TARTALOMJEGYZÉK
3
TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETŐ......................................................................................................................................................9
A 2658/87/EGK rendelet a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról ...............................................................................................................................11 Az 1789/2003/EK rendelet a 2004. évi Kombinált Nómenklatúra kihirdetéséről ............................15 I. SZÁMÚ MELLÉKLET: KOMBINÁLT NÓMENKLATÚRA ................................................. 17 ELSŐ RÉSZ – BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
I. fejezet – Általános szabályok A) Általános szabályok a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséhez ..........................................21 B) A vámokra vonatkozó általános szabályok .............................................................................22 C) A nómenklatúrára és a vámokra egyaránt alkalmazandó általános szabályok........................22 II. fejezet – Különleges rendelkezések A) Termékek különféle hajókhoz, csónakokhoz és más vízi járművekhez, továbbá fúrásra vagy kitermelésre szolgáló berendezésekhez ................................................23 B) Polgári repülőgépek és a polgári repülőgépekben felhasználásra kerülő termékek..................................................................................................................................24 C) Gyógyszerészeti termékek ......................................................................................................25 D) A rögzített vám .......................................................................................................................26 E) Konténerek és csomagolóanyagok..........................................................................................27 F) Kedvezményes tarifális elbánás a termékek jellege szerint ....................................................27 Jelek, rövidítések és szimbólumok...............................................................................................28 Kiegészítő mennyiségi egységek .................................................................................................29 MÁSODIK RÉSZ – VÁMTARIFA I. ÁRUOSZTÁLY: ÉLŐ ÁLLATOK, ÁLLATI TERMÉKEK .....................................................................33
1. 2. 3. 4.
Árucsoport: Élő állatok ........................................................................................................33 Árucsoport: Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség ...................37 Árucsoport: Halak, rákok, puhatestű és más gerinctelen víziállatok ...................................51 Árucsoport: Tejtermékek; madártojás; természetes méz; másutt nem említett élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer................................................................63 5. Árucsoport: Másutt nem említett állati eredetű termékek ....................................................73
II. ÁRUOSZTÁLY: NÖVÉNYI TERMÉKEK...............................................................................................75
6. Árucsoport: Élő fa és egyéb növény; hagyma, gumó, gyökér és hasonló; vágott virág és díszítőlombozat .............................................................................................75 7. Árucsoport: Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók ..........................79 8. Árucsoport: Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és dió; citrusfélék és a dinynyefélék héja ..........................................................................................................................85 9. Árucsoport: Kávé, tea, matétea és fűszerek .........................................................................91 10. Árucsoport: Gabonafélék .....................................................................................................93 11. Árucsoport: Malomipari termékek; maláta; keményítő; inulin; búzasikér ..........................97 12. Árucsoport: Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynövények; szalma és takarmány ..........................................101 13. Árucsoport: Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat .................................105 14. Árucsoport: Növényi eredetű nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termék ............................................................................................................................107
III. ÁRUOSZTÁLY: ÁLLATI ÉS NÖVÉNYI ZSÍR ÉS OLAJ; EZEK BONTÁSI TERMÉKE; ELKÉSZÍTETT ÉTELZSÍR; ÁLLATI ÉS NÖVÉNYI EREDETŰ VIASZ ....................................................................................................... 109
15. Árucsoport: Állati és növényi zsír és olaj; ezek bontási terméke; elkészített ételzsír; állati és növényi eredetű viasz...............................................................109
4
TARTALOMJEGYZÉK
IV. ÁRUOSZTÁLY: ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK .......................................................................................................... 119
16. Árucsoport: Húsból, halból, rákból, rákfélékből és puhatestű, valamint más gerinctelen víziállatból készült termék................................................................................ 119 17. Árucsoport: Cukor és cukoráruk........................................................................................ 125 18. Árucsoport: Kakaó és kakaókészítmények........................................................................ 129 19. Árucsoport: Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termék; cukrászati termék ....................................................................................................... 131 20. Árucsoport: Zöldségfélékből, gyümölcsből, dióból és más növényrészekből előállított készítmények ...................................................................................................... 135 21. Árucsoport: Különböző ehető készítmények..................................................................... 151 22. Árucsoport: Italok, szesz és ecet........................................................................................ 155 23. Árucsoport: Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány............................................................................................................................ 165 24. Árucsoport: Dohány és feldolgozott dohánypótló ............................................................. 171
V. ÁRUOSZTÁLY: ÁSVÁNYI TERMÉKEK ............................................................................................ 173
25. Árucsoport: Só, kén, földek és kövek, gipsz, mész és cement .......................................... 173 26. Árucsoport: Ércek, salakok és hamuk ............................................................................... 179 27. Árucsoport: Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok ..................................................................... 183
VI. ÁRUOSZTÁLY: A VEGYIPAR VAGY VELE ROKON IPAROK TERMÉKEI ................................. 191
28. Árucsoport: Szervetlen vegyi anyagok, szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból............................ 191 29. Árucsoport: Szerves vegyi anyagok .................................................................................. 203 30. Árucsoport: Gyógyszeripari termékek .............................................................................. 225 31. Árucsoport: Trágyázószerek.............................................................................................. 229 32. Árucsoport: Cserző és színezőkivonatok; tanninok és származékaik; festőanyagok, pigmentek és más színezékek; festékek, lakkok; gitt és masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták ...................................................................................... 233 33. Árucsoport: Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- és testápoló készítmények ................................................................................................................................ 237 34. Árucsoport: Szappanok, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- és polírozóanyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta, „fogászati viasz” és gipsz alapú fogászati készítmények ....................................................................................................... 241 35. Árucsoport: Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek .......................... 245 36. Árucsoport: Puskapor és robbanóanyagok; pirotechnikai készítmények; gyufa; piroforos ötvözetek; gyúlékony anyagok ....................................................................... 247 37. Árucsoport: Fényképészeti és mozgófényképészeti termékek .......................................... 249 38. Árucsoport: A vegyipar különböző termékei .................................................................... 253
VII. ÁRUOSZTÁLY: MŰANYAGOK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; GUMI ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK.................................................................................. 261
39. Árucsoport: Műanyagok és ezekből készült áruk .............................................................. 261 40. Árucsoport: Gumi és ebből készült áruk ........................................................................... 275
VIII. ÁRUOSZTÁLY: NYERSBŐR, KIKÉSZÍTETT BŐR, SZŐRME ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; NYERGES- ÉS SZÍJGYÁRTÓÁRUK; UTAZÁSI CIKKEK, KÉZITÁSKÁK ÉS HASONLÓ TARTÓK; BÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK (A SELYEMHERNYÓBÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK KIVÉTELÉVEL)................. 281
41. Árucsoport: Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr........................................ 281 42. Árucsoport: Bőráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével).................................................................................................................. 285 43. Árucsoport: Szőrme, műszőrme; ezekből készült áruk ..................................................... 289
IX. ÁRUOSZTÁLY: FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN; PARAFA ÉS PARAFAÁRUK; SZALMÁBÓL, ESZPARTÓFŰBŐL ÉS MÁS FONÁSANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KOSÁRKÖTŐ- ÉS FONÁSÁRUK............................................ 291
44. Árucsoport: Fa és faipari termékek; faszén ....................................................................... 291 45. Árucsoport: Parafa és parafaáruk ...................................................................................... 301 46. Árucsoport: Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk....................................................................................................... 303
TARTALOMJEGYZÉK X. ÁRUOSZTÁLY: PAPÍRIPARI ROSTANYAG FÁBÓL VAGY MÁS CELLULÓZTARTALMÚ ANYAGBÓL; VISSZANYERT (HULLADÉK ÉS HASZNÁLT) PAPÍR VAGY KARTON; PAPÍR, KARTON ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK............................................................................................................................ 305
47. Árucsoport: Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton...........................................................305 48. Árucsoport: Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk ..........................................................................................................................307 49. Árucsoport: Könyv, újság, kép és más nyomdaipari termék; kézirat, gépírásos szöveg és tervrajz...........................................................................................................319
XI. ÁRUOSZTÁLY: TEXTILIPARI ALAPANYAGOK ÉS TEXTILÁRUK.............................................. 321
50. Árucsoport: Selyem.............................................................................................................326 51. Árucsoport: Gyapjú, finom és durva állati szőr; lószőr fonal és szövet..............................327 52. Árucsoport: Pamut ..............................................................................................................331 53. Árucsoport: Más növényi textilszál; papírfonal és papírszövet ..........................................339 54. Árucsoport: Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálak (végtelen műszálak) .................343 55. Árucsoport: Szintetikus vagy mesterséges vágott szálak (vágott műszálak) ......................347 56. Árucsoport: Vatta, nemez és nemszőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél és hajókötél és ezekből készült áruk ............................................................................353 57. Árucsoport: Szőnyegek és más textil padlóborítók.............................................................357 58. Árucsoport: Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés ........................................................................................................................359 59. Árucsoport: Impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt szövetek; műszaki textiláru .................................................................................................................................363 60. Árucsoport: Kötött és hurkolt kelmék.................................................................................367 61. Árucsoport: Kötött és hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok ..............................371 62. Árucsoport: Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött és hurkolt áruk kivételével.............................................................................................................................381 63. Árucsoport: Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy.........................................................................................391
XII. ÁRUOSZTÁLY: LÁBBELI; KALAP ÉS MÁS FEJFEDŐ; ESERNYŐ, NAPERNYŐ, SÉTABOT, BOTSZÉK, OSTOR, LOVAGLÓKORBÁCS, VALAMINT EZEK RÉSZEI; KIKÉSZÍTETT TOLL ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRU; MŰVIRÁG; EMBERHAJBÓL KÉSZÜLT ÁRU ........................................... 395
64. Árucsoport: Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áru; ezek részei...........................................395 65. Árucsoport: Kalap és más fejfedő, valamint ezek részei ...................................................399 66. Árucsoport: Esernyő, napernyő, sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és ezek részei ..............................................................................................401 67. Árucsoport: Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok, valamint emberhajból készült áruk...................................................................403
XIII. ÁRUOSZTÁLY: KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL ÉS HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KERÁMIAI CIKKEK; ÜVEGEK ÉS ÜVEGÁRUK ........................................................................... 405
68. Árucsoport: Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk.....................................................................................405 69. Árucsoport: Kerámiai termékek .........................................................................................409 70. Árucsoport: Üveg és üvegáruk...........................................................................................413
XIV. ÁRUOSZTÁLY: TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGY, DRÁGAKŐ, FÉLDRÁGAKŐ, NEMESFÉM, NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT FÉM ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; ÉKSZERUTÁNZAT; ÉRME.............................................................................................................. 419
71. Árucsoport: Természetes vagy tenyésztett gyöngy, drágakő, féldrágakő, nemesfém, nemesfémmel plattírozott fém és ezekből készült áruk; ékszerutánzat; érme..............................................................................................................419
XV. ÁRUOSZTÁLY: NEM NEMESFÉMEK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK....................................... 425
72. Árucsoport: Vas és acél......................................................................................................426 73. Árucsoport: Vas- és acéláruk .............................................................................................443 74. Árucsoport: Réz és ebből készült áruk...............................................................................455 75. Árucsoport: Nikkel és ebből készült áruk ..........................................................................461 76. Árucsoport: Alumínium és ebből készült áruk...................................................................465 77. Árucsoport: (Fenntartva a Harmonizált Rendszer későbbi lehetséges bővítésére) ............471
5
TARTALOMJEGYZÉK
6
78. Árucsoport: Ólom és ebből készült áruk ........................................................................... 473 79. Árucsoport: Cink és ebből készült áruk............................................................................. 475 80. Árucsoport: Ón és ebből készült áruk ............................................................................... 477 81. Árucsoport: Más nem nemesfém; cermet; és ezekből készült áruk................................... 479 82. Árucsoport: Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből..................................................................................... 483 83. Árucsoport: ásutt nem említett különféle áruk nem nemesfémből.................................... 489 XVI. ÁRUOSZTÁLY: GÉPEK ÉS MECHANIKUS BERENDEZÉSEK; VILLAMOSSÁGI CIKKEK; EZEK ALKATRÉSZEI; HANGFELVEVŐ ÉS -LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉKEK, KÉP- ÉS HANGFELVEVŐ ÉS –LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉKEK TELEVÍZIÓHOZ; EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI......................................................................................................... 493
84. Árucsoport: Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei ................................................................................................................... 494 85. Árucsoport: Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -visszaadó, televíziós kép- és hangfelvevő és -visszaadó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai ....................................................................... 535
XVII. ÁRUOSZTÁLY: JÁRMŰVEK, LÉGI JÁRMŰVEK, VÍZI JÁRMŰVEK ÉS SZÁLLÍTÁS CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ FELSZERELÉSEK................................... 563
86. Árucsoport: Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, más, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti és villamosvágány-tartozékok, felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektro-mechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés .............................................................................. 564 87. Árucsoport: Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével...................................................................................... 567 88. Árucsoport: Légi járművek, űrhajók és ezek részei .......................................................... 577 89. Árucsoport: Hajó, csónak és más úszószerkezet ............................................................... 579
XVIII. ÁRUOSZTÁLY: OPTIKAI, FÉNYKÉPÉSZETI, MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI, MÉRŐ-, ELLENŐRZŐ, PRECÍZIÓS, ORVOSI VAGY SEBÉSZETI MŰSZEREK ÉS KÉSZÜLÉKEK; ÓRÁK ÉS KISÓRÁK; HANGSZEREK; MINDEZEK ALKATRÉSZE ÉS TARTOZÉKA ..................... 581
90. Árucsoport: Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai ................................................................................................................. 581 91. Árucsoport: Órák és ezek alkatrésze ................................................................................. 595 92. Árucsoport: Zenei eszközök; mindezek alkatrésze és tartozéka........................................ 599
XIX. ÁRUOSZTÁLY: FEGYVER ÉS LŐSZER; EZEK ALKATRÉSZE ÉS TARTOZÉKA .................... 601
93. Árucsoport: Fegyver és lőszer; ezek alkatrésze és tartozéka............................................. 601
XX. ÁRUOSZTÁLY: KÜLÖNFÉLE ÁRUK ............................................................................................... 603
94. Árucsoport: Bútor; ágyfelszerelés, matrac, ágybetét, párna és más párnázott lakberendezési cikk; másutt nem említett lámpa és világítófelszerelés; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épület........... 603 95. Árucsoport: Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrésze és tartozéka .............................................................................................................................. 609 96. Árucsoport: Különböző áruk ............................................................................................. 613
XXI. ÁRUOSZTÁLY: MŰVÉSZETI TÁRGYAK, GYŰJTEMÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK .................................................................................................................................. 617
97. Árucsoport: Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek ................................... 617
98. Árucsoport: Komplett ipari üzem...................................................................................... 619 99. Árucsoport: (Fenntartva a Közösség illetékes hatóságai által meghatározott különleges célokra.) ............................................................................................................ 623 HARMADIK RÉSZ – MELLÉKLETEK A VÁMTARIFÁHOZ
I. fejezet – Mezőgazdasági mellékletek ....................................................................................... 627 1 sz. melléklet: mezőgazdasági alkotóelemek (EA), a cukorra (AD S/Z), és a lisztre vonatkozó vámpótlékok (AD F/M) .......................................................................................... 627 2. sz. melléklet: Termékek, amelyekre belépési ár vonatkozik .................................................... 639
TARTALOMJEGYZÉK
7
II. fejezet – A vámmentes gyógyszerészeti összetevők felsorolása ..............................................663 3. sz. melléklet: Az INN-ek (az Egészségügyi Világszervezet nemzetközi szabadneveit viselő gyógyszer-hatóanyagok) listája, amely a WHO által meghatározott, vámmentes gyógyszerészeti összetevőket tartalmazza ..............................................................663 4. sz. melléklet: Azon elő- és utótagoknak a listája, amelyek a 3. sz. mellékletben található INN-listával összeegyeztetve meghatározzák az INN-ek sóit, észtereit, vagy hidrátjait ........................................................................................................754 5. sz. melléklet: Az INN-ek azon sói, észterei és hidrátjai, amelyek nem sorolhatók be a megfelelő INN-hez tartozó HR-számba, de vámmentesek.......................................758 6. sz. melléklet: A gyógyszerészeti félkésztermékek listája, azaz azon vegyületek, amelyeket a vámmentes gyógyszerészeti késztermékek előállítása során használnak fel ......................................................................................................................759 III. fejezet – Vámontingensek ......................................................................................................777 7. sz. melléklet: Az Európai Közösség illetékes hatósága által nyitott WTOvámkontingensek .......................................................................................................................777 IV. fejezet – Kedvezményes tarifális elbánás a termékek jellege szerint .................................790 8. sz. melléklet: Fogyasztásra alkalmatlan termékek .....................................................................790 9. sz. melléklet: Tanúsítványok ......................................................................................................793 II. SZÁMÚ MELLÉKLET: KÜLÖNLEGES KÖZÖSSÉGI INTÉZKEDÉSEK, AMELYEKRE A 2658/87/EGK RENDELET 2. CIKKE UTAL ....................................................... 802
* * *
