Návod k obsluze TART´IN THT-8866 (TR2)
TOPINKOVAČ
PYLONES design předmětů v Paříži Design: CREA CREA
1
•
• • • • • •
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky pouze za dohledu jiné osoby nebo pokud obdržely pokyny k bezpečnému používání tohoto přístroje a pokud chápou nebezpečí, které přístroj představuje. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu přístroje, ledaže jim je minimálně 8 let a jsou pod dohledem. Dbejte na to, aby přístroj a jeho napájecí kabel nebyl v dosahu dětí mladších 8 let. Tyto přístroje nejsou určeny k používání s externím minutovníkem nebo s odděleným systémem dálkového ovládání. Těleso přístroje čistěte vlhkým hadříkem s trochou jemného čistícího prostředku. Nechte zcela vyschnout. Ze spodní části přístroje vysuňte přihrádku na drobky a drobky vysypte. Vnější povrch může být během opékání horký. Riziko požáru! Chléb se může spálit! Přístroj se nesmí dostat do kontaktu se snadno hořlavými materiály nebo jimi být přikryt, jako jsou závěsy, textilie, příčky, atd. Dbejte vždy na to, aby přístroj byl umístěn v dostatečné bezpečnostní vzdálenosti od hořlavých materiálů.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1. Přečtěte si pozorně tento návod před tím, než začnete přístroj používat. Obsahuje důležité informace o vaší bezpečnosti a také o používání přístroje a jeho údržbě. 2. Dodržujte tyto bezpečnostní pokyny, abyste předešli jakékoliv škodě, kterou by mohlo způsobit nesprávné používání! Dodržujte všechna upozornění vyznačená na tomto přístroji. 3. Uschovejte tento návod, abyste do něj mohli později nahlédnout. Pokud předáte přístroj třetí osobě, dejte mu také tento návod k obsluze. 4. Odmítáme jakoukoliv odpovědnost v případě škod způsobených nesprávným používáním tohoto přístroje a nedodržováním těchto pokynů. 5. Tento přístroj není určen k obchodnímu používání, je určen pouze k domácímu používání. 6. Než připojíte přístroj ke zdroji napájení, zkontrolujte, že napětí zdroje napájení a nominální napětí odpovídá specifikacím uvedeným na typovém štítku přístroje. 7. Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj! Pokud je přístroj poškozen, odpojte ho ze zásuvky a kontaktujte prodejce. 8. Nepokoušejte se opravovat přístroj sami. V případě poruchy svěřte opravu pouze autorizovanému technikovi. 9. Chcete-li se vyhnout poškození napájecího kabelu, nestlačujte jej, nedeformujte, ani jej neotírejte o ostré hrany. Dbejte na to, aby nebyl v blízkosti horkých ploch či otevřeného plamene. 10. Napájecí kabel umístěte tak, aby za něj nikdo nemohl zatáhnout nebo nedopatřením o něj zakopnout. 11. V případě použití prodlužovacího kabelu musí specifikace tohoto kabelu odpovídat specifikacím přístroje. 12. Během čištění či používání přístroje neponořujte elektrické součásti přístroje do vody či jiné kapaliny. Nikdy přístroj nevystavujte tekoucí vodě. 13. Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama nebo jste-li na mokré podlaze. Nedotýkejte se mokrýma rukama zástrčky napájení. 14. V žádném případě neotvírejte těleso přístroje. Do tělesa přístroje nevkládejte žádné cizí předměty.
2
15. Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Takové příslušenství může být pro uživatele rizikové a může poškodit přístroj. Používejte pouze originální díly a příslušenství. 16. Dbejte na to, aby přístroj nebyl v blízkosti horkých povrchů a otevřeného plamene. Přístroj používejte vždy na rovné, pevné, čisté a suché ploše. Chraňte přístroj před teplem, prachem, slunečními paprsky, vlhkostí a před postříkáním či zalitím vodou. 17. Na přístroj nepokládejte žádný těžký předmět. Na přístroj nebo blízko něj nepokládejte předměty s otevřeným plamenem, jako je například svíčka. Na přístroj nebo blízko něj nepokládejte žádný předmět naplněný vodou, jako je například váza. 18. Je třeba hlídat děti, aby si s přístrojem nehrály. 19. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu a zástrčky napájení. Pokud je napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit výrobcem, jeho zástupcem nebo osobou se stejnou kvalifikací, abyste se vyhnuli jakémukoliv nebezpečí či zranění. 20. Neodpojujte zástrčku napájení ze zásuvky taháním za napájecí kabel a nenavíjejte tento kabel kolem přístroje. 21. Zapojte zástrčku napájení do snadno přístupné zásuvky, abyste v případě nutnosti mohli přístroj rychle odpojit. Chcete-li, aby přístroj nebyl pod napětím, odpojte zástrčku napájení ze zásuvky. Používejte zástrčku napájení pro odpojení přístroje. 22. Odpojte zástrčku napájení ze zásuvky, jestliže přístroj nepoužíváte a před čištěním. 23. Přístroj vždy vypněte před odpojením zástrčky napájení ze zásuvky. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VZTAHUJÍCÍ SE K TOMUTO PŘÍSTROJI: 24. Riziko popálenin! Nedotýkejte se přístroje během používání, protože je velmi horký. Na topinkovači se dotýkejte pouze jeho rukojetí nebo tlačítek. 25. Chcete-li se vyhnout svému poranění a poškození přístroje, nevytahujte chléb z topinkovače během jeho chodu. 26. Neopékejte příliš sladký či pocukrovaný chléb. Neopékejte namazaný chléb. 27. Nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem! Do topinkovače nevkládejte příliš tlusté krajíčky chleba, hliníkové fólie nebo příbory (nůž). 28. Nezakrývejte přístroj během jeho chodu nebo ihned po používání, pokud je ještě teplý. Před uložením nechte přístroj zcela vychladnout. 29. Během chodu nenechávejte přístroj bez dozoru. ČÁSTI PŘÍSTROJE 1. Opékací otvory
5. Ovládání stupně opékání (stupeň opékání: 1-5)
2. Páčka opékání (zahájení opékání) 3. Napájecí kabel se zástrčkou napájení
6. Tlačítko STOP (vypnutí)
4. Přihrádka na drobky
7. Nástavec na pečivo
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Opatrně odstraňte všechny obalové materiály a uschovejte je k případnému pozdějšímu použití. 2. Umístěte topinkovač na stabilní, rovnou plochu odolnou proti teplu. 3. Odviňte zcela napájecí kabel (3) z mechanismu pro uložení kabelu, který je pod topinkovačem. 4. Ujistěte se, že přihrádka na drobky (4) je na místě.
3
5. Zapojte zástrčku napájení (3) do příslušné zásuvky. 6. Proveďte několik cyklů opékání na prázdno, dokud přístroj nebude vydávat žádný zápach/kouř. Během testovacího chodu zajistěte dostatečné větrání a zvolte nastavení na nejvyšší stupeň (stupeň opékání 5). 7. Vyčistěte přístroj (→ Čištění a údržba). POZNÁMKY: Při prvním použití může topinkovač vydávat lehký zápach spáleniny jako důsledek výrobního procesu. Tento zápach je normální. Neznamená ani poruchu, ani nebezpečí. FUNKCE 1. Do opékacích otvorů (1) vložte krajíčky chleba běžné velikosti (obr. 2). 2. Zvolte požadovaný stupeň opékání pomocí ovládání stupně opékání (5). Volte mezi stupni 1 až 5, podle chuti (1 je nejnižší stupeň; 5 je nejvyšší stupeň).
3. 4. 5. 6.
RADY: • Zvolte nízký stupeň pro opékání jediného krajíčku chleba nebo lehce suchého chleba. • Zvolte vyšší stupeň pro opékání čerstvého chleba nebo celozrnného chleba. • Než vložíte chléb s rozinkami nebo jakýkoliv jiný ovocný chléb do topinkovače, odstraňte všechno uvolněné ovoce z povrchu chleba. Zapojte zástrčku napájení (3) do příslušné zásuvky. Stiskněte dolů páčku opékání (2) tak, aby zůstala v této poloze (obr.3). POZNÁMKA: Páčka opékání (2) nezůstane v této poloze, pokud přístroj není zapojen do příslušné zásuvky. Jakmile je dosaženo daného stupně opékání, páčka opékání (2) vyskočí nahoru a přístroj se automaticky vypne. Stiskněte tlačítko STOP (6) kdykoliv, v jakémkoliv režimu, chcete-li ručně zastavit chod přístroje.
POZOR: 1. Chcete-li zabránit přehřátí přístroje, nechte ho zchlazovat minimálně 15 vteřin mezi jednotlivými cykly opékání. 2. Pokud zůstane v přístroji kousek chleba, stiskněte tlačítko STOP (6) a odpojte napájecí kabel (3) ze zásuvky. Až přístroj zchladne, opatrně odstraňte kousek opečeného chleba. OHŘÍVÁNÍ PEČIVA 1. Umístěte nástavec na pečivo (7) (obr. 1). 2. Rozložte pečivo na nástavec (7). Ujistěte se, že právě neopékáte chleba. 3. Pro zahájení ohřívání postupujte stejně jako pro opékání chleba. 4. Pečivo občas obracejte. Vzhledem k tomu, že pečivo může být horké, doporučujeme vám používat kuchyňské kleště pro sejmutí pečiva z nástavce (7) nebo počkat několik minut, až zchladne. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Před každým čištěním se ujistěte, že přístroj je vypnutý a vypojený ze zásuvky. 2. Nechte přístroj zcela zchladnout. 3. Vysuňte přihrádku na drobky (4) z přístroje a vyhoďte drobky (obr. 4). 4. Opláchněte přihrádku na drobky (4) roztokem z čisté vody s trochou jemného čistícího prostředku, nebo ji umyjte v myčce nádobí. Nechte zcela vyschnout, potom ji zasuňte zpět do přístroje. 4
5. Otočte přístroj a lehce s ním zatřeste, abyste odstranili zbývající drobky. 6. Vyčistěte těleso přístroje pomocí vlhkého hadříku a jemného čistícího prostředku. Nechte zcela vyschnout. POZNÁMKA: K čištění přihrádky na drobky (4) nebo tělesa přístroje nikdy nepoužívejte drsné čistící prostředky, kovové kartáče, abrazivní drátěnky nebo kovové či ostré nástroje. ULOŽENÍ PŘÍSTROJE 1. Než přístroj uložíte, vždy se ujistěte, že je odpojen ze zásuvky a zcela ochlazen. 2. Stočte napájecí kabel (3) kolem mechanismu pro uložení kabelu, který se nachází pod přístrojem. 3. Uložte přístroj na chladné a suché místo, nejlépe do původního obalu. TECHNICKÉ ÚDAJE Vstupní napětí: 220 – 240 V~, 50 Hz Výkon: 600-750 W OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tato značka znamená, že ve všech zemích EU tento výrobek nesmí být vyhozen společně s ostatními domácími odpadky. Aby se předešlo nekontrolované likvidaci odpadu a případnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví, recyklujte odpovědně, abyste podpořili opětovné využívání recyklovatelných materiálů. Při vracení použitého přístroje, využijte laskavě systémy vracení a sběru výrobků nebo kontaktujte obchodníka, u kterého byl výrobek zakoupen. Ten může převzít tento výrobek a nechat jej zrecyklovat bez rizika pro životní prostředí. ZÁRUKA Záruka(záruky): podle zákonných podmínek. Každá reklamace musí být podána ihned po zjištění závady. Reklamaci může podat kupující nebo třetí osoba. Právo na záruku nelze uplatnit v následujících případech: špatné používání nebo nesprávná manipulace, nedbalé skladování či uložení, špatné připojení či montáž, násilné zacházení s přístrojem nebo jakékoliv venkovní působení. Doporučujeme přečíst si pozorně návod k obsluze, kde naleznete důležité informace. POZNÁMKA: 1. Jestliže Váš přístroj již nepracuje správně, ověřte prosím nejprve, zda porucha není způsobena špatnou manipulací. 2. V každém případě laskavě předejte následující dokumenty o svém vadném výrobku: - Doklad o nákupu - Sériové číslo začínající na „G“ nalepené na spodní části výrobku - Stručný popis poruchy či závady.
5
