányú záróerő oldható csavarkötés, mégis oldhatatlan csőcsatlakozás l Elektrokémiai dipólusok kialakulásának megakadályozása l a közvetítő közeg (víz) és az alumíniumréteg közötti érintkezés elkerülése l DVGW (W534) (német) engedély vakolat alatti szerelésre vonatkozóan

Felhasználás

l

A falon kívüli osztókhoz, fűtőtestekhez és a KELOX rendszerelemekkel történő csatlakoztatáshoz.

Felépítés 1) Pórusmentes fémbevonattal ellátott sárgaréz rögzítőanya. 2) Fémből készült kónuszos tömítőfelület. 3) Három darab EPDM alapanyagú O-gyűrű. 4) Pórusmentes fémbevonattal ellátott sárgaréz szorítóhüvely. 5) Fogazott horog-csatlakozás a megfelelő mértékű hosszirányú záróerő érdekében.

Az alapanyag l

termikusan feszültségmentesített sárgaréz pórusmentes fémbevonat l szintetikus, öregedésnek ellenálló EPDM O-gyűrűk l

1

10

2

3

4

5



Az euro-csavarkötés KM220

KELOX euro-csavarkötés pórusmentes fémbevonattal ellátott sárgaréz, 3/4”-os EN215 szerinti eurokónusz a szerelvények elemeihez történő csatlakozásokhoz; belső menetes anyával, támasztóhüvellyel, O-gyűrűvel és szorítógyűrűvel

kompatibilitás

KM595

KM580E

Méretek: 16-25 mm

KM220 – a KELOX csavarkötés-rendszerhez illeszkedő kivitelben KM310E

KM320E

KM340E

KM355E

KM365E

KM370E

KM220 – a kereskedelemben kapható következő szelepekhez illeszkedően 3/4”-es külső 3/4”-es külső 3/4”-es külső 3/4”-es külső 3/4”-es külső 3/4”-es külső menet menet menet menet menet menet MHD34 Multiflex V Standard szelepek Külső menet/N 1-7724-37 RLV-K Csapblokk külső 2 MAD 34 Multiflex F 7733 RLV-KS MHE34 menetes/M – Alacsony 7745 VHS 2 MAE 34 D1, E1, D2, E2, ellenállású 7746 MSV D22, N2, FE2, szelepek 7748 2MHS U2 és D5 3937 E-Z rendszerek 3948 Vekolux N 7173 Regulux 7175 Herz 3000 11



KELOX euro-csavarkötés szerelési útmutató A KELOX csavarkötés megfelelő tömítése egyszerű lépésekben:

A szerelést csak megfelelően képzett személy végezheti!

1. Méretre vágás:

Mindig megfelelő (derék)szögben, mivel a tekercsben szállított áruk hajolhatnak.

1.1 16-25 mm átmérőig WZ130 csővágó ollóval 1.2 25 mm -es átmérő esetén WZ935 görgős csővágó olló segítségével

2. Kalibrálás és sorjátlanítás

ki és betekerni is mindig óra járásával megegyező irányba.

2.1

2.1 14-25 mm átmérő

• • • •

A kalibrálófejre (WZ915) helyezzük fel az univerzális markolatot és óra járásával megegyező irányban tekerjük be ütközésig. Ennek következtében: A vágási szöget 90°-ra korrigáljuk A cső belső fala kalibrálásra kerül A külső oldal sorjázása megtörténik Körbefutó kúpos él a csővégek belső részén kb. 1 mm mélységben – vizuális ellenőrzés szükséges!

2.2 Ehhez a művelethez esetleg használhatunk alacsony fordulatú fúrógépet

vagy akkumulátoros csavarbehajtót is. Ebben az esetben távolítsuk el a markolatot.

3. A betolási mélység megjelölése csavarkötés esetén

12

A csövön lévő csavarhüvely megfelelő betolási mélységének berajzolására a kalibrálótüskék védőházán van lehetőség.

2.2

3.


4. A csavarkötés összetolása NEM IGÉNYEL nagy erőt! • A csavarkötés anyáját toljuk fel a KELOX cső végére


4.

• Fontos: A hüvelyt ütközésig (= jelölés) toljuk be

5. Csavarozás: Fontos: Ügyeljünk a megfelelő húzási nyomatékra 5.1 Az anyát húzzuk rá az ellendarabra (lásd: külső menetes KELOX fitting-program) megfelelő erősséggel. Ezáltal a KELOX-ULTRAX cső a hosszirányú erőhatásoknak ellenállóan összepréselődik és a tömítésfokozatok működésbe lépnek.

5.2 Ha a csavarkötést annyira meghúztuk, hogy már csak egyetlen menetemelkedés marad látható, akkor nagy valószínűséggel elértük a megfelelő húzási nyomatékot.

5.1

5.2

A csavarozás után a betolási mélység jelölésének nem szabad látszania. (Ha ez nem így van, akkor a cső kicsúszott a hüvelyből!)

Azokat a csatlakozásokat, amiket nem csavaroztunk be, az O-gyűrűknek köszönhetően a nyomáspróba során tömítettek lehetnek, azonban a hosszirányú zárerőt minden esetben a csavarkapcsolat szolgáltatja. Ezért MINDEN csatlakoztatást ellenőrizzünk vizuálisan is!

Húzási nyomatékok d 16 d 20 d 25

40 – 50 Nm 60 – 70 Nm 100 –110 Nm

A szerelés közbeni változtatások esetére a csavarkötések utólag is forgathatók!

13



Szerelési útmutató KELOX-ULTRAX préskötéshez

A szerelést csak megfelelően képzett személy végezheti!

A KELOX-ULTRAX préskötés megfelelő tömítése egyszerű lépésekben

1. Méretre vágás: Mindig megfelelő (derék)szögben, mivel a tekercsben szállított áruk hajolhatnak 1.1 16-25 mm átmérőig WZ130 csővágó ollóval 1.2 25-63 mm -es átmérő esetén WZ935 görgős csővágó olló segítségével

2. Kalibrálás és sorjátlanítás

ki és betekerni is mindig óra járásával megegyező irányba. 2.1 16-32 mm A kalibrálófejre (WZ915) helyezzük fel az univerzális markolatot és óra járásával megegyező irányban tekerjük be ütközésig Ennek következtében: • A vágási szöget 90°-ra korrigáljuk • A cső belső fala kalibrálásra kerül • A külső oldal sorjázása megtörténik • Körbefutó kúpos él a csővégek belső részén kb 1 mm mélységben – vizuális ellenőrzés szükséges!

2.1

2.2 40–63mm A sorjázószerszámot (WZ913) óra járásával megegyező irányban tekerjük be ütközésig. Ennek következtében: • A cső belső fele pontosan körkeresztmetszetű lesz • Körbefutó kúpos él a csővégek belső részén kb 1 mm mélységben – vizuális ellenőrzés szükséges

2.2

2.3 Ehhez a művelethez

2.3

esetleg használhatunk alacsony fordulatú fúrógépet vagy akkumulátoros csavarbehajtót is. Ebben az esetben távolítsuk el a markolatot.

14


3. A préskötés összetolása NEM IGÉNYEL nagy erőt


3

• A présfitting elemet helyezzük a KELOX-ULTRAX cső végére. • Fontos: Toljuk be a csövet ütközésig. Ellenőrizzük a betolási mélységet a préscsatlakozó ellenőrző ablakán! Közvetlenül az összeillesztés után préseljük össze a prés-csatlakozót.

3

4. Préselés Szereljük fel a KELOX présfogót a csőnek megfelelő méretű KELOX préspofákkal (U-kontúr). 4.1 Préseljük össze a KELOX-ULTRAX csatlakozót. A formaelemek préshüvelyei dupla ütközővel rendelkeznek, melyek nehezen hozzáférhető szerelési helyeken is megfelelő felfekvést biztosítanak a préspofáknak. (U-kontúr).

4

4.2 A fitting pótlólagosan beépített biztonsági eleme – „préselés nélkül tömítetlen” – nem helyettesíti a vizuális ellenőrzést. Ez a konstrukció a különleges profilgeometriával együtt lehetővé teszi a 16-32 mm közötti átmérőjű meg nem préselt fittingek észlelését a nyomáspróba során – préseljünk és kész! 4.3 A 40-63 mm közötti átmérőjű fittingek esetén a szerelést megkönnyítendő a az O-gyűrűs korpuszokat és a préshüvelyeket külön szállítjuk. A hüvelyt csúsztassuk fel a kalibrált KELOX-ULTRAX csővégre, majd ezután dugjuk bele a fittinget a csőbe, így a szerelést megfelelő biztonságban végezhetjük. 4.4 A présfolyamat akkor ér véget, amikor a préspofák teljesen összezáródnak. A préselés után a préspofákat kinyitjuk és a présfogót eltávolítjuk a préselt csatlakozóról. A csatlakoztatás préselését csak egyszer szabad elvégezni! 4.5 4.5.A kézi présfogók (WZ983) használatának módja megegyezik.

4.4 A szerelés közbeni változtatások esetére a préskötések utólag is elforgathatók!

A meg nem préselt csatlakozások a nyomáspróba esetén veszélyforrásokat jelenthetnek, mivel a csatlakozók hosszirányú záróerejét csak a fittingek megpréselése biztosítja. Ezért minden csatlakoztatást ellenőrizzünk vizuálisan is! 15

PROtec G Y O R S C S AT L A K O Z Ó

Fejlesztési koncepciónk az Ön számára biztosít előnyöket ●

●

●

●

●

●

●

16

Egyszerű Nincs szükség drága szerszámokra a szereléshez, átfogó fitting-program 16-32 mm-ig.

Biztonságos NEM oldható csatlakoztatás, a tökéletes tömítés érdekében A rögzítés a cső belső felén található rögzítőgyűrű segítségével történik. A NEM kalibrált csövek behelyezését a védőgyűrű hatékonyan akadályozza meg, ezáltal védve az O-gyűrűket az esetleges sérülések ellen. A megfelelően szerelt fittingek szétszedhetetlen és tartósan tömített csatlakoztatást biztosítanak. A megfelelő csatlakoztatást végül ellenőrizzük vizuálisan is, az ellenőrző ablak segítségével!

Kiváló kezelhetőség Optimalizált korpuszméret, problémamentes vakolat alatti szerelés esetén, karcsú kivitel az utólagos szigetelhetőség érdekében.

Erős felépítés A legújabb technológia szerint készült alapanyagok: Poliamid, sárgaréz pórusmentes fémbevonattal, PA-GF, nanobevonatú EPDM, stb

Építőipari alkalmasság A tömítettség előfeltétele a KELOX cső kalibrált, ellenőrzött és tiszta belső felülete. Zsírmentes O-gyűrűk biztosítják a szennyeződésmentes különösebb erőkifejtés nélküli csatlakoztatást. (Nem szabad zsírozni!) A szerelés után is elforgatható és állítható.

Bevizsgált Kiterjedt vizsgálati-programok: Nyomás-emelkedésre, hőmérsékletváltozásra, magas nyomásra, szakítószilárdságra, stb. DVGW és ÖVGW által tanúsított.

KE KELIT-szabadalom A fittingek összes termékkel kapcsolatos eleme szabadalmi védettség alatt áll. A szabadalmi licenceket neves európai partnereik megkapták.

PROtec G Y O R S C S AT L A K O Z Ó

KELOX-PROtec gyorscsatlakozó szerelési útmutató 1. Méretre vágás: Mindig megfelelő (derék) szögben, mivel a tekercsben szállított áruk 1. hajolhatnak. 1.1 16-20 mm átmérőig WZ130 csővágó ollóval. 1.2 25-32 mm-es átmérő esetén WZ935 görgős csővágó olló segítségével.

2. Körbefutó kalibrálás és sorjátlanítás: A ki- és betekerés is mindig óra járásával 2.1 megegyező irányban történjen! 2.1 16-32 mm A kalibrálófejre (WZ915) helyezzük fel az univerzális markolatot és óra járásával megegyező irányban tekerjük be ütközésig. 2.2 Ehhez a művelethez esetleg használhatunk alacsony fordulatú fúrógépet vagy akkumulátoros 2.2 csavarbehajtót is. Ebben az esetben távolítsuk el a markolatot. Ennek következtében: • A vágási szöget 90°-ra korrigáljuk • A cső belső fala kalibrálásra kerül • A külső oldal sorjázásra megtörténik • Körbefutó kúpos él a csővégek belső részén kb. 1 mm mélységben – vizuális ellenőrzés 3. szükséges! A csövet a fittingbe helyezése közben ne forgassuk, ne tekerjük, csak egyenesen toljuk be!

3. A gyorscsatlakozó csatlakoztatása

A gyorscsatlakozót a kalibrált csővégen mindig EGYENES SZÖGBEN, ütközésig toljuk be.

3.1 Védőgyűrű akadályozza meg, hogy a nem kalibrált csövet a fittingbe dugjuk! Ennek következtében: • Tartósan tömített kapcsolódás lehetséges • Szabadalmaztatott rögzítőgyűrűnek köszönhető hosszirányú erőzáras csatlakoztatás • Ellenőrző ablak a gyorscsatlakozón.

3.1 3.2

Ellenőrző ablak

A szerelés közbeni változtatások esetére a kész kötések utólag is elforgathatók!

3.2. A nyomáspróba után és üzemeltetés közben a cső végének az ellenőrző ablakban nem szabad látszania! 17



A KELOX-ULTRAX szerelésekor kérjük, figyeljen az alábbi pontokban leírtakra:

1. Szakszerű és gondos szerelés esetén a KELOX-ULTRAX csatlakozók problémamentes munkát és kitűnő üzembiztonságot nyújtanak! 2. A csövek szakszerű fektetéséhez a megfelelően képzett szakember elengedhetetlen. 3. A szakszerűtlen csőfektetés, ill. az alapvető fektetési előírások (12-19., 44. és 45. oldal) figyelmen kívül hagyása által okozott problémák az utólagos nyomáspróbával sem kompenzálhatók. 4. Az ajánlott nyomáspróbák (25. és 3639. oldal) nem jelentenek garanciát a helytelen csőfektetésből származó hibák ellen. 5. A nyomáspróba csak az adott szerelvény-szakasz pillanatnyi állapotának felmérése. 6. A tartós használat közbeni tulajdonságok a megfelelő szabványok szerint kerültek megállapításra és azokat a termelés felügyeletével az arra jogosult intézetek ellenőrzik! 7. A kész szerelvény minősége nagyban függ a szerelést végző személy szakértelmétől és gondosságától.

18



Ezért ajánlott csőcsatlakozásonként 5 másodpercet a biztonságra áldozni 3 mp Vizuálisan ellenőrizzünk minden csővégződést, hogy megfelelően sorjázott-e a pereme.

A prés-csatlakozó ellenőrző ablaka

Ezáltal:

A csövön lévő jelölés csavarkötés esetén

l A cső megfelelően kalibrált l Az O-gyűrűk nem csúsznak el és nem

sérülnek.

l A csöveket különösebb erőfeszítés

nélkül tudjuk csatlakoztatni

2 mp Vizuálisan ellenőrizzük a rátolási mélységet. A présbarázdák láthatóak

Ezáltal: l Ezáltal a későbbi prés- vagy

csavarkötés által szolgáltatott hosszirányú záróerő korlátlanul rendelkezésre áll. l A gyorsfittingek zárógyűrűje ellátja szerepét és a hosszirányú záróerő biztosított.

A látható menetek száma minimális

0 mp Amennyire lehetséges a csövek betolását és a préselés/csavarozást közvetlenül egymás után végezzük el.

A gyorscsatlakozó vizuális ellenőrzése

Ezáltal: l A préselést nem fogjuk elfelejteni l A csavarkötések meghúzását nem

fogjuk elfelejteni.

l Gyorscsatlakoztatás esetén a

használat közbeni tartósságot a teljes mértékű betolás biztosítja. „betolva = tömítve” 19



Szerelési útmutató KELOX beépített osztó-gyűjtő szekrény A KM 570 KELOX osztó-gyűjtő szekrény-test és beépített osztó-gyűjtő szekrény modellhez tartozó KM 571 fedél (külön csomagolva, rendelésre szállítjuk). 1. Galvanizált univerzális acéllemez-szekrénykorpusz, mely szárazépítészeti felhasználásra is alkalmas. A vakolatháló rögzítőhevedere a hátoldalon található. Csatlakoztatható alulról vagy oldalról, magasságban állítható lábak, rögzítőelemek az osztóhoz és a fröccsenésvédő kartonhoz. Méretek tekintetében lásd a programáttekintést illetve az árlistát. 2. Az osztó-gyűjtő szekrény korpuszát a magasságban állítható lábak segítségével beállítjuk a készpadló szintjének megfelelően (100-230 mm). A keretben elhelyezkedő jelölőhornyok megfelelnek a padló felépítésének (vízszint +/- 0) 2.1 Az üreges falazatok esetén a korpuszt a fal tartószerkezetére rögzítjük. 3. Végezzük el a vakolási munkálatokat. Ne feledkezzünk meg a magasságban állítható homloklemezről! A fröccsenésvédő karton a szekrény belső felét hivatott védeni. 4. A padlófűtés illetve a radiátorok osztóját szereljük fel az erre szolgáló rögzítőelemek segítségével. Szereljük fel a csatlakozókat. 4.1 A kerettömítő csíkokat a falra és a szekrénytest homloklemezére helyezzük el, majd lássunk hozzá az esztrich betonozáshoz. 5. A vakolat alatti modell fedele a következő elemekből áll: galvanizált, porszórt, zárható ajtó és a keret. 2 db mélységben állítható, kitörhető keretrögzítő és az ajtó kulcsa. 5.1 Helyezzük a keretrögzítőket az erre szolgáló csavarokra, majd a szárnyas anyák segítségével rögzítsük azokat. Beépítési mélység: 75 mm –140 mm 6. A lábazati takarószegélyek magassága a kész padló szintjétől függ. Max. 120 mm-ig Előnyei: • Az osztó-gyűjtő szekrény-korpusz és a falra szerelhető fedél külön csomagolásban érkezik. • A fröccsvédő kartonnak köszönhetően a szekrény belső fele védett a szennyeződésekkel szemben. • A fedélre csak az építkezés befejeztével van szükség. • A lábazati takarószegély megszakítás nélkül végigvezethető. 20

600 mm-re a kész padló felett KM571 beépített modell fedele

KM570 osztó-gyűjtő szekrény-korpusz


Szerelési útmutató KELOX falon kívüli osztó-gyűjtő szekrény A KM 570 KELOX osztó-gyűjtő szekrény-test és a falon kívüli modellhez tartozó KM 572 fedél (külön csomagolva, rendelésre szállítjuk). 1. Galvanizált univerzális acéllemez-szekrénykorpusz, mely szárazépítészeti felhasználásra is alkalmas. A vakolatháló rögzítőhevedere a hátoldalon található. Csatlakoztatható alulról vagy oldalról, magasságban állítható lábakkal az osztó és a fröccsenésvédő karton rögzítéséhez.


600 mm-re a kész padló felett KM572 Falon kívüli modell fedele

KM570 Osztó-gyűjtő szekrény-korpusz

Méretek tekintetében lásd a programáttekintést illetve az árlistát. 2. Az osztó-gyűjtő szekrény korpuszát a magasságban állítható lábak segítségével beállítjuk a készpadló szintjének megfelelően (100-230 mm). A keretben elhelyezkedő jelölőhornyok megfelelnek a padló felépítésének (vízszint +/- 0)

FIGYELEM: A kész padlótól mért korpuszmagasság a 660 mm-t nem haladhatja meg! 2.1 Az homloklemez magassága 30 mm mértékig utólag állítható. 2.2 A szekrény hátfalát a készre vakolt falra kell rögzíteni. 3. A padlófűtés illetve a radiátorok osztóját szereljük fel az erre szolgáló rögzítőelemek segítségével. Szereljük fel a csatlakozókat. A szerelési munkálatok után felhelyezett fröccsvédő karton védi a szerelvényeket az elszennyeződés ellen. 4. Ha a homloklemezt a szerelési munkálatok közben lecsavaroztuk, akkor ezt vissza kell szerelni (a deformálódás elkerülése érdekében). 4.1 A kerettömítő csíkokat a falra és a szekrénytest homloklemezére helyezzük el, majd lássunk hozzá az esztrich betonozáshoz. 5. A falon kívüli fedél a következő részekből áll: Galvanizált, porszórt felületű takarófedél és 3 db mélységben állítható mágneses tartóelem. 5.1 A mágneses tartóelemeket rögzítsük az erre szolgáló rögzítőhelyeken. Helyezzük el a takarófedelet az osztógyűjtő szekrény korpuszára és nyomjuk neki a mágneses tartóknak. Falon kívüli fedél: 130 mm mély

Előnyei: • Az osztó-gyűjtő szekrény-korpusz és a falon kívüli fedél külön csomagolásban érkezik. • A fröccsvédő kartonnak köszönhetően a szekrény belső fele védett a szennyeződésekkel szemben. • A fedélre csak az építkezés befejeztével van szükség.

21



Duplacsöves fűtésrendszer központi osztóval Teljesítmény, pénzben mérhető előnyökkel

Előnyei l

egységes csőméret az osztótól indulva a padlózatban nincsen semmiféle csőcsatlakoztatás l minden egyes radiátor-kör önállóan kezelhető l az egyes radiátorok kikapcsolása esetén nincs keringetés az adott körben (energiatakarékos)

Az osztó és a radiátorok közötti csatlakoztatóvezetékek hosszától függően a kiegészítő egyedi ellenállások figyelembe vétele mellett (pl. szelepek, stb.) 250-400 Pa/m nyomásveszteséggel kalkulálhatunk.

l

Duplacsöves fűtésrendszer klasszikus formában

A „standard változat” – elismert és bevált

Teljesítmény, pénzben mérhető előnyökkel A nyomáscsökkenés tekintetében vizsgált csőhálózat vezetékeinek együttes hosszától függően a kiegészítő egyedi ellenállások figyelembe vétele mellett (pl. szelepek, stb.) 100-200 Pa/m nyomásveszteséggel kalkulálhatunk.

22

„Spagetti rendszer” – optimális szerelés és kényelem

Előnyei l

a radiátorok egyenletes hőmérséklete = a komfortérzet forrása l elismert fűtési költség-rögzítési rendszer l és különösen jól alkalmazható felújítások esetére l lábazati takarószegély-kompatibilis

Az egycsöves rendszer

A takarékos változat – gyors és jutányos megoldás

Teljesítmény, pénzben mérhető előnyökkel

Előnyei

A nyomásveszteséggel tekintetében vizsgált egycsöves rendszerű fűtés fő-vezeték hosszától függően a kiegészítő egyedi ellenállások figyelembe vétele mellett (a fő vezetékről leágazó mellékágak, ill. a 4 utas szelepek Z-értékei, stb.) 100-200 Pa/m nyomáscsökkenéssel kalkulálhatunk.

4-utas szelepek alkalmazása esetén l

a padlózatban nincsen semmiféle csőcsatlakoztatás l különösen gyors csőlefektetés l egységes csőméret az fővezeték-csatlakozástól indulva



Hőszigetelés – fűtési teljesítmények Az ÖNORM M 7580 előírásai szerint

ÖNORM M 7580 szerinti előírások nélkül

AZ ÖNORM M 7580 szabvány alkalmazandó az olyan fűtési és az ivóvízmelegítő rendszerek elemeinek hőszigetelését illetően, melyeknek veszteséghője nem csak azokban a helyiségekben keletkezik, amelyeket rendeltetésszerűen fűteniük kell. A szerelés módja szerint a következő rendszereket különböztetjük meg:

A ÖNORM M 7580 szabvány hatályán kívül eső fűtővezetékek, melyek veszteséghőjének egésze azokban a helyiségekben szabadul fel, amelyeket rendeltetésszerűen fűteniük kell. Kérjük, ez esetben a KE KELIT ajánlásait kövesse, melyek a kényelmi szempontokat, mint pl. a hangszigetelést stb. is figyelembe veszik.

Falon kívüli szerelés: Az ÖNORM M 7580 szabvány ez alatt a falon kívüli szerelést és az aknában történő szerelést érti. Az ilyen szerelvényekre célértékként a következő hosszra vonatkoztatott hőáteresztési tényezőt jelöli ki: K≤ 0,35 W/m K. Ez az érték azonban függ az alkalmazott szigetelőanyag tényleges hővezetési képességeitől, mely 60°C-on (λ= 0,039 W/m K). Elvakolt szerelés A szigetelés vastagsága ÖNORM M 7580 szerint a cső külső átmérőjének 2/3-a, de legalább 9 mm kell legyen, és a hőáteresztési tényező K ≤ 0,35 W/m K értéket nem haladhatja meg.

Az ÖNORM M 7S80 előírásai szerint Falon kívüli Vakolat alatti

KELOX Követelmény Ajánlás Követelmény K ≤ W/m°C Is/mm 14 x 2 0,35 KM 134 9 16 x 2 0,35 KM 134 11 20 x 2,25 0,35 KM 130 13 25 x 2,5 0,35 KM 130 17 32 x 3 0,35 LEXEL LX 13 21 40 x 4 0,35 LEXEL LX 20 27 50 x 4,5 0,35 LEXEL LX 20 34 63 x 6 0,35 - 42 75 x 7,5 0,35 - 50

Az ÖNORM M 7S80 előírásai nélkül Falon kívüli és vakolat alatti

Ajánlás

KELIT ajánlás

KM 130 KM 130 LEXEL LX 13 LEXEL LX 20 LEXEL LX 20 - - - -

KM 134 KM 134 KM 134 KM 134 KM 134 LEXEL LX 04 LEXEL LX 09 LEXEL LX 09 -

23



Méretezés és nyomásveszteség

A nyomásveszteség kiszámítása a Nikuradse képlet szerint történik: R = 3,62315 · 103 · m· 1,70651 · di –4,64237 Cső pontossága: 0.007 mm

Az egyedi ellenállások kiszámítása a kézikönyv 28. oldalán található KELOX-ULTRAX többrétegű cső átmérők: 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75

R = a cső súrlódási nyomásesése m = tömegáram di = belső csőátmérő

(Pa/m) (l/h) (mm)

Teljesítmény kW-ban:

1

Átfolyási mennyiség l/mp

30

0,2 0,3

3

Ára

0,4

mlá

0,5

4

0,6

6

si s

ebe

ssé

gm

0,7

/s

5

10

300

1,5 d1 6x

15

400

2,0

2

500

20

d2 30 40

d2

5x

60

d3

80 100

d4 d5 d6

300

d7

400 500

5x

3x

2,2

600 700 800 900 1000

5

2,5

1500 2000

3

4

4000 5000

0x

6000 7000 8000 9000 10.000

4,5

6

7,

5

15.000 20.000

2,0

mm/WS

24

40.000 1500

20

PA/m

30.000

3,0

15

3000

2,5

Nyomásveszteség

2,5

3000

0x

150 200

2x

0x

60 70 80 90 100

200

1,0

8

50

6000

2

40

4000

1,5

500 600 700



A fűtőberendezések nyomáspróba-jegyzőkönyve A KE KELIT ajánlás a nyomáspróba jegyzőkönyv „A DIN 18380 szerinti fűtőtest-szerelvények nyomáspróbája” alapján történő kitöltése. A nyomáspróba csak pillanatnyi állapotfelmérés és nem jelent garanciát a csőfektetés során elkövetett hibák ellen. FIGYELEM! Minden nyomáspróba előtt győződjünk meg arról, hogy a szereléskor a szerelési útmutató (12-19. oldal) pontjait szakszerűen betartottuk.

Nyomáspróba Ellenőrizzük a csőhálózatot az üzemi nyomás 1,3-szorosának megfelelő, de legalább 1 bar túlnyomással a berendezés minden pontján. Csak olyan nyomásmérő készülékeket alkalmazzunk, melyek kifogástalan leolvasást biztosítnak és legalább 0,1 bar-os osztással rendelkeznek. A nyomásmérő készüléket lehetőség szerint a rendszer legmélyebb pontján helyezzük el. Megfelelő várakozási idő betartásával ügyeljünk a környezeti és a töltővízhőmérséklet kiegyenlítésére a próbanyomás előállítása alatt. A próbanyomást a várakozási idő után szükség esetén állítsuk be újra. A nyomáspróba idejére válasszuk le a rendszerről az összes olyan tartályt, készüléket és szerelvényt, melyek nem alkalmasak a próbanyomás elviselésére. A rendszert szűrt vízzel kell feltölteni és teljesen légteleníteni kell. A próba ideje alatt a csőcsatlakozók vizuális ellenőrzését el kell végezni. A próbanyomásnak 2 órán keresztül kell terhelnie a rendszert és esése a 0,2 bar-t nem haladhatja meg. A rendszeren tömítetlenségek nem lehetnek. Számolt próbanyomás:

……. bar

Nyomáspróba időtartama:

……. óra

A nyomáspróba időtartama alatt a nyomás nem esett ≥ 0,2 bar-nál nagyobb mértékben

A rendszer…............................................... fagyállót tartalmaz A rendszer nem tartalmaz fagyállót, ezért biztonsági okokból teljes kiürítésre került.

Helye:

........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .

Objektum: .................................................................................................................................................................. Üzemi nyomás: . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . Igazolás A próbát elvégezte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . Dátum: . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idő: .. ................................. -tól................................................ -ig M e g r e n de lő.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . Aláírás/Pecsét 25



Az ivóvíz-vezeték szerelése A KELOX-ULTRAX többrétegű cső-rendszer DVGW és ÖVGW regisztrációval és engedéllyel rendelkezik, továbbá megfelel az ÖNORM EN ISO 21003 szabvány következő alkalmazási feltételeinek:

Gyakorlati tanácsok az ÖNORM B 5019 előírásaihoz A higiéniai előírások betartása érdekében tartsuk be a következő pontokat: l

A csővezetékek megfelelő méretezése. Mottó: a lehető legkisebb, a feltétlenül szükséges legnagyobb (34. oldal).

l

A vezetékek megfelelő szigetelése az aknákban. A hidegvíz-vezeték hőmérséklete ne lépje túl a 20°C -t (35. oldal).

l

A ritkán használt vételezési helyeket a melegvizes hálózatról válasszuk le. Nem ajánlott a rendszert hosszú ideig használaton kívül tartani!

l

Ne legyenek holtszakaszok A használaton kívüli vezetékszakaszokat válasszuk le.

l

Ügyeljünk a tisztaságra a rendszer elemeinek szállításakor, tárolása közben és szerelésekor.

Előnyei

l

Ellenőrző egységek beépítése.

l

Tekercsről történő csőfektetés, gyakorlatilag nem szükséges vágás.

l

Ajánlott a könnyen hozzáférhető helyeken több ellenőrző egység beépítése.

l

Tekercsről fektethető, gyárilag szigetelt csövek.

l

l

Szálban is kapható.

l

Kiterjedt átmérő-kínálat 16 - 63 mm-ig.

l

Gyors csőfektetés.

l

A sima belső felületnek köszönhetően nincsenek lerakódások.

Nyomáspróba. Az olyan ivóvizes rendszerekben, melyeket a szerelés után nem helyeznek üzembe, olajmentes sűrített levegő segítségével tömítettségi próbát kell végezni (38. és 39. oldal).

l

Öblítés és üzembe helyezés.

l

Az üzembe helyezéssel kapcsolatosan a teljes ivóvíz hálózatot higiéniai szempontból kifogástalan minőségű vízzel intenzíven ki kell öblíteni (43. oldal).

l

A rendszer dokumentációjának elkészítése.

l

Üzemi hőmérséklet 70°C - t max 80°C

l

tartós nyomásállóság 10 bar

l

élelmiszeripari megfelelőség a következőknek megfelelően: ÖNORM B 5014/1 csövekre és fittingekre vonatkozó szabvány

l

elvakolt csövek tartósan tömített csatlakoztatása

l

Hirtelen nyomásingadozásnak ellenálló csatlakoztatások

A KELOX-ULTRAX rendszer ezeknek a feltételeknek messzemenően megfelel.

l

Csekély, a fém csövekhez mérhető méretű hőtágulás.

l

Termikusan feszültségmentesített sárgarézből készült fittingek, pórusmentes fémbevonattal.

l

KELOX-PROtec, profi gyorscsatlakozó rendszer.

Mottó: Olyan kicsi, amilyen csak lehetséges és olyan nagy, amilyen szükséges!

26



Szerelési módok 1. példa: Hagyományos megvalósítású osztórendszer KELOX fitting-program felhasználásával.

2. példa: Rendszerkompatibilis csőfektetés, szaniter osztóval és minden csatlakozó egyedi csatlakozatásával. A padlózatban nincsen csőcsatlakoztatás

3. példa: Soros kialakítás több csatlakozási ponton belül, melegvízkeringetéssel az utolsó csatlakozásig.

27



A KELOX ULTRAX csöveknyomásveszteségének méretezése A KELOX ULTRAX csőrendszer teljes nyomásvesztesége (Δp) a csővezeték hosszának (l) és a cső súrlódási nyomásesésének (R) szorzatából számítható, melyhez hozzászámolandó a egyedi ellenállások összege(Σ) (Z). Teljes nyomásveszteség Dp: ∆p = (l . R + S Z) Pascal A vízellátás csőátmérőjének kiválasztása függ: l l l l l l l l

A rendelkezésre álló hálózati nyomástól. A geodéziai magasságkülönbségtől. A készülékek nyomásveszteségétől. Az armatúrák minimális átfolyási nyomásától. A cső súrlódási nyomásesésétől. Az egyes szerelvények egyedi ellenállásától. A vételezési helyek jellegétől, számától és az egyidejű vételezések számától. Az áramlási sebességektől.

Megjegyzés: A méretezés abból indul ki, hogy a csekély érdesség (0,007) és az amorf felületi struktúra nem segíti elő lerakódások által okozott keresztmetszetszűkületek kialakulását. ÖNORM EN 806-3 által engedélyezett áramlási sebességek Gyűjtővezetékek Felszálló vezetékek max. 2.0 m/sec Emeleti vezetékek

}

Egyedi vezetékek max. 4.0 m/sec

28

Az egyedi ellenállások (Z) meghatározása tipikus szerelvények esetén. 2 Z = z · v 2

= sűrűség kg/m3 v = számolt áramlási sebesség Fitting

Szimbólum

Átmérő

Veszteségi

KELOX KELOX

90° könyök

16 20–25 32–40 50–75

ULTRAX PROtec

4,4 2,9 2,2 1,5

3,7 2,7 2,3 2,0

45° könyök

20–25 32–40 50–75

1,5 1,2 0,8

1,3 1,1 1,0

T-idom egyenes áramlással

20–25 32–40 50–75

0,8 0,6 0,4

0,8 0,6 0,6

T-idom elforduló áramlással

20–25 32–40 50–75

3,4 2,5 1,8

3,2 2,5 2,4

T-idom két irányba forduló áramlással

20–25 32–40 50–75

3,0 2,2 1,6

2,9 2,2 2,1

Szűkítő

16 20–25 32–40 50–75

1,7 1,1 0,8 0,6

1,4 1,0 0,9 0,8

Csavarkötés

16 20

0,6 0,5

-

A táblázat a veszteségi együtthatókat tartalmazza KELOX-ULTRAX és PROtec-fittingekre vonatkoztatva. A DIN 1988-300 szabványnak megfelelő keringetett vezetékek tervezésének irányelvei Higiéniai okokból a keringetett rendszert úgy kell méretezni, hogy egyik vezeték-szakaszon mért hőmérséklet se legyen 5 °K-nál nagyobb mértékben a melegvíztárolóból kilépő víz hőmérséklete alatt. Ezáltal a keringetőszivattyú teljesítményét és a vezérlést úgy kell méretezni, hogy a keringetett rendszer hőmérséklete egyetlen ponton se legyen 55 °C alatti. Gazdasági okokból a keringetett vezetékekben mért áramlási sebességet kb. 0,20,5 m/s-ra, kivételes esetekben 1,0 m/s-ra kell méretezni.



ÖNORM EN 806/3 szerinti méretezés Ezzel a méretezési eljárással meghatározható a normál csőméretezés, különleges alkalmazások – pl. kórházak, gyógyintézetek, szállodák, iskolák, stb. – esetére a DIN1988/300 szabvány szabályai szerinti méretezést kell alkalmazni. Az eljárás hideg- és melegvízvezetékek méretezésére használható. 1 terhelési érték (LU) 0,1 liter/sec vételezési mennyiségnek felel meg. Vételezési hely Mosdó, kézmosó, bidé, mosogató Mosogatógép, zuhanyzó, lefolyós mosogató, háztartási mosogatógép, mosógép Piszoár Fürdőkád lefolyó Kerti csap, garázs csap Ipari mosogató, fürdőkád lefolyó DN 20 Nagy nyomású mosó DN 20 Ipari mosógépek esetén a gyártó előírásai szerint

QA l/s

LU

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1,5

1 2 3 4 5 8 15

a ipari mosógépek esetén a gyártó előírásai szerint

1 terhelési érték (LU) 0,1 liter / sec vételezési mennyiségnek felel meg

A gazdaságosságra való tekintettel az átfolyási sebességet legalább 1m/sec-re kell méretezni. Az áramlási zajra való tekintettel a gyűjtővezetékek, felszálló vezetékek és az emeleti vezetékek esetén ne lépjük túl a 2m/sec értéket. Az egyedi vezetékek esetén max. 4 m/sec átfolyási sebesség engedélyezett. Az így súlyozott terhelési értékek (LU) összeadása után a csőátmérő (d) a belső csőátmérő (di) figyelembevétele mellett a következő táblázatból kiválasztható.

méret d x s mm

16 x 2 16 x 2 16 x 2 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3 40 x 4 50 x 4,5 63 x 6 75 x 7,5

belső átmérő di mm

víztartalom l/m

12,0 12,0 12,0 15,5 20,0 26,0 32,0 41,0 51,0 60,0

0,113 0,113 0,113 0,189 0,314 0,531 0,804 1,32 2,042 2,826

Példa: Egy felszálló vezetékre a következők csatlakoznak: 4 4 4 4 4 4 2

fürdőkád zuhanyzó mosogató WC tartály konyhai mosogató mosogatógép mosógép

4 x LU 4 4 x LU 2 4 x LU 1 4 x LU 1 4 x LU 2 4 x LU 2 2 x LU 2

= 16 = 8 = 4 = 4 = 8 = 8 = 4

A teljes terhelési érték: 52 Eredmény: ÖNORM EN 806-3 megfelelően a következő KELOX-ULTRAX d32 x 3mm táblázat.

terhelési érték legmagasabb egyedi max. csőhossz LU érték l max. LU m 3 4 5 10 20 55 180 540 1100 2200

4 5 8

9 5 4

29



Méretezési irányelvek DIN 1988-300 szerint 1. A vételezési szerelvények számolt átfolyási mennyiségeinek és minimális átfolyási nyomásainak meghatározása

3. Az átszámítási görbe alkalmazása az eredő átfolyási mennyiségek csúcs-átfolyási mennyiségekre történő átszámításához

A számolt átfolyási mennyiség ˙V R a vételezési armatúrákra vonatkoztatott becsült átfolyási mennyiség, melyet a számításokhoz használhatunk. A szokványos armatúrák számolt átfolyási mennyiségeihez tartozó irányadó értékeket a táblázat tartalmazza. A számolt átfolyási mennyisé ˙V R középértékként a következő egyenlettel meghatározható:

A vezetékrendszerek méretezésekor alapvetően az összes vételezési hely számolt átfolyási mennyiségét figyelembe kell venni.

˙VR = ˙Vmin + ˙Vmax 2

2. Számoljuk ki az eredő átfolyási mennyiségeket és rendeljük hozzá az értékeket a részszakaszokhoz A számolt átfolyási mennyiségeket - mindig a legtávolabbi vételezési ponttól az ellátó vezeték fel - az áramlási iránnyal ellentétes sorrendben adjuk össze és az így kiszámolt eredő átfolyási mennyiségeket rendeljük hozzá a megfelelő részszakaszokhoz. A mindenkori részszakasz azzal az idommal kezdődik, amelynél az eredő átfolyási mennyiség illetve az átmérő megváltozik.

A hidegvíz-vezeték vízmelegítőnél lévő leágazásainál a hideg- és melegvízoldali eredő átfolyási mennyiségek összeadódnak.

30

Kivételt képez ez alól, ha egy használati egységben (HE) második mosdókagyló, a kádat kiegészítő zuhanyzótálca, ülőmosdó, piszoár vagy az előterekben a toaletthez tartozó csapszelepek vannak. Ezeket nem számoljuk bele az eredő átfolyási mennyiségbe. 4. Egyidejűség épülettípus szerint A csúcs-átfolyási mennyiség számítása az eredő átfolyási mennyiségtől függően történik, az vízvételi egyidejűség pedig az épület használati jellegétől függ. (pl.: lakás, szálloda, stb.) Általánosságban azzal kell számolni, hogy minden csatlakoztatott vételezési helyet egyszerre nyitnak meg. A különböző épülettípusokhoz tartozó átszámítási görbék a 32. és 33. oldalon találhatók. 5. A csőátmérő kiválasztása A cső átmérőjét és a súrlódási nyomásesést valamint az ehhez tartozó számított áramlási sebességeket meg kell határozni. (34. oldal: nyomásveszteségi diagramok). 6. A nyomásveszteség összehasonlítása a rendelkezésre álló nyomással A meghatározott csőátmérőhöz tartozó teljes számított nyomásveszteség el kell érje a rendelkezésre álló nyomáskülönbséget, de azt túllépnie nem szabad.



Méretezési irányelvek DIN 1988-300 szerint 7. A szokásos ivóvíz -vételezési helyek (V˙R: l/s) minimális átfolyási nyomása és számított átfolyási mennyisége Minimális

Az ivóvíz-vételezési hely jellege

átfolyási nyomás

bar

Méret

˙V R: l/s

Kifolyószelep 0,5 vízszűrő nélküla 0,5 0,5 1,0 vízszűrővel 1,0 Keverőarmatúra b, c: 1,0 Zuhanyzókádakhoz 1,0 Fürdőkádakhoz 1,0 Konyhai mosogatókhoz 1,0 Mosdókhoz 1,0 Ülőkádakhoz

DN 15 DN 20 DN 25 DN 10 DN 15

0,30 0,50 1,00 0,15 0,15

DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15

0,15 0,15 0,07 0,07 0,07

0,5 0,5

Háztartási gépekhez Mosogatógépekhez Mosógépekhez

DN 15 DN 15

0,07 0,15

1,0 1,2 0,5

WC-kagylókhoz és piszoárokhoz Piszoárok nyomásos öblítőszerkezeteihez kézi vagy elektronikus WC öblítőszerkezetekhez EN 14124 szerinti WC-tartályokhoz

DN 15

0,30

DN 20 DN 15

1,00 0,13

a) Nem csatlakoztatott készülékekhez (pl: kerti locsolóberendezések). b) A hideg- és melegvízoldali csatlakoztatásokhoz megadott számított átfolyási mennyiségeket figyelembe kell venni. c) A sarokszelepeket (pl. mosdóarmatúrák, zuhanyzók tömlőcsatlakozásai) egyedi ellenállásokként vagy a vételezési armatúrák minimális átfolyási nyomásával kell figyelembe venni.

Figyelem:

Megjegyzés:

Az armatúra gyártójának meg kell adnia az egyes armatúrák minimális átfolyási nyomását és számított átfolyási mennyiségét (VR). A csőátmérő méretezésekor alapvetően a gyártó által megadott adatokat kell figyelembe venni. Ha ezek magasabbak a táblázatban megnevezett értékeknél, akkor az ivóvíz-hálózatot a gyártó által megadott adatok segítségével kell méretezni.

A táblázatban nem szereplő nagyobb armatúra-átfolyási mennyiséggel és magasabb minimális átfolyási nyomással rendelkező vételezési helyek és készülékek esetén szintén a gyártó által megadott adatokra támaszkodjunk. 31



Kivonat a DIN 1988-300 szabványból A csúcs-átfolyási mennyiséget (V˙S) épülettípus szerint a táblázatban (33. oldal) megadott állandók segítségével számoljuk:

A táblázatban megnevezett épülettípusokra a csúcs-átfolyási mennyiség (V˙S) a következőkben megadottak szerint számítandó:

˙V S: a (ΣV˙R)b – c

ΣV˙R: 0,2 bis ≤ 500 l/s

˙V S l/s-ban

Grafikus megoldás a csúcs-átfolyási mennyiség kiszámítására ˙V S a teljes átfolyási mennyiség függvényében ˙V R 0 – 50 l/s tartományban Zusammenstellung 5

5

Szálloda 4

4

Kórház

3

3

Iskola és hivatalé

pület

Lakóépület, szanatórium 2

2

Szociális intézmény 1

1

0

0 0

50

10

20

Pflegeheim

30

Wohngebäude Seniorenheim

Krankenhaus

40 Hotel

50

Schule/Verwaltung

˙V R l/s-ban

˙V S l/s-ban

Grafikus megoldás a csúcs-átfolyási mennyiség kiszámítására ˙V S a teljes átfolyási mennyiség függvényében ˙V R 0 – 600 l/s tartományban Zusammenstellung 15

15

Szálloda

14

14

13

13

12

12

Kórház

11

11

10

10

9

9

8

8

7

7

Iskola és hivatalépület

6 5

6 5

Lakóépület, szanatórium

4

4

Szociális intézmény

3

3

2

2

1

1

0 0

50

100 Pflegeheim

32

150

200

250

Wohngebäude Seniorenheim

300

350

Krankenhaus

400 Hotel

450

500

Schule/Verwaltung

550

0 600 0

˙V R l/s-ban



A csúcs-átfolyási mennyiség különböző épülettípusokhoz (a, b, c) alkalmazott állandói

Épület típusa Állandók a

b

c

Lakóépület

1,48

0,19 0,94

Szociális intézmény, öregek otthona

1,48

0,19 0,94

Fekvőbeteg ellátással rendelkező kórház

0,75

0,44 0,18

Szálloda

0,70

0,48 0,13

Iskola és hivatalépület

0,91

0,31 0,38

Szanatórium

1,40

0,14 0,92

Kivételek a csúcs-átfolyási mennyiség kiszámítása esetén V˙S Használati egységek (HE)

Tartós fogyasztó

Egy lakóépületben lévő vételezési helyekkel rendelkező helyiség (pl. fürdő, konyha, mellékhelyiség) vagy nem lakóépületben lévő helyiség, mely lakóépületben lévő helyiséghez hasonló rendeltetésű.

A tartós fogyasztók átfolyási mennyiségét hozzá kell adni a többi vételezési hely csúcs-átfolyási mennyiségéhez. Tartós fogyasztónak azok a helyek minősülnek, melyek 15 percnél hosszabb ideig vannak használatban, pl. kerti locsolószelep.

A tapasztalat azt mutatja, hogy a fővezeték áramlási irány szerinti végei felé és a HE-k emeleti osztóinál a számított átfolyási mennyiségek túl magasak, mivel legtöbb esetben nem több mint két vételezési hely (pl. egy fürdőszobában) kerül egyidejűleg megnyitásra.

Soros rendszerek

Ezért az egy HE-ben lévő részszakaszok csúcsátfolyási sebességét maximálisan az adott részszakaszra szerelt két legnagyobb vételezési hely együttes átfolyási mennyiségéhez igazítjuk (ez olyan HE esetére is érvényes, amelyben a számítás alapján kisebb átfolyási mennyiség jön ki). Ha egy részszakaszon (pl. a felszálló ágban) második HE-t csatlakoztatunk, akkor a két HE csúcsátfolyási mennyiségei összeadódik, amennyiben az így adódó csúcs-átfolyási mennyiség kisebb mint az egyenlet segítségével számított érték. Ellenkező esetben a csúcs-átfolyási mennyiséget a megfelelő egyenletből adódó értékhez igazítjuk.

A számítás alapja a teljes átfolyási mennyiség. A vételezési egyidejűségeket a hálózat üzemeltetőjével egyeztetni kell. A soros rendszerek csúcs-átfolyási mennyiségét össze kell adni, ha azok egyidejűleg lépnek fel. Különleges rendeltetésű építmények, ipari rendszerek A különleges rendeltetésű építmények (azaz a fent nevezettektől eltérő rendeltetésű építmények), ipari, mezőgazdasági, kertészeti építmények, vágóhidak, nyilvános fürdők, mosodák, ipari konyhák, stb. esetén a csúcs-átfolyási mennyiséget az üzemeltetővel egyeztetett teljes átfolyási mennyiségből kell kiszámítani. Az ivóvíz-hálózat részterületeinek csúcs-átfolyási mennyiségét össze kell adni, amennyiben üzemeltetésük egyidejűleg történik. 33

m u lt i layer

p i p e

syste m

A nyomásveszteség kiszámítása a Nikuradse képlet Méretezés és KELOX-Modulrohr történik: sionierung nyomásveszteség d14, 16, 18, 20,szerint 32, 40, 63, 75 R =25, 3,62315 · 10350, · m· 1,70651 · di –4,64237 uckverlust für Cső pontossága: 0.007 mm Az egyedi ellenállások kiszámítása a kézikönyv Die Berechnung der Druckverluste für W asser Modulrohre

28. oldalán található R= a cső súrlódási nyomásesése (80ϒC) erfolgt gemäß Formel „Nikuradse”: · der1,70651 . di -4,64237 KELOX-ULTRAX többrétegű cső átmérők: ng der Einzelwiderstände m R = 3,62315 . 10m3= .tömegáram di = belső csőátmérő 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75 Rohrrauhigkeit: 0,007 KELOX-Handbuch. mm

(Pa/m) (l/h) (mm)

0,03

Ára

mlá

1,0

si s

ebe

ssé

gm

/s

1,5 d16 d2

d2

d3 d4 d5 d6 d7

5x

3x

0x

0x

2x

5x

0x

Átfolyási mennyiség l/mp

0,5

2,0

x2

2,5

0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1

3,0

2,

25

0,2

4,0

0,3 0,4

2,

5

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

3

4

1,5

4,

5

2

6

3

7,

4

5

5 6 7 8 9 10 15 20

30

Nyomásveszteség Pa/m

40

34

400

500

600 700 800 900 1000

1500

2000

3000

4000

6000 7000 8000 9000 10000

15000

20000

20

30

40

50 60 70 80 90100

150

200

300

400 500 600 700 800 9001000

1500

2000

5000

300

10 15 mm/WS

200

150

100

PA/m



A hőszigetelés Ivóvíz-vezetékek (hideg) Itt alapvetően arra kell figyelni, hogy a vízminőséget a melegedés ne befolyásolja.

Az ivóvízvezetékekre vonatkozó minimális szigetelőréteg-vastagságok Tm 10°C-nál DIN 1988-200 szerint

Beépítési helyzet

Szigetelőréteg vastagsága

mm

Szabadon lefektetett csővezetékek, nem fűtött helyiségben (pl. pince)

4

KM 134

Szabadon fektetett csővezetékek, fűtött helyiségekben T≤ 25°C hőmérsékletig

13

LEXEL-LX 13

Csatornában vezetett csővezetékek, melegedő vezetékek nélkül

4

KM 134

Csatornában vezetett csővezetékek, melegedő vezetékek mellett

13

LEXEL-LX 13

Falhoronyban vezetett csővezetékek, felszálló ágak

4

KM 134

Betonfödémen vezetett csővezetékek

4

KM 134

Ivóvíz-vezetékek (meleg) Ezeket az ÖNORM M 7580 szabvány szerint szigeteljük. A következő ajánlások az LX-kivitellel elérhető szigetelési tulajdonságok alapján nyugszanak. Falon kívüli szerelés: Az ÖNORM M 7580 szabvány ez alatt a falon kívüli szerelést és az aknában történő szerelést érti. A szabványban előírtak szerint a LEXEL szigetelési értékek figyelembe vételével (λ 40°C-on: 0,038 W/mK) érték, valamint a megállapított szigetelési vastagságok figyelembe vételével a következő szabvány szerinti méretbeli hozzárendelések adódnak: LEXEL szigetelés vastagsága

max. külső átmérő réz acél KELOX mm mm mm

9 mm 13 mm

d28 d35

3/4“ 1“

d32 d40

Fontos! A LEXEL LX 9 és 13 méretek 40 mm átmérőig megfelelnek ezeknek a követelményeknek.

Elvakolt szerelés A fal jelentősen megnövekedett hőáramlásától függően ennél a szerelési módnál a szigetelés vastagsága ÖNORM M 7580 szerint a cső külső átmérőjének 2/3-a, de legalább 9 mm kell legyen LEXEL szigetelés vastagsága

max. külső átmérő réz acél KELOX mm mm mm

9 mm 13 mm

d15 d22

– 1/2“

d20 d25

Fontos! A LEXEL LX 9 és 13 méretek 25 mm átmérőig megfelelnek ezeknek a követelményeknek.

35


Mivel ÖNORM EN 806-4 szerint az ellenőrző nyomásnak legalább az üzemi nyomás 1,1-szeresének kell lennie, a nyomáspróbát legalább 1100 kPa (11 bar) nyomáson kell elvégezni – a KE KELIT ajánlása 15 bar). A nyomásmérő pontossága (melyet lehetőleg a rendszer legmélyebb pontján helyezünk el) 0,02 MPa (0,2 bar). A csövek anyagainak és méretének függvényében a tömítettségi és terhelési próbára 3 különböző eljárás használatos. „A” nyomáspróba – 10 perc időtartam Minden fémből készült és többrétegű csatlakozó rendszer esetén Műanyag rendszerek esetén (pl. PP, PE, PEX, PB stb.) ≤ DN 50/OD 63 Minden kombinált rendszer esetén (fémrendszer többrétegű műanyagrendszerrel) ≤ DN 50/OD 63 Az ellenőrző nyomást (1) szivattyúkkal biztosítjuk és 10 percig fenntartjuk, mely időszak alatt a nyomás állandó marad, tehát nem lép fel nyomáscsökkenés.

MDP

Minden kombinált rendszer esetén (fémrendszer többrétegű műanyagrendszerrel) > DN 50/OD 63 Az ellenőrző nyomást (1) szivattyúkkal biztosítjuk és 30 percen keresztül utánszivattyúzással fenntartjuk, ezután a nyomást az ellenőrző nyomás 0,5-szörösére csökkentjük, 1 majd így lezárjuk az ürítőcsapot. További 30 percen 1,1 1,0 keresztül a 0,5-szörösére csökkentett ellenőrző nyomás állandó marad, azaz nem lép fel nyomáscsökkenés. 0,5 Továbbá a csatlakoztatásokat vizuális ellenőrzésnek vetjük0 alá. 0

MDP

Az ivóvizes rendszerek nyomáspróbája kombinált tömítettségi és terhelési próba, melyet minden vezetéken az ÖNORM EN 806-4 szabvány szerint kell elvégezni. A csöveket és csővezetékekszakaszokat az ÖNORM EN 805 ill ÖNORM EN806sorozatnak megfelelő legnagyobb üzemi nyomáson (maximális tervezési nyomás) kell bemérni, Mindazonáltal legalább 1000 kPA (10 bar) üzemi (maximális tervezési nyomás) ill. névleges nyomásnak kell kitenni őket.

„B” vagy „C” nyomáspróba választható „B” nyomáspróba – 60 perc időtartam Műanyag rendszerek esetén (pl. PP, PE, PEX, PB stb.) > DN 50/OD 63

1

0,5

0

0

10 20

30 40 50

60 min

„C” nyomáspróba – 180 perc időtartam 1 Műanyag rendszerek esetén (pl. PP, PE, PEX, PB stb.) 1,1 50/OD 63 > DN 1 1,0 1,1

≤ 0,06 MPa

1,0 Minden kombinált rendszer esetén (fémrendszer ≤ 0,02 MPa többrétegű műanyagrendszerrel) 0,5 0,5 > DN 50/OD 63 0 Az ellenőrző biztosítjuk és 30 0 0nyomást (1) 10 szivattyúkkal min 0 10 20 30 60 120 180 min percen keresztül utánszivattyúzással fenntartjuk, ezután a nyomást jegyzőkönyvezzük, majd újabb 30 perc után 1 ismét jegyzőkönyvezzük. Amennyiben a nyomáscsökkenés ez1,1alatt az idő alatt kevesebb, mint 0,06 MPa (0,6 bar), a 1,0 nyomáspróbát további szivattyúzás nélkül folytatjuk. A nyomáspróba további 120 percig tart, és az utoljára jegyzőkönyvezett nyomáshoz képest a nyomáscsökkenés 0,5 nem lehet több mint 0,02 MPa (0,2 bar). Továbbá a csatlakoztatásokat vizuális ellenőrzésnek vetjük alá.

MDP

MDP

min

1,1 1,0

0

1

10

MDP MDP

Nyomáspróba – ÖNORM EN8064 szabványnak megfelelő vízű ivóvizes rendszerek

MDP


0

10 20

30 40 50

60 min

1

1,1 1,0

1,1 1,0

≤ 0,06 MPa ≤ 0,02 MPa

0,5

36

0

0,5

0

10

min

0

0 10 20 30

60

120

180

min



ÖNORM EN 806-4 szerinti nyomáspróba jegyzőkönyv KELOX-ULTRAX ivóvizes rendszerek ellenőrzéséhez Vizsgálat tárgya: Ivóvíz Megrendelő: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vállalkozó:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................................... ..........................................

Objektum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ellenőrzött szakasz: Csövek anyaga és méretei:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Környezeti hőmérséklet:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőkiegyenlítés: Legnagyobb üzemi nyomás (max. tervezett nyomás):

Csőátmérő: 16.. . . . . . . . . . . . . Csőátmérő: 20.. . . . . . . . . . . . . Csőátmérő: 25.. . . . . . . . . . . . . Csőátmérő: 32.. . . . . . . . . . . . .

m m m m

.

..........................................

Rendszer légtelenítve:

Vizuális ellenőrzés:

Ellenőrző nyomás

= 1,1 x max. tervezett nyomás:. . . . . . . . . .

Csőátmérő: 40. . . . . . . . . . . . . . m Csőátmérő: 50. . . . . . . . . . . . . . m Csőátmérő: 63. . . . . . . . . . . . . . m Csőátmérő: 75. . . . . . . . . . . . . . m

„A” nyomáspróba – 10 perc időtartam Fém- és többrétegű csövek - minden méretben Műanyag rendszerek és műanyaggal kombinált rendszerek ≤ DN 50/OD 63 „B” vagy „C” nyomáspróba választható „B” nyomáspróba – 60 perc időtartam Műanyag rendszerek és műanyaggal kombinált rendszerek ≤ DN 50/OD 63 „C” nyomáspróba – 180 perc időtartam Műanyag rendszerek és műanyaggal kombinált rendszerek ≤ DN 50/OD 63 Megjegyzés: • A hőmérsékletbeli ingadozások befolyásolhatják az ellenőrző nyomást! • A nyomáspróba csak pillanatnyi állapotfelmérés és nem jelent garanciát a csőfektetés során elkövetett hibák ellen. • Sikeres nyomáspróba után ajánlatos a nyomáspróba-jegyzőkönyv kitöltése és igazoltatása. Igazolás: A próbát elvégezte:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dátum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idő: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -tól.. . . . . . . . . . . . . . . . . -ig Megrendelő:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........................................................................................

37



Ivóvizes rendszerek levegővel vagy inert gázzal történő nyomáspróbája ÖNORM B 2531 szerint A levegővel vagy inert gázzal (L v. IG) végzett nyomáspróba 2 lépcsős eljárással történik, mely a tömítettség- és terhelésvizsgálatból áll. A ≤ DN 50/ OD 63 szerinti csővezetékek tömítettségvizsgálata 2 módon lehetséges.

1. és 2. változat szerint végzett tömítettségi, valamint terhelési próbaként alkalmazott két fokozatú nyomáspróba DN 50/OD 63 -nál kisebb átmérőjű csővezetékek esetre

A nyomáspróbát messzemenően olaj- és pormentes levegővel vagy inert gázzal kell elvégezni, és bármely alapanyagból készült csövek esetén alkalmazható. Az olyan épületekben, melyekkel szemben magasabb higiéniai követelményeket támasztunk (pl. orvosi berendezések stb.) az inert gázas nyomáspróbát kell alkalmazni.

Tömítettségi próba – 2. változat Az ellenőrző nyomás 100 kPa (1 bar) - a próba időtartama 60 perc, a nyomásmérő készülék pontossága 5 kPa (50 mbar), emellett a rendszer összes csatlakoztató elemét megfelelő habképző segédanyag segítségével tömítettség szempontjából ellenőrizzük.

A közeg sűríthetősége miatt a levegős vagy inert gázas nyomáspróba esetén ellenőrző nyomásnak biztonságtechnikai okokból nem szabad 300 kPa (3 bar) feletti nyomást alkalmazni.

Terhelési próba Az ellenőrző nyomás 300 kPa (3 bar) - a próba időtartama 10 perc, nyomásmérő készülék pontossága 10 kPa (100 mbar).

Az ennél magasabb ellenőrző nyomás megnövelt kockázatot jelent, miközben a nyomáspróba pontosságát nem növeli. A nyomáspróba közben figyeljünk a személyi és anyagi biztonságra.

Két fokozatú nyomáspróba DN 50/OD 63-nál nagyobb átmérőjű csővezetékek esetére, mely tömítettségi és terhelési próbából áll

Tömítettségi próba – 1. változat A L. vagy IG nyomáspróbát szakaszonként kell Az ellenőrző nyomás 15 kPa (150 mbar) - a próba elvégezni és az nem helyettesíti a végleges, időtartama 60 perc, a nyomásmérő készülék pontossága 0,1 kPa (1 mbar). ivóvízzel elvégzett nyomáspróbát!

A rendszer minél kisebb szakaszokra történő felosztása növeli a nyomáspróba pontosságát valamint magasabb fokú biztonságot nyújt. A fokozatmentes nyomásnövelést kiegészítő biztonsági intézkedésként alkalmazhatjuk.

Tömítettségi próba Az ellenőrző nyomás 15 kPa (150 mbar) - a próba időtartama 90 perc, a nyomásmérő készülék pontossága 0,1 kPa (1 mbar), emellett a rendszer összes csatlakoztató elemét megfelelő habképző segédanyag segítségével tömítettség szempontjából ellenőrizhetjük.

Az összes vezetéknyílást le kell zárni megfelelő szilárdságú dugó ill. vakdugó segítségével úgy, hogy Terhelési próba azok ellenálljanak az ellenőrző nyomásnak. Az ellenőrző nyomás 100 kPa (1 bar) - a próba A levegős vagy inert gázas nyomáspróba közben a időtartama 10 perc, nyomásmérő készülék csővezeték-szakaszok csatlakoztatásai hozzáférhetőek pontossága 10 kPa (100 mbar). és láthatóak kell legyenek, valamint az egyes szakaszoknak légtelenítő szelepekkel kell rendelkeznie az ellenőrző nyomás biztonságos leeresztéséhez. Amennyiben tömítetlenségekre derül fény vagy nyomásveszteség lép fel, az összes csatlakozó tömítettségét ellenőrizni kell habképző segédanyag segítségével, majd a tömítetlenségek megszüntetése után a nyomáspróbát újra el kell végezni. 38



ÖNORM B 2531 szerinti nyomáspróba jegyzőkönyv KELOX-ULTRAX ivóvizes rendszerek ellenőrzéséhez, levegős vagy inert gázas eljáráshoz Megrendelő: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vállalkozó:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objektum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ellenőrzött szakasz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csövek anyaga és méretei:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Környezeti hőmérséklet:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőkiegyenlítés: Legnagyobb üzemi nyomás (max. terv. nyomás):. . . .

Vizuális ellenőrzés:

1. és 2. változat szerint végzett tömítettségi, valamint terhelési próbaként alkalmazott két fokozatú nyomáspróba DN 50/OD 63-nál ″ nagyobb átmérőjű csővezetékek esetére, mely 1-es vagy 2-es változatú tömítettségi próbából és terhelési próbából áll Tömítettségi próba – 1. változat Az ellenőrző nyomás 15 kPa (150 mbar) – a próba időtartama 60 perc Tömítettségi próba – 2. változat Az ellenőrző nyomás 100 kPa (1 bar) – a próba időtartama 60 percs

emellett a rendszer összes csatlakoztató elemét megfelelő habképző segédanyag segítségével tömítettség szempontjából ellenőrizzük.

Terhelési próba Az ellenőrző nyomás 300 kPa (3 bar) – a próba időtartama 10 perc Két fokozatú nyomáspróba DN 50/OD 63 -nál nagyobb átmérőjű csővezetékek esetére, mely tömítettségi és terhelési próbából áll Tömítettségi próba Az ellenőrző nyomás 15 kPa (150 mbar) – a próba időtartama 90 perc

emellett a rendszer összes csatlakoztató elemét megfelelő habképző segédanyag segítségével tömítettség szempontjából ellenőrizhetjük.

Terhelési próba Az ellenőrző nyomás 100 kPa (1 bar) – a próba időtartama 10 perc Megjegyzés • Sikeres nyomáspróba után ajánlatos a nyomáspróba-jegyzőkönyv kitöltése és igazoltatása. • A levegővel vagy inert gázzal elvégzett nyomáspróba nem helyettesíti az ÖNORM EN 806-4 szerint ivóvízzel végzett nyomáspróbát, melyet közvetlenül a rendszer üzembe helyezése előtt kell elvégezni. Igazolás A próbát elvégezte:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dátum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idő: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -tól. . . . . . . . . . . . . . . . . -ig

Megrendelő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........................................................................................

39



A KELOX-ULTRAX csövek tágulási tulajdonságai

A szabadon vezetett vezetékek hőtágulási mozgástere

A hosszirányú hőtágulás függ a csőhossztól, a hőmérséklettől, a cső hőtágulási együtthatójától valamint a cső átmérőjétől.

A hőtágulásnak kitett szabadon vezetett KELOXULTRAX csöveknek megfelelő tágulási mozgásteret kell biztosítani, melyet a csövek hurokban történő lefektetésével, fix pontok és csúszópontok megfelelő kialakításával hozhatunk létre. A hőtágulási mozgástérnek a rövid időtartamú hőmérsékletemelkedéseket is kezelnie kell. A hőtágulás-kompenzáció mindig két fix pont között ill. a fix pontok közötti hurok elmozdulásával jön létre.

A hosszirányú hőtágulás kiszámítása:

A hurok méretének kiszámítása:

Hosszirányú hőtágulás A különböző anyagok hő hatására térfogat ill hossznövekedéssel válaszolnak. A csőhálózatok hosszirányú hőtágulását a beépítési helyzetnek megfelelően kell figyelembe venni.

Δl = l · Δt · α

MS = 30 · √d · Δl

Δl = Specifikus hosszirányú tágulás (mm) l = Csőhossz, beépítési hossz (m) Δt = Hőmérsékletkülönbség (K) α = Hőtágulási együttható (mm/mK) Anyagjellemzők Hőtágulási együttható α = mm/m/K

Horgonyzott acél Rozsdamentes acél Réz KELOX KELIT HIT PEX

E-Modul 60° E = N/mm2

0,012 220.000 0,015 200.000 0,016 130.000 0,025 4.240 0,150 300 0,175 540

Ezek szerint: Hő hatására a KELOX-ULTRAX többrétegű cső a fémből készült anyagokhoz hasonló mértékben tágul.

d = Cső külső átmérője (mm) 30 = KELOX-UTLRAX hőtágulási együttható MS = A hurok minimális hossza (mm) pl. a 90°-os ívtől a következő fix pontig. Példa: Egy adott 50 mm átmérőjű vezetékszakasz hossza 15 m Δt = 50 K Kérdés: Mekkora hurkot kell kialakítanunk a hőtágulás kompenzációja érdekében? Δl = 15 · 50 · 0,025 Δl = 18,75 mm tágulás MS = 30 · √50 · 18,75 MS = ~ 920 mm hurokhossz

FP

FP

x

x

MS GL

MS GL FP

FP

x

x

MS

40

MS 2



20

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

15

10 9 18,75 mm

8 7 6 5

Csőhossz (m)

Hosszirányú hőtágulás (mm)

A KELOX-ULTRAX többrétegű csövek hosszirányú hőtágulásának értéke α = 0,025 mm/mK

4 3 2 1 20

30 40 50 60 Hőmérsékletkülönbség Δt (K)

70

80

90

A KELOX-ULTRAX többrétegű csővek hurokhossz meghatározása Anyagkonstans = 30 2000 75

1800

63 1600 50 1400

40 32 25

1000

20 16

~ 920 mm

800 600 400

18,75 mm

200 0

Átmérő d (mm)

Hurokhossz MS (mm)

1200

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Hosszirányú hőtágulás (mm)

41



A KELOX-ULTRAX csövekben fellépő hőtágulási erők

A hosszirányú hőtágulást érintő csőlefektetési szabályok

A hosszirányú hőtágulás közben az anyagra jellemző erők lépnek fel. A műszaki szabályok szerint az anyagra jellemző hőtágulási erő kiszámítható. A hőtágulási erők a mérettől (a cső keresztmetszetésnek területe) és a hőmérsékletváltozás mértékétől függenek, azonban nem függenek a csővezeték hosszától.

A szereléskor alapvetően átgondolt, megfelelő tágulási mozgástérrel megvalósított csővezetést alakítsunk ki. A rögzítőbilincsek gyártói igény esetén a lekülönbözőbb termékeket tudják ehhez ajánlani. Vakolat alatti csővezetékek: A falazatban lévő vezetékek tágulását a természetszerűen fellépő súrlódási erők megakadályozzák, a szigetelt vezetékek magasabb fokú tágulási lehetőségekkel rendelkeznek. Az elvakolt csővezetékek, fittingek és az építőanyagok (falazat, járólap, habarcs stb) közvetlen érintkezését a megfelelő eszközök segítségével -mint pl. szigetelőanyag – el kell kerülni.

A hőtágulási erő kiszámítása:

Ft = E · A · α · ∆ t 1000

Ft = Hőtágulási erő (N) E = E-Modul (N/mm2) A = A cső keresztmetszetének területe (mm2) α = Hőtágulási együttható (mm/mK) ∆ t = Hőmérsékletkülönbség (K) Példa: 25x2,5mm átmérőjű KELOX cső: A = 176,71mm2 E-Modul: E = 4240 N/mm2 Hőtágulási együttható: α = 0,025 mm/m K A csőlefektetéskor mért hőmérséklet: tv = 20°C Közepes hőmérséklet: tm = 60°C Hőmérsékletkülönbség: ∆t = 40 K Ft = 4240 · 176,71 · 0,025 · 40 1000 Ft = ~ 750 N hőtágulási erő Hosszirányú hőtágulás mm

Méret dxs

A padlóban futó csövek: Hőtágulási erő F t N

27,3x3,2 Horganyzott cső

25.585

26,9x2,0 Rozsdamentes acél

18.774

28x1,2

Réz

25x 2,5

®

8.406

KELOX cső

750

25x3,5 PEX/CSE.

894

0

42

100

200

Szabadon vezetett csővezetékek: A KELOX-ULTRAX többrétegű cső fektetése a rézcsövekhez hasonló módon történik, a csövek magas fokú rugalmassága kedvez a hurkok tágulásának. A szabadon vezetett csövek (pince, felszálló ágak stb.) esetén a csövek rögzítése az építési hely adottságainak ill. az általános műszaki szabályoknak megfelelően történik. A fix pontokat ne az irányváltásokat követő fittingek közvetlen közelében helyezzük el (38. oldal – hőtágulási példa). A függőleges vezetékek (felszálló vezetékek) rögzítése kizárólag fixpontokkal történhet, ebben az esetben a rögzítést közvetlenül a felszálló vezetékből leágazó csővezetéknél helyezzük el.

300

400

A többrétegű csöveket szigetelésükben komolyabb ellenállás nélkül tengely irányban mozgathatjuk, vegyük azonban figyelembe az elvárt hosszirányú hőtágulást is. A szigetelő rétegben kialakított derékszögű fordulásokat úgy kell kivitelezni, hogy a fellépő hosszirányú tágulást a szigetelés a fittingek közelében kompenzálni tudja. Az olyan csövezetékek esetén, melyeket esztrich betonba vagy betonba ágyazunk, a többrétegű csövek plasztikus deformálódását nem kell kompenzálnunk. Ügyeljünk azonban a hővédelem és a lépészajszigetelés követelményeinek betartásár.



A csővezeték öblítése

Hangszigetelés

A nyomáspróba elvégzésekor az ivóvíz-vezetékek alapos öblítését is el kell végezni. Az öblítést a hálózat méretének és a vezetékek elrendezésének megfelelően szakaszonként alulról felfelé végezzük el.

Ajánlott a DIN 4109 szabvány előírásainak betartása:

Az öblítéshez ivóvizet kell használni. A hideg- és melegvizes vezetékek öblítését külön kell elvégezni.

l

c sökkentett zajterhelésű armatúrák alkalmazása

l

g yárilag szigetelt KELOX-ULTRAX KMU 130 és KM 134 típusú cső alkalmazása vagy

l

h angszigetelő szigeteléssel történő csőtakaró és egyidejűleg hangszigetelt rendszerek (pl. LEXEL) használata

l

a magas üzemi nyomások és áramlási sebességek kerülése

l

a hangszigetelés szempontjából kiemelkedő jelentőségű helyiségek figyelembe vétele.

Az öblítést fővezetékenként végezzük, és a 100 m vezetékhosszt ne lépjük át. Normál esetben az öblítéshez ki kell nyitni az összes vételezési helyet. Az öblítés időtartama haladja meg a csővezeték hosszára vonatkoztatott folyóméterenkénti 15 másodpercet. A vételezési helyeken az öblítés időtartama legalább 2 perc legyen. Az öblítés végeztével az utolsónak megnyitott vételezési helytől kezdve fordított sorrendben egymás után zárjuk el a vételezési helyeket.

Az öblítésre vonatkozó ajánlás: ÖNORM EN 806-4 szerint A KELOX elosztóvezetékek legnagyobb névleges átmérője

d

32

40

50

63

75

A minimális tömegáram a vezeték teljes töltöttsége mellett

l/min-ben 15

25

38

59

100

Az egyidejűleg nyitható vételezési helyek minimális száma

DN 15

2

3

4

6

1

A nyitott vételezési helyek minimális száma és a vételezési helyek minimális áramlási mennyisége 0,5 m/sec minimális áramlási sebességgel végzett öblítés esetén. 43



A csőfektetési szabályok összefoglalása 1. A KELOX-ULTRAX többrétegű cső rendszer műanyagból készült, ezért gondos kezelést igényel, a cső nyomódása, ütődése, megtörése és karcolódása kerülendő. 2. A KELOX ULTRAX rendszer elemeinek szállítását és raktározását is megfelelő figyelemmel végezzük. Az elemek külső védőrétege UV-álló, ennek ellenére a csöveket ne tegyük ki hosszú ideig közvetlen napfénynek. A szokványos raktározási és felhasználhatósági időket ez nem érinti. 3. Ügyeljünk a csavarozásra, préselésre és a gyorscsatlakoztatásra vonatkozó irányelvek betartására (12–19. oldal). Alapvető fontosságú! l a vágást mindig egyenesen, a csőtengelyre merőlegesen végezzük el l Csővágó olló csak 14-25 mm-ig l Görgős csővágó 32 mm-től l A cső végének kalibrálását precízen kivitelezzük l A fittingeket teljesen toljuk rá a csőre l Erősen húzzuk meg a csavarkötést l Ne felejtsük el a préselést, mivel csak így érhető el a megfelelő hosszirányú záróerő és a tartósan tömített csatlakozás. l Gyorscsatlakozó: „betolva = tömítve” 4. Az armatúrákat és csatlakozókat a KELOX rendszer fémes menetbelsőibe mindig egyenesen csavarjuk bele! NE csavarjunk be menetes csöveket és lágyöntvény fittingeket! Műanyag ill. PPSU anyagú fittingek esetén NE alkalmazzunk folyékony tömítőanyagokat! Ezek tömítésére a szokványos anyagok (kóc, teflon) alkalmasak. Alapvető: A meneteket ne húzzuk túl. 44

5. Az alátámasztási távolságokkal kapcsolatos irányelvek: A megadott bilincstávolságok alkalmazásával a vízzel töltött, vízszintes és függőleges KELOX-ULTRAX csővezetékek kihajlása hatékonyan megakadályozható.

Cső

Hőmérséklet

Vízszintes cm Függőleges cm

d 16 d 20 d 25 d 32 d 40 d 50 d 63

60°-ig 60°-ig 60°-ig 60°-ig 60°-ig 60°-ig 60°-ig

120 155 130 170 150 195 160 210 170 220 200 260 220 285

d 75

60°-ig

240 310

60° feletti hőmérséklet esetén az alátámasztási távolság kb. 10%-kal csökken. 6. A KELOX-ULTRAX többrétegű csövek meghatározott hőtágulási tulajdonságokkal rendelkeznek, Melyeket a tervezéskor és a szerelés közben figyelembe kell venni (40-43. oldal). A falazatban elhelyezkedő csövek számára nem kell tágulási területet biztosítani. Szabadon vezetett csővezetékek: Hosszabb vezeték-szakaszok esetén a hőtágulási zónák felosztása a fixpontok célzott kiválasztásával megvalósítható. A rögzítőbilincsek gyártói igény esetén kiváló megoldásokat nyújtanak erre (fixpontok, csúszóbilincsek, dupla bilincsek, stb.). 7. A KELOX-ULTRAX többrétegű csövek kialakításuknak köszönhetően korrózióvédettek, de hangszigetelés, kondenzvíz, ill. hőszigetelés tekintetében a vonatkozó szabványnak megfelelően szigetelni kell őket. A teljes felületű, a fittingekre is kiterjedő szigetelés felhelyezésével a csatlakozóelemek védetté válnak szennyeződés, sérülés, cementtej-befolyás és hasonlók elle.


8. Ne végezzünk meleghajlítást a csöveken. A KELOX-ULTRAX többrétegű csövek könnyen, visszarugás nélkül hajlíthatók. Kerüljük a cső megtörését! Sérült vagy szakszerűtlenül előkészített csöveket ne építsünk be! Szűk fordulási sugár esetén hajlítórugó vagy csőhajlító fogó használata ajánlott. Engedélyezett hajlítási sugár: Cső

d 14 d 16 d 20 d 25 d 32 d 40 d 50 d 63

kézzel történő

5 x d 5 x d 5 x d 5 x d ––– ––– ––– –––

a WZ925 hajlítótípussal rugóval

3,5 x d 3,5 x d 3,5 x d 4 x d 4 x d 4 x d 4 x d 4 x d

3xd 3xd 3xd 4xd ––– ––– ––– –––

Törés veszélye miatt (a támasztóhüvely peremének vágóhatása) kerüljük a szűk hajlítási sugarakat a csavar- vagy préskötések közvetlen közelében. 9. A vízvezeték ill. fűtési rendszereket mindig a szabványoknak megfelelő nyomáspróba alá kell vetni. Ehhez a KELOX rendszer WZ958 típusú nyomáspróba csavar és WZ959 típusú nyomáspróba csavar belső menettel használhatók. A nyomáspróbáról állítsunk ki jegyzőkönyvet (25. és 36-39. oldal). 10. Fagyvédelem céljára a KELOX-ULTRAX rendszer glikoltartalmú vízzel problémamentesen feltölthető. A gyártók felhasználást illető tanácsait mindig tartsuk szem előtt.


11. l Rövid ideig tartó 90°C-os hőterhelés a KELOX-ULTRAX többrétegű cső rendszerben engedélyezett. A hosszabb hőterheléseket ill. magasabb hőmérsékleteket kerüljük. l A hidegvizes rendszer klórral, klórdioxiddal vagy ózonnal történő a vonatkozó szabványoknak megfelelő fertőtlenítése nem jelent problémát. Az előírásnál magasabb koncentráció ill adagolás a melegvizes rendszer idő előtti elöregedéséhez vezethet. Vegyük figyelembe az ÖNORM B 5019 előírásait. l Az ÖNORM H5195/1 szabvány megállapítja a fűtő- és az utántöltésre szolgáló víz pH-értékét és keménységét (dH), mely befolyásolhatja a szelepek és vezérlőegységek, stb. működését.

12. A garancia megőrzése érdekében (ipartestületi megállapodás a garanciát illetően) az ÖNORM ENV 12108 szerint a szereléshez kizárólag a KELOX-ULTRAX rendszer elemei használhatók. 13. A KELOX-ULTRAX többrétegű csövek kifogástalan fektetése minimális szerszámhasználatot igényel. Az Ön biztonsága érdekében ajánljuk a gyakorlatban sokszor kipróbált eredeti szerszámok használatát és azok rendszeres időközökben történő karbantartását. 14. Felmerülő kétségek esetén konzultáljon felhasználásitanácsokért technikusainkkal. Nem minden esetre létezik optimális megoldás, de segíteni mindig tudunk. 45



Programáttekintés


A KELOX-ULTRAX többrétegű cső rendszer fejlesztése és kiegészítése a gyakorlati követelményeknek megfelelően folyamatos. Az aktuális szállítási program a mindenkor érvényes KELOX-ULTRAX többrétegű cső árlistában található.

l

Az idomok és csövek elnevezései (pl. KMU 100 = többrétegű cső vagy KMU 420 = 90°-os könyök…) döntően megkönnyítik az azonosításukat ezért kérjük, megrendeléskor mindig ezek használatával hivatkozzon rájuk.

KMU100

Az ivóvíz-vezeték szerelése: ÖNORM EN ISO 21003 szerint 2. osztály Üzemi hőmérséklet: 70°C –10 bar/t max 80°C l Radiátorcsatlakozás: CÖNORM EN ISO 21003 szerint 5. osztály Üzemi hőmérséklet: t max 90°C – 10 bar l Ipari alkalmazás: Sűrített levegő, inert gázok, műszaki folyadékok tekintetében kérésre információt adunk

KELOX-ULTRAX többrétegű cső 90°C – 10 bar KELOX-ULTRAX többrétegű cső EN ISO 21003 szerint, oxigén- és vízgőzmentes 5-rétegű cső PE-RT/Alu/PE-RT rétegelt anyagokból. Felhasználási terület: t max 90°C – 10 bar Szín: kívül – világos szürke/fehér, belül – áttetsző Tekercsben

KMU110

16 x 2 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3

Víztartalom kg/m

CSE. m

0,113 0,189 0,314 0,531

200 100 50 50

Víztartalom kg/m

CSE. m

0,113 0,189 0,314 0,531 0,804 1,320 2,042

125 90 50 30 20 20 15

KELOX-ULTRAX többrétegű cső 90°C – 10 bar KELOX-ULTRAX többrétegű cső EN ISO 21003 szerint, oxigén- és vízgőzmentes 5-rétegű cső PE-RT/Alu/PE-RT rétegelt anyagokból. Felhasználási terület: t max 90°C – 10 bar Szín: kívül – világos szürke/fehér, belül – áttetsző Méteráruként: 5 m

46

Méret d x s

Méret d x s

16 x 2 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3 40 x 4 50 x 4,5 63 x 6


KMU130

KELOX-ULTRAX Plus-cső 90°C – 10 bar KELOX-ULTRAX többrétegű cső EN ISO 21003 szerint, oxigén- és vízgőzmentes 5-rétegű cső PE-RT/Alu/PE-RT rétegelt anyagokból, gyárilag 9 mm vastag zártcellás, puha habszigetelő anyaggal Védőköpenye elasztikus PE-fólia. Felhasználási terület: t max 90°C – 10 bar Szigetelés vastagsága: 9 mm Szín: piros Tekercsben

KMU134

CSE. m

0,113 0,189 0,314 0,531

50 50 25 25

Víztartalom kg/m

CSE. m

0,113 0,189 0,314 0,531

50 50 25 25

16 x 2 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3

Méret d x s

16 x 2 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3

Méret

CSE.

16 x 3/4“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“

20 20 10

KELOX közcsavar eurokónuszhoz Összekötő elem, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal két külső menetes csatlakozó-résszel KM220 euro-csavarkötéshez illeszkedő kivitel.

KM320E

Víztartalom kg/m

KELOX euro-csavarkötés EN 215 szerinti sárgarézből készült, pórusmentes fémbevonattal rendelkező 3/4" EUROKONUS (külső menetes) csatlakozó belső menetes anyacsavarral, támasztóhüvely O-gyűrűkkel és szorítógyűrűkkel a hálózat elemeinek csatlakoztatásához. O-gyűrű színe: FEKETE

KM310E

Méret d x s

KELOX-ULTRAX Plus-cső 90°C – 10 bar KELOX-ULTRAX többrétegű cső EN ISO 21003 szerint, oxigén- és vízgőzmentes 5-rétegű cső PE-RT/Alu/PE-RT rétegelt anyagokból, gyárilag 4 mm vastag zártcellás, puha habszigetelő anyaggal védőköpenye elasztikus PE-fólia. Felhasználási terület: t max 90°C – 10 bar Szigetelés vastagsága: 4 mm Szín: kék Tekercsben

KM220


Méret

CSE.

3/4“

10

KELOX 90°-os könyök csavarkötéshez Összekötő könyök, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal két külső menetes csatlakozó-résszel KM220 eurocsavarkötéshez illeszkedő kivitel.

O-gyűrű színe: FEKETE

Méret

CSE.

3/4“

10

47


KM340E


KELOX T-idom csavarkötéshez Összekötő T-idom, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal három külső menetes csatlakozó-résszel KM220 eurocsavarkötéshez illeszkedő kivitel.

KM355E

Méret

CSE.

1/2“x 3/4“

10

Méret

CSE.

1/2“x 3/4“

10

Méret

CSE.

3/4“

10

KELOX zárósapka (menetes) Zárósapka, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, belső menetes kivitel a csavarkötésrendszer és a KM595-ös osztó lezárásához.

KMU410

10

KELOX 90°-os könyök szűkítő – külső menettel csavarkötéshez Összekötő ill. szűkítő elem, forgatható kivitel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal egy-egy külső menetes 1/2” és 3/4” -os csatlakozó-résszel KM220 euro-csavarkötéshez illeszkedő kivitel.

KM370E

CSE.

3/4“

KELOX szűkítő – külső menettel csavarkötéshez Összekötő ill. szűkítő elem, forgatható kivitel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal egy-egy külső menetes 1/2” és 3/4” -os csatlakozó-résszel KM220 euro-csavarkötéshez illeszkedő kivitel.

KM365E

Méret

KELOX-ULTRAX toldó idom Préscsatlakozó, ill. szűkítő, pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgarézből készült, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, 16-32 mm átmérővel, „préselés nélkül tömítetlen”, 40 mm átmérőtől préshüvely nélkül.

48

Méret

CSE.

Méret

16/16 20/16 20/20 25/16 25/20 25/25 32/25 32/32

10 10 10 10 10 10 10 10

40/25 40/32 40/40 50/32 50/40 50/50 63/40 63/50 63/63

CSE.

1 1 1 1 1 1 1 1 1


KMP410


KELOX-PROtec toldó idom Rátolható toldó idom ill. szűkítő, egyenes, pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgarézből készült, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel.

KMU420

Méret

CSE.

Méret

CSE.

16/16 20/16 20/20 25/16 25/20 25/25

10 10 10 10 10 10

32/16 32/20 32/25 32/32

10 10 10 10

KELOX-ULTRAX 90°-os könyök 90°-os préscsatlakozó könyök az irányváltásokhoz minimális sugárral, pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgarézből készült, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, 16-32 mm átmérővel, „préselés nélkül tömítetlen”, 40 mm átmérőtől préshüvely nélkül.

KMP420

CSE.

16 20 25 32 40 50 63

10 10 10 4 1 1 1

Méret

CSE.

16 20 25 32

10 10 10 4

Méret

CSE.

KELOX-PROtec 90°-os könyök Rátolható 90°-os könyök az irányváltásokhoz minimális sugárral, pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgarézből készült, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel.

KMU425

Méret

KELOX-ULTRAX 45°-os könyök 45°-os préscsatlakozó könyök az irányváltásokhoz minimális sugárral, pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgarézből készült, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, 16-32 mm átmérővel, „préselés nélkül tömítetlen”, 40 mm átmérőtől préshüvely nélkül.

32 40 50 63

4 1 1 1

49


KMP425


KELOX-PROtec 45°-os könyök Rátolható 45°-os könyök az irányváltásokhoz minimális sugárral, pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgarézből készült, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel.

KMU430

50

10 4

Méret

CSE.

16/330

1

KELOX-PROtec 90°-os fűtőtest csatlakozó cső Stabil fűtőtest-csatlakozó cső rézből készült 15 mm átmérővel, 90°-os pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgaréz rátolható csatlakozóval, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel FIGYELEM! Tartsuk be a csavarkötés gyártójának szerelési útmutatójában leírtakat, szükség esetén használjunk támasztóhüvelyeket a réz csatlakozókhoz!

KMU432

CSE.

25 32

KELOX-ULTRAX 90°-os fűtőtest csatlakozó cső Fűtőtest-csatlakozó cső rézből készült 15 mm átmérővel, nikkelbevonattal 90°-os présátvezetés, pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgaréz préscsatlakozóval, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen” FIGYELEM! Tartsuk be a csavarkötés gyártójának szerelési útmutatójában leírtakat, szükség esetén használjunk támasztóhüvelyeket a réz csatlakozókhoz!

KMP430

Méret

Méret

16/330

CSE.

1

KELOX-ULTRAX HK T-idom fűtőtest csatlakozáshoz HK-csatlakozós cső rézből készült 15 mm átmérővel, nikkelbevonattal T-idom présátvezetéssel, pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgaréz prés-csatlakozóval, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen” FIGYELEM! Tartsuk be a csavarkötés gyártójának szerelési útmutatójában leírtakat, szükség esetén használjunk támasztóhüvelyeket a réz csatlakozókhoz!

Méret

16 x 16/330 20 x 20/330

CSE.

1 1


KMP432

KELOX-PROtec HK T-idom fűtőtest csatlakozáshoz Stabil HK-csatlakozós cső rézből készült 15 mm átmérővel, pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgaréz rátolható T-idommal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel FIGYELEM! Tartsuk be a csavarkötés gyártójának szerelési útmutatójában leírtakat, szükség esetén használjunk támasztóhüvelyeket a réz csatlakozókhoz!

KMU440


Méret

CSE.

16 x 16/330 20 x 20/330

1 1

KELOX ULTRAX T-idom Prés-csatlakozós T-idom ill. szűkítő sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, 16-32 mm átmérővel, rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen”, 40 mm átmérőtől préshüvely nélkül.

Méret

16/16/16 20/16/16 20/16/20 20/20/16 20/20/20 25/16/16 25/16/20 25/16/25 25/20/20 25/20/25

KMP440

CSE.

Méret

10 10 10 10 10 4 4 4 4 4

25/25/25 32/16/32 32/20/32 32/25/25 32/25/32 32/32/32 40/20/40 40/25/40 40/32/40 40/40/40

CSE.

Méret

4 4 4 4 4 4 1 1 1 1

50/25/50 50/32/50 50/40/50 50/50/50 63/25/63 63/32/63 63/40/63 63/50/63 63/63/63

CSE.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

KELOX PROtec T-idom Gyorscsatlakozós T-idom ill. szűkítő sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel.

Méret

CSE.

16/16/16 16/20/16 20/16/16 20/16/20 20/20/16 20/20/20 25/16/16 25/16/20 25/16/25 25/20/20 25/20/25 25/25/25 32/16/32 32/20/32 32/25/25 32/25/32 32/32/32

10 10 10 10 10 10 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 51


KMU447


KELOX-ULTRAX T-idom belső menettel Préscsatlakozós T-idom belső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, 16-32 mm átmérővel, „préselés nélkül tömítetlen”, 40 mm átmérőtől préshüvely nélkül. NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

KMP447

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 25 x 1/2“ 25 x 3/4“ 32 x 1/2“ 32 x 3/4“

10 10 4 4 4 4

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“ 25 x 1“ 32 x 1“ 40 x 5/4“ 50 x 6/4“ 63 x 2“

10 10 10 10 10 10 1 1 1

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“ 25 x 1“ 32 x 1/2“ 32 x 1“

10 10 10 10 10 10 10

KELOX PROtec toldó idom külső menettel Gyorscsatlakozós toldó idom külső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel.

52

10 10 4 4 4 1 1 1

KELOX ULTRAX toldó idom külső menettel Prés-toldóidom külső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, 16-32 mm átmérővel, „préselés nélkül tömítetlen”, 40 mm átmérőtől préshüvely nélkül.

KMP450

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 25 x 1/2“ 25 x 3/4“ 32 x 3/4“ 40 x 1“ 50 x 1“ 63 x 1“

KELOX-PROtec T-idom belső menettel Gyorscsatlakozós T-idom belső menetes leágazással sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel.

KMU450

Méret


KMU455

KELOX-ULTRAX belső menetes csavarkötés (Hollandi) Pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgarézből készült csavarkötés belső menettel az armatúrák - pl. szűrő, osztó, szivattyú, stb. - csatlakoztatásához, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen”, lapos tömítőgyűrűvel.

KMP455


10 10 10 8

Méret

CSE.

16 x 3/4“ 20 x 3/4“ 25 x 1“ 32 x 5/4“

10 10 10 8

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“ 25 x 1“ 32 x 1“ 40 x 5/4“ 50 x 6/4“ 63 x 2“

10 10 10 10 10 10 1 1 1

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“ 25 x 1“ 32 x 1“

10 10 10 10 10 10

KELOX PROtec toldó idom belső menettel Gyorscsatlakozós toldó idom belső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel. NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

KMU460

CSE.

16 x 3/4“ 20 x 3/4“ 25 x 1“ 32 x 5/4“

KELOX ULTRAX toldó idom belső menettel Prés-toldóidom belső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, 16-32 mm átmérővel, „préselés nélkül tömítetlen”, 40 mm átmérőtől préshüvely nélkül.

KMP457

Méret

KELOX-PROtec belső menetes csavarkötés (Hollandi) Pórusmentes fémbevonattal ellátott, sárgarézből készült gyorscsatlakozó-csavarkötés belső menettel az armatúrák - pl. szűrő, osztó, szivattyú, stb. - csatlakoztatásához, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel, lapos tömítőgyűrűvel.

KMU457


KELOX-ULTRAX 90°-os könyök külső menettel Prés-csavar könyök külső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen”.

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“ 32 x 1“

10 10 10 10 6 53


KMP460


KELOX-PROtec 90°-os könyök külső menettel Gyorscsatlakozó-csavar könyök külső menettel sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel.

KMU467

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“ 32 x 1“

10 10 10 10 6

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“ 32 x 1“

10 10 10 10 6

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“ 32 x 1“

10 10 10 10 6

KELOX-ULTRAX 90°-os könyök belső menettel Prés-csavar könyök belső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen”. NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

KMP467

KELOX-PROtec 90°-os könyök belső menettel Gyorscsatlakozó-csavar könyök belső menettel sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel. NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

KMU475

KELOX-ULTRAX armatúracsatlakozó T-idom belső menettel Prés-armatúra csatlakozó T-idom belső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen”.

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“

10 10


KMU477

KELOX-ULTRAX U-alakú dupla falikorong belső menettel Dupla préscsatlakozás U-alakú falikorong belső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen”. NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

54

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“

10 10


KMP477


KELOX-PROtec U-alakú dupla falikorong belső menettel Dupla gyorscsatlakozás U-alakú falikorong belső menettel sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel.

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“

10 10


KMU480

KELOX-ULTRAX Falikorong 90°-os, belső menettel Préscsatlakozós falikorong belső menettel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és rozsdamentes acélból készült préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen”.

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“

10 10 10 10


KMP480

KELOX-PROtec Falikorong 90°-os, belső menettel Gyorscsatlakozás falikorong belső menettel sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel. NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

KMP481

CSE.

16 x 1/2“ 20 x 1/2“ 20 x 3/4“ 25 x 3/4“

10 10 10 10

KELOX-PROtec Falikorong 90°-os, 50 mm-es külső menettel Gyorscsatlakozás falikorong 50 mm-es külső menettel sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel, kihúzásgátlóval és védőgyűrűvel.

KMU482

Méret

Méret

CSE.

16 x 1/2“x 50 20 x 1/2“x 50

10 10

KELOX-ULTRAX UPS belső menetes 90°-os WC tartály csatlakozó Préses WC-tartálycsatlakozó belső menettel és kontraanyával, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és galvanizált acél ill. rozsdamentes acél préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen”.

Méret

CSE.

16 x 1/2“

10

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket! 55


KMU483


KELOX-ULTRAX 90°-os falátvezető elem belső menettel Prés-csatlakozós falátvezető belső menettel szárazépítészeti felhasználáshoz, kontraanyával és két hangszigetelő tömítőgyűrűvel, sárgarézből készült pórusmentes fémbevonattal, támasztóhüvelyekkel, O-gyűrűkkel és galvanizált acél ill. rozsdamentes acél préshüvelyekkel, „préselés nélkül tömítetlen”. NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

KMU485

Méret

16 x 1/2“

16 x 1/2“ 15 cm

NE csavarjunk bele menetes csöveket és 20 x 1/2“ egyes csatlakozó temperöntvény fittingeket! 20 x 1/2“ 8 –10 cm 20 x 1/2“ 15 cm

1 1 1 1 1 1

Méret

16 x 1/2“ egyes csatlakozó 16 x 1/2“ 8 –10 cm 16 x 1/2“ 15 cm 20 x 1/2“ egyes csatlakozó 20 x 1/2“ 8 –10 cm 20 x 1/2“ 15 cm

CSE.

1 1 1 1 1 1

KELOX-ULTRAX csatlakozó készlet szifonkönyökkel KMU 480 típusú 90°-os falikorongokkal, hangszigetelt kivitel, dugókkal, fém tartóelemekkel, tiplikkel és rögzítőelemekkel, szifoncsatlakoztató könyökkel és 30 mm-es karmantyúval. NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

56

CSE.

KELOX-PROtec csatlakozó készlet KMU 480 típusú 90°-os falikorongokkal, hangszigetelt kivitel, dugókkal, fém tartóelemekkel, tiplikkel és rögzítőelemekkel. NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

KMU485SB

10

KELOX-ULTRAX csatlakozó készlet Méret KMU 480 típusú 90°-os falikorongokkal, hangszigetelt kivitel, dugókkal, fém 16 x 1/2“ egyes csatlakozó tartóelemekkel, tiplikkel és rögzítőelemekkel. 16 x 1/2“ 8 –10 cm

KMP485

CSE.

Méret

16 x 1/2“ 8 –10 cm 16 x 1/2“ 15 cm

CSE.

1 1


KMP485SB


KELOX-PROtec csatlakozó készlet szifonkönyökkel KMU 480 típusú 90°-os falikorongokkal, hangszigetelt kivitel, dugókkal, fém tartóelemekkel, tiplikkel és rögzítőelemekkel, szifoncsatlakoztató könyökkel és 30 mm-es karmantyúval.

Méret

CSE.

16 x 1/2“ 8 –10 cm 1 16 x 1/2“ 15 cm 1


KM532

KELOX hangszigetelő készlet falikoronghoz A falikorong hangszigetelt rögzítéséhez, kerek védőkupakkal és rögzítőelemekkel.

KM570

CSE.

Készlet

1

KELOX univerzális osztó-gyűjtőszekrény korpusz Univerzális, galvanizált acéllemezből készült szekrény, alsó és oldalsó csatlakoztatási lehetőségekkel, magasságban állítható lábakkal, szélesség 120 mm, utólag felszerelhető ajtóval beépített és utólag szerelhető falon kívüli változathoz. Szekrény mélysége 75 mm Beépítési magasság: 600 mm-re a kész padló felett.

KM571

Méret

Méret

1– 4 5– 8 9 –12 Extra méret

Szél.: 460mm Szél.: 690mm Szél.: 840mm Szél.: 1150mm

CSE.

1 1 1 1

KELOX süllyesztett osztó-gyűjtőszekrény ajtó Galvanizált, zárható ajtó és keret, a vakolatléc max. 120 mm-rel az ajtó alatt, porszórt bevonat. Szín: fehér RAL 9010 Magasság: 530 mm

Méret

1– 4 5– 8 9–12 Extra méret

Szél.: 530 mm Szél.: 760mm Szél.: 910mm Szél.: 1220mm

CSE.

1 1 1 1

57


KM572


KELOX ajtó osztó-gyűjtőszekrényhez (falon kívüli) Galvanizált, magasságban állítható ajtó és keret, mágneses rögzítés, porszórt bevonat. Szín: fehér RAL 9010 Beépítési mélység: 130 mm Beépítési magasság: 670 mm-re a kész padló felett

KM580E

FIGYELEM! KM220 euro-rendszerű csavarkötés nélkül!

CSE.

1 1 1 1

Kör/Méret

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Szél.: 125 mm Szél.: 175 mm Szél.: 225 mm Szél.: 275 mm Szél.: 325 mm Szél.: 375 mm Szél.: 425 mm Szél.: 475 mm Szél.: 525 mm Szél.: 575 mm Szél.: 625 mm

CSE.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Méret

1“x 3/4“ Szűkítő 1“x 1“ Közcsavar

CSE.

1 1

KELOX sárgaréz golyóscsapok Csatlakozós golyóscsapok egyenes vagy könyök kivitelben az osztó lezárásához, lapos tömítésű külső menettel. Balos/jobbos könyök hosszított kivitelben tömítéssel. Sárgaréz, pórusmentes fémbevonattal.

58

KELOX csatlakozó készlet Osztó-csatlakozó: Laposan tömítő szűkítő vagy közcsavar, sárgaréz pórusmentes fémbevonattal.

KM593E

1– 4 Szél.: 530mm 5 – 8 Szél.: 760mm 9 –12 Szél.: 910mm Extra méret Szél.: 1220mm

KELOX osztó-gyűjtő fűtővezetékhez Előremenő és visszatérő ággal a legmagasabb ponton elhelyezett 3/4”-os külső menetes eurokónuszos fűtőköri csatlakozókkal, zárt osztó-végekkel, lapos tömítésű 1”-os hollandi anyás csatlakozókkal, sárgarézből készült, pórusmentes bevonattal, az egyes fűtőkörök megjelöléséhez feliratozható címkékkel és hangszigetelő műanyag konzolokkal. Felhasználási tartomány: t max. 90°C/10bar

KM593A

Méret

Méret

3/4“ egyenes 3/4“ könyök 90° 1“ egyenes 1“ könyök 90°

CSE.

1 1 1 1


KM591A

KELOX hőmennyiségmérő csatlakoztatók Csatlakozó golyóscsapok egyenes vagy könyök kivitelben, 3/4” (110 mm) és 1” (130 mm) csatlakozó a hőmennyiségmérőhöz, lapos tömítésű külső menet az osztó-blokkhoz, hőmérsékletmérő csatlakoztatási lehetőséggel, (a balos/jobbos könyök hosszított kivitel). Sárgaréz pórusmentes fémbevonattal.

KM592E

3/4“ egyenes 3/4“ könyök 90°

CSE.

1 1

Méret

1/2“ Külső menet Hőmérséklet-mérő

CSE.

1 1

KELOX QUATTROX négyes osztóblokk radiátoros fűtéshez Hőszelepes radiátorokhoz, négy darab fokozatmentesen forgatható csőcsatlakozással az előre menő és visszatérő ágak átmenő vagy sarok-csatlakozásaként történő felhasználásra, padló-csatlakoztatás nélkül, valamint központos és lezárható 3/4”-os belső menetes hollandi anya fűtőtest-csatlakozásokkal, csőoldalon 3/4”-os külső menetes eurokónusz. Pórusmentes nikkelbevonatú sárgaréz.

KM595Z

Méret

KELOX osztó tartozékok KELOX osztó tartozékok: KFE dugó 1/2” -os 90°-os könyök KM580E osztóhoz Hőmérséklet-mérő 35 mm átmérővel, 80 °C

KM595


Méret

CSE.

4-szeres 1 A-Karmantyú 1/2“x3/4“ 2 Kónusz a ¾”-os eurokónusz csatlakozáshoz 2

Fűtőtest golyós csapblokk kétcsöves rendszerhez Hőszelepes radiátorokhoz, 2 darab előre menő és visszatérő ágak átmenő vagy sarokcsatlakozásaként történő felhasználásra, valamint központos és lezárható 3/4”os belső menetes hollandi anyás fűtőtestcsatlakozásokkal, 3/4”-os külső menetes eurokónusz. Pórusmentes nikkelbevonatú sárgaréz.

Méret

2-szeres sarokcsatlakozás 2-szeres átmenő csatlakozás

CSE.

1 1

59


KM547


KELOX UP falba építhető egység, fűtőtestcsatlakozó Szigetelt falba építhető egység a hőszelepes fűtőtestekhez vakolás előtti szereléshez, beépített előre menő és visszatérő 16 mm átmérőjű KELOX többrétegű csövekkel a fűtőtestek utólagos csatlakoztatásához, vakolat alatti kivitelhez.

Méret

CSE.

Típus 1/16 Típus 2/16

1 1

1-es típus: szél.: 150 mm, mag.: 150 mm, mély.: 70 mm 2-es típus: szél.: 100 mm, mag.: 120 mm, mély.: 35 mm

KM544

KELOX UP fűtőtestbekötő egység többrétegű csőből előszigetelve Előkészített KELOX többrétegű cső 16 mm átmérővel a vakolási munkálatok megkezdése előtt történő felhasználásra, 4 mm-es LEXELszigeteléssel, előre menő és visszatérő csatlakozással, a fűtőtestek utólagos csatlakoztatásához.

Méret

CSE.

16

1

Szél.: 50 mm, mag.: 250 mm

KM597P2

KELOX UP előszigetelt falba építhető készlet, fűtőtest bekötéshez Szigetelt falba építhető készlet a hőszelepes fűtőtestekhez vakolás előtti szereléshez, beépített védőcsövekkel a KELOX többrétegű csövek utólagos behúzásához a fűtestek csatlakozásáig, vakolat alatti kivitelhez.

Méret

CSE.

2-szeres

1

Szél.: 150 mm, mag.: 150 mm, mély.: 70 mm

KM597P4

KELOX UP előszigetelt falba építhető készlet, fűtőtest bekötéshez Szigetelt falba építhető készlet a hőszelepes fűtőtestekhez vakolás előtti szereléshez, beépített védőcsövekkel a KELOX többrétegű csövek Quattrox áthúzásos eljárással történő utólagos behúzásához a fűtestek csatlakozásáig, vakolat alatti kivitelhez. Szél.: 280 mm, mag.: 150 mm, mély.: 70 mm

60

Méret

4-szeres

CSE.

1


KM599


KELOX állítható dupla rozetta Műanyagból, állítható tengelytávolság 40-50 mm Szín: fehér

Méret

CSE.

16 20

10 10

Méret

CSE.

Hossz.: 115 mm, szél.: 70 mm

KELOX szerszámok

WZ915

KELOX kalibrálószerszámok Kalibrálófejek a KELOX többrétegű cső belső élének kialakításához és sorjázásához, alacsony fordulatú fúrógéphez vagy KELOX-univerzális markolathoz való csatlakoztatással, az összes csőmérethez alkalmas. 12 mm-es cső mérethez kizárólag kézimarkolatos kalibrálófej, ami nem alkalmas a fúrógéppel történő sorjázáshoz. 1-es számú kalibráló készlet, mely a következőkből áll: 16, 20, 25 mm-es kalibrálófej, 1 db univerzális markolat, tárolótáskába csomagolva.

16 20 25 32 Racsnis markolat Tárolótáska 1-es számú készlet 2-es számú készlet 3-as számú készlet 4-es számú készlet 5-ös számú készlet

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2-es számú kalibráló készlet, mely a következőkből áll: 16, 20, 25 mm-es kalibrálófej, 1 db univerzális markolat, 16, 20, 25 mm-es csőhajlító rugó és csővágó olló tárolódobozba csomagolva. 3-as számú kalibráló készlet, mely a következőkből áll: 16, 20, 25 mm-es kalibrálófej, 1 db univerzális markolat, 16, 20, 25 mm-es csőhajlító rugó, csővágó olló és csőtartó fogó tárolótáskába csomagolva. 4-es számú kalibráló készlet, mely a következőkből áll: 16, 20, 25, 32 mm-es kalibrálófej, 1 db univerzális markolat, tárolótáskába csomagolva. 5-ös számú kalibráló készlet, mely a következőkből áll: 16, 20, 25, 32 mm-es kalibrálófej, 1 db univerzális markolat, 16, 20, 25 mm-es csőhajlító rugó és csővágó olló tárolótáskába csomagolva. 61


WZ916


KELOX kalibráló szerszám 3 kalibrálófej egy szerszámban a KELOX többrétegű csövek belső élének kézileg történő kialakításához és sorjázásához.

WZ913

40 50 63

CSE.

1 1 1

Méret

16 20 25

CSE.

1 1 1

Méret

14– 40

CSE.

1

Méret

14 – 32 Tartalék kés

CSE.

1 1

KELOX görgős csővágó olló A KELOX többrétegű csövek hosszra vágásához 63 mm csőátmérőig.

62

Méret

KELIT csővágó olló 25-ös átmérőig A KELOX többrétegű csövek és a KELOX FB rögzítősínek hosszra vágásához.

WZ935

1

KELOX csőhajlító szerszám A KELOX többrétegű csövek egyenletes sugarú íveinek kialakításához.

WZ130

CSE.

KELOX csőhajlító rugó A KELOX többrétegű csövek kis sugarú (kisebb, mint az átmérő 5-szöröse), keresztmetszetszűkülés nélkül történő meghajlításához Hossz: 610 mm

WZ925

16/20/25

KELOX sorjázószerszám A KELOX többrétegű cső belső élének kialakításához és sorjázásához, kézi markolattal és alacsony fordulatú fúrógéphez történő csatlakoztatáshoz alkalmas kiegészítővel.

WZ920

Méret

Méret

14 – 63 Tartalék kés 14 – 63

CSE.

1 1


WZ939

KELOX csőtartó fogó A rövid KELOX többrétegű csövek kalibrálás közbeni megfogásához.

WZ940

CSE.

1

Méret

CSE.

1

Méret

14 –20

CSE.

1

KELOX nyomáspróba fitting (újra használható) Újra felhasználható nyomáspróba fitting a KELOX többrétegű csövek csatlakoztatásához. Tartalék O-gyűrűk külön rendelhetők! Nem alkalmas tartós felhasználásra!

WZ959

16–32

KELOX behúzórugó A KELOX többrétegű csövek falba építhető készletbe történő behúzásához (KM597P-hez).

WZ958

Méret

KELOX csőlecsévélő Verlegehaspel A KELOX többrétegű csövek csavarodásmentes letekercseléséhez. Acélcsőből készült, horganyzott, szétszerelhető kivitel.

WZ955


Méret

16 20 25 32 40

CSE.

1 1 1 1 1

KELOX nyomáspróba csavar, belső menettel Újra felhasználható belső menetes csavarkötés a KELOX többrétegű csövek csatlakoztatásához.

Méret

50 x 6/4“

CSE.

1

Nem alkalmas tartós felhasználásra!

63


WZ970


KELOX akkumulátoros présgép – Li ION 18 V akkuval Elektromechanikus, akkumulátoros présgép – akkukészlet (KLAUKE-Li Ion) a KELOX préskötésű rendszer fittingjeinek préseléséhez 16-63 mm csőátmérőig, 2 db 18 V-os LiIon akkuval és 230 V-os töltővel, műanyag tárolótáskába csomagolva.

Méret

Li-Ion készlet A Li-Ion akkus alapgép Akku 18 V/3,0 Ah Töltőberendezés Tárolótáska

CSE.

1 1 1 1 1

Figyelem! Más gyártók présgépeinek használata esetén legalább 30 kN préserőt kifejtő présgépet kell alkalmazni! KE KELIT ajánlás a présgépek működésének évenként történő elvégzése, kérjük ezzel kapcsolatos igényét jelezze vállalatunk illetve a közvetlenül a készülék gyártója felé!

WZ970L

KELOX akkumulátoros présgép – Li ION 14,4 V akkuval Elektromechanikus, akkumulátoros présgép – akkukészlet (REMS-Li Ion) a KELOX préskötésű rendszer fittingjeinek préseléséhez 16-63 mm csőátmérőig, 2 db 14,4 V-os LiIon akkuval és 230 V-os töltővel, acéllemez tárolótáskába csomagolva, utólagosan hozzá rendelhető WZ971L típusú 230 V-os Li-Ion hálózati csatlakozó.

Méret

Li-Ion készlet A Li-Ion akkus alapgép Akku 14,4 V/3,2 Ah Töltőberendezés Tárolótáska

CSE.

1 1 1 1 1

Figyelem! Más gyártók présgépeinek használata esetén legalább 30 kN préserőt kifejtő présgépet kell alkalmazni! KE KELIT ajánlás a présgépek működésének évenként történő elvégzése, kérjük ezzel kapcsolatos igényét jelezze vállalatunk illetve a közvetlenül a készülék gyártója felé!

WZ971L

KELOX akkutöltő – Li ION Akku-töltő hálózati csatlakozó 230 V Li-Ion, a WZ970L présgéphez

64

Méret

CSE.

1


WZ980

KELOX U kontúros préspofák Préspofa betétek WZ970L szerszámhoz Leírás: U-kontúr

Méret

CSE.

16 20 25 32 40 50 63

KE KELIT ajánlás a présgépek működésének évenként történő elvégzése, kérjük ezzel kapcsolatos igényét jelezze vállalatunk illetve a közvetlenül a készülék gyártója felé!

WZ983


1 1 1 1 1 1 1

KELOX U kontúros kézi présszerszám A KELOX prés-kötésű rendszer elemeinek préseléséhez. Megjelölés: U-kontúr

Méret

Kézi préselés 16 –20 16 mm-es betétek 20 mm-es betétek

CSE.

1 1 1

65

Felhívjuk figyelmét, hogy jelen dokumentumban nyomdai és műszaki okokból a számok tekintetében a németországi gyakorlatban elfogadott helyesírási szabályokat alkalmaztuk (azaz a számok esetén a tizedeseket vesszők választják el az egészektől). A KELOX-ULTRAX többrétegű csőrendszerrel kapcsolatos teljes körű műszaki támogatást a KE KELIT Ausztria/Európa tud szolgáltatni. Kereskedelmi hálózatunkat, képviseleteinket és képviselőink számát folyamatosan bővítjük. Ennek pillanatnyi állapotáról ausztriai központunk tud felvilágosítással szolgálni. 66

KE KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft m.b.H. Ignaz-Mayer-Straße 17 A-4020 Linz Austria – Europe Tel.: + 43 (0)5 0779 Fax: +43 (0)5 0779 118 [email protected] www.kekelit.com

A jelen dokumentumban leírt műszaki tartalmak tájékoztatási célt szolgálnak, ezért értük felelősséget vállalni nem áll módunkban. Kérjük, hogy termékeinket a mindenkori körülményeknek megfelelően alkalmazza. A folyamatos termékfeljesztésre való tekintettel a KE KELIT fenntartja magának a termékek minőségének növelését célzó műszaki újítások jogát. A nyomtatási és szedési hibákért felelősséget nem vállalunk. © KE KELIT-ULTRAX kézikönyv 08/2012 – angol 67

˝ T Ö B B R É T E G U

˝ R E N D S Z E R C S O

ÖQS által tanúsított minőségbiztosítási rendszer ÖNORM EN ISO 9001: 2000 Reg. sz. 366/0

OSZTRÁK MŰANYAGCSŐ

ÚJRAFELDOLGOZÁS MUNKACSOPORT TAGJA

ARA-licencszám: 9087

KE KELIT Kunststoffwerk GesmbH. Székesdűlő-Házgyár 0126/2. hrsz 2120 Dunakeszi Budapest – Európa Tel. +36 (27) 54 23 99 Fax +36 (30) 940 4889 [email protected] www.kekelit.com

TÖBBRÉTEGű CSőRENDSZER. Előny a csőkötéseknél

Recommend Documents