Fejezet Tartalom Oldal

Fejezet

Tartalom

Oldal

3

Rétegzárás csempével vagy burkolólappal

41

3.1

„0” vízterhelési osztály mérsékelt igénybevétel

54

Megoldások akadálymentes, küszöb nélküli tusolók kivitelezéséhez fürdőszobákban

65

3.2

„A“ igénybevételi osztály nagy igénybevétel

74

3.3

„B0“ igénybevételi osztály erkélyek és teraszok, mérsékelt igénybevétel

82

3.4

„C“ igénybevételi osztály nagy igénybevétel, vegyi terheléssel

96

3.5

Rétegzárások értékelése és vizsgálata

106

3.6

Záró rétegre fektetett csempeburkolatok javítása

109



3

Alapelvek Az építési szabályzat előírja, hogy épületeket úgy kell tervezni és kivitelezni, hogy a víz és a nedvesség ne okozhasson kárt bennük. Ez azt jelenti, hogy az építményeket megfelelő szigeteléssel kell ellátni. A DIN 18195 szigetelésre vonatkozó szabvány mellett az úgynevezett rétegzárás is meghonosodott a gyakorlatban az utolsó három évtizedben. (Időközben a DIN 18195 2. és 7. fejezetébe is bekerült a rétegzárás) Ezt az eljárást csempék és lapok a burkolása során sikeresen használják. A ZDB ismertető 2012. júniusi száma a „Folyékony anyagokkal történő rétegzárás kivitelezésére vonatkozó szabályok csempe és lapburkolatok alatt, kül- és beltéren“ ismerteti az újdonságokat és a változásokat a folyékony szigetelőanyagokkal történő rétegzárásra vonatkozóan. Az ismertető meghatározza a szakszerű tervezés és kivitelezés fontos irányelveit.

A nedvességnek kitett helyiségeket általában csempével és burkolólappal látják el. Tisztában kell lenni azzal, hogy a csempe önmagában még nem képez szigetelő réteget. Vizes helyiségek tervezése és építése során mindig ki kell alakítani egy szigetelőréteget. A csempék között futó fuga vízáteresztő.

Figyelem: Minden fuga vízáteresztő, és nem pótolja a megfelelő szigetelést!





BEB ismertető Szigetelőanyagok burkolatok alatt (2010 . augusztus)



2010. augusztusában az Esztrich és Burkolat Szövetségi Szakmai Szervezet (BEB) „Szigetelőanyagok burkolatok alatt” címmel kiadványt jelentett meg. A kenhető szigetelőanyagok mellett a kiadvány foglalkozik a gyakorlatban elterjedt kiteríthető vagy lemezek formájában kereskedelemben kapható szigetelésekkel.

43

3


Alapelvek 1999 április óta a kenhető szigetelőanyagokra a DIBT (Német Építőipari Intézet) szabályozása vonatkozik. Ez azt jelenti, hogy ezek az anyagok az építési szabályzat A fejezet 2 szám 1.10 részéhez tartoznak. A 2002 áprilisában megjelenő általános építőipari ellenőrző tanúsítvány (abP), lényegesen megváltoztatta a csempék és lapok burkolásához használt kenhető szigetelőanyagokra vonatkozó vizsgálati alapelveket. Azóta a ZDB vizsgálati normája szerinti tanúsítvány mellett párhuzamosan létezik az általános építőipari ellenőrző tanúsítvány is, ami a jövőben kiváltja majd a ZDB tanúsítványait. Az általános építőipari ellenőrző tanúsítvánnyal (abP) rendelkező szigetelőanyagok, Ü jelzésűek.

A DIBT szerint az anyagokat alkalmazási területüktől függően a következő igénybevételi osztályokba (Bk) soroljuk: Igénybevételi osztályok (építési szempontból besorolt felhasználási területek) BK A

nem víznyomástól keletkező nagy igénybevétel beltéren

BK B

állandó belső víznyomástól keletkező nagy igénybevétel kül- és beltéren (lásd 4. fejezet: „Csempék és lapok medenceépítésben“)

BK C

nem víznyomástól keletkező nagy igénybevétel beltéren, vegyi hatások mellett

Igénybevételi osztályok (építési szempontból nem szabályozott területek)

Sopro Sopro Bauchemie Bauchemie GmbH GmbH geprüft und geprüftund gutüberwacht güteüberw acht

„A“ igénybevételi osztály esetén az abP helyettesíthető az Európai Műszaki Engedélyeztetés (ETA) által kibocsátott ETAG 022-es igazolással. „B” és „C” igénybevételi osztály esetén is kiadhatja az ETA az igazolást irányelvek meghatározása nélkül, de a megfelelő felhasználási területet meg kell határozni minden esetben. Az ETA által engedélyezett termékeket CE jelzéssel kell ellátni.

BK A0

nem víznyomástól keletkező mérsékelt igénybevétel beltéren

BK B0

nem víznyomástól keletkező mérsékelt igénybevétel kültéren

Az építési szempontból nem szabályozott területek általában nem rendelkeznek abP-vel. Az „A0” és „B0” igénybevételi osztályoknál azonban csak abP tanúsítvánnyal rendelkező termékrendszereket alkalmazhatunk. Az építőipari szabvány szerint a kenhető szigetelőanyagokat anyagösszetételüktől függően legalább a minimális meghatározott szárazanyag rétegvastagságban kell felhordani.

Polimer diszperziók

BK: A0, A (csak fal)

0,5 mm

Műgyanta habarcs kombinációk

BK: A0, B0, A, B

2,0 mm

Műgyanta alapú szigetelések

BK: A0, B0, A, B, C

1,0 mm

A szigetelőanyagokat legalább 2 rétegben kell felhordani. Ellenőrizze és dokumentálja a szigetelőanyag rétegvastagságát! (lásd a fejezet 3.5 és 3.6 pontja).

44


3

Alapelvek Az úgynevezett nedvességi igénybevételi osztályok időszakos változásainak áttekintése és összefoglalása

ZDB 2004-ig

FBK I magán fürdőszoba

FBK II nyilvános zuhanyzók

DIBT 2002-től ZDB 2005. 01

0 magán fürdőszoba káddal

A01 fal

A02 padló

magán fürdőszoba padlóösszefolyóval

mérsékelt igénybevétel

A1 fal

A2 padló

A1 falfelületek

A2 padlófelületek

FBK III erkélyek/ teraszok

B0 kültér vízfelverődéssel (nincs víznyomás)

FBK IV élelmiszer-feldolgozó ipar

Uszodaépítés víz alatti építés

C

B

C erősen igénybevett területek vegyi hatásokkal

B víz alatti területek (víznyomás)

nagy igénybevétel

ZDB 01/ 2010 BEB 08/2010 ZDB 06/2012

A0 nem víznyomástól keletkező mérsékelt igénybevétel beltéren, pl.: magán fürdőszoba, padlóösszefolyóval ellátott padlófelület

A B0 C nem víznyomástól kelet- nem víznyomástól nem víznyomástól kező nagy igénybevétel keletkező mérsékelt keletkező nagy igénybeltéren igénybevétel kültéren bevétel beltéren vegyi terheléssel

B állandó belső víznyomástól keletkező nagy igénybevétel kül- és beltéren

Szigetelőanyagok

FlächenDicht flexibel FDF 525/FDF 527 DichtSchlämme Flex 1-K DSF 523 1-K schnell DSF 623 2-K DSF 423 TurboDichtSchlämme 2-K TDS 823

FlächenDicht flexibel (Wand) FDF 525 FDF 527 DichtSchlämme Flex 1-K DSF 523 1-K schnell DSF 623 2-K DSF 423 TurboDichtSchlämme 2-K TDS 823

DichtSchlämme Flex 1-K DSF 523 1-K schnell DSF 623 2-K DSF 423 TurboDichtSchlämme 2-K TDS 823

DichtSchlämme Flex 1-K DSF 523 1-K schnell DSF 623 2-K DSF 423 TurboDichtSchlämme 2-K TDS 823

PU-FlächenDicht PU-FD 570 Wand PU-FD 571 Boden



AEB® Abdichtungsund EntkopplungsBahn AEB 640 AEB® Abdichtungsund EntkopplungsBahn plus AEB 639 plus

AEB® Abdichtungsund EntkopplungsBahn AEB 640 AEB® Abdichtungsund EntkopplungsBahn plus AEB 639

AEB® Abdichtungsund EntkopplungsBahn plus AEB 639

BEB 08/2010



45

3


Alapelvek felhasználható szigetelőanyagok 2. Szigetelő fóliák

1. Kenhető szigetelőanyagok Műanyag diszperzió

Sopro szigetelő és elválasztó fólia Sopro AEB® 640, Sopro szigetelő és elválasztó fólia plus Sopro AEB® plus 639

Sopro FDF 525

Sopro AEB® 640: Sopro FDF 525: Oldószermentes, egykomponensű, műanyag alapú kenhető szigetelőfólia. Használatra kész, csempe és burkolólap alatti felületzárásra alkalmazható. Különösen vízszintes, nem szabdalt aljazaton használható, mint például gipsz-karton, gipszrost lap, stb. Az anyag repedés áthidaló jellemzőkkel rendelkezik a ZDB szerint. Alkalmazható beltéren, magán és nyilvános zuhanyozókban vagy fürdőhelyiségekben valamint ipari üzemekben.

Műgyanta-cement-kombináció = ásványi alapú, flexibilis szigetelőhabarcsok Sopro DSF® 523, Sopro DSF® 623, Sopro TDS 823, Sopro DSF® 423

Sopro DSF® 523/Sopro TDS 823: Egy- ill. kétkomponensű hidraulikusan kötő szigetelőhabarcsok flexibilis szigetelőrétegek kialakításához. Repedésáthidalók, kiválóan tapadnak az aljzathoz. Különösen alkalmasak teraszok és erkélyek csempe vagy lapburkolatai alá, ipari vagy kereskedelmi használatban lévő nedvességtől terhelt felületekhez, szennyvíztárolók belső szigetelésére, stb.

Műgyanta = poliuretán és epoxi gyanták Sopro PU-FD 570 falra Sopro PU-FD 571 aljzatra

Sopro PU-FD: Pigmentált, kétkomponensű poliuretán folyékony műgyanta. Az anyag kikeményedését követően ellenáll a víznek, szennyvíznek, tengervíznek, vízben oldódó savaknak, lúgoknak, sóoldatoknak klór- és mésztartalmú termálvíznek. Alkalmazásra kerülhet repedésáthidaló, felületlezáró anyagként csempe és lapburkolat alá bel- és kültéren, ahol nagy igénybevételnek van kitéve, mint például uszodában, üzemi konyhákban, ipari létesítményekben.

46

Vékony, vízszigetelő, repedést áthidaló, mindkét oldalán speciális szövetfátyollal bevont polietilén szigetelő és elválasztó fólia. A szövetfátyol jó tapadást biztosít a fólia és a cement bázisú ragasztóanyag között. Biztonságos és rugalmas szigetelést képez fürdőszobák, zuhanyzók, vizes helyiségek kerámia csempe, járólap valamint természetes kő burkolatai alá falon vagy padlón. Az átfedéseket és az összeeresztéseket Sopro Racofix® 818 univerzális ragasztóval vagy Sopro TDS 823-mal vízzáróan leragasztjuk. Kiváló határidős építkezéseken gyors szigetelés kivitelezésére. Sopro AEB® 639 plus: Flexibilis, vízszigetelő, repedést áthidaló, feszültséglevezető szigetelő és feszültségmentesítő fólia. A kétoldali szövetfátyol kiváló tapadást biztosít a fólia és a cement bázisú ragasztóanyag között. Kiválóan alkalmas teraszok és balkonok kerámia csempe vagy lap ill. természetes kő burkolatának flexibilis és biztos szigetelésére illetve elválasztására. A speciális szigetelőanyag nagymértékben kiegyenlíti a hőmérséklet gyors változásából adódó feszültséget. Az összeeresztéseket Sopro Racofix® 818 univerzális ragasztóval vagy Sopro TDS 823 szigetelő habarccsal zárhatjuk le vízmentesen. Kerámiák és természetes kövek rövid várakozási idő után burkolhatók.

Megjegyzés: A kenhető szigetelőanyagokat alapjában véve alkalmazni lehet minden olyan aljazaton, amire csempével és lappal burkolni lehet. Az anyagösszetételüknek köszönhetően jó tapadási tulajdonságokkal rendelkeznek. A tervezés során nagy hangsúlyt kell fektetni arra, hogy ne használjanak vízre, nedvességre érzékeny aljazatot (pl.: gipszkarton), nagy vízterhelésnek kitett területeken. A következő fejezetek (3.1 – 3.4) a terhelési osztálytól függően foglalkoznak az alkalmas aljazatok megválasztásával. Amennyiben javaslatunk ellenére mégis nedvességre érzékeny anyag került vagy kerül beépítésre, a szigetelést nagyon gondosan kell megtervezni és kivitelezni.


3

Alapelvek

Csak száraz és bizonyos követelményeknek megfelelő felületet szigeteljen (vakolat, stb.), ez különösen vonatkozik úsztatott és leválasztott esztrichekre, melyek maradék nedvességtartalma meghatározó a burkolás szempontjából: • Cement esztrich ≤ 2,0 % nedvesség • Kalcium-szulfát esztrich ≤ 0,5 %, fűtött konstrukció ≤ 0,3 % nedvesség Az értékeket hitelesített CM készülékkel meg kell mérni és dokumentálni kell. A DIN 4725 „Melegvizes padlófűtés” szabvány alapján felfűtési jegyzőkönyvet kell készíteni a szigetelőanyag felhordása és a burkolás előtt. Kiegészítésül vegye figyelembe a „dilatációs profilok koordinációját padlófűtésnél“ valamint a ZDB tájékoztató „Kerámia lapok és csempék, természetes kövek, betonkövek fektetése kálcium-szulfát esztrichekbe” részének- lásd: 7. fejezet - „Merev burkolóanyagok fektetése esztrichek felhasználásával“ utasításait.

Az aljazatokat a szigetelés előtt megfelelően elő kell készíteni (falak glettelése, aljzatkiegyenlítés, stb., lásd: 11. fejezet „Aljzatkiegyenlítés“), hogy a burkolat végül a vékony ágyazatba fektethető legyen.

A múltban beépített szigetelő fóliák hátránya esztricheken

A nem megfelelő szigetelőréteg miatt átnedvesedett esztrich - higiéniás problémákhoz vezet pl. üzemi konyhákban.

A szennyezőanyagok felgyülemlése az esztrichben.

Az esztrich nem megfelelő szigetelése miatt kialakult kalcium kirakódás a szerelvények körül.

A feloldódó mészösszetevők kioldódása a habarcsból: mészkivirágzás.

47

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel A csempeburkolat fugázása nem minősül vízzárónak, függetlenül attól, hogy milyen fugázó anyagot alkalmaznak. Ez más szóval azt jelenti, hogy mérsékelt igénybevétel mellett magán fürdőszobákban, zuhanyzókban is szigetelni kell a falat a zuhanytálca és a fürdőkád háta mögött és alatt (lásd az ábrát), mivel a falat, a födémet és az padlót csak így védhetjük meg az átnedvesedéstől, főleg ha nedvességre érzékeny aljzatról van szó.

P 1 4

2

5 F 6 7

A0 meghatározása Olyan helyiségekben lévő direkt és indirekt módon igénybe vett felületek, melyekben gyakran használnak vizet (fürdés, tisztítás), mint pl.: a magán fürdőszobákban.

Alkalmas aljzatok • Beton/könnyű beton/pórus beton • Cement esztrich/öntöttaszfalt esztrich

3 D E

1

Sopro GD 749 alapozó

2

Szigetelés két munkafázisban

3

Sopro DB 438 rugalmas hajlaterősítő

4

Sopro DMW 090 szigetelő mandzsetta falra

• Kálcium-szulfát esztrich1

5

Flexibilis vékony ágyazatú habarcs

• Gipsz lemezek1 (fal)

6

Cement alapú fugázó anyag

• Falazatok (mészkő)

• Régi hordozóképes csempeburkolat

6

• Cement alapú száraz építőlemez

2

• Extrudált polisztirol P 7

Nem alkalmas aljzatok

• Faszerkezetek Kivétel: lásd 5. fejezet 1 Az „A0“ igénybevételi osztályba indirekt igénybevétel esetén nedvességre érzékeny aljzatok is engedélyezettek. Ilyen esetekben a szigetelési munkálatokat különleges odafigyeléssel kell végrehajtani.

48

D

Szigetelés, tömítés

E

Esztrich

F

Csempe

P

Vakolat

U

• Gipsz vakolatok1

Elasztikus fugakitöltés

PE

• Mészcement és cement vakolatok

• Gipszkarton lemezek1

7

3

PE

D

U

F

PE kitöltőanyag

Aljzatbeton

5

1

E


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel A szigetelések kivitelezése a fürdőkádak és zuhanytálcák alatt mindig megbeszélés tárgyát képezi az építkezés helyszínén, mivel nem egyszerű a többi szakemberrel is egyeztetve a követelményeknek megfelelő megoldást találni. A BEB ismertető „Burkolatokhoz kapcsolódó szigetelések “ (2010. augusztus) pontos meghatározásokkal segíti munkánkat.

7.1.5.4 Fürdő- és ülőkádak A rétegzárást és az esztrichek szigetelését a kád felszerelése előtt kell végrehajtani és a kád alatti területre is ki kell terjeszteni. A kád és a fal közötti szigetelőanyag kiválasztására vonatkozóan nincsenek előírások.

Kádak és zuhanytálcák alatti szigetelést a következő megoldási lehetőségek figyelembe vételével a legbonyolultabb feltételek mellett is optimálisan lehet kivitelezni. 1

A teherelosztó réteget a kád vagy zuhanytálca alatt hozzuk létre, majd a kádat vagy a zuhanytálcát a későbbiekben állítjuk rá a már leszigetelt felületre.

BEB ismertető „Burkolatokhoz kapcsolódó szigetelések “ (2010. augusztus) 1


2


3

Sopro DB 438 rugalmas hajlaterősítő szalag

4

Sopro DMB 091 szigetelő mandzsetta padlóra

5


6


7


D


E

Esztrich

F

Csempe

7 PE 2

F 5

6 3 1

PE 4

U

PE kitöltőanyag

Aljzatbeton

E D U

A DN 50-DN70 lefolyócső átvezetése gumi szigeteléssel ellátott mandzsettával.

49

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel 2

A szigetelés kivitelezését kádak és zuhanytálcák alatt gyakran nehezíti, hogy nincsen esztrich réteg. Általában helyhiány miatt hagyják ki vagy az élek magasságát kívánják csökkenteni ezzel. A kenhető szigetelések és a BEB ismertető szerinti úgynevezett szigetelőfóliák kombinációja gyors kivitelezést és szakmai szempontból egyszerű megoldást biztosít.

BEB ismertető a padlóburkolatokhoz szigetelőanyagokról (2010. augusztus)

alkalmazható

Csővezetékek nehezítik a szigetelést az esztrich réteg nélküli területeken.

Rétegzárás szigetelő fóliával Sopro AEB® 640 szigetelő és elválasztó fólia: Sopro AEB® 640 szigetelő és elválasztó fólia Vékony, vízszigetelő, repedést áthidaló, mindkét oldalán speciális szövetfátyollal bevont polietilén szigetelő és elválasztó fólia. A szövetfátyol jó tapadást biztosít a fólia és a cement bázisú ragasztóanyag között. Biztonságos és rugalmas szigetelést képez fürdőszobák, zuhanyzók, vizes helyiségek és kerámia csempe, járólap valamint természetes kő burkolata alá falon vagy padlón. Az átfedéseket és az összeeresztéseket Sopro Racofix® 818 univerzális ragasztóval vagy Sopro TDS 823-mal vízzáróan leragasztjuk. Kiváló határidős építkezéseken gyors szigetelés kivitelezésére.

Sopro AEB® 639 szigetelő és elválasztó fólia plus: Sopro AEB® plus 639 szigetelő és elválasztó fólia Flexibilis, vízszigetelő, repedést áthidaló, feszültséglevezető szigetelő és feszültségmentesítő fólia. A kétoldali szövetfátyol kiváló tapadást biztosít a fólia és a cement bázisú ragasztóanyag plus között. Kiválóan alkalmas teraszok és balkonok kerámia csempe vagy lap ill. természetes kő burkolatának flexibilis és biztos szigetelésére illetve elválasztására. A speciális szigetelőanyag nagymértékben kiegyenlíti a hőmérséklet gyors változásából adódó feszültséget. Az összeeresztéseket Sopro Racofix® 818 univerzális ragasztóval vagy Sopro TDS 823 szigetelő habarccsal zárhatjuk le vízmentesen. Kerámiák és természetes kövek rövid várakozási idő után burkolhatók.

50


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel A megoldás: kenhető szigetelő anyagok és szigetelő fóliák kombinációja. 1 4 2 5 PE

3

U

Kenhető kötőszigeteléseket kombinálni lehet szigetelő és elválasztó fóliával (Sopro AEB® 640) azokon a részeken, ahol a szerelvények (csövek, stb.) vannak. 1


4


2


5


3

Sopro AEB 640 szigetelő és elválasztó fólia

PE

®

U

Sopro AEB® 640

PE kitöltőanyag

Aljzatbeton A csövek és a szerelvények köré a kenhető szigetelés kiegészítéseként Sopro AEB® 640 darabokat lehet beépíteni. A darabok széleit teljes mértékben bele lehet dolgozni a folyékony, kenhető szigetelésbe.

51


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel B megoldás: a folyékony, kenhető szigetelő anyagok kombinációja a kiteríthető bitumenes szigetelő fóliákkal A DIN 18 195 alapján engedélyezett bitumenes szigetelő anyagok sikeresen kombinálhatók ezen a területen a kenhető szigetelő anyagokkal.

Részletek: lefolyó és lefolyócső csatlakozás valamint átmenet a kenhető szigeteléshez

1 2 3 6 PE

5 4

SoproThene® 878 bitumenes szigetelőanyag

7

•

AF SoproThene® bitumenes fém zárószalag 1


2


3


4

SoproThene® bitumenes szigetelőszalag

5

SoproThene® bitumenes fém zárószalag

6


7

SoproThene® mandzsetták

AF

Lefolyó

PE

PE kitöltőanyag

52


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel B megoldás: a folyékony, kenhető szigetelő anyagok kombinációja a kiteríthető bitumenes szigetelő fóliákkal Részletek: középen lévő lefolyó 1 4 2 3 PE

ES

Padlóösszefolyó a szigetelendő felületen.

1


PE

PE kitöltőanyag

2


ES

Padlóösszefolyó (bűzelzáróval)

3


4


Szigetelés zuhanytálca alatt

1 Az esztrichben kihagyott helye a zuhanytálcának.

2 Sopro Thene® bitumenes szigetelőanyag a zuhanytálca alatt.

53

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel

3 Húzza le SoproThene®-ről a papírt majd erősen simítsa le.

4 A SoproThene® öntapadó és flexibilis tulajdonságának köszönhetően az olyan területek is könnyen szigetelhetőek kisebb darabokkal, mint például a sarkok.

5 Amennyiben SoproThene® -vel szigetelnek, a fal és az esztrich közötti rész SoproThene® bitumenes zárószalaggal zárható le.

6 SoproThene®-vel szigetelt és SoproThene® zárószalaggal lezárt zuhanyzósarok előkészítve a következő kenhető szigetelő réteg felhordására.

7 A fal és az esztrich réteg szigetelése például Sopro DSF® 523-mal.

8 A teljesen leszigetelt rész a zuhanykabin tartószerkezetével a zuhanytálca felszerelésére előkészítve.

54


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel Szigetelés fürdőkád alatt

1 Fürdőkádnak kihagyott hely az esztrichben vízvezetékekkel a nyers beton aljzaton.

2 A felület szigetelése SoproThene® hidegen ragasztható bitumenes szigetelő fóliával.

3 Szigetelés SoproThene®-vel szennyvíz elvezető cső áttörésénél és bekötésénél.

4 A kenhető szigetelés (Sopro FDF 525) alatti elkészült felületi szigetelés kád alatt. Széleit SoproThene® zárószalaggal rögzítették.

5 A fal és padló csatlakozásának szigetelése Sopro FDF 525-tel.

6 Kád helyének kész szigetelése, már csak a kádat kell beépíteni és a vízvezetékeket bekötni.

55

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel Amennyiben az építkezés helyszínén bizonyos okokból nem kell szigetelni a fürdőkád ill. a zuhanytálca alatt, akkor néhány kádgyártó cég által (MEPA - Pauli und Menden GmbH, Franz Kaldewei GmbH & Co. KG, stb.) forgalomba hozott szigetelőszalag rendszermegoldást javasolunk. Ezek jól összeépíthetők a kenhető szigetelő anyagokkal (Sopro FDF 525, Sopro DSF® 523). Ha az építtető fürdőkádját vagy zuhanytálcáját mégis a rendszerek igénybevétele nélkül kívánja beépíttetni, akkor alkalmazzunk Sopro FDB 524-et. A Sopro FDB 524 öntapadós szalagot 1500 forró-hideg víz tesztnek vetettük alá, melyet sikeresen kiállt.

Csatlakozás kád pereméhez flexibilis szigetelő szalaggal magán fürdőszobában, A0 igénybevételi osztály F 1 2

PE 3 W 4

1

Sopro No. 101 S1 flexibilis csemperagasztó

4

Sopro FDB 524 (öntapadós)

2

Rétegzárás (Sopro FDF 525 vagy Sopro DSF® 523)

F

Csempe

3

Szilikonos fugázó anyag (Sopro SanitärSilicon)

PE

PE kitöltőanyag

W

Kád

Megjegyzés A fal és a kád közötti megfelelő szigetelés kialakításához a következő pontokat kell figyelembe venni: 1. A kád pereme legyen olaj- és zsírmentes (adott esetben acetonnal tisztítsuk meg és finom csiszolópapírral enyhén csiszoljuk fel) 2. A Sopro FDB 524-et feszültség- és gyűrődés-mentesen ragasszuk a kád peremére (ha megfeszül a szalag, akkor könnyen lehúzható). A Sopro FDB 524 második feléről akkor húzzuk csak le a papírcsíkot, ha a kár már a végleges helyén van. 3. A kád és a fal között hangszigetelési okokból bizonyos távolságot kell tartani. A megfelelő távolságú résbe zártpórusú szélszigetelő szalagot kell alkalmazni. 4. A Sopro FDB 524-et az előzetesen is Sopro GD 749 alapozóval lealapozott falfelületre ragasztjuk. A falfelületnek teljesen pormentesnek kell lennie.

56

5. A kád pereménél és a sarkokban nagy óvatossággal, gondosan ragasszuk fel a Sopro FDB 524-et. Amennyiben a szigetelő szalag a sarkoknál megfeszül, ne próbáljuk meg rányomkodni a falra. Adott esetben inkább vágjuk el és ragasszuk felül új szigetelő szalag darabbal. 6. A Sopro FDB 524-et végezetül kenhető szigetelőanyaggal (pl.: Sopro FDF 525 vagy Sopro DSF® 523) amennyire csak lehetséges (egészen a résig) bedolgozzuk. 7. A csempék fektetése után a dilatációs fugákat a kád pereme és a csempe között Sopro SanitärSilicon-nal kifugázzuk. A kád peremét minden esetben ragasszuk le annak érdekében, hogy a fugázó anyag ne tapadjon rá.


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák káddal vagy zuhanyzótálcával, mérsékelt igénybevétel A fal és a kád peremének szigeteléssel ellátott lezárása Rendszer: MEPA – Pauli und Menden GmbH

1 Kádszigetelő szalag felragasztása a kád szélére (Rendszer: MEPA Pauli und Menden GmbH).

2 Habszivacs csík felragasztása a kád peremére, hogy hanghíd képződésé elkerülhető legyen.

3 A kádszigetelő szalag függőleges perforálható, ennek köszönhetően jól illeszthető a sarkokban.

4 A kádszigetelő szalag bedolgozása a falra (Rendszer: MEPA - Pauli und Menden GmbH) Sopro FDF 525-tel.

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG rendszere

1 Már a falhoz állított kád felragasztott szigetelőszalaggal (System Franz Kaldewei GmbH & Co. KG).

2 A Franz Kaldewei GmbH & Co. KG-System-Band szigetelő szalagjának bedolgozása Sopro FDF 525-tel.

57

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel A mérsékelt igénybevételi osztályban egyre több sima felületű, akadálymentes fürdőszobát terveznek és építenek. Ilyen helyiségekben padlóösszefolyót alkalmaznak vagy a zuhanyzórészt (kádat) úgy alakítják ki, hogy a felületeket csempeburkolattal zárják le. Mivel ilyen esetekben a helyszínen kell vízgyűjtő edényt kialakítani, a szigetelési munkálatokat különleges odafigyeléssel kell elvégezni.

A0 meghatározása Olyan helyiségekben lévő direkt és indirekt módon igénybe vett felületek, melyekben nem túl gyakran használnak vizet (tisztálkodás, tisztítás), mint pl.: magánfürdőszobák, hotelek vizes blokkjai, padlófelületek padlóösszefolyóval ezeken a területeken.

Alkalmas aljzatok

P 1 2

4

5 F 6 7 3 D PD E 8

1


• Beton/könnyű beton/pórus beton

2


• Cement esztrich

3


4

Sopro DMW 090 szigetelő mandzsetta falra

5


6


7


• Mészcement/cement vakolat • Falazatok (mészkő) • Extrudált polisztirol • Gipsz vakolatok

1

• Gipsz lemezek (fal) 1

• Gipszkarton (fal)1

8

Sopro DMB 091 mandzsetta padlóra ill. Sopro AR 562 üvegszövet háló

V

Speciális kitöltőanyag

PD

• Öntöttaszfalt esztrich • Régi hordozóképes csempeburkolat

Padlóösszefolyó

D


E

Esztrich

F

Csempe

P

Vakolat

U

Aljzatbeton

• Cement alapú száraz építőlemez


E

6

8

V

PD

• Kálcium-szulfát alapú esztrichek • Gipszkarton (padló) • Faszerkezetek Kivétel: lásd 5. fejezet 1 Az „A0“ igénybevételi osztályba indirekt igénybevétel esetén nedvességre érzékeny aljzatok is engedélyezettek. Ilyen esetekben a szigetelési munkálatokat különleges odafigyeléssel kell végrehajtani.

58

D

U

Padlóösszefolyó.

5

2

1


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban A fürdőszobák kialakítása a zuhanyzót illetőleg az utóbbi években teljesen megváltozott. A sima felületű és akadálymentes fürdőszoba új kialakítási lehetőségként jelent meg. Műszaki szempontból nincsenek határok. Számos padlóös�szefolyót és lefolyót kínálnak az épületgépészeti üzletek. Az építtetőket első sorban a látvány érdekli, kevésbé foglalkoznak az idomok műszaki megfelelőségével, technikai fejlettségével. A tervezőknek és kivitelezőknek elsődleges szempont a műszaki és szerkezeti alkalmasság, hogy a zuhanyzó hosszú távon működjön és rétegzárással egységes egészet képezzen. Döntő azonban a padlóösszefolyó/lefolyó és a rétegzárás csatlakozásának összedolgozása. Megfelelő alátéteket kell alkalmazni, hogy a szigetelést biztonságosan le lehessen zárni. Ugyanez érvényes az időközben „lapossá” vált kádakra is. Ezek a felszínen közvetlenül érintkeznek a kész kerámia burkolattal és zárják le a felületet. Tehát itt is nagyon fontos, hogy az átmenet és a csatlakozás a rétegzárással rendkívül biztonságos legyen. A következő oldalakon bepillantást nyerhetnek a különböző neves gyártók rendszereibe, és bemutatjuk azokat a munkafázisokat, melyek a Sopro termékek sikeres alkalmazásához szükségesek.

Magán fürdőszoba padlóösszefolyóval.

Hotel fürdőszoba.

Akadálymentes zuhanyzó.

59

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban ACO rendszer

1 ACO lefolyó a zuhanyzó szigetelésén.

2 A hátoldalán csemperagasztóval (Sopro No. 101 flexibilis ragasztó, mint tapadóhíd) rögzített ACO lefolyót friss esztrichrétegbe dolgozzák bele (Sopro Rapidur® M1/Sopro Rapidur® M5).

3 Az esztrich rétegbe (Sopro Rapidur® M1/Sopro Rapidur® M5) beépített ACO lefolyó.

4 A lefolyóidom szigetelése Sopro DSF® 523-mal. Erősítőszövetet dolgoznak be a kenhető szigetelésbe, hogy azt még biztonságosabbá tegyék.

5 A fal és a padló szigetelése Sopro DSF® 523-mal.

6 A zuhanyzó sarkának két munkamenetben történt (fal, padló) kész szigetelése Sopro DSF® 523-mal, készen a burkolat fektetésére.

60


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban ACO rendszer Lefolyó beépített falra szerelhető profillal 1

2

F

3

4

5 6 R

1 Lefolyó derékszögű profillal, a szárazfal építése adott esetben kikerülhető.

Megjegyzés: Azok a lefolyók, melyek rögzítő profillal rendelkeznek, nem szerelhetők fel úszó esztrich-hel kombinálva közvetlen a falra. Amennyiben a zuhanyzó felületét úsztatott eljárással töltik fel, a lefolyónak szabadon mozgást kell biztosítani. A lefolyót monolitikusan kell az úszó esztrich-hel összekötni úgy, hogy mindkét rész erős egységet alkosson, és adott esetben együttesen lehessen helyzetüket megváltoztatni.

2 Fektessék a lefolyót a friss habarcsba (Rapidur® B5).

1

Úszó esztrich (Rapidur® B5)

2

Kenhető szigetelés (Sopro DSF® 523)

3

Vékony ágyazatú habarcs (Sopro No. 101)

4

Flexibilis szigetelő szalag

5

Elasztikus szilikon csemperagasztóval fektetett csempe

6

Szilikon fuga

R

Lefolyó

F

Csempe

3 A flexibilis szigetelő szalag felragasztása ráhagyással, a fém profil és a körülvevő építőanyagok között.

61

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban Geberit rendszer

1 Falra szerelhető összefolyó száraz építéshez és falszerkezetekre (Geberit rendszer) úszó esztrich-hel kombinálva.

2 Sopro Rapidur® M1/Sopro Rapidur® M5-ből előállított cement alapú esztrich. A védőréteg itt a lehúzást segíti elő.

3 Sopro Rapidur® M1/Sopro Rapidur® M5-tel előállított kész zuhanyzó felület – rövid kötési idő elteltével további munkafázisok végezhetőek.

4 Mellékelt mandzsetta (rendszerragasztóval) a fali elem és a kenhető szigetelőanyag összedolgozásához (Sopro DSF® 523).

5 A fali mandzsetta bedolgozása Sopro DSF® 523-mal.

6 A leszigetelt fal- és padlófelületek száradás után készen állnak a burkolásra. Kerámia és természetes kő burkolatok rendkívül jól fektethetők, mivel nincsenek kiálló peremek.

62


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban GUTJAHR Systemtechnik GmbH rendszere

1 A csatorna a hátoldalára szerelt mandzsettaperemmel rendelkezik.

2 A csatorna beépítése Sopro Rapidur® M1/Sopro Rapidur® M5-tel történik, a csatorna és az esztrich közötti tapadóréteget pedig a Sopro No. 101 flexibilis ragasztó (vékony ágyazatú habarcs) biztosítja.

3 A kihajtott mandzsettaperem szigetelése Sopro DSF® 523-mal.

4 Kenhető szigeteléssel (Sopro DSF® 523) előállított csatorna és zuhanyzófelület.

Megjegyzés: A csatornának nincs zárt pereme a rácsnál. Ez nagyon lényeges, amit főleg természetes kövek fektetésénél figyelembe kell venni (lásd a 6. fejezetben leírtakat is).

63

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban TECE rendszer

1 Úszó esztrichbe beépített TECE lefolyó, Sopro Rapidur® M1/Sopro Rapidur® M5 és Sopro No. 101 flexibilis ragasztó (vékony ágyazatú habarcs) kombinációjával, ami a jó tapadást biztosítja a lefolyó és az esztrich réteg között.

2 Erősítő szövet mandzsetta elhelyezése a kenhető szigetelésbe (Sopro DSF® 523) a lefolyó perme és az esztrich réteg közötti területre.

3 Sopro DSF® 523-mal két munkamenetben leszigetelt zuhanyzófelület.

4 Elszíneződésre hajlamos természetes kő burkolattal ellátott zuhanyzó esetén a TECE lefolyó rendszer lehetővé teszi, hogy a víz a burkolat alatt vagyis a szigetelésen is lefolyjon, mivel nem rendelkezik peremmel. (lásd a 6. természetes kövekről szó fejezetben is).

Egyéb lefolyórendszerek

Schlüter-Systems KG rendszer

Geberit rendszer

Dallmer rendszer

Az ezen az oldalon ismertetett lefolyórendszerek mindegyike biztonságosan beépíthető Sopro esztrichekbe (Sopro Rapidur® M1/Sopro Rapidur® M5) és szigetelhető Sopro kenhető szigetelő anyagokkal (Sopro DSF® 523/Sopro DSF® 623 schnell) A lefolyóknak nincs zárt pereme a rácsnál. Ez nagyon lényeges, amit főleg természetes kövek fektetésénél figyelembe kell venni (lásd a 6. fejezetben leírtakat is). 64


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban MEPA – Pauli und Menden GmbH rendszere - zuhanyszerelvények

1 Felújítás alatt álló, a kispórolt esztrich miatt egyenetlen felület.

2 Csövek biztonságos beépítéséhez Sopro Rapdidur® FE-vel előállítandó sima, felület.

3 A csöveket és egyéb elemeket csemperagasztóval (Sopro No. 101 flexibilis ragasztó) rögzítik a teljesen sima felülethez.

4 Beépített elemek (MEPA - Pauli und Menden GmbH) a szigetelési munkálatok megkezdése előtt.

5 Sopro FDF 525-tel két munkafázisban szigetelt elemek.

65

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban Poresta systems GmbH rendszere

1 Sopro Rapidur® FE-vel előállított teljesen sima felület a zuhanyzó szerelvényeinek biztonságos beépítéséhez.

2 Ragasztóágyazat kialakítása (Sopro No. 101 flexibilis ragasztó) az előkészített teljesen sima felületen.

3 A Poresta zuhanyzó elemek behelyezése a friss ragasztóágyazatba. A csempék fektetése az elemek Sopro DSF® 523-val történő szigetelése után kezdődhet.

Megjegyzés: amennyiben a tervező különböző elemek beépítése mellett dönt, a burkolóanyag gyártójától minden esetben meg kell érdeklődni, hogy vannak-e formai korlátozások. Különösen kis formátumú mozaiknál válnak le gyakran darabok a pontszerű terhelés és csekély rugalmasságuk miatt. Ezt a tulajdonságot úgy lehet kiküszöbölni, ha a felületet Sopro FEP epoxi fugázóval áthúzzuk, és az üvegmozaikot ezzel is ragasztjuk.

66


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban Sík kivitelezésű, a padlóburkolat peremével egy szintben lévő zuhanyzótálcák Franz Kaldewei GmbH & Co. KG rendszere

1 A zuhanyzósarokba beszerelt vízelvezető tartósín. A rendszerhez tartozó szigetelő szalagokkal csatlakoztatták a Sopro FDF 525 vagy Sopro DSF® 523 szigetelő habarccsal előállított kenhető szigeteléshez.

2 A vízelvezető tartósínre rögzített zuhanyzótálca burkolással, fugázással. A zuhanyzótálca és a kerámiaburkolat közötti fuga Sopro SanitärSilicon-nal készült.

Villeroy & Boch AG rendszere

1 A zuhanyzótálcára ragasztott szigetelőszalagok (rendszer eleme), mely elősegíti a bedolgozást a kenhető szigetelésbe.

2 A zuhanytálca szigetelése Sopro FDF 525 vagy Sopro DSF® 523-mal egyszerű kézmozdulatokkal.

67

3.1 3


A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Megoldások sima padlófelületű, akadálymentes zuhanyzók kialakítására fürdőszobákban Sík kivitelezésű, a padlóburkolat peremével egy szintben lévő zuhanyzótálcák MEPA – Pauli und Menden GmbH rendszer

A padló szintjével egy vonalban lévő zuhanytálca beépített szigetelő szalaggal, szigetelhető Sopro FDF 525 kenhető szigetelő fóliával vagy Sopro DSF® 523 szigetelő habarccsal.

68


3.1 3

A0 igénybevételi osztály, fürdőszobák padlóösszefolyóval mérsékelt igénybevétel Kényes részletek: lefolyók padló szintjével egy vonalban lévő zuhanyzókhoz Manapság már számos csatorna és lefolyó rendszer kapható, melyek a padló szintjével egy vonalban lévő zuhanytálcákba építhetők be. Ezeket az elemeket kivitelezőknek ill. a szigetelést végzőknek pontosan ismerni kell. A szigetelő szalag vegye mindig körbe az éleket, peremeket és legyen elég széles is, hogy a szigetelést tartósan és biztonságosan le lehessen zárni. Nagyon figyeljenek a peremmel rendelkező csatornákra és lefolyókra, mivel ezekre rá kell dolgozni az anyagot. Ilyenkor előre meghajtott szigetelő szalag használatát javasoljuk. A előhajtás nélküli szigetelő szalagok a sarkok éleinél csatornát képeznek, és így a szigetelés nem tölti be megfelelően funkcióját.

Hajtás nélküli szigetelő szalag.

A szigetelés ellenére csatorna képződott.

Előhajtással rendelkező szigetelő szalag.

A szigetelő szalag kiválóan felfekszik a fém felületre.

A szigetelő szalag tökéletesen lezárt, nincs csatornaképződés és mögéfolyás.

69


3.1 3

A0 igénybevételi osztály mérsékelt igénybevétel Folyékony szigetelő anyagok Rendszerfelépítés

Ajánlott termékek

Aljzat

Sopro GD 749

zás

Alapo

Sopro Bauchemie GmbH





eg

előrét

04

04

04

Eur

Eur

ai szabv

C2 TE N S1

y

E N 1 20

óp

DI

DI

E N 1 20

ai szabv

C2 E N S1

y

Eur

óp

y

DI

C2

N

TE

Sopro TDS 823

án

ai szabv án

y

E N 1 20

óp

Sopro DSF® 423

án

ai szabv

C2 TE N S1

án

óp

DI

2.

teg

előré Sziget

Sopro DSF® 523 és Sopro DSF® 623

04

Sopro FDF 525

Eur

et 1. Szig

E N 1 20

híd

ó Tapad

ás

Fugáz

Sopro DMW 090 Sopro DMB 091

Sopro DB 438

Sopro FKM® XL extra flexibilis ragasztó

CG2 WA E N 1 388

8

IN

Sopro DF 10® flexibilis fuga

Sopro SanitärSilicon

70

Sopro VarioFlex®

pai szabvá ró

D

y

g Fésűá

Sopro FF 450 erős ragasztó

ny

Eu

Sopro No. 101 S1 flexibilis ragasztó

Sopro DE 014 Sopro DE 015


3.1 3

A0 igénybevételi osztály mérsékelt igénybevétel Sopro FDF 525 bedolgozása

1 Először a Sopro DE 014 és Sopro DE 015 sarokelemekkel kialakított sarkokat Sopro DSF® 523 szigetelő habarccsal rögzítjük, a szövet széleit alaposan kikenve. A fal és az aljzat csatlakozó fugáit Sopro DB 438 szigetelőszalaggal leszigeteljük, a szövet széleit itt is alaposan bedolgozzuk ecsettel vagy simítóvassal a lealapozott aljzatra felhordott szigetelő anyagba.

2 Sopro DMW 090-nel a csőcsonkok körül szigetelünk.

3 Végezetül a Sopro DMW 090-et beágyazzuk a szigetelő anyagba.

4 Felületek szigetelésénél a Sopro FDF 525-t bárányszőr hengerrel vagy glettvassal tömören és pórusmentesen hordjuk fel az aljzatra. Az első réteg megszilárdulása után hordjuk fel a második réteget. A második réteg megkötése után lehet a burkolatot flexibilis vékony ágyazatú habarccsal (pl.: Sopro No. 101 S1 flexibilis ragasztó) fektetni.

71

3.1 3


A0 igénybevételi osztály mérsékelt igénybevétel Szigetelő fóliák Rendszerfelépítés

Ajánlott termékek

Sopro GD 749 alapozó ai szabv Eur

04

04

DI

C2TE

N

Eur


y

DI

E N 1 20

ai szabv án

óp

y

C2 TE N S1

án

óp

E N 1 20


Sopro AEB® szigetelő és elválasztó fólia

ai szabv

8

D

E N 1 388

Sopro DF 10® flexibilis fugázó

72

Eur

04

04

Eur

Eu

CG2 WA

N

y

ny

pai szabvá ró

C2TE

DI


ai szabv án

DI

E N 1 20

IN

óp

y

C2 TE N S1

án

óp

E N 1 20



3.1 3

A0 igénybevételi osztály mérsékelt igénybevétel Sopro AEB® rendszer feldolgozása

1 A Sopro AEB® szigetelő és elválasztó fólia méretre vágása falaknál és a padlófelületen.

2 A csemperagasztó felhúzása (Sopro No. 101 flexibilis ragasztó) finom fogas glettvassal. A felületeket Sopro GD 749 alapozóval alapozták le előzőleg.

3 A Sopro AEB® szigetelő és elválasztó fóliát ráhelyezzük a habarcságyazatra, majd alaposan bedolgozzuk hengerrel vagy simítóval.

4 Minden összeeresztést és mandzsettát Sopro Racofix® univerzális ragasztóval vízmentesen lezárunk az áttöréseknél. (csövek, padlóös�szefolyók, stb.).

5 A Sopro AEB® szigetelő és elválasztó fóliával történő szigetelési munkák befejezése után kis idő elteltével megkezdődhet a burkolás vékony ágyazatú habarccsal (Sopro No. 101 flexibilis ragasztó).

73

3.2 3


A igénybevételi osztály nagy igénybevétel Az építéshatóság által szabályozott „A„ igénybevételi osztályba tartoznak azok a direkt és indirekt módon igénybevett felületek, melyek nagyon gyakran és tartósan vízzel (használati és tisztítás) terheltek.

7

4

8 P 1 2

6

Ezek a felületek általában csempével burkolt padlók padlóösszefolyóval, ritkábban zuhanytálcák vagy fürdőkádak.

F

A vizes helyiségek kenhető szigetelésének tervezésénél figyelembe kell venni a szóba jöhető faláttöréseket, mint pl.: padlóösszefolyók, csatornák, stb. Példákat a következő oldalakon hozunk.

3 5 E

A0 meghatározása Olyan helyiségekben lévő direkt és indirekt módon igénybe vett felületek, melyekben gyakran és sokáig használnak vizet (tisztálkodás, tisztítás), mint pl.: úszómedencék előtti belépők, zuhanyzók (köz és magán).

Alkalmas aljzatok

PD D


• Beton/könnyű beton/pórus beton

• Gipsz tartalmú építőanyagok

• Cement esztrich

• Kálcium-szulfát esztrichek

• öntöttaszfalt esztrich

• Faszerkezetek Kivétel: lásd 5. fejezet

• Extrudált polisztirol

1


2

Szigetelés két munkafázisban Sopro FDF 525 szigetelő fólia (falra) ill. Sopro DSF® (falra, padlóra)

3

Sopro DB 438 szigetelő szalag

4

Sopro DMW 090 mandzsetta

5

Sopro DMB 091 mandzsetta ill. Sopro AR 562 szövetháló

6

Flexibilis vékony habarcs

7


8

Sopro SanitärSilicon (falak lezárása, dilatációs fugák)

PD

• Falazatok (mészkő) • Mészcement és cement vakolatok • Régi hordozóképes csempeburkolat • Cement alapú száraz építőlemez

74

padlóösszefolyó szabad vagy rögzített karimával

D

Szigetelés/peremszigetelések

E

Esztrich

F

Csempe

P

Vakolat


3.2 3

A igénybevételi osztály nagy igénybevétel Károsodások Az áttörésekhez rosszul kiválasztott idomok vagy a szakszerűtlen beépítésük, felhasználásuk vagy a felépítésük nem ismeretéből bekövetkező törés minden esetben jelentős átnedvesedéshez, és ebből adódóan károk keletkezéséhez vezet. A tervezőknek és a kivitelezőknek nagyon oda kell figyelni a részletekre, a szakszerű munkakvégzésre ahhoz, hogy ezek a károk elkerülhetőek legyenek.

A padlóösszefolyót szakszerűtlenül építették össze a kenhető szigeteléssel.

A padlóösszefolyó nem megfelelő kiválasztása miatt a víz áttört a felületi szigetelésen egy merülő medencében. Nem dolgoztak be szigetelő mandzsettát felület szigetelésébe.

Az alátét széles, ragasztható peremét, mellyel csatlakoztatható a szigetelőhabarcshoz, ésszerűtlenül letörték.

útban lévő, fordítva beszerelt, levágott, szigetelő mandzsetta. Nincs lehetőség csatlakoztatni a szigetelő habarcshoz.

75


3.2 3

A igénybevételi osztály nagy igénybevétel Padlóösszefolyók A vízelvezetést szolgáló padlóösszefolyókat (alátéteket) érdemes betervezni, mivel az esztrich rétegen lévő szigeteléshez biztos csatlakoztatási lehetőséget jelentenek. Ez az jelenti, hogy a csatlakozásnak az esztrich-hel egy síkban kell lenni.

Detaillösungen 3

F

4

PD

E D B Padlóösszefolyó préselhető szigetelő peremmel.

2

1

1

Abdichtung in zwei Arbeitsgängen (Pos. 130)

2

Verguss des Bodenablaufs mit Sopro Epoxi-Grundierung und Quarzsand (Pos. 080)

3


4


B

Beton

D

Szigetelés

E

Esztrich

F

Csempe

PD

Padlóösszefolyó préselhető szigetelő peremmel

Kessel rendszere: padlóösszefolyó levehető gyűrűvel,amit bele lehet préselni a szigetelésbe.

Dallmer rendszer: kapilláriszáró műgyanta blokk, az esztrichbe történő stabil beépítést szolgálja.

ACO rendszer: záróelem eltolható nemesacél ráccsal és rugalmas szigetelő lapocskákkal, melyek megkönnyítik a kenhető szigeteléssel való összedolgozást.

AC0 rendszer: beépítve a kenhető szigetelésbe integrálva.

76

Geberit rendszer: alátét peremmel, amit a kenhető szigetelésbe be lehet dolgozni .


3.2 3

A igénybevételi osztály nagy igénybevétel Faláttörések Nagy igénybevételű vizes helyiségekben a falfelületeket is érheti nagyobb vízfelverődés. Ezt nem szabad alábecsülni. A tervezésnél és kivitelezésnél figyelembe kell venni, hogy a faláttörések (csapok,armatúrák, stb.) körüli felületeket is biztonságosan, a kenhető szigeteléssel kombinálva szigetelni kell.

Csőáttörések Szigetelés hiányosságok helytelen

helytelen

A befalazott kiállást nem lehet utólag szakszerűen leszigetelni.

helytelen

A szigetelőmandzsettát bevagdosták, hogy a kiállásra rá lehessen húzni.

A szerelésekhez lecsavarták a kiállást, így a szigetelőmandzsetta teljesen elvesztette funkcióját.

Részletes megoldás T 1

Megoldás:

2 4 5

G

Sopro DMW 090 szigetelő mandzsetta elasztikus résszel.

6 3 P Vízcsap. 1 Sopro GD 749 alapozó

P Vakolat

2 Szigetelés két munkamenetben

T Szárazépítés

3 Flexibilis vékony ágyazatú habarcs

G Vízálló doboz szigetelőgalérral

4 Cement alapú fugázó anyag 5 Sopro DMW 090 ill. Sopro AR 562 6 Sopro SanitärSilicon

Megfelelően szigetelt vízvezetékcső a Sopro DMW 090 elasztikus középső részének köszönhetően.

77

3.2 3


A igénybevételi osztály nagy igénybevétel 2 1

Kötődobozok, armatúrák

G

T

Falba süllyesztett kötődoboz.

Vakolat alatti kötődobozok peremszigeteléssel.

Szigetelő mandzsetták, amit a kenhető szigetelőanyagba bedolgoznak.

Grohe rendszer.

Grohe rendszer.

1 Szigetelés két munkamenetben 2 Flexibilis vékony ágyazatú habarcs T Szárazépítés G Vízzáró doboz szigetelőgallérral

Grohe rendszer

1

2

3

Fali kötődoboz biztonságos szigetelése Sopro FDF 525 szigetelő fóliával vagy Sopro DSF® 523 szigetelő habarccsal.

78


3.2 3

A igénybevételi osztály nagy igénybevétel Részletes megoldás: sarokszigetelés

Előnyök

• Az elasztikus fuga jól illeszkedik a falba • Megakadályozza a tisztítás során keletkező károsodást • Elasztikus fugán nem áll meg a víz • Kádbeépítés

1 2 4 F 6 PE

5

3 E D

1


2

Szigetelés két munkamenetben

3

Szigetelő szalag

4


5


6


7

Kvarchomokkal megszórt műgyanta

Figyelem:

F

Csempe

az ívelt lábazati elemek alkalmazásakor figyelni kell a vakolóanyag megválasztására (főleg úszó esztrichek esetén) hogy elkerülhető legyen a lábazati elem direkt fektetése a meglévő építményrészekre.

PE

Az ívelt lábazati elemeket, ha a hosszú oldalukkal a fal felé fektetik, gyakran a csempe alsó részének töréséhez vezet.

Poliuretán kitöltőanyag

E

Esztrich

D

Szigetelés/szélszigetelés

Kenhető szigetelés kialakítása lábazati elem nélkül további építményrészek esetén

6

3

7

4

5

1

2

E

F

D

45° D Kihagyott esztrich réteg egy oszlop alján, hogy a szigetelő réteget lábazati elem nélkül kialakítható legyen.

79


3.2 3

A igénybevételi osztály nagy igénybevétel Rendszerfelépítés

Ajánlott termékek

Aljzat

A (ig. oszt.) (fal + padló)

A (ig. oszt.) (fal)

zás

Alapo



réteg getelő


1. Szi

Sopro DSF® 523, Sopro TDS 823 Sopro DSF® 623 Sopro DSF® 423 rugalmas szigetelő turbo szigetelő szigetelő habarcsok habarcs gyors habarcs

Sopro FDF 525 kenhető szigetelő fólia

Eur

y 04

DI

DI

04

ai szabv

C2 TE N S1

E N 1 20

y

Eur

óp

án

ai szabv

C2 E N S1

án

y

DI

E N 1 20

óp

Eur

ai szabv

C2 TE N S1

án

óp

04

őréteg

Ta

E N 1 20

gy

80

Sopro DF 10® flexibilis fugázó

CG2 WA IN

E N 1 388

8

E N 1 388

Eu

Eu

IN

8

8

Sopro FL flexibilis fugázó

CG2 WA

pai szabvá ró

D

E N 1 388

D

D

IN

pai szabvá ró

Sopro FKM® XL extra flexibilis ragasztó

ny

CG2 WA

Sopro VarioFlex® flexibilis ragasztó

ny

pai szabvá ró

ny

ás Fugáz

Sopro No. 101 S1 flexibilis fugázó

Eu

Fésűá



etel 2. Szig

íd padóh


SoproDur® HF 30 nagy szilárdságú fugázó habarcs


3.2 3

A igénybevételi osztály nagy igénybevétel Sopro DSF® 523 bedolgozása

szükséges Sopro szigetelő szalagok, melyeket a Sopro 1 Az felragasztott DSF® 523 -ba bedolgoznak.

® 2 A Sopro DSF 523 összekeverése vízzel. Könnyen feldolgozható mas�sza képződik.

3 Dilatációs fugák szigetelésénél lévő szigetelő szalagok rögzítése Sopro DSF® 523-mal.

4 Az átmeneteket még jobban megerősítő Sopro AR 562 üvegszövet beágyazása Sopro DSF® 523-ba az elemek rögzítését megkönnyítő szigetelőgalléroknál.

® 5 A Sopro DSF 523 felhúzása 4-es glettvassal, amit végezetül elsimítanak, hogy elérjék minden munkamenetben a meghatározott minimális rétegvastagságot.

6 Két munkamenetben, minimum 2 mm rétegvastagságban leszigetelt zuhanyzó sarok Kiszáradásuk után közvetlenül burkolható engedélyezett vékony ágyazatú habarccsal (Sopro No. 101 flexibilis ragasztó).

81

3.3 3


B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok

Kültéri kerámia és természetes kő burkolatok nagy igénybevételnek vannak kitéve az eső, a hó, a fagy, a napsugárzás és ezek váltakozásai miatt. A kölcsönhatások és a hőmérsékletváltozás következményeként a burkolat a tágulási tulajdonságai alapján folyamatosan kitágul, majd összehúzódik. A burkolatban fellépő feszültséget még a ragasztás módja, stb. is erősítheti, ami repedésekhez és üregek képződéséhez vezethet. A sérült konstrukciókban a burkolat alá befolyó víz elősegíti az esztrich és az ágyazóhabarcs kivirágzási hajlamának növekedését.

Terasz csempeburkolattal.

Biztonságos rendszer teraszok és erkélyek burkolásánál, ha kenhető szigetelést (előnyös, ha az anyag flexibilis, cement alapú) és flexibilis fugázó anyagot alkalmaznak, valamint biztosítják a teljes felületű, üregmentes fektetést. A DIN 18157 1. része kültéri burkolás esetén kihangsúlyozza, hogy a burkolat alá felvitt habarcsnak egyenletesnek, üregmentesnek kell lenni, amit egy kombinált eljárással érhetünk el. Ez az eljárás költség- és időigényes. Kültéren ezt az eredményt úgy is elérhetjük, ha folyékony ágyazóhabarcsot (Sopro megaFlex S2) használunk Floating eljárással. A Sopro FL műanyagnemesítésű, cement alapú fugázó anyag nagyon jól levezeti a fellépő feszültséget. A fugázó anyag kiváló víztaszító- és tapadóképességgel rendelkezik. A vizet átszivárogtató habarccsal is el lehet vezetni gyorsan az építményről.

Hőmérsékletváltozás - 20 C - + 80 C

Mechanikus terhelés

Erkély/terasz az időjárásnak megfelelő terheléssel (lakószoba felett).

82


3.3 3

B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok A ZDB-ismertető „Útmutató csempével és burkolólappal történő rétegzárás kivitelezésére kül- és beltéren“ a kültéri építményeket (erkélyek és teraszok) a B0 igénybevételi osztályba (nincs víznyomás) sorolja. Megfelelő szigetelő rendszereknek bizonyulnak ezen a területen (erkélyek és teraszok) a flexibilis cement alapú szigetelő habarcsok valamint a kiváló feszültségmentesítő tulajdonsággal rendelkező szigetelő fóliák. Amennyiben a tervek lehetővé teszik, fennáll olyan lehetőség is, hogy az építmény gyors vízáteresztését átszivárogtató habarcsok alkalmazásával biztosítsák. Kültéren az építmény szigetelését és a burkolat fektetését csak bizonyos idő elteltével végezhetjük el (esztrich esetén a járhatósága után 3-5 nap, beton esetén figyelembe véve a zsugorodását kb. 3 hónap ). Beltéren a száradási folyamat során az esztrich maradék nedvessége akár 0 is lehet ( a maradék nedvesség megállapítása fontos), kültéren 3 – 6 %. Kültéren nem fordul elő kerámia burkolatok esetén a kiszáradás miatt az építmények ismert zsugorodásából bekövetkező deformálódás. Arra kell figyelni, hogy kültéren vízre nem érzékeny aljzatot (beton, cement esztrich, cement alapú burkolatok) alakítsanak ki.

Erkély csempeburkolattal.

A következő rendszerfelépítések léteznek: 1

Erkélyépítés Sopro DSF® 523 alkalmazásával (csempeméret: 50 x 50 cm-ig)

2

Erkélyépítés Sopro AEB® plus szigetelő és feszültségmentesítő fólia alkalmazásával (csempeméret: > 50 x 50 cm)

3

Átszivárogtató esztrich: Sopro DM 610

% 6 4 2 0

t beltér

kültér

Cement esztrichek száradási görbéje.

83

3.3 3


B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok Építési mód Kivitelezési szempontból két csoportot különböztetünk meg erkélyeknél: függesztett illetve lakott tér feletti erkélyek. A teraszok épülhetnek a földre, illetve lakótér fölé. R

5

F

2

1

B P

1

Lejtés kialakítása esztrich réteggel

2

Ásványi alapú szigetelés két rétegben

3


4


5

Cement alapú flexibilis fugázó anyag

6

Elasztikus fuga

4 PE 6

3

D

Erkély (függesztett) kenhető szigeteléssel.

B

Beton/erkély lemez

A

Szigetelő fólia

D

Szigetelés

E

Esztrich

F

Csempe

P

Vakolat

PE R

PE kitöltőanyag

Lefolyó profil

DS

Párazárás

Lapostetőre vonatkozó irányelvek Ha az erkély vagy terasz alatt lakótér van, akkor a kivitelezésre a lapostetőre vonatkozó irányelvek vonatkoznak, vagyis a burkolat és az esztrich alatt teknőszigetelést, szigetelő- és párazáró réteget kell kialakítani. Az átnedvesedés, a lehetséges felfagyások és kivirágzás miatt az esztrich réteget kiegészítő kenhető szigeteléssel is el kell látni. A konstrukció gyors vízelvezetésének érdekében átszivárogtató esztrich alkalmazása is lehetséges.

D

4

Erkély, alatta lakás.

84

2

E

A

D

DS

5

F

D


3.3 3

B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok 1

Erkély kialakítása Sopro DSF® 523 szigetelő habarccsal (csempeméret: 50 x 50 cm-ig)

6

5

F

4

2

3

1 1

Lejtés kialakítása

2

Ásványi alapú szigetelés kialakítása két munkafázisban

3


4

Flexibilis vékony ágyazat

5

Cement alapú flexibilis fugázó anyag

6

Elasztikus fuga

F

Csempe

Sopro DSF® 523-mal kialakított erkély az épület síkján túlnyúló alaplemezen.

A flexibilis, cement alapú szigetelő habarcsok bizonyulnak a legmegfelelőbb szigetelő anyagnak. Ezeket két rétegben, összesen 2 mm vastagságban kell felhordani. A cement esztrichet vagy beton aljzatot mattnedvessé kell tenni a szigetelés megkezdése előtt. Nincs szükség alapozásra. A szigetelő habarcs felhordása előtt kültéren elhanyagolható a maradék nedvesség eltávolítása, összehasonlítva a beltéren történő szigeteléssel, mivel az anyag nagy páraáteresztő képességgel rendelkezik.

A flexibilis, ásványi alapú szigetelő habarcs felvitele.

Megjegyzés: bár a műgyanta tartalmú szigetelőanyagokat használhatja kültéren is, mégis a flexibilis cement alapú szigetelő habarcsok használatát részesítse előnyben a kiváló páraáteresztő (előnedvesített aljzat) tulajdonsága miatt.

Az aljzat mérsékelt előnedvesítése a flexibilis szigetelő habarcs felvitele előtt.

85


3.3 3

B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok Rendszerfelépítés

Ajánlott termékek Lejtés kialakításához ill. esztrich

t

Aljza

1.

Lejtés kialakítása:

réteg

telő Szige

réteg

Sopro AMT 468 aljzat- és fal kiegyenlítő

Szigetlés:

lő

igete

2. Sz

Sopro RAM 3® felújító& kiegyenlítő habarcs



óhíd Sopro DSF® 523 szigetelő habarcs

Eur

04

DI

E N 1 20

y

Eur

ai szabv

C2 EF N S2

án

óp

y

Ragasztás:

DI

űágy

ai szabv

C2 EF N S2

án

óp

Sopro TDS 823 turbo szigetelő habarcs

04

Tapad

E N 1 20

Fés

Sopro megaFlex S2

zás

CG2 WA E N 1 388

8

IN

D

Fugázás:

pai szabvá ró

ny

Eu

Fugá


86

Sopro megaFlex S2 turbo


3.3 3

B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok Munkafolyamatok

1 Lejtés kialakítása (Sopro AMT 468) ill. kenhető szigetelő esztrich felhordása „friss-a-frissre“, tapadóhíddal.

2 Kialakított lejtés kenhető szigetelés felvitele előtt (Sopro DSF® 523).

3 A szigetelő szalagok és elemek rögzítése és bedolgozása Sopro DSF® 523-mal a szigetelési munkálatok megkezdés előtt.

4 Sopro DSF® 523 szigetelőanyaggal két munkafázisban, legalább 2 mm vastagságban leszigetelt erkély.

5 Lapok becsúsztatása Sopro megaFlex S2 habarcságyba.

6 Sopro megaFlex S2 rendkívül flexibilis vékony ágyazatba fektetett lapok Sopro FL flexibilis fugázóval kifugázva.

87

3.3 3



Erkély felépítése Sopro AEB® szigetelő és elválasztó fólia alkalmazásával (csempeméret > 50 x 50 cm) 6

5

F

4

3

2

4

3

1

1

Sopro AMT 468 aljzat és fal kiegyenlítő

2

Sopro AEB® plus 639 szigetelő és feszültségmentesítő fólia

3

Szigetelő szalag

4


5


6

Sopro KeramikSilicon

F

Csempe

Sopro AEB® plus 639 szigetelő és feszültségmentesítő fólia

Sopro AEB® 641 szigetelő szalag óp

ai szabv 04

y

Eur

án

C2 EF N S2

DI

A Sopro AEB® plus 639 flexibilis, vízszigetelő, repedést áthidaló, szigetelő és elválasztó fólia. A szigetelő membrán és a feszültségmentesítő réteg kombinációja által a „szendvics” építési módozatban a beépítés után vízzáró és kiválóan terhelhető, de a feszültségmentesítő réteg miatt feszültséget levezető konstrukciót kapunk. A szigetelőfólia könnyen felragasztható flexibilis vékony ágyazatú habarccsal a szigetelendő aljzathoz. A fóliát nem lapolva, hanem élbe kell felragasztani. Az élek AEB® 641 szigetelőszalaggal dolgozhatóak össze Racofix® univerzális ragasztó anyagok vagy Sopro TDS® 823-mal ragaszthatók. Végezetül a burkolólapot a rendkívül flexibilis, vízmentes vékony ágyazatú Sopro megaFlex S2/S2 turbo csemperagasztóval ragasztják a leszigetelt felületre. Sopro AEB® 640 és a rendkívül flexibilis, vízmentes Sopro megaFlex S2/Sopro megaFlex S2 turbo ragasztó anyagok kombinációjának alkalmazása lehetővé tesz > 50 x 50 cm méretű kerámia lapok fektetését is. .

E N 1 20

Sopro megaFlex S2 turbo ai szabv

DI

04

Eur

y

C2 E N S2

án

óp

E N 1 20

Sopro megaFlex S2

88


3.3 3

B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok Rendszerfelépítés

Ajánlott termékek Kialakított lejtésre ill. esztrichre

t

Aljza

Lejtés kialakítása:

barcs

Sopro AMT 468 fal- és aljzatkiegyenlítő


04

Eur

Eur

04

DI

E N 1 20

y

y

Sopro megaFlex S2

ai szabv

C2 E N S1

án

E N 1 20

óp

án

ai szabv

C2 EF N S2

DI

plus

óp

y

®

AEB

DI

Ragasztás:

ai szabv

C2 E N S2

án

óp

Eur

Á

04

óha gyaz

E N 1 20

Sopro VarioFlex® flexibilis raasztó

Szigetelés: > 50 x 50 cm méret esetén


pai szabvá ró

ny

Eu

E N 1 20

CG2 WA E N 1 388

8

IN

D

Fugázás:

04

Eur

04

pe

y

DI

E N 1 20

Sopro megaFlex S2

Csem

ai szabv

C2 EF N S2

án

óp

y

Ragasztás:

ai szabv

C2 E N S2

Sopro TDS® 823 turbo szigetelő habarcs

Racofix® univerzális ragasztó

án

p Csem

óp

DI

era

ó gaszt

Sopro AEB® 641 Sopro AEB® plus 639 szigetelő és feszültségkiegyen- szigetelő szalag lítő fólia

Eur

® 641 g AEB szala ő l e t szige nél ek az él

Sopro FlexFuge FL

89

3.3 3



1 Teraszon lévő régi hordozóképes csempeburkolat.

2 Hibák kijavítása Sopro AMT 468-cal előkészítő munka a szigetelés megkezdése előtt.

3

Sopro megaFlex S2 felhordása a Sopro AEB® plus szigetelő és feszültségmentesítő fólia ragasztásához.

4 AEB® plus szigetelő és feszültségmentesítő fólia kiterítése az előkészített habarcságyazatba.

5 Az AEB® plus szigetelő és feszültségmentesítő fólia belehengerlése a ragasztóágyazatba.

6 A Sopro AEB® plus szigetelő és feszültségmentesítő fóliát élbe ragasztjuk.

90


3.3 3


7 A Sopro Racofix® univerzális ragasztó felhordása az összeillesztések szigeteléséhez.

8 A Sopro Racofix® univerzális ragasztó elosztása fogas glettvassal az összeillesztéseknél.

9 Az összeillesztések leragasztása Sopro AEB® 641 szigetelőszalaggal.

10 Sopro megaFlex S2 – flexibilis vékony ágyazat, folyékony habarcs tulajdonságokkal.

11 Sopro megaFlex S2 fésűágyazat készítése a leszigetelt felületen.

12 A lapok fektetése az előkészített habarcságyazatba.

91

3.3 3



Átszivárogtató esztrich

A kerámia, de különösképpen a természetes kő burkolatok gyors vízelvezetésének biztosítása érdekében, továbbá a felület sókivirágzásának és elszíneződésének minimalizálása miatt javasoljuk, hogy a burkolást Sopro DM 610 átszivárogtató habarccsal végezzék. A habarcs azonos méretű szemcseméretének köszönhetően igen jó vízáteresztő képességgel rendelkezik, ami a szigetelő rétegen a víz gyors elvezetését eredményezi (Sopro DSF® , SoproThene®). Az átszivárogtató rendszer nem érzékeny a fagyra, nem alakul ki a kapilláris szívóhatás, mivel annyi üreges részt tartalmaz, hogy a víz jégkristályosodása során nem feszíti szét a felületet, és így nem következik be a kötőanyag károsodása. A Sopro DM 610 átszivárogtató habarcs felhasználható ágyazóhabarcsként illetve megfelelő rétegvastagságban (min. 50 mm) teherhordó rétegként úsztatott vagy rétegelt eljáráshoz.

1

3

2

5

4

F

Sopro DM 610-zel kivitelezett erkély Olvassa el a kapcsolódó 6. fejezetet „Természetes kövek elszíneződésmentes fektetése“ 6.1 pontját „Átszivárogtató esztrich konstrukció“! 1

Sopro DSF® két munkafázisban, ill. SoproThene® bitumenes szigetelőanyag

2


3

Sopro DM 610 átszivárogtató habarcs

4

Sopro HSF 748 flexibilis vékony ágyazatú habarcs

5

Sopro AMT 468 vagy Sopro RAM 3® felújító- & kiegyenlítő habarcs

B

Beton

F

Csempe

Csempeburkolat átszivárogtató esztrich-hel, vékony ágyazatú eljárással. A minta bemutatja a víz gyors átszivárgását az átszivárogtató habarcson.

Sopro DM 610 átszivárogtató habarcs

Vízáteresztő képesség > 500 l/m2/h (nyomás nélkül, 3 cm vastag habarcsdarabon vizsgálva)

92

B


s: Tanácsadá

-040 06 23/458

3.3 3

B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok Átszivárogtató esztrich Sopro DM 610 Az olyan nagy felületű erkélyek és teraszok esetében, melyeknél nem lehet megfelelő lejtést kialakítani, az átszivárogtató esztrichet szivárogtató lemezzel kell kiegészíteni. Ezáltal a lehullott víz akadálymentesen le tud folyni, nem áramlik vissza. Az átszivárogtató esztrich konstrukció felhasználható cement alapú flexibilis kötőszigetelésekhez valamint DIN 18195 előírása alapján bitumenes szigetelőanyagokhoz is. Ezt az építési módozatot kell lapos tetejű építményekre vonatkozó irányelveknek megfelelően szigetelésekor (felületek lakott területek felett) előnyben részesíteni, mivel ez esetben mindig adott a teherelosztó felület a merev burkolatot alatt. Ennek az egyszerű építési módozatnak az az előnye, hogy az építmény a lehető legrövidebb idő alatt vízmentessé válik és ezáltal a burkolat nem károsodik. Megjegyzés: Átszivárogtató fugázó anyag alkalmazását ezeken a területeken, ellentétben a földdel érintkező felületekkel, nem ajánljuk. A felületre eső vizet a kialakított lejtés felületén kell levezetni, nem a konstrukción keresztül. Fugázáshoz Sopro FL fugázó anyagot használjanak. F

2

5

1 2 3

3

4

1

6

SoproThene® bitumenes szigetelőanyag

Rétegzárás Sopro DSF® szigetelő habarcs Flexibilis vékony ágyazat/ HSF 748 tapadó iszap Sopro FL fugázó

D

3

F

4 5 6 7

2

Sopro DM 610 átszivárogtató habarcs Sopro DRM 653 szivárogtató lemez Sopro AMT 468 vagy Sopro RAM 3® felújító- & kiegyenlítő habarcsl Sopro KeramikSilicon

4

5

D

DS

A

D DS F A

Sopro DRM 653 szivárogtató lemez 8 mm

AEB® 640 szigetelő fólia Szigetelés/peremszigetelés Párazárás Csempe

D

7

Erkély laktér felett.

93


3.3 3

B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok Ajánlott termékek

Rendszerfelépítés




eg

lő rét

gete 1. Szi

Bitumenes szigetelés a DIN EN 18195 alapján

eg

lő rét

gete 2. Szi

Sopro DSF® 523, Sopro DSF® 423

ó ogtat szivár

Sopro DSF® 623

Sopro TDS® 823

lemez

Át

Fektetés teherelosztó rétegre

g

ó réte

ogtat szivár

Át

94

Eur

Eur

Eur Eu

Sopro FL

04

04 8

E N 1 388

Sopro VarioFlex® flexibilis ragasztó

y

IN

D

Fu

E N 1 20

ai szabv

C2 TE N S1

DI

CG2 WA

gázat

C2 S1 E

y

ny

pai szabvá ró

DI


N

óp

ai szabv án

y

E N 1 20

óp

án

ai szabv

C2 EF N S2

án

atra va (az aljz ) va felhord

óp

DI

ra g óréte a lap hátoldalá d a p a y T g

Sopro DRM 653 átszivárogtató lemez

04

Sopro DM 610

E N 1 20



3.3 3

B0 igénybevételi osztály, mérsékelt igénybevétel Erkélyek és teraszok Különleges esetek Erkély kivitelezés kisebb szerkezeti magassággal Az építkezés helyének sajátosságai miatt nem mindig lehet betartani a DIN által meghatározott hordozó rétegre (esztrich) vonatkozó minimális rétegvastagságot. A cement esztrichből készülő úsztatott ill. rétegelt eljárással létrehozott szerkezetek esetében azonban szükség van a meghatározott minimális rétegvastagságra, hogy a fellépő hajlítóerőt a szerkezet károsodás nélkül felvehesse. A műgyanták, mint új kötőanyagok esztrichek előállításához, DIN EN 13813-ba történő besorolása lehetővé teszi, hogy problémamentesen vékony ágyazatú úsztatott esztrich konstrukciókat hozhassanak létre. Az építmény hossza max. 3 m, a területe pedig kb. 8-9 m2 lehet. A kismértékű szerkezeti magasság ellenére is lehetőség van teherelosztó, úsztatott réteg készítésére Sopro EE 771 epoxi habarccsal (min. 2 cm) a lapostetőkre vonatkozó irányelvek szerint. Függetlenül az irányelvtől, a Sopro EE 771 változó vastagságban (például lejtésben) építhető be, anélkül, hogy ezáltal mechanikai feszültség keletkezne a szerkezetben, mivel a habarcs zsugorodásmentesen köt meg.

1

3

4

7

A

D

6

B

DS

F

2 cm

Lakott tér felett, kültéren, csempézett építmény a lapostetőkre vonatkozó irányelvek szerint.

Sopro EpoxiMörtel (EE 771) Hajlítószilárdság: 20 N/mm2 Nyomószilárdság: 60 N/mm2

A Sopro EE 771 további felhasználási területeit lásd a 11. fejezetben: „Aljzatok kiegyenlítése“.

Új építmény régi csempeburkolaton Régi burkolatokat hordozóképességük megállapítása után, bontás nélkül lehet újra csempézni. A felületet meg kell tisztítani, esetleg fel lehet érdesíteni, ezután a Sopro DSF® rugalmas szigetelőhabarcs felhordható. Végezetül a burkolást Sopro megaFlex S2/Sopro megaFlex S2 turbo alkalmazásával végezzük.

5

4

F

3

1

2

AF

6

7

1 2 3 4 5

D DS F AF A B

Rétegzárás Sopro DSF® Szigetelő szalag Flexibilis vékony ágyazatú habarcs Sopro FL flexibilis fugázó Sopro KeramikSilicon Lejtés kialakítása: Sopro AMT 468 vagy Sopro RAM 3® felújító- & kiegyenlítő habarcs vékony rétegű esztrich Sopro EE 771 Szigetelő fólia Beton Szigetelés Párazárás Csempe Régi burkolat

Felújítás.

95

3 3.4


C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal A “C” igénybevételi osztályba soroljuk a legmagasabb követelményeknek és terhelésnek megfelelő építőanyagokat és konstrukciókat. Általában élelmiszerfeldolgozó ipar különböző területeiről van szó.

Az üzemi konyhák és ipari termelésre használt területek nem csak a termelés, hanem tisztításuk során is nagy igénybevételnek vannak kitéve.

C osztály meghatározása Olyan helyiségekben lévő direkt és indirekt módon igénybe vett felületek, melyekben nagyon gyakran és szinte folyamatosan használnak vizet (használati víz, tisztítás), valamint korlátozott vegyi hatás is érheti a szigetelést, pl.: ipari konyhákban, mosodákban.

Élelmiszerfeldolgozó ipar/nagykonyhák.

Alkalmas aljzatok

• Beton/könnyű beton/pórus beton • Mészcement és cement vakolat • Könnyű beton

Csúszásveszély nedves felületeken Vegye figyelembe a következő előírásokat a kerámia burkolat kiválasztásánál: • • •

DIN 51130 „Ipari terület” DIN 51097 „Nedves felületű gyalogos zóna” BGR 181 Szakmai szabályzat „Csúszásveszélyes járdák munkahelyeken“

• Extrudált polisztirol • Cement esztrich • Öntöttaszfalt esztrich • Régi hordozóképes csempeburkolat • Falazat (mészhomokkő) • Cement alapú száraz építőlemez


• Gipsz tartalmú építőanyagok • Kálcium-szulfát esztrichek • Faszerkezetek 96


3 3.4

C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal Kivitelezés Az ipari termelés során keletkező fokozott terhelés miatt – folyamatosan lecsurgó folyadék, vagy ennek következtében a gyakori tisztítás – a felületszigeteléseknél a részletek helyes kialakítására fokozottan kell ügyelni. Ennek következtében a közmű csatlakozások, faláttörés, lefolyó, padlóösszefolyó, lábazat, ajtókeret szigetelését is pontosan meg kell tervezni.

1

Kenhető műgyanta alapú szigetelés

2

Flexibilis vékony ágyazat

3

Nagy szilárdságú fugázó anyag – SoproDur® HF-30

4

Szigetelő szalag

5

Elasztikus fuga

DF

E

Esztrich

F

Csempe

T

Ajtóküszöb

W

Fal

WA

Falkivágás

Dilatációs fuga

Sarokszigetelés (holker)

1

5

2

F

3

4

E

Elkészült lábazat felszerelt ütközővel.

Lábazat csatlakoztatása kenhető szigeteléssel a sarkokban.

Ajtóküszöb körüli szigetelés

4

1

T

WA

Szigetelési megoldás meglévő ajtókeretnél.

W

4

DF Ajtókeret mögötti bevágás.

97


3.4 3

C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal epoxi gyanta és kvarchomok keverék padlóösszefolyó körül 1

B

2

F

D

3

BA

E

4

1 Flexibilis vékony ágyazatú habarcs Kötőszigetelés 2 Sopro PU-FD és Sopro AR 562 /Sopro EPG 522 3 Sopro EPG 522 és Quarzsand (QS 511) kitöltés 4 SoproDur® HF-30 5 SoproDur® HF-D 817 B Beton D Szigetelés E Esztrich F Járólap H Védőburkolat L Közművek PD Csatlakozók BA Padlóösszefolyó

Közművek védelme (védőburkolat)

H B

E D

F PD

L

5

3

1

4

2

Csatlakozók védőburkolattal és kenhető szigeteléssel ellátva.

Számos fajtája van az áttörések körüli szigetelésnek, ezért ennél a munkálatnál arra kell figyelnie a kivitelezőnek, hogy minden esetben az áttörés körül legyen szigetelőmandzsetta.

Lemez áttörésekhez gumigyűrűvel tömítve.

98


3.4 3

C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal Hőnek kitett lefolyók szigetelése Az üzemi konyhákban hőnek kitett acél lefolyókat nem lehet minden esetben kötőszigeteléssel leszigetelni, azok hosszanti tágulása és az ebből eredő nyírófeszültség miatt. Az aljzat kivitelezésétől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésre.

Kötőszigetelés

1 2 3 4 5 R E

Kötőszigetelés Sopro PU-FD szigetelő anyag Flexibilis vékony ágyazatú habarcs SoproDur® HF-30 Elasztikus fugázó anyag Epoxi/Kvarchomok kitöltés Lefolyó Esztrich

45

Lefolyó-metszet acél profillal Úszó esztrich

5

R

4

3

2

1

45

E

45 °

Szigetelés két síkban

45

Lefolyó helye acél kerettel, ami élvédőként elválasztja a csempeburkolatot a lefolyótól.

99

3.4 3


C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal Hőnek kitett lefolyók szigetelése

Sopro PU-FD bedolgozása a csatlakozó körül.

Leszigetelt, megszórt lefolyóteknő. Az esztrich réteg jól kivehető.

Az aljzat szigetelésének vizsgálata árasztásos módszerrel.

Panelba épített, szigetelt lefolyó.

Lefolyó kapilláriszáró kiöntése epoxi gyanta és kvarchomok keverékével (Sopro EPG 522 1 : 1 : 1 keverve Sopro KristallQuarzSand-dal és Sopro QS 511). A lefolyót nehezékkel stabilizálták.

Jól látható a lefolyót körülvevő nemesacél keret. A távtartókat később választották le, így a lefolyó szabadon mozoghat.

100


3.4 3

C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal Hőhatásnak nem kitett lefolyó 4

R

3

2

1

E

45° Hőnek nem kitett lefolyók esetében (pl. műhelyek) a kenhető szigetelést közvetlenül lehet a szerelvényhez csatlakoztatni.

Lefolyó csatlakozás homokágyban.

Föld alatti tartály vízálló nyílása ipari területen

1

2

2 1

E

BT

E

4

1 Rétegzárás Sopro PU-FD szigetelő anyag 2 Sopro No.101 S1 flexibilis ragasztó 3 Elasztikus fuga 4 Epoxi gyanta/kvarchomok szórás R Csatorna E Esztrich BT Föld alatti tartály nyílása

Föld alatti tartály vízálló nyílásának (a lehetséges ellenőrzések érdekében) kivitelezése rendkívül igénybevett területen.

101

3.4 3


C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal Rendszerfelépítés Aljzat

Homokkal megszórt alapozóréteg

Sopro EPG 522 epoxi alapozó Sopro Bauchemie GmbH

1. Szigetelő réteg (homokszórás nélkül) 2. Szigetelő réteg homokszórással Sopro PU-FD 570 szigetelő anyag falra, padlóra

Eur

04

Sopro DBE 500 epoxi ragasztó

8

SoproDur® HF-30 3-30 mm

Sopro FDB 524 rugalmas hajlaterősítő szalag

04

Eur

DI

D

8

ai szabv

R2 T N RG

y

Eu

E N 1 20

án

ny

CG2 WA E N 138

R2T

óp

pai szabvá ró

IN

ai szabv y

N

Sopro No.101 S1 flexibilis ragasztó

102

óp

DI

E N 1 20

án

04

Eur

y

DI

Fésűágy

ai szabv

C2 TE N S1

án

óp

Erős savterhelés esetén

E N 1 20

Sopro FEP 508 epoxi fugázó

SoproDur® HF-D dilatácós szilikon


3.4 3

C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal Műgyanta szigetelések A műgyantakötésű szigetelések az alapozó rétegből és a szigetelő rétegből tevődnek össze. Az építkezés helyén a hőmérsékletnek meg kell haladnia a +10°C-ot, hogy a műgyantákkal biztonságosan lehessen dolgozni (feltétlen vegyék figyelembe télen a hőmérsékletet!). A szigetelés megfelelő kivitelezése érdekében a munkálatok megkezdése előtt tájékozódjon a szigetelendő felület hőmérsékletéről valamint a harmatpont megállapításához a levegő páratartalmáról és hőmérsékletéről. Ezzel elkerülhető, hogy a felhordás időpontjában kondenzvíz képződjön, ami a tapadást negatívan befolyásolja. Kondenzvíz képződésekor nem szabad a munkálatokat megkezdeni. Harmatpont megállapítása A harmatpont definíciója: Harmatpontnak nevezzük azt a hőmérsékletet, amikor a levegő maximálisan telítődik vízpárával. Amennyiben a hőmérséklet a harmatpont alá süllyed, kondenzvíz képződés (köd) lép fel. A levegő nedvességfelvevő képessége a hőmérséklettől függ. Ebből következik, hogy a meleg levegő több nedvességet képes felvenni, mint a hideg. A harmatpont meghatározása: a) mérje meg a levegő hőmérsékletét, b) mérje meg a levegő relatív páratartalmát, c) mérje meg az aljzat hőmérsékletét, d) számítsa ki a táblázat segítségével a harmatpontot!

A levegő hőmérsékletének és relatív páratartalmának mérése.

Az aljzat hőmérsékletének megállapítása.

103

3.4 3


C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal Harmatpont kiszámítása Levegő hőmérséklet

Harmatpont hőmérséklete °C-ban a levegő .. %-os páratartalma mellett

(°C)

45%

50%

55%

60%

65%

70%

75%

2

-7,77

-6,56

-5,43

-4,40

-3,16

-2,48

-1,77

4

-6,11

-4,88

-3,69

-2,61

-1,79

-0,88

-0,09

6

-4,49

-3,07

-2,10

-1,05

-0,08

+0,85

+1,86

8

-2,69

-1,61

-0,44

+0,67

+1,80

+2,83

+3,82

10

-1,26

+0,02

+1,31

+2,53

+3,74

+4,79

+5,82

12

+0,35

+1,84

+3,19

+4,49

+5,63

+6,74

+7,75

14

+2,20

+3,76

+5,10

+6,40

+7,58

+8,67

+9,70

15

+3,12

+4,65

+6,07

+7,36

+8,52

+9,63

+10,70

16

4,07

5,59

6,98

8,29

9,47

10,61

11,68

17

5,00

6,48

7,92

9,18

10,39

11,48

18

5,90

7,48

8,83

10,12

11,33

12,44

19

6,80

8,33

9,75

11,09

12,26

20

7,73

9,30

10,72

12,00

13,22

21

8,60

10,22

11,59

12,92

22

9,54

11,16

12,52

13,89

23

10,44

12,02

13,47

24

11,34

12,93

14,44

25

12,20

13,83

26

13,15

27

14,08

28 29

80%

85%

90%

95%

-0,98

-0,26

+0,47

+1,20

+0,78

+1,62

+2,44

+3,20

+2,72

+3,62

+4,48

+5,38

+4,77

+5,66

+6,48

+7,32

+6,79

+7,65

+8,45

+9,31

+8,69

+9,60

+10,48

+11,33

+10,71

+11,64

+12,55

+13,36

+11,69

+12,62

+13,52

+14,42

12,66

+13,52

14,58

15,54

12,54

13,57

14,50

15,36

16,19

13,48

14,56

15,41

16,31

17,25

13,37

14,49

15,47

16,40

17,37

18,22

14,40

15,48

16,46

17,40

18,36

19,18

14,21

15,36

16,40

17,44

18,41

19,27

20,19

15,19

16,27

17,41

18,42

19,39

20,28

21,22

14,87

16,04

17,29

18,37

19,37

20,37

21,34

22,23

15,73

17,06

18,21

19,22

20,33

21,37

22,32

23,18

15,37

16,69

17,99

19,11

20,24

21,35

22,27

23,30

24,22

14,84

16,26

17,67

18,90

20,09

21,29

22,32

23,32

24,31

25,16

15,68

17,24

18,57

19,83

21,11

22,23

23,31

24,32

25,22

26,10

14,96

16,61

18,14

19,38

20,86

22,07

23,18

24,28

25,25

26,20

27,18

15,85

17,58

19,04

20,48

21,83

22,97

24,20

25,23

26,21

27,26

28,18

30

16,79

18,44

19,69

21,44

23,71

23,94

25,11

26,10

27,21

28,19

29,09

32

18,62

20,28

21,90

23,26

24,65

25,79

27,08

28,24

29,23

30,16

31,17

34

20,42

22,19

23,77

25,19

26,54

27,85

28,94

30,09

31,19

32,13

33,11

36

22,23

24,08

25,50

27,00

28,41

29,65

30,88

31,97

33,05

34,23

35,06

38

23,97

25,74

27,44

28,87

30,31

31,62

32,78

33,96

35,01

36,05

37,03

40

25,79

27,66

29,22

30,81

32,16

33,48

34,69

35,86

36,98

38,05

39,11

45

30,29

32,17

33,86

35,38

36,85

38,24

39,54

40,74

41,87

42,97

44,03

50

34,76

36,63

38,46

40,09

41,58

42,99

44,33

45,55

46,75

47,90

48,98

Beispiel 1: 1. példa: Lufttemperatur: (messen) +10 °C Levegő hőmérséklete: (mérje meg!) +10°C rel. Luftfeuchte: (messen) 70 % Levegő rel. páratartalma: (mérje meg!) 70 % Untergrundtemperatur: (messen) +9 °C Aljzat hőmérséklete: (mérje meg!) +9°C Taupunkttemperatur: (ablesen) Harmatpont hőmérséklete: (olvassa le!) +4,8°C +4,8 °C wenn Untergrundtemperatur Ha az aljzat hőmérséklete legalább +3°C mind. +3 °C über Taupunkttemperatur: 7,8 a harmatpont hőmérséklete felett van:  7,8°C < °C 9°C< 9 °C

Beispiel 2. példa:2: Lufttemperatur: (messen) +27 °C Levegő hőmérséklete: (mérje meg!) +27°C rel. Luftfeuchte: (messen) 75 % Levegő rel. páratartalma: (mérje meg! 75 % Untergrundtemperatur: (messen) +22 °C Aljzat hőmérséklete: (mérje meg!) +22°C Taupunkttemperatur: (ablesen) Harmatpont hőmérséklete: (olvassa le!) +22,2°C +22,2 °C wenn Untergrundtemperatur Ha az aljzat hőmérséklete legalább +3°C mind. +3 °C über Taupunkttemperatur: 25,2 °C> >22°C 22 °C a harmatpont hőmérséklete felett van:  25,2°C

Applikation möglich! a munka megkezdődhet.

Applikation nicht möglich! a munkát megkezdeni tilos!

104


3.4 3

C igénybevételi osztály, nagy igénybevétel járulékos vegyi hatásokkal Sopro PU-FlächenDicht (PU-FD 570/571) bedolgozása

1

EPG 522 felhordása majd homokkal leszórása.

2

Mozgó fugák kiragasztása Sopro FDB 524 rugalmas hajlaterősítő szalaggal.

3

Sopro PU-FD A és B komponensének alapos összekeverése egy megfelelő edényben.

4

Sopro PU-FD felvitele a falra, két rétegben, min. 1 mm-es összvastagságban.

6

Homokszórás a friss PU-FD 2. rétegére, a megfelelő tapadás biztosítása érdekében.

5

Sopro PU-FD felvitele az aljzatra, két rétegben, min. 1 mm-es összvastagságban.

105

3.5 3


Kenhető szigetelések vizsgálata és értékelése A ZDB ismertető által „Kenhető szigetelő anyagok“-nak leírt szigetelések esetén folyékonyan feldolgozható anyagokról van szó. Ezeket legalább két munkafázisban kell felhordani, és végezetül egy minimális száraz rétegvastagságot kell elérniük. A kivitelezés módja szabadon megválasztható, és nagy mértékben függ a kivitelező szakmai tudásától. A felhordás szokásos módszerei: kenés, simítás, hengerelés, szórás. A felhordás módjától függetlenül végezetül el kell érni az adott anyagnál meghatározott minimális szárazanyag vastagságot.

Tanácsos az ellenőrző méréseket minden érintett féllel (tervező, építésvezető, adott esetben építtető, kivitelező) közösen végezni. Érdemes egy kis mintadarabot kivágni, aminek a vastagságát tolómérővel meg lehet mérni. A mérési pontokat érdemes filctollal megjelölni, hogy jól láthatóak legyenek.

Kötelező szárazanyagvastagságok: Polimer diszperziók:

0,5 mm

Műanyag-habarcs kombinációk:

2 mm

Műgyanta szigetelések:

1 mm

Egy darab kivágása a szigetelésből a méréshez.

A szigetelésből kivágott mintákról jegyzőkönyvet kell felvenni, és az építési naplóba archiválni kell.

Tolómérő a rétegvastagság méréshez.

Érdemes a burkolat fektetése előtt szúrópróba szerű méréseket végezni annak érdekében, hogy biztosan elértük-e az előírt rétegvastagságot. Minél érzékenyebb egy terület (uszoda építés, ipari területek), annál lelkiismeretesebben kell a szigetelés témakörét kezelni, illetve az építkezés helyszínén folyamatos minőségellenőrzést tartani. A rétegvastagságot ellenőrizni kell friss és kiszáradt állapotban is, ami azonnal képet ad, hogy elérték-e a kötelező értéket vagy milyen eltérések vannak.

106

Jegyzőkönyv az építési naplóban.


3.5 3

Kenhető szigetelések vizsgálata és értékelése Mintavétel helyének kitöltése: A mintavétel helyének szakszerű és funkcionális lezárásához nem elegendő, ha a kimélyített szigetelőhabarcs réteget egyszerűen csak kitöltjük. A kiszáradás folyamán, a zsugorodás miatt repedések keletkeznek a szigetelés és a később felvitt anyag között. A kimetszés peremét fel kell csiszolni, hogy fokozatosan emelkedő átmenet képződjön.

kiegészített szigetelés

Mintavétel helye simán feltöltve…

…a régi és új szigetelés elrepedéséhez vezet.

helytelen

összedolgozás

Tölcsérszerűen kivágott minta...

…szigetelő anyaggal átfedéssel feltöltve.

helyes

107

3.5 3


Kenhető szigetelések vizsgálata és értékelése Mintavétel helyének lezárása, átdolgozása:

Mintavétel helye.

A szélek lecsiszolása az átmenet kialakításához.

Mintavétel helye tányérformára kicsiszolva.

Mintavétel helyének kitöltése kenhető szigetelő anyaggal.

Mintavétel helyének szakszerű kijavítása.

108


3.6 3

Csempeburkolatok kijavítása kenhető szigetelő anyagokkal Feltételezhetjük, hogy minden vizes helyiségben kenhető szigetelést alkalmaznak. Ebből kiindulva kézenfekvő, hogy károsodás (csempe eltörik) ill. utólagos beszerelések esetén a meglévő szigetelést ki kell javítani vagy ki kell pótolni.

1. eset: megsérül a csempe

Külső behatás esetén sérülések keletkezhetnek a burkolaton, például elreped a csempe és lepattan a máz. Ahhoz hogy a javítás során ne érje károsodás a szigetelést, a következő lépéseket kell nagy odafigyeléssel betartani.

A megsérült darab kivételekor fugavágóval vagy flexxel óvatosan el kell távolítani a fugát, hogy a környező csempék ne sérüljenek. Ennél a műveletnél arra kell ügyelni, hogy a szigetelés meg ne sérüljön.

A fuga kivágása után a csempét kalapáccsal kis ütésekkel törjék fel. A csempe darabjait távolítsák el

A csempe darabjainak eltávolítása után a rég habarcságyazat jól felismerhető.

A régi ragasztó anyagot smirglivel óvatosan le kell csiszolni szigetelőrétegről, hogy az új csempe fektetésénél ne képződjön magasságkülönbségből adódó kiugró felület. Ezek után megkezdődhet az új csempe fektetése, de ennél a munkafolyamatnál is óvatosan járjunk el.

109

3.6 3


Csempeburkolatok kijavítása kenhető szigetelő anyagokkal 2. eset: utólagos áttörés és szerelés Az épületgépészeti átalakítások és utólagos beépítések szükségessé teszik, hogy a szerelvényekre ráhúzható szigeteléseket alkalmazzanak. Az ilyen esetekben a tervezőknek pontosan meg kell tervezniük az utólagos beszerelések helyét és módját, hogy a kivitelezőnek minden részlet pontosan rendelkezésére álljon.

Ugyanúgy, mint az 1. esetben, az áttörés körüli sérült csempéket óvatosan el kell távolítani és a régi ragasztó anyagot le kell csiszolni. Figyeljünk arra, hogy az új szigetelésnek átmenetet kell kialakítani, hogy összedolgozható legyen a régivel.

A csőkiállás köré helyezzen szigetelőmandzsettát, amit a kenhető szigetelésbe alaposan be kell dolgozni.

Az áttörés gondos szigetelésén múlik a javítás tartóssága.

Az áttörés elkészült szigetelése. A kiszáradása után megkezdődhet a hiányzó csempék burkolása. Ügyeljenek arra, hogy a csőkiállás körül elasztikus fugázó anyaggal dolgozzanak.

110


3.6 3

Csempeburkolatok kijavítása kenhető szigetelő anyagokkal 3. eset: kenhető szigetelés felületének átdolgozása Amennyiben kenhető szigetelés felületét dolgozzuk át, az eljárást a 2. esethez - utólagos áttörés szigetelése - hasonlóan kell elvégezni. A környező területről el kell távolítani a burkolatot úgy, hogy a szigetelés látható legyen, és az átdolgozás átfedéssel legyen végrehajtható.

A kenhető szigetelést kb. 10 cm széles sávban szabaddá kell tenni az átfedéshez.

A szigetelést 0-ra kifuttatva csiszolópapirral le kell csiszolni.

Optimálisan kialakított átmenet az új kötőszigetelés csatlakoztatásához.

Az új kenhető szigetelés átmenettel történő csatlakoztatása a meglévőhöz, pl. glettvassal.

111

Fejezet Tartalom Oldal

Recommend Documents