,t,B.4zd (2Or9
Addsvdteli amely ldfejdtt egyrcszrll Salg6tarj6n Megyei Mrizeumtdr 1.,k6pviseli:dr. Ga6l Salg6tarj6n,
Vriros PolgdrmesteriHivatala (3100 jegyzo, ad6szdm:15450494-2-12) mint
(a tov bbiakban:vevo), Megrendel6 m6srdsz16l: Neve:AUTO-TRADE'91Kft. Szdriiskert ft 120. Cime:3100Salg6tarjan, Ad6sz6m: 1257 8144-2-12 Kdpviseli:Szvit6kTam6sigryezeti mintelatl6 (a tovdbbiakban egyiittesemlitdsiikesetdn: : a kovetkez6feltdtelekkel
felek krlz6tt)az alilbbihelyen6snapon,
1.1A Szerzod6felek rdgzitik, hogy a vevdmirt Kbt.) 6. $-a(1) tcirv6ny(a tov6bbiakban: 2013. marcius21. napj6na Kbt 122. $-a eljar6srendbetartoz6 hirdetminy kdzzltdtele kdzbeszerzdslelj drds 1. rdsz6nekt6rgya 1 db volt. beszerz6se szem6lyg6pkocsi
sz6l62011.dvi CVil. ktizbeszerzdsekr6l b) pontjaszerintiajanlatkdr6szervezet a) pontja alapj6n nemzeti t6rgyal6soseljar6st inditott, amely Octavia Elegance1.4 TSI 5 ajt6s
2./ Az LL pontban meghatirczott legkedvez6bbdrv6nyes ajinlatot az elatl6 tette, nyilv6nitott. elj6r6s1. rdsz6neknyertesdv6
eli6r6s 1. r6szdbena vev6 szitm ra a a vevd elre tekintettel a klzbeszerzdsi
3.1 A Szerz6d6felek rdgzitik, hogy jelen e1j6r6s1. rdszdnekeredm k6zbeszerzdsi felhivds6saz eladd6ltal benyujtottajanlat II, A
a fentiekben meshatflrozotl az eljdrAs alapjht k€pezo ajhnlattlteli szerintkdtik meg. tdrgya
az elatlhtdl I db Skoda Octavia 1./ A vevd a ielen szerz6d6sal6iras6val a jelen rdsz6re tdrt6n6 1esz611it6s6t, Elegance1.4 TSI 5 ajt6s szem6lyg6pkocsi eli6r6s aianlatt6teli felhivasanak szerz6d6sI.1. pontj6ban meghat6rozott tt ds felsorolt alap-, illetve extraKcizbeszerz6simiiszaki leirdsiiban ban rdszletesenkifeitett mtiszaki benytjtott az ajilnlatban felszereltsdggel, g6pkocsi). megfelel6en(a tovdbbiakban: kcivetelmdnyeknek
vdllalj al6ir6sdval 2./ Az elailti a jelen szerz6d6s pontjdban r6szletesen meghat6rozott II.l. szerinta vevd reszdrehat6rid6benlesz|llitia 6s
a vevt 6ltaligdnyelt,ajelen szerz6dds foglaltak kocsit a jelen szerz6d6sben
helyeis hutdri.tleje
III, A 1.1A Szerz6dofelek rdgzitik, hogy az legk6s6bba jelen szemdlygdpkocsit Szdriiskertrit i elad6 3100 Sa1g6tarj6n, rdszdre6tadni.Amenn kancsolattart6ia hatdri teljesitdsdnek esik,irgy a szeru6d€s el6teljesit6stelfogad.
a jelen szev6ddsIL 1. pontj6banmeghatirozott aI6ir6sdt6lszemitott90 naponbeliil kdtelesaz sz6khely6reszllitani 6s ott a vevd miiszaki ez a nap munkasziinetivagy heti pihen6napra az azlk6vet6legkdzelebbimunkanap'A vevf
2.1 A Szerzbdb felek a vevd kaPcso szem6lyg6pkocsinak elj6r6sttartanak. 6tadds-6tv6te1i
hogy a jelen szerz6ddsr|rgy{t k€pez6 ktizds a rdszdretcirt6n66tad6s6tmegel6z6en
I.1. pontj6ban megfelela jelen szerz6dds Amennyibenaz ltadhsra ketill szem6ly aj6nlatban 6s az 6nlatt6teli felhiv6s6ban meghat|rozott kozbeszerz6si elj6r6s feltdteleinek, a vev6 teljesills igazol6s valamint a jelen meghat6rozottaknak, k6vet6enteljesit6siigazol{stad i e1j6r6st jogosultkapcsolatta(6j a az kiadds6ra azelafuir6szdre. napi 6rintettnapoka vonatkoz6an teljesit6seesetdn kdsedelemmel 3./ Az eladdkdsedelmes k6vetel6sdt mely kdtelesfizetni avevd rdszlre, forint) 25.000,-Fl, (azazhuszontitezer ritj6n drvdnyesithet.Az eladd mentesiil a tdrt6n6 a vevd az eladd vegsz6nl6jdb6l gydri Az esetleges miatt esettkdsedelembe. kotbdrmegfizetdsea161,ha a vevf m az eladdnemfelel. sz6llit6sikdsedelemdrt
v,
feltitelek
jelen szerz6dds t|rgyin kepezbszemdlygdpkocsi Iartalmazzaa regisztr6ci6sad6, illetve az valamint az eladti jelen szerz6ddsteljesitdse forgalmiad6 (AFA) eftalanos felmer0ltvalamennyikoltsdgdt kiad6s6tis, kiildndstekintettelajelen szerz6dds 6rdek6ben arurak az elafui Iingyat k{,pez6 szemdlYgdPkocsi endrtdk6re, illetve helyszin6retdrtdn6 sz6llitAs6nakk6lts6gdre.A illetve az szdkhely6re/telephelydre, 6s illetdket az al|nlati 6r nem tarlalmazza, forgalombahelyez6sselkapcsolatoskci ezeka kdltsdgeka vevdt terhellk. 1.1A Szen6dofelek meg6llaPodnak, v€tel|ra 5.940.000.-Ft., egydsszegri
2.1ASzerz6d6felek rdgzitik,hogy a jel teljes kdrii teljesit6sdtk,0 a szerzbdds jogosult. el6legrenem
vdtel6ra t|rgyht klpezo szem6lyg6pkocsi Az eladd eseddkes. ut61ag,egy dsszegben
a IV.1. pontj6banmeghatdtozoll, A Szerz6dofelek rogzitik, hogy a vev6 elen szerz6dds a 6ltal ela i is tarlalmaz6 vete||ral az regisztrdci6sad6 6s az AFA kdvetoen,a vevf teliesir1s 6tad6s-fiverc1et teljes k6rii, szemdlygdpkocsi jogosult kapcsolattart6 6ltal ali;irtteljesitdsiigazolAsalapjan- kiallitott igazolAskiad6srira I.1. It (teljesit6s)kdvet6en,a jelen szerz6d6s sz6mlaellentlben,a kifog6smentes 130. a Kbt. illetve aj6nlatt6telifelhivds6ban, elj $kdzbeszerzdsi pontj6banmeghatr{rozott r6szete, elafu) az yok megfizetni kdteles szerint (3) meghat6rozott 6nak bekezd6s6ben
3,/ Amennyibena vevdaIY .1. pont szerinti beliil egyszeriir6sbelifelsz6lit6sellen6resem sz6l6 1959.dvi IV. tdrvdny (a tovibbiakban: jogosult.
az eseddkessdget kdvet68 (nyolc)napon meg, az elad6 a Polg6ri T6rvdnykdnyvr6l ) 301/A. $-a szerinti k6sedelrni kamatra
4.1A vevdtdj1koztatjaaz eladdt arr6l, hogy a szerz6d6s az ad6z6srendjdr6lsz6l62003. -anak dvi XCII. t6rvdny (a tov6bbiakban:4ft.) 36/t $ hat6lya al6 tartozi.k,, amelynek k
Az eladd a jelen szen6d6s al|ir{sdval a fenti t6j ztatesttudom6sulveszi,ds amennyibena kifi zetdsidopontjribana koztartozesmentes adatbinis|ban nem szerepel,v6lla\a az emlitett egyiittesad6igazol6sbeszerzds6t 6s s ai val esviitt a vevd rendelkezes&e gy alvdllalkoz6ivalszembenaz Art. bocsdt6s6t;tovdbbd kdtelezettsdgetv611alafia; hivatkozott3614..0-arendelkezdseinek teljesitcsakkifizetdst. V, A felek jogai ds
eget
szem6lygdpkocsit a III.1I. pontban 1./ Az eladd k
rinIaz eladd elj6tdsajhnlatt€telifelhiv6s6ban,illetve az eladr5aj szerintietad6s-atvdteli elj6r6sftj6n * szdkhely6re/telephelydre sz{llitani,ds ott a III. 2. a vevf birtokdbabocs6tani. Az eludria megrendeltszem6lyg6pkocsit vizsgAztat\sutdn, forgalmi rendsz6mmal ellltva, a forgalomban val6 r6szvdtelrealkalmas,
2./ Az eladd a megrendeltszemdlyg6pkocsi ir6sbandrtesiteni.A vevd az eladti 6rtesit6sealapj 15naponbeliil kdtelesa szemdlygdpkocsit 6tvenni.
6llaootbankdteles 6tadni.
I kdteles a vevdt haladlktalanul, annakkdzhezvdtel6tkrivet6 lesk6s6bb
ir6sbant6i6koztatnia ielen szerzddds kdtelesa 4,1Az eladtj a szetzodds teliesitdsekor ns6sair6l 6s az annak iizemeltet6sdvel tlngy|t kdpezo szem6lygdpkocsildnyeges kaDcsolatos kdvetelmdnvekr6l.Az eladri kdteles a jelen szerzlddsIilrgydtkdpezi
rendeltet6sszerii szemdlygdpkocsi irdsban 6sinform6ci6t tdidkoztat6st
mindememii sz0ks6ges felhaszndl6sahoz is megadni, ritmutat6)
5.1Az ekpd6,szavatolazdrt,hogy nincs tekintetdben szem6lygdpkocsi vagykotltltozza.
szemdlyneka jelen szerz6d6stdrgydt k6pez6
j,oga,amelya vevdIulajdonszerzdsdt akad|lyozza
tingy6t klpezb szem6lygdpkocsi Az eladtiszavatoltov|bbh azdrtis, hogy j elen szerz6d6s haszn6lat. sziiksdgeskell6kekkel,tov6bb6azert,hogy a rendelkezika rendeltet6sszerii a jelen szerz6d€sLl pontj6banmeghatarozottkdzbeszerzdsielj6r6s szem6lygdpkocsi an meghat|rozotl kovetelmdnyeknek a16nlatdb aiinlatl|teli felhiv6s6ban, illetve az minden haszn6latra 6s az a rendeltetdsszerii keriilt lesz6llit6sra,illetve megfelel6Pn tovabbifeltdtelnelkiil alkalmas. 6.1 A szerzodlsta Kbt. 128. $-anak ( bekezd6sealapj|n az eladdnak cjndll6ankell teljesitenie. te €sitheti az eladd jogfi6djq ha mint gazdasdgi A szerzdddsteljesitdsik0telezettsdget j megsziinik. ritalakulvagya szervezet tarsas6g teljesitdseesetdben- kdteles a IV.1. pontban 7.1 A vev6 - az elacld szerz6desszerii ft v6telaratesed6kessdskorj'elen szerz6ddsbenfoglaltak sze,rintaz eladdnak meghatrircizo 8.1 A vevf a kdriilmdnyek 6ltal lehet6 tett legrdvidebbid6n beliil - amennyibenaz 6s elv6rhat6,lehet6sdgszerinta III. 2. pont kijkjndsena hiba jellegdt tekintve ] kdteles meggyozbdnian6l, hogy a teljesitds szerinti 6tad6s-6tvdtelieli6ras soran 1ps megvizsg6lni, hogy az illad|sra keril6 mesfelel6-e, A vevd kiilon
ut6n egesendszielthib6tkdtelesannakfelfedez6se megj eldlni. igdnydt szavatoss6gi
esetdn- a hiba,valaminta hiba hib6steljesitdse 10.1ASzqrzi\dofelek rdgzitik,hogy az idejri kdzldsemellett - a levd jogosult a IV.1' kijavit6s6ra meghatflrozoltp6that6rid6 kijavit6s6igtdrtdn6 a hiba marad6ktalan pontbanrr,reghat irozott vdtel{t legfeljebb 6ltalkdz6|tp6that6ridtlnbeliil a teljesit6sihib6t Amennyibenaz eladda visszatart6sala. islnyt a vevf 6ltal visszatartottv6Iel6ndszte. nem nemorvosolia.a tov6bbiakban j ogszerii ii6sa esetdnk6sedelmikamatot6s k6rtdritdstnem 11.) Az elafuia visszatart6s kovetelhet,kdtelestov6bb6a hib6t saj6t(O1ts6g6na vevf 6ltal tizdtl pdthathrid6leiilrrdig nem orvosolhat6,6s az a szemdlyg6pkocsi kijavitani. Amennyiben a teljesitdsi hi mellett a vevd- az eredeti6llapothelyredllit6sa szeni haszn|lat t akadilyozza, rendeltet6s - a ielenszerzlddstolmindentov6bbik y n6lkijl el6llhat.
12./ A Szerzod6felek kdtelesek esvm6st drtesiteni,amely a jelen szerz6ddseredmdn veszdlyeztetivagy ghtof1a", Az drtesit6s
olyan kririilmdnyr6l traladdktalanul vagy kell6 id6re va16 elv6gz6s6t I ered6kar6rta mulasztdl'61felel6s.
W, Jtittilhis ds 1.1 A Szerz6d6 felek rogzitik, hogy az szemdlyg6pkocsi tekintet6bena gyiLrt66ltaI v6llal annakzavartalan,hib6tlanmiikdd6sd6rt, dstechnikaifeltdtelek6rt.km korl6toz6sndlkiil. 2./ A vevd a garanci6liskdrbe tanoz6 meghi bejelenteniaz eladdnak vagy a szervizkdnyvben(
a jelen szerz6dds tdrgydt kdpez6 id6tartamras2616teljes kcini j6t6ll6st az adotttipusravonatkoz6min6sdgi
esetenazt haladdktalanulkdteles jegy) megjeliiltegy6bszervlznek.
jegy) birtok6ban,annakfelmutatdsa 3./ A vev6 garanci6lisigdnyeita szervizkdnyv(i6 a garancidlisid6tartambandijmentes mellett 6rv6nyesitheti.Meghib6soddseset6na javitdstk6rhet,illetve 6lhet a Ptk. 306. $-a i jogaivai. Javitdsv6laszt6saesetdnannak csak a j elen szerzod6st{rgy|I kdpezl id6tartamalegfeljebb15 nap,enn6lhosszabbi eset6n lehetsdges. csereaut6 bi szem6lygdpkocsival megegyez6 A javit6st fgy kell elv6gezni,hogy a ideig haszn6ltj rirmiihdz kdpestne csokkenjen, foryalmazotl, uj alkatrlsz keriilhet be6p meghosszabbodik a hiba k6zl6sdneknapj6t6l nem szemdlyg6pkocsit rendeltet6sszerrien rijra elkezd6dik.A vonatkoz6s6ban alkatr6szek jegy) (6trill6si fel kell tiintetni. szervizkdnyvben
6rtdkeaz azonos kocsi haszndlhat6s6ga, csak a gyhrt6 6Ital szem6lygdpkocsiba Javit6s esetdn a :6tall6s id6tafiama amely id6 alatt a vevd a az idotartammaT, A i6t6iles id6tartamaa kicser6lt a id6pontj6t,az elvdgzettmunkdlatokat
nem javithat6, vevd annakkicser6l6s6tkdrheti.Ha erre Amennyibena szemdlygdpkocsi nincslehet6sdg, avev6 eliIlhat a szerz6d6st6l. l A felek rdgzitik, hogy az elad6 a j6t6ll6s kdrdben ; nemkcivetelhet. dskdltsdstdritdst 4.1 Az eladd nem felel azon hib6k6rt,ame volna.Nem kcirtiltekint6s meilett isrnerhetett illetve rejtett-,hozzbnemfdrhet6-,meghajt6s-,
ellenszolg6ltat6st hiba elh6rit6s6drt
a vevd az 6tvdtelkorismert vagy kell6 ezenhib6k k6r6bea szem6lygdpkocsi az fel nem ismerhet6hib6i. , 6tad6skor
motorsz6m6t. alv zszdml a javitdsra jogosult 6s kdtelezett a szervizkonyvben(6t6ll6si jegy) feltiintetni, dtaddsakor az i jegy) a szemdlygdpkocsi szerviztabbanfeltiintetni,a szervizkdnyvet( 6tad6s(iizembehelyezds)kelt6nekfeltiintetdsd hitelesiteni6s azt a vevdnek6tadni.A gralcia ezenid6pontt6lkezd6dik. 5/ Az
eladd kciteles a megrendelt
6./ Az eladdfelel (szavatol)az€rt,hogy a szem6 megvannak a torv6nyben6s a szerz6d6sben
ocsibanaz 6taddst6lsz4mitott3 6vis tulajdons69ok(kelldkszavatoss69).
7.1Az elad6 felel (szavatol)azdrt,hogy
tirgyit kdpezlszemdlyg6pkocsi szerz6dds
( per-,teher-,illetveig6nymentes wL Eldllds, amenn 1,1A vevdel|llhat a szerz6ddst6l, vevd 6ltal ir6sban a id6pontotktivet6en tudja 6tadni. 2.1 Az eladd netn ftzet, illetve sz6tnol rnelyeka Kbt. 56. $ (1) kciltsdgeket, tdrsasdg tekintetdben mertilnek fel, csdkkent6s6realkalmasak.
felbontdsa
meghatarozott az elailf a jelenszerz6ddsben nem p6thatririd6n beliil a szemdlygdpkocsit olyan dsszefi.igg6sben teljesit6s6vel szerz6d6s nemmegfelel6 k) pontjaszerintifeltdteleknek melyek az e1ad6 ad6ktiteles jdvedelm6nek
id6tartama alatt tulajdonosi szerkezetll a vevo Az elad6 a szerz6d6steljesitdsdnek foglalt iigyletekrdla vev6t halad6ktalanul ds a VII.3, teszi szltrdramegismerhet6vd 6r1esiti. 3.1 A vev6.jogosultds egybenkciteles szerz6ddstfelmondani- ha sziiksdgesolyan a szerz6ddssel6rintett feladata e116t6s6r6l hatarid6vel, amely lehet6vd teszi, ho gondoskodni tudjon ha kdzvetienr.il25%o-otmeghalad6tulajdoni a) az eladd szervezetbenkcizvetetten jogi nem rendelkez6 vagy jogi szemdlyisdggel szerezvalamelyolyan r6szeseddst 56. $ (1) bekezd6sk) pontjilbanmeghatilrozott gazdasgi tdrsas g, amely nem felel meg a feltdteleknek; szerez 25Yo-otmeghalad6tulajdoni rdszesed6st b) az eladd kdzvetettenvagy gazdasdgi tarsas6gban, jogi I nem rendelkezl valamelyolyanjogi szemelyvagy pontj6ban meghatrirozottfelt6teleknek. (1) ft) Kbt. 56. meg a amelynemfelel $ el6tt m6r teljesitett megszrin6se a szerzod€s A ielenoont szerintifelmond|s esetdnaz jogosult. pdnzbeliell szerz6d6sszerti szolg6ltat6s
4.1Az eladri elilllhx a szerz6d6st6l, g6pkocsimegrendeldst teljesiteninemtudja.
WII Ll A Szerzod6 felek r6gzitik, hogy kapcsolattart6. - a vevdr6szir6l a miiszaki kapcso Ndv: GdczyndBolla Judit Mfzeumt6r 1. Cim:3100 Salg6tarj6n, -3 Telefonsz6m: 06 0I42'1-9100 T elefaxszirn:32|311-683 an.hu E-mailcim: gbjudit@salgotarj - a vevdr6szdr6la teljesitdstigazold N6v: dr. GadIZolthnjegyz6 Mrizeumtdr 1. Cim: 3100Salg6tarj6n, -683 32/311 Telefonsz6m: 32/3 Telefaxsz6m: I 1-683 E-mailcim:j [email protected]
a gydr a jelen szerz6d6salapjanleadott
rendelkezdsek jelen szerzdddstel'iesitdsdvelkapcsolatosan
- az elafui rdszdrol: N6v: SzvitakKriszti6n ft 120. Cim:3100Salg6tarj6n, Szdniskert Telefonsziim: 32 / 512-243,30 / 9858-134 Telefaxszdm: 32 / 512-243 E-mailcim: [email protected] 2./ Az eladd k6pvisel6jebiintet6jogi felel jogk6pes,bejegyzett6s a cdgiegyzdkbenfl mintdval)igazo\t adataibanveltozAsnem rendelkezik. felhatalmaz6ssal
tudatdbannyilatkozik, hogy a tarsas6g ds alairdsi cimpdldrinnyal(al6kdsa jelen szerz6ddsa\|irdsdrateljes kdrii
hogyaj 3,/ A Szerzbdo felek megallapodnak, v6tel6rra,illetve a felek jogaira 6s Kbl 132.$-6banfoglaltakfigyelembev6teldvel
- kiildncistekintettela szerz6ddst - csakkdzcismegegyez6ssel, irdsban,a ak.
4./ A Szerzod6felek megdllapodnak,hogy a perenkivi.ilitdrgyal6sirtj kdrddseiket els6sorban 5./ A jelen szerz6d6sbennem szabllyozott vonatkoz6speci6lis,illetve a szerz6d6sekre fogyaszt6si cikkeke vonatkoz6kdtelez6j valaminta Kbt. vonatkoz6rendelkez6sei, szab|lvaiir6nvad6ak.
6sekbena Ptk. addsvdteliszerz6d6sre az egyestad6s 6ltal6nosrendelkezdsei,
(1X,22.)Korm.rendelet sz6l615112003. vonatkoz6 6s teliesitds6re m6dosit6s6ra
A Szerz6d6felek a ielen ad6svdteliszerz6d6st vast6k,meg6rtettdk,annakrendelkez6seit akaratukkal mindenben megegyez6t, egyez6endrtelmeztdk,ds azt, mint val6s j 6vahagy61ag, irthk al6. c6gszedien 4 eredetipdld6nybankdsziilt, A jelen szerz6d6s az eladdbirtokilba kerijl. Jog{i
I kett6 pdld6nya vev6,ketI6 plldiny
FT A U T O " T Sz6nls(cfi.t'1 R A N EKrru ^' 9 1
$algi'tarjai'" $alsi'tarjai'".sfl'il1t.T 3100 3100 f, lA.l 1z B)41:t' A@sL ry' 1"1'57
1oooo5 cwtz"^ilot$gvftio7o111 .....q...:..t.*.. Szvitrik Tam6s elad6
{ !i9!.5!. TelekL6szl6 p6nziigyiellenjegyz6 D6tum:"r"l: .' ''' at '
