Adatlap
Többfunkciós termosztatikus Cirkulációs szelep - MTCV
1. ábra Alapváltozat - "A"
2. ábra* Segédenergia nélküli automatikus fertõtlenítési funkcióval - "B"
3. ábra Elektronikus fertõtlenítésre elökészített szelep - "C"
* A hõmérõ külön opció
Alkalmazás
Az MTCV egy többfunkciós termosztatikus cirkulációs szelep, a használati melegvíz hálózatok cirkulációs vezetékei részére. Az állandó cirkulációs hõmérsékletet biztosító MTCV szelep tökéletes kiegyensúlyozást biztosít a hálózaton, minimális cirkulációs vízmennyiséggel, de minden csapolónál azonnali melegvíz vételezéssel.
Az MTCV funkciói a különbözö változatoknál
•
Termosztatikus kiegyensúlyozás a használati melegvíz rendszerek cirkulációjánál 35 - 60 °C beállítással. "A" változat.
•
Hõmérõ felszerelési lehetõség.
•
Beállítás védelem.
Automatikus fertõtlenítés, ha a melegvíz hõfokát központilag 68 °C -ra emeljük. Biztonsági újbóli zárási funkció, ha a hõmérséklet 75 °C fölé emelkedik. "B" változat.
•
Folyamatos hõmérséklet mérés és megjelenítési lehetõség - "C" változat.
•
A cirkulációs vezeték lezárásának lehetõsége, ha a felszerelés a gömbcsapot tartalmazó csavarzattal történt.
•
Elektronikusan vezérelt fertõtlenítés, központi szabályozóval, a fertõtlenítési hõmérséklet és idõ strangonkénti beállításának lehetõségével. "C" változat.
•
A kiegészítõ MTCV funkciós elemek felszerelhetõsége nyomás alatti hálózatnál, üzem közben.
•
A rendszer automatikus átöblítése a melegvíz hõmérsékletének központi csökkentésével, miáltal az MTCV szelepek teljesen kinyitnak.
•
Szükség esetén az alapfunkciót ellátó táguló elem cserélhetö.
•
Adatok
SIBC R&D
Mindezeken túlmenõen az MTCV szelep az alábbi fertõtlenítési funkciókra van felkészítve: • Automatikus fertõtlenítés a vízhõmérséklet idõszakos emelésével (2. ábra) • Elektronikusan szabályozott fertõtlenítés központi szabályozással, ABN szelepmozgatóval, PT1000 érzékelõvel (3. ábra)
Max. üzemi nyomás .............................. 10 bar Próba nyomás ....................................... 16 bar Max. közeg hõmérséklet .......................100 °C kvs 20 °C-nál: - DN 20.......................................... 1.8 m3/h - DN 15.......................................... 1.5 m3/h
VD.57.Y1.47 © Danfoss 11/01
A vízzel érintkezõ alkatrészek anyaga: Szelep, kúp, stb. ................. cinkmentes vörösöntvény bronz (Rg5) O-gyûrû ................................................. EPDM Rugó .................................. rozsdamentes acél
1
Adatlap
MTCV Többfunkciós termosztatikus cirkulációs szelep
4. ábra Példa az MTCV szelepek elhelyezésére egy használati melegvíz rendszerben
B
A
5. ábra Elektronikusan vezérelt fertõtlenítés CCR mester szabályozóval, "C" változatú MTCV szelepekkel
2
VD.57.Y1.47 © Danfoss 11/01
SIBC R&D
Adatlap
MTCV Többfunkciós termosztatikus cirkulációs szelep vízmennyiséget. Ha a hõmérséklet csökken, a táguló elem összehúzódik és a szelepkúp visszahúzódása mellett növekszik az átáramló vízmennyiség. A szep akkor van kiegyensúlyozott nyugalmi állapotban, ha a közeghõmérséklet egyezik a beállított értékkel. Ekkor annyi víz áramlik át a szelepen, amennyi a strang melegentartásához éppen szükséges.
Mûködés ("A" alapváltozat)
6. ábra MTCV "A" alapváltozat
Az MTCV egy segédenergia nélküli arányos hõmérséklet szabályozó szelep. A 8. ábrán látható táguló elem (4) a szelep hõmérsékletére reagálva változtatja a szelepkúp helyzetét. Ha a vízhömérséklet a beállított érték fölé emelkedik, a táguló elem a rugó ellenében zárja a szelepet és csökkenti a cirkulációs
Az egyes beállításokhoz, ill. vízhõmérsékletek. hez tartozó Kv értékeket a 7. oldalon levõ táblázat mutatja Ha a vízhõmérséklet 5 °C -al meghaladja a beállított értéket, a szelep teljesen lezár, a cirkuláció megszûnik. A táguló elemet egy speciális tömítés védi a cirkulációs víz direkt behatolása ellen, így hosszú élettartalmat biztosít a szelepnek és ugyanakkor precíz szabályozást. Egy biztonsági rugó védi a szerkezetet egy esetleges túlhõmérséklet okozta sérülés, tönkremenetel ellen.
Szerkezet
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Szelep test Biztonsági rugó Szelepkúp Táguló elem Beállító gomb O-gyûrû Rugó Állító gyûrû Dugó a fertõtlenítõ modulhoz A fertõtlenítõ modul fészke Védõdugó a beállításnál Dugó a hõmérõ helyén EPDM tömszelence
7. ábra Az "A" változat metszete
SIBC R&D
VD.57.Y1.47 © Danfoss 11/01
3
Adatlap
MTCV Többfunkciós termosztatikus cirkulációs szelep Ennek a minimális vízmennyiségnek átengedésére azért van szükség, hogy a szelephez, annak érzékelõjéhez mindig eljusson a hálózatra jellemzõ, aktuális vízhõmérséklet. Az alapváltozatnál a kis megkerülõ csatorna mindig zárva van az esetleges szennyezõdés, lerakódás elkerülése érdekében. A kiegészítõ modul így hosszabb használati idõt követõen is biztonságosan beépíthetõ.
Mûködés ("B" változat)
8. ábra MTCV segédenergia nélküli automatikus fertõtlenítõ funkcióval - "B" változat * a hõmérõ külön opció
Az alap szabályozó az "A" változatnál már ismertetett módon mûködik amíg a vízhõmérséklet a normál 35 - 60 °C határok között mozog. Ha átmenetileg 65 °C fölé emelkedik a víz hõmérséklete a rendszerben, az alap szabályozó teljesen lezár, míg a fertõtlenítõ modul kinyitja a megkerülö csatornát, hogy a fertõtlenítõ öblítésnek utat engedjen. A szabályozási funkció és a fertõtlenítés így váltakozva történik, 65 °C határhõmérséklettel.
A fertõtlenítõ modul helyén levõ dugó eltávolítása után - ez nyomás alatti rendszernél végezhetõ - egyszerûen be kell csavarni a 8. ábrán 14. számmal jelzett termosztatikus fertötlenítõ modult.
A fertõtlenítési funkció mindaddig tart, amíg a vízhõmérséklet 70 °C körül van. Ha valamilyen zavar folytán a vízhõmérséklet tovább emelkedne, a fertõtlenítõ modul biztonsági okokból teljesen elzárja a megkerülõ csatornát, hogy a forró víz cirkulációját megakadályozza. A teljes zárás 75 °C -nál következik be. A biztonsági funkció csökkenti a forrázási veszélyt, a kalcium kiválást, lerakódások megjelenését a vezetékekben.
A fertõtlenítõ modulnak nincs szerepe normál használati melegvíz hõmérsékleteknél. Ilyenkor csak minimális mennyiségû cirkulációs vizet enged át (Kv=0,15 m3/h) a megkerülõn.
Opcióként úgy az "A", mint a "B" változatnál van lehetõség hõmérõ telepítésére, hogy az alap szabályozás, vagy a fertõtlenítõ funkció mûködését ellenõrizzük.
Az "A" alapváltozatú MTCV szelepet gyorsan és egyszerûen ki lehet egészíteni egy termosztatikus fertõtlenítõ elemmel, hogy központi hömérséklet emeléssel a rendszert átmossuk.
Szerkezet
1-13 14 15 16 17 18
Mint a 7. ábrán Fertõtlenítõ modul Megkerülõ csatorna Biztonsági rugó O-gyûrû Hõmérõ
9. ábra Kiegészítö elemek a "B* változatnál * A hõmérõ külön opció
4
VD.57.Y1.47 © Danfoss 11/01
SIBC R&D
Adatlap
MTCV Többfunkciós termosztatikus cirkulációs szelep végezni a fertõtlenítést a rendszeren, ha az MTCV szelepeket egy adapterrel és arra felszerelt ABN-NC termomotorral látjuk el.
Mûködés ("C" változat)
A mechanikus hõmérõ helyére egy PT 1000 ellenállás hõmérõt kell szerelni, hogy a teljes folyamatot kézben tartsuk. A termomotort és a hõmérséklet érzékelõt minden egyes strangtól össze kell kötni a CCR szabályozóval az 5. ábrán látható módon, hogy az elektronikus szabályozó a fertõtlenítést strangonként, sorban, el tudja végezni az alábbi elõnyök mellett: 10. ábra Elektronikus fertõtlenítésre felkészített "C" változat
Mindkét elõzõekben leírt MTCV változat átalakítható, ill. felkészíthetõ elektronikus fertõtlenítési eljáráshoz. Egy erre a célra kifejlesztett CCR vezérszabályozó teljes felügyelet alatt el tudja
• • •
Minden egyes strangon pontosan ellenõrzött hõmérséklet és idõ paraméterek mellett történik a fertõtlenítés. A folyamat a strangokon sorban egymás után történik, így a magas hõfok csak rövid ideig jelentkezik. A fertõtlenítés energia szükséglete minimális.
Szerkezet
1-13 22 23 24
Mint a 7. ábrán Adapter az ABN-NC termomotor felszereléséhez Megkerülõ csatorna (zárt helyzet) PT 1000 Hõmérséklet érzékelõ
11. ábra Elektronikus fertõtlenítésre felkészített "C" változat
SIBC R&D
VD.57.Y1.47 © Danfoss 11/01
5
Adatlap
MTCV Többfunkciós termosztatikus cirkulációs szelep
Alap funkció beállítása
4
3
2
1
7
5
6
12. ábra Az MTCV beállítása
Beállítási tartomány: 40 - 60 °C Skála osztás: 2.5 °C MTCV gyári beállítása: 50 °C A hõmérséklet beállítás módosításához el kell távolítani a (3) jelü védõsapkát egy finom csavarhúzóval a (4) résnél. A hõmérséklet beállítás módosítása ezután az (5) állítócsavar elfordításával történik, egy 2,5 mm belsö kulccsal, figyelve a skála és a mutató helyzetét. A (3) jelû védösapkát ezután vissza kell helyezni hogy elkerüljünk egy illetéktelen elállítást. Kívánság esetén a beállítás hõmérõvel ellenõrizhetõ. 1 2 3 4 5 6 7
SIBC R&D
Állító gyûrû Gyûrû a beállítási ponttal Védõ dugó a nem kívánatos elállítás ellen Rés Hõmérséklet állító csavar 2.5 mm belsõ kulcshoz Beállítási érték jelzése az "A", "C" változatokhoz (fehér) Beállítási érték jelzése a "B" változathoz (piros)
VD.57.Y1.02
© Danfoss 11/01
6
Adatlap
MTCV Többfunkciós termosztatikus cirkulációs szelep
Teljesítmény táblázat MTCV - DN 15 szelephez
MTCV-15 vízáteresztési értékek különbözõ hõmérsékleteknél (Kv )
Teljesítmény táblázat MTCV - DN 20 szelephez
beállítás 60 °C 65 62.5 60 57.5 55 52.5 50 47.5 45 42.5 40 37.5 35 32.5 30
beállítás 50 °C 55 52.5 50 47.5 45 42.5 40 37.5 35 32.5 30
beállítás 45 °C 50 47.5 45 42.5 40 37.5 35 32.5 30
beállítás 40 °C 45 42.5 40 37.5 35 32.5 30
beállítás 35 °C 40 37.5 35 32.5 30
beállítás 30° C 35 32.5 30
Kv , l/h 1 bar-nál 0 181.9 366.5 542 711.8 899 1062 1214.5 1331 1420 1487 1505 1505 1505 1505
MTCV-20 vízáteresztési értékek különbözõ hõmérsékleteknél (Kv) beállítás 60 °C
65 62.5 60 57.5 55 52.5 50 47.5 45 42.5 40 37.5 35
SIBC R&D
beállítás 55 °C 60 57.5 55 52.5 50 47.5 45 42.5 40 37.5 35 32.5 30
beállítás 55 °C
60 57.5 55 52.5 50 47.5 45 42.5 40 37.5 35 32.5 30
beállítás 50 °C
55 52.5 50 47.5 45 42.5 40 37.5 35 32.5 30
VD.57.Y1.47 © Danfoss 11/01
beállítás 45 °C
50 47.5 45 42.5 40 37.5 35 32.5 30
beállítás 40 °C
45 42.5 40 37.5 35 32.5 30
beállítás 35 °C
40 37.5 35 32.5 30
beállítás 30° C
35 32.5 30
Kv , l/h 1 bar-nál
0 172 366 556 738 921 1106 1286 1440 1574 1671 1737 1778
7
Adatlap
MTCV Többfunkciós termosztatikus cirkulációs szelep
Rendelés
Belsõ menet DN 15 DN 20
A ISO 228/1 G ½A G1A
H mm 79 92
H1 mm 129 129
L mm 75 80
L1 mm 220 240
Súly kg 0.55 0.60
Rend.sz. 003Z0515 003Z1015 003Z1020 003Z0520
13. ábra
Tartozékok és alkatrészek Megnevezés
Megjegyzés
Tartalék táguló elem az "A" változathoz
DN 15/DN 20
003Z1033
Termosztatikus fertõtlenítõ modul "B"
DN 15/DN 20
003Z1021
DN 15 x Rp ¾
003Z1027
DN 20 x Rp 1
003Z1028
DN 15/DN 20
003Z1023
DN 15/DN 20
003Z1022
Csatlakozó csavarzat gömbcsappal ( 6 mm belsõ kulcs a gömbcsaphoz) Hõmérõ Adapter a hõmérõhöz Adapter az ABN-NC szelepmozgatóhoz TWA Termomotor ABNR-NC, 230 V
TWA Termomotor ABNR-NC, 24 V
*részletek a VD.SA.P1.47 VD.78.G3.02 adatlapban
Termomotor ABNC-NC, 24 V CCR Mester szabályozó 8 csatornás CCR kiegészítõ egység 8 további csat. ESMB Univerzális hõmérséklet érzékelõ ESMC felületi hömérséklet érzékelõ
Rend.sz.
088H3112 082F1023 082F1043 088H3110 082F1047
*részletek a VD57.U1.02 adatlapban
*részletek a VD.74.I4.02 adatlapban
003Z1025 003Z1026 087N0010 087N0011
1139 Budapest Váci út 91. Tel.: 450-2531 Fax.: 450-2539 E-mail:
[email protected] SIBC R&D
VD.57.Y1.02
© Danfoss 11/01
8
