D Æ Û Ó Û ÔÌ Û Ì W Í × FÌ Ó Ë ÌßÌM
É-õ Í Æ × ÊßÌ Ì Ç F
ß ÜßÌÔ ß Ð Í Æò æ L 45326 1H U
Ê_ ÔÌÑ Æ ßÌ æ 01/ 2013
Ñ ÔÊß Í Í ß Û Ô ô W Í W Î Ì Û ÔÓ Û Æ Æ Û Û Æ Ì ß Õ W Æ × ÕJ Ò ÇÊ Û Ìô Ó × Û Ô Ì Ì ß Ì Û Î Ó W Õ Û Ì D Æ Û Ó Û ÔÌ ÛÌ Ò × Õ Û Æ Ü × ÊßÙÇ ß Õ ß Î ÞßÒ Ìß Î Ì_ Í _ Þß Õ Û Æ Ü ò
453260 ISS A 08.2008
Tartalom:
HU
Fejezet Oldal
Leírás
-
2
Metszetrajz
0
5
Figyelmeztetések
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
6 7 -
Bevezetés a Ws+ programba A Ws+ szivattyú sorozat Standard- vagy egyszer sített szivattyú kiválasztása Ws+ szivattyú, opciók és különleges tartozékok Szivattyú modellek azonosítása Motor modellek azonosítása Ws+ szivattyú, opciók és különleges tartozékok
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
7 8 -
A szivattyú összeszerelése Megjegyzés A szivattyú összeszerelése Egy keringetés nélküli szivattyú összeszerelése Cs rendszer beállítása Áramellátás A folyadéköblítés tengelytömítés folyadékellátása
3 3.1 3.2
9 -
Üzembe helyezés el tt Szivattyúház idegen testekre való ellen rzése A szivattyú ellen rzése
4 4.1
10 -
A szivattyú indítása Öblít folyadék
5 5.1 5.2 5.3 5.4
10 12 13
Karbantartás Tengelytömítés ellen rzése Tengelytömítés csere Motorcsere Ajánlott pótalkatrész raktárkészlet
6 6.1 6.2 6.3
14 -
M szaki adatok Ws+ szivattyúk hangnyomás- és zajteljesítmény-szintje Ws+ szivattyúk megengedett kimen nyomása Járókerék és tengely meghúzási nyomatéka Spare Parts - see Separate Spare Parts List
453198 ISS S 03.2005
Metszetrajz
2
Ws+
1. metszet
2. metszet
Tengelyméret: ø25 és ø35
Tengelyméret: ø25 és ø35
453198 ISS S 03.2005
Metszetrajz
Ws+
1: 2: 3: 4: 6: 7: 8: 9:
Szivattyúház Légcsavar O-gy r Járókerék O-gy r Hátsó karima Csapszeg Zárógy r
11: 12: 13: 14: 15: 16: 17:
Tengely Csavar Burkolat Köztes karima Vasalás( csavar) Csavar Alátét lemez
25: 26: 27: 28: 29: 30:
Zárógy r O-gy r Elüls lemez Zárógy r Tömítés Keringet cs
1. nézet Standard tömítések ø25 és ø35-ös tengelymérethez 2. nézet Folyadéköblítés tömítések ø25 és ø35-ös tengelymérethez 5.1: 5.3: 5.4: 5.5: 5.6: 5.7: 5.8: 5.9: 5.10: 5.11:
Tömít gy r Tartógy r Dréncs O-gy r k Vezet gy r Forgógy r Felfogó csap Tömít gy r O-gy r Tartógy r
3
453261 ISS U 08.2008
0. Figyelmeztetések 1.
Olvassa el ezeket az utasításokat teljesen a szivattyú felállítása és üzembevétele el tt. További kérdéseivel kérjük, forduljon a legközelebbi APV keresked höz.
2.
Ellen rizze, hogy megfelel ek-e a motor és a motorvezérlés m szaki adatai. Ez különösen olyan alkalmazási területeken fontos, ahol robbanásveszély áll fenn.
3.
A szivattyút csak akkor indítsa el, ha minden cs csatlakozást gondosan fel szerelt és rögzített, különösen a szárnyas anyákkal biztosított zárógy r ket, tehát a keringet csövet és (ahol ez megadva) a szivattyúbeáramlás és kimenet csatlakozásait. Ha a szivattyút forró és/vagy veszélyes folyadékok szivattyúzására használják, akkor különleges óvintézkedéseket kell tenni. Ilyen esetekben be kell tartani az ezekkel a termékekkel való munkákra vonatkozó helyi balesetvédelmi el írásokat.
4.
Addig ne indítsa el a szivattyút, míg fel nem szerelte rendesen a szivattyútengely fölötti véd burkolatot.
5.
A szivattyúnak forgó részei vannak. Semmilyen esetben sem szabad kézzel a szivattyúba nyúlni m ködés közben.
6.
Semmilyen esetben se nyúljon a borításhoz. A borítás üzemeltetéskor nagyon felforrósodhat.
7.
Semmilyen esetben se érintse meg a szivattyúházat, ha olyan magas h mérséklet anyagok szivattyúzása folyik, melyeknél égésveszély áll fenn.
8.
Semmilyen esetben se zárja el egyszerre a szívó- és a kiereszt szelepet, míg a szivattyú üzemel. Ha a forgó szivattyú folyadékkal telített és az nem tud keringeni, akkor a folyadék bizonyos körülmények között annyira felforrósodhat, hogy elpárolog és robbanás veszélye áll fenn.
9.
Elindítás el tt minden esetben távolítsa el a szereléskor használt összes szerszámot a szivattyúból.
10.
Az elektromos motort semmilyen esetben se tisztítsa vízzel vagy tisztító folyadékkal.
11.
Semmilyen esetben se emelje meg a szivattyút a borításánál fogva. A borítás szerkezete nem bírja el a motor súlyát. A szivattyú emelése el tt távolítsa el a borítást. Használjon minden esetben megfelel emel gurtnikat, ha daruval vagy más emel szerkezettel emeli a szivattyút.
12.
A szivattyú szétszerelése el tt a motor csatlakozást minden esetben le kell kötni. Vegye ki a biztosítékot és kösse le a csatlakozókábelt a motor csatlakozódobozán.
13.
Bármilyen elektromos munkát csak képzett szakember végezhet.
14.
A szivattyú szétszerelése el tt a cs rendszerb l a folyadékot mindenféleképpen le kell ereszteni. Gondoljon arra, hogy a folyadék mindig a szivattyúházban gy lik össze. Ha a szivattyút forró és/vagy veszélyes folyadékok szivattyúzására használják, akkor különleges óvintézkedéseket kell tenni. Ilyen esetekben be kell tartani az ezekkel a termékekkel való munkákra vonatkozó helyi balesetvédelmi el írásokat.
15
A megengedett nyomásra vonatkozóan a következ kben specifikált értékeket nem szabad túllépni: Ws+20/15: Max. 6 bar Ws+30/30: Max. 8 bar Ws+44/50: Max. 13 bar Okvetlenül figyelembe kell venni, hogy a víz kimen nyomásának megengedett maximális értéke 20 °C-ra érvényes.
16
Számításba kell venni és megel zni annak lehet ségét, hogy illetéktelen vagy nem megfelel en képzett személyek (lásd a 3. bekezdést) a szárnyas anyával ellátott szorítógy r khöz nyúlhassanak, amit l azok meglazulhatnak.
5
453261 ISS U 08.2008
1. Bevezetés a Ws+ szivattyú sorozatba 1.1 A Ws+ szivattyú sorozat Ez az útmutató érvényes az összes olyan standard kivitelezés Ws+ szivattyúra, amely gyárilag felszerelt keringet -csatlakozásokkal lett szállítva, és az egyszer sített kivitelre, amelyiknek nincs keringet je. 1.2 A standard- vagy az egyszer sített szivattyú kiválasztása 1. A standard Ws+ szivattyút normál folyadékszivattyúként kell felszerelni, tehát a bemen (2 x 90° ívidom) és egy hossz függ leges cs vel a kimenetnél (lásd: hossz H a következ oldalon). 2. A Ws+ szivattyúval azonban, sok CIP (Clean In Place) szivattyúnál leegyszer síthet a cs formája, és be lehet kötni a beereszt csövet közvetlenül (vízszintesen) a szivattyúbemenethez és (az egyszer sített szivattyú választásával) ki lehet zárni a keringet csatlakozást. Ahhoz, hogy a szivattyú íly módon m ködhessen, a hálózati beereszt cs meg kell, hogy feleljen egy feltételnek, lásd a 2.2. fejezetet. Kétes esetben alkalmazza a standard Ws+-t hattyúnyakkal és keringet csatlakozással. 1.3 A Ws+ szivattyú, opciók és különleges tartozékok A Ws+ sorozathoz a következ standard opciók adottak: - 3A kérésre polírozva - burkolattal, vagy a nélkül - állítható lábú állvánnyal, vagy merev kerettel - karbon/SiC vagy SiC/SiC tengelytömítéssel - EPDM és FPM (Viton) (Kalrez és esetl. más) anyagú O-gy r k - szimpla- vagy dupla tömítéssel, folyadékkal öblítésre el készítve - NEMA motorral az IEC helyett (de burkolat nélkül) Különleges tartozékok: - Leereszt szelep - Szivattyúkocsi - A Ws+ szivattyúk kaphatók az összes DS/BS/DIN/SMS-nek megfelel standard csatlakozással és szorítógy r vel és DIN karimával.
1.4 Szivattyú modellek azonosítása Az 1. ábrán látható típustábla a szivattyú köztes karimáján található. 1. ábra
Példa
Type Ws+20/15: 125: Serial No.: Order No.: Year:
A szivattyú típust adja meg, itt: Ws+20/15 A járókerék átmér jét adja meg A szivattyú speciális szériaszáma Az APV megbízási számot adja meg A gyártás évét adja meg
Az üres mez t a szivattyú azonosítására lehet használni egy berendezésen belül.
6
453261 ISS U 08.2008
1. Bevezetés a Ws+ szivattyú sorozatba 1.5 Motor modellek azonosítása A motor azonosításához le kell venni a motor borítását. A motor névleges kW teljesítménye és teljes magassága a típustáblán található. 1.6 Speciális tudnivaló A Ws+ szivattyú kétpólusos sebességekhez (tehát: 3000/3600 f/perc) készült. Ha négypólusos sebességekkel próbálják meghajtani, akkor szívóteljesítménye jelent sen csökken (1500/1800 f/perc).
2. A szivattyú összeszerelése 2.1 Megjegyzés Mint minden más ilyen típusú önszívó szivattyúnak, a Ws+ szivattyúnak is szüksége van egy hozzáadott indító folyadékmennyiségre, hogy a szivattyú belsejében egy folyékony gy r keletkezzen, ami az önszíváshoz kell. Lásd a táblázatot. Ws+ szivattyú Indítási térfogat, liter
2. ábra
20/15 1,7
30/30
2
44/50 3,7
2.2 A szivattyú összeszerelése A Standard Ws+ szivattyúnál az indítómennyiségnek a szivattyún belül kell maradnia vagy egy olyan helyen, ahol vissza lehet keringetni a beömléshez. Ehhez a szivattyút egy függ legesen felfelé mutató kiereszt cs vel és egy ahhoz csatlakoztatott hossznyi vízszintes cs vel kell ellátni. Egy közvetlenül a szivattyú beáramlásra szerelt hattyúnyak megakadályozza, hogy az indítómennyiség a szivattyú beeresztésénél lefelé kifolyjon. Ahhoz, hogy a távozó leveg nek elegend helye legyen, minden olyan szelepet, amely nem visszacsapó szelep, a függ leges cs specifikált hosszánál min. 0,5 m-rel feljebb az áramlás irányában kell felszerelni. Lásd a táblázatot és a 2. ábrát. Rövidebb cs távok befolyásolják az önszívás id tartamát. Ws+ szivattyú
H min. (2. ábra)
20/15
30/30
44/50
1m x2" átmér
1,5 m x2" átmér
1,5 m x3" átmér , vagy 2m x2" átmér
Ügyeljen arra, hogy a szivattyú ne járjon sokáig üresen, szívás nélkül, (szokásosan 15 perc, de inkább kevesebb, ha a szivattyúfolyadék forró) mert felforrósodik, és párolgás által veszít az indítófolyadékból. Tartsa a szelepek, a kanyar- és a t-idomok számát a szívási oldalon egy abszolút minimális szinten. A szivattyú körül hagyjon elegend szabad helyet a cs vezetékek és a karbantartás részére.
7
453261 ISS U 08.2008
2. A szivattyú összeszerelése 3. ábra
2.3 Egy keringetés nélküli szivattyú összeszerelése Ebben az egyszer sített cs rendszeres esetben meg kell felelni egy fontos feltételnek: A szívótartály feltölt désekor a tartályból átfolyhat egy kevés folyadék a szivattyúba, hogy kiegyenlítse az esetleg elszivárgó indító folyadékot, ha a tartály el tte le lett ürítve. A tipikus alkalmazásokat a 3. ábra mutatja. Mint már a ZMS szivattyúnál is, a szivattyúházat mindig a kiereszt cs vel felfelé függ leges helyzetben kell felszerelni és eleget kell tenni az összes többi feltételnek is. Jegyezze meg: Ha esetleg egy excentrikus sz kít t használ, akkor azt úgy szerelje be, hogy a szivattyú középvonala a beereszt cs középvonalánál alacsonyabban legyen.
2.4 Cs rendszer beállítása Állítsa be gondosan a csöveket a szivattyú szívó- és kiereszt csatlakozásaihoz. Gondoskodjon arról, hogy a csövek cs tartókkal elegend en alá legyenek támasztva, hogy a szivattyúház semmilyen üzemállapotban se legyen a cs rendszerb l kiinduló feszítettségnek-és súlymegterhelésnek kitéve. Megjegyzés: Indítás közben a szivattyú rázkódhat. A szívócsonk közelében egy cs tartót kell felszerelni a cs vezeték rezgéséb l ered hangos zaj megakadályozására. 4. ábra
5. ábra
2.5 Áramellátás A motort a helyi el írásokkal egyetértésben egy kapcsolószekrényen keresztül kell csatlakoztatni a hálózathoz. Ezen túlmen en, a motort a csatlakozódoboz fedelének bels oldalán található utasításoknak megfelel en kell csatlakoztatni. A motort úgy kell beszerelni, hogy elölr l a szivattyúház szívócsonkjának irányába nézve, a forgási iránya - egyben a járókerék forgási iránya is az óramutató járásával ellentétes irányú legyen. 4. ábra 2.6 A folyadéköblítés tengelytömítés folyadékellátása A folyadéköblítés tengelytömítéses szivattyúknak két töml csatlakozásuk van a tömít karimánál. A töml csatlakozások 1/8 collosak és illenek a 6,0 mm-es töml khöz. A megkövetelt átfolyási mennyiség 15 - 30 l/óra, a legnagyobb megengedett nyomás pedig 7 bar. A töml csatlakozásnak mindig függ legesnek kell lennie, a folyadékbefolyással lefelé és a kifolyással felfelé néznie. 5. ábra A folyadékfogyasztást csökkenteni lehet egy mágnesszelep beszerelésével a bemen oldalon. A mágnesszelep nyit-/zár funkciója vezérelhet a szivattyú start-/stop m ködésével.
8
453261 ISS U 08.2008
3. Üzembe helyezés el tt Miel tt elindítaná a szivattyút, a szívócsövet szét kell szerelni és megtisztítani. Távolítson el minden idegen testet a szivattyúból.
3.1 Szivattyúház idegen testekre való ellen rzése Szerelje szét a szivattyút a következ kben leírtak szerint. Használja a metszetrajzot orientálódásnak. 1.
Szakítsa meg az áramellátást.
2.
Válassza le, ha van a keringet -csatlakozást (30) és a mells borítást a szorítógy r (25) meglazításával.
3.
Lazítsa meg a légcsavart (2) (a tengelykarmantyú kiegyensúlyozó furatán keresztül tartson ellent a tengelynek egy cs kulccsal vagy fémrúddal).
4.
Ugyanígy távolítsa el a szivattyúház szorítógy r jét (9) és húzza le a szivattyúház-/járókerék borítást.
5.
Forgassa meg a járókereket (4) meggy z désképpen, hogy nincs idegen test/anyag a járókerék mögött.
6.
Ha a szivattyúban idegen anyag/test lenne, akkor azt el kell távolítani.
7.
Miután megtisztította a szivattyúházat, és az idegen testekt l mentes, szerelje ismét össze a szivattyút.
8.
A szivattyú-/járókerékház összeszerelésénél ellen rizze, hogy összeillik-e felül a hátsókarimában (7) a rögzít csap (8, ha van) a szivattyúházon lév fél-lyukkal, és tolja a szivattyú-/járókerékházat az O-gy r re (6). Húzza meg a szorítógy r t.
9.
Csavarja fel a járókereket a tengelyre. Ügyeljen a helyes meghúzási nyomatékra - lásd az 5.2.18. fejezetet.
10.
Nyomja rá er sen a mells borítást és húzza meg a szorítógy r t. Szerelje vissza (ha van) a keringet csatlakozást.
11.
Szerelje fel a szívó- és kiereszt csatlakozásokat. Ellen rizze, hogy helyesen lettek-e a cs csatlakozások meghúzva és a cs tartók visszaszerelve.
Ajánlott a mells borítás és a szivattyúház összeszerelését megkönnyíteni úgy, hogy az O-gy r t vékonyan bekeni egy élelmiszerre ártalmatlan, nem maró zsírral, ill. ennek megfelel szappannal. 4. ábra
3.2 A szivattyú ellen rzése Adjon egy kis vizet a szivattyúba és járassa egy rövid ideig, hogy megállapíthassa a helyes m ködését. Ellen rizze a forgásirányt. 4. ábra Figyeljen a zajokra. Folyadék- vagy g zöblítés tengelytömítéses szivattyúknál az öblít kamrának a tengelytömítésnél folyadékkal/g zzel töltöttnek kell lennie. Ne járassa a szivattyút semmilyen esetben sem folyadék nélkül, mert az tönkre teszi a tengelytömítést.
9
453261 ISS U 08.2008
4. A szivattyú indítása Ellen rizze a következ pontokat a szivattyú indítása el tt:
- Szabályszer en lett felszerelve a tengelyvéd . - Áll rendelkezésre folyadék, és a szivattyú elkezdett szívni. - Zárva van a szelep a szívó oldalon. A szívó oldalon lév szelepet az indítás alatt zárva kell tartani, hogy megakadályozza a motor túlterhelését. De amint a szivattyú beindult, azonnal ki kell nyitni. Ügyeljen arra, hogy a szivattyú ne járjon sokáig szívás nélkül, (max. 15 perc, de inkább kevesebb, ha a szivattyúfolyadék forró) mert felforrósodik és párolgás által veszít az indítófolyadékból.
4.1 Öblít folyadék. Öblített tengelytömítés szivattyúk esetén ellen rizni kell, hogy ki lett-e nyitva az öblít anyag beeresztés és, hogy van-e elegend öblít anyag (kb. 15 - 30 l/óra).
5. Karbantartás 5.1 Tengelytömítés ellen rzés Ellen rizze a szivattyú tengelytömítését rendszeresen, hogy van-e rajta szivárgás. Ha ereszt a tengelytömítés, cserélje ki a tömítést vagy az érintett alkatrészt. 5.2 Tengelytömítés csere A nagy metszetrajz (2. - 3. oldal) mutatja a tömítések elhelyezkedését és felépítését, mind a standardtömítésekhez, mind a folyadék- vagy g zöblítés tömítésekhez. A szivattyú szétszerelése
10
A tengelytömítés kicseréléséhez szét kell szerelni a szivattyút. Kövesse az alábbi leírást, és vonatkoztasson a nagy metszetrajzhoz. 1.
Szakítsa meg az áramellátást a motor f kapcsolójában úgy, hogy kiveszi a biztosítékot és lekapcsolja a kábelt.
2.
Zárja le az öblít folyadék csatlakozást.
3.
Zárja le a szivattyú szívó- és kimen oldalát, és ürítse le a szivattyú-/ járókerékházat.
4.
Tömítse el rendesen a szívó- és kiereszt csöveket és távolítsa el (ha van) a keringet csatlakozást; ezután távolítsa el a szorítógy r t (25) és a mells borítást (27).
5.
Lazítsa meg a légcsavart (2) (tartson ellent a tengelynek a tengelykarmantyú kiegyensúlyozó furatán keresztül egy cs kulccsal vagy fémrúddal). Ezután lazítsa ki a szorítógy r t (9), távolítsa el a szivattyú-/járókerékházat (1), és vegye ki a járókereket (4).
453261 ISS U 08.2008
5. Maintenance A tengelytömítés szétszerelése
6.
Vegye ki ujjal a hátsó karimában (7) elhelyezett tengelyvezet gy r t (5.6).
7.
Távolítsa el a vezet gy r O-gy r jét (5.5).
8.
Vegye ki ujjal a járókerékbe (4) szerelt forgógy r t (5.7).
9.
Távolítsa el a forgógy r O-gy r jét (5.5).
10.
Tisztítsa meg a vezet - és forgógy r kamráit szükség esetén leveg vel vagy vízzel.
10a. Folyadéköblítés tengelytömítéseknél és aszeptikus tengelytömítéseknél le kell venni a hátsó tengelytömítés kiszereléséhez a hátsó karimát. A hátsó tömít -vezet gy r (5.6) a tartógy r be (5.11) van szerelve, a forgógy r (5.7) pedig a tengelyre (11). Ezeket ugyanúgy le kell venni, mint az els tömítéseket. Kopó alkatrészek ellen rzése
11.
Ellen rizze, hogy merev, nem eléggé rugalmas, repedezett vagy/és bomlott állapotú-e az O-gy r . Cserélje ki az elkopott vagy megrongálódott alkatrészeket.
12.
Ellen rizze a vezet gy r n (5.6) és a forgógy r n (5.7) is a kopás jeleit. A kopófelületeknek teljesen repedésmentesnek kell lenniük. Ha ez nem így van, akkor ki kell cserélni úgy a vezet gy r t, mint a forgógy r t.
12a. Folyadéköblítés tengelytömítéseknél és aszeptikus tengelytömítéseknél ellen rizni kell a hátsó tömít gy r k (5.6, 5.7) kopását is és szükség esetén ki kell cserélni ket. Összeszerelés
13.
Tegyen új O-gy r t a vezet gy r re és a forgógy r re. FIGYELEM: Nedvesítse be a gy r ket okvetlenül vízzel.
14.
A forgógy r t szerszám segítsége nélkül szerelje fel a járókerékre. FIGYELEM: A forgógy r kihagyását úgy kell beállítani, hogy az illeszkedjen a járókerék meneszt pecekjéhez (5.8).
14a. Folyadéköblítés tengelytömítéseknél és aszeptikus tengelytömítéseknél is szereljen a tengelyre forgógy r t (O-gy r vel). Szintén szerszám nélkül. 15.
Szerelje fel a vezet gy r t szerszám segítsége nélkül a hátsókarimára. FIGYELEM: A vezérgy r kihagyásait úgy kell beállítani, hogy azok illeszkedjenek a hátsó karima meneszt pecekjeihez. Ellen rizze, hogy a vezet gy r úgy üljön, hogy az a hátsó karimában könnyedén el re és hátra csússzon.
15a. Folyadéköblítés tengelytömítéseknél és aszeptikus , mind a hátsó tömítés vezet gy r jeir l, miel tt azokat beszerelné a tartógy r be (5.11), ill. a hátsó karimába. 16.
A szerelés után tisztítsa meg a kopófelületeket.
16a. Szerelje fel folyadéköblítés tengelytömítéseknél és aszeptikus tengelytömítéseknél a hátsó karimát.
11
453261 ISS U 08.2008
5. Maintenance 17.
Szerelje fel a járókereket. Ellen rizze, hogy összeillik-e felül a hátsókarimában a rögzít csap (8, ha van) a szivattyúházon lév fél-lyukkal, és tolja a szivattyú-/járókerékházat (1) - óvatosan, hogy meg ne sértse az O-gy r t - az O-gy r re (6). Húzza meg a szorítógy r vel (9).
18.
Szerelje fel újra a járókereket. Ügyeljen a helyes meghúzási nyomatékra: M14: 70 Nm (52 lb-ft) M20: 200 Nm (148 lb-ft)
19.
Igazítsa rá a mells borítást és húzza meg a szorítógy r t. Szerelje vissza (ha van) a keringet csatlakozást.
5.3 Motorcsere A Ws+ szivattyú standard motorja meghajtó oldali motorcsapággyal van ellátva. Ha ki kell cserélni a motort, akkor a csere motornak is meghajtó oldali csapággyal kell rendelkeznie. A motorcsapágy élettartam kenéssel ellátott lezárt csapágy.
Hátsó karima
6. ábra
állványokhoz. A motor cseréjénél az alább leírtak szerint járjon el. A csapágy csere leírását a motort szállító cég szervizkönyvében találhatja.
Csavar Köztes karima Motor
1.
Szakítsa meg a szivattyú áramellátását.
2.
Kezdje el a mells borítás, a légcsavar, a szivattyú-/járókerékház és a járókerék (27, 2, 1 és 4) leszerelését az 5.2. fejezet 1. - 5. pontja szerint.
3.
Távolítsa el a motorburkolatot és helyezze a szivattyút lehet leg függ legesen a motor-szell ztetés borítására. 6. ábra
4.
Lazítsa meg és vegye ki a motorkarima négy csavarját. 6. ábra
5.
Emelje meg és vegye le a tengelyr l a még egymással összecsavart hátsó karimát (7) és köztes karimát. Lásd a 6. ábrát. Távolítsa el (ha van) a távtartó karimát (17).
6.
Lásd a 7. ábrát. Lazítsa ki a tengelykarmantyúban lév csavarokat, húzza le a tengelyt és cserélje ki a motort.
7.
Lásd a 8. ábrát. Miel tt beszerelné az új szivattyútengelyt, távolítsa el a szennyez dést és zsírt a motortengelyr l és a karmantyúcsatlakozás bels szorító felületér l. Szerelje be lazán a szivattyútengelyt. A kiegyensúlyozó furatnak az ékhorony felett kell lennie.
8.
Tolja a hátsó karimát és a köztes karimát a tengelyen lefelé.
9.
Húzza meg a csavarokat.
10.
Állítsa a szivattyút ismét a talpára/keretére.
7. ábra Tengely Csavar
Motor
8. ábra
Ékhorony Motortengely Kiegyensúlyozó furat Szivattyútengely
12
453261 ISS U 08.2008
5. Maintenance 11.
Szerelje fel a járókereket és biztosítsa azzal a csavarral (M14 vagy M20) ideiglenesen, ami a szivattyúval együtt lett szerszámként szállítva.
12.
Nyomja a m anyagcsillagot a járókerékhez. 9. ábra
13.
Szerelje fel a szivattyú-/járókerékházat és rögzítse a szorítógy r vel.
14.
Tolja a tengelyt addig el re, míg a járókerék nem érintkezik a m anyag csillaggal. 10. ábra
15.
Húzza meg a tengelycsavarokat (11), a 8 mm-eseket 30 Nm-rel és a 10 mm-eseket 55 Nm-rel.
16.
Húzza ki a csillagot a beereszt nyíláson keresztül.
17.
Cserélje fel az ideiglenesen felcsavart anyát a légcsavarral. Húzza meg a helyes meghúzási nyomatékkal:
9. ábra Járókerék M anyag csillag Szivattyúház
10. ábra
M14: 70 Nm (52 lb-ft) M20: 200 Nm (148 lb-ft) 18.
Igazítsa rá a mells borítást és húzza meg a szorítógy r t. Szerelje vissza (ha van) a keringet csatlakozást.
5.4 Ajánlott pótalkatrész raktárkészlet Tömítés készlet Ajánljuk, hogy tartalékoljon a Ws+ szivattyúkhoz egy pótalkatrész raktárkészletet tömítésekb l és cserealkatrészekb l. A Ws+ szivattyú tömítéskészlete a szivattyú kopó alkatrészeib l áll, melyeket a 38. - 39. oldalon specifikáltuk. Csere alkatrészek A szivattyú f elemeinek sok része cserealkatrész. Ezek, bár nem kopó alkatrészek, cseréjük mégis megkövetelt lehet: Tengely, járókerék, zárt anya és javító készlet. A következ séma az ajánlott pótalkatrész raktárkészletet mutatja normál üzemben, ill. különleges üzemben, ha pl. a szivattyú megszakítás nélkül, ill. csiszoló anyagokkal üzemel, vagy, ha egy eljárás már rövidebb üzemszünetekre is zavarosan reagál. Kopó alkatrészek (tömítéskészlet, a 38. - 39. oldalon specifikálva). Üzemben lév szivattyúk száma 0-5
5 - 20
>20
Készletek száma
Készletek száma
Készletek száma/10 szivattyú
Normál üzem
2
3
1
Különl. üzemeltetés
3
6
2
Csere alkatrészek (Tengely, járókerék, légcsavar 34. oldal) (javító készlet 37. oldal) Üzemben lév szivattyúk száma 0-5
5 - 20
>20
Készletek száma
Készletek száma
Készletek száma/10 szivattyú
Normál üzem
0
1
1
Különl. üzemeltetés
1
2
1
13
453261 ISS U 08.2008
6. M szaki adatok 6.1 Ws+ szivattyúk hangnyomás- és zajteljesítmény-szintje A következ táblázatban található zajnyomás-szint csak iránymutató jelleg és olyan szivattyúra vonatkozik, amely a W-sorozat azon ABB motorjára van szerelve, melynek max. teljesítményfelvétele víz szivattyúzáshoz lett méretezve; gömblábakkal és standard tet vel ellátva. A szivattyú teljes nagyságú járókerékkel van ellátva, 100% hidegvizet szív és 10 m NPSH mellett m ködik, tehát szimulálja a szívást egy nyomástartályból. A mérések az ISO 9614-2 zajintenzitás-mérési módszer szerint lettek elvégezve. T résszint: ±3 dB. Üzemeltetési feltételek/ Zajszint
Ws+ 20/15 Ws+ 30/30 Ws+ 44/50
Szállítási mennyiség m3/h (100% és 60% névleges száll. menny.)
Hangnyomásszint dB(A) LpA *
Hangteljesítmény-szint, dB(A) LwA
15 9 30 18 50 30
74 72 74 75 82 80
86 84 87 88 95 92
* Szabad térben kiszámított maximális zajnyomásszint, 1 m-re a (elméleti) szivattyúfelülett l. 60 Hz-es (3500 f/perc) üzemeltetésnél a zajszint kb. 3 dB(A)-lel magasabb. Sz kít k beszerelésével (sz kít -/b vít ) a beáramlásnál/kiáramlásnál a zajszint jelent sen növekedhet. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szivattyú megállapított zajszintje nagyon különböz lehet, és függ a nagyságtól/sebességt l/motortípustól valamint a járókerék átmér t l, és attól, hogy van-e rajta borítás vagy nincs. De a zajszint a szivattyú felszerelését l is függ, hogy gömbtalpakon vagy csúszósínen áll-e, vagy közvetlenül van-e a talajra csavarozva, ill. a csatlakoztatott cs rendszert l és annak szerelési módszerét l. Egy önszívó szivattyú zajszintjét az is nagyon befolyásolja, hogy leveg t vagy folyadékot szivattyúzik-e, ha folyadékot, akkor pedig a megkövetelt NPSH és a folyadék h mérséklete is.
6.2 Ws+ szivattyúk megengedett kimen nyomása A megengedett nyomásra vonatkozóan a következ kben specifikált értékeket nem szabad túllépni (víznél 20 °C-ra érvényesek).
Szivattyú Megengedett kimen nyomás
Ws+20/15
Ws+30/30
Ws+44/50
6 bar
8 bar
13 bar
6.3 Tengely és légcsavar meghúzási nyomatéka Tengely meghúzási nyomatéka M8: 30 Nm (22 lb-ft) M10: 55 Nm (40 lb-ft) Légcsavar megkövetelt meghúzási nyomatéka: M14: 70 Nm (52 lb-ft) M20: 200 Nm (148 lb-ft) A változtatások jogát fenntartjuk.
14
Í Æ × ÊßÌ Ì Ç F
Í ÐÈ Ú ´ ± © Ì» ½¸ ² ± ´ ±¹ § б´ ¿ ² ¼ -° ò ¦ ±ò ± ò
Ø»®³¿²¿ Ú®¿²µ»¹± ç èëóèêî Þ§¼¹±-¦½¦ô б´¿²¼ Ðæ øõìè÷ ëî ëîë ççðð Úæ øõìè÷ ëî ëîë ççðç
ÍÐÈ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿²¹»©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ±® º«®¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±²ò
Ü»-·¹² º»¿¬«®»-ô ³¿¬»®·¿´- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼·³»²-·±²¿´ ¼¿¬¿ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¾«´´»¬·²ô ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® §±«® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§
½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ -¿´»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² §±«® ®»¹·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» ª·-·¬ ©©©ò-°¨ò½±³ò Ì®¿²-´¿¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ w îðïí ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²
