TARIF PUBLIC BOIS H.T. PRIJSLIJST HOUT (EXCLUSIEF)

F

ST

RI

LIJ

IJS

PR

TA

IC

BO

-H CL US IEF . T. )

20 I S 2 14 0 14 -( EX

BL

HO UT

PU

LA GAMME, LA PLUS COMPLÈTE D’EUROPE EUROPA’S MEEST COMPLETE ASSORTIMENT POÊLES - KACHELS

NEW

CORAL 1 kW 6

CORAL 2 - CORAL 3 kW 6

IVORY kW 6

ROLLER - ELLE VOGUE kW 6

OLYMPIA - LILIA/L kW 8

LUX - VIP BIG - GLAM 9,7 (V)

SIDE 3 (N) kW 12 (N)

CRISTAL 45 kW 10,5 (N)

CRISTAL 76 kW 12 (N)

CRISTAL 90 kW 13 (N)

FOYERS - HAARDEN NEW

SIDE PLUS 50X50 (N/V) SIDE 50x50 (N/V), kW 8 (N) / 10 (V)

SIDE 2 (N/V) kW 12 (N) / 13 (V)

FOYERS - HAARDEN

INSERTS - INBOUWHAARDEN

NEW

FLAT 100 kW 10,5 (N)

FLAT 120 kW 13 (N)

DOUBLE kW 12 (N)

Edilkamin est CERTIFIEE UNI EN ISO 9001: système de qualité de l’entreprise européen dans sa version globale (conception, production, commercialisation). Tous les PRODUITS Edilkamin sont certifiés suivant les normes européennes et marqués CE:

2

SCREEN 80 / 100 kW 8,5 / 11,5 (N)

LUCE PLUS/S 54 / 62 LUCE PLUS 54 / 62 kW 10 / 11,5 (N)

LUCE 54 / 62 kW 10 / 11,5 (N)

Edilkamin heeft het certificaat UNI EN ISO 9001: globaal Europees kwaliteitssysteem voor bedrijven (ontwerp, productie, verhandeling). Alle Edilkamin producten zijn gecertificeerd aan de hand van Europese normen en zijn voorzien van de CE-markering:

THERMOPOÊLES - THERMOKACHELS

KLIMA / KLIMA-CS kW 19,7 / 14

WARM / WARM-CS CHAUFFE-PLATS/ WARMHOUDPLAAT kW 19,7 / 14

CHAUDIERES - CV-KETELS

WARM / WARM-CS BASE/BASIS kW 19,7 / 14

ENERGY PLUS 21 / 26 / 30 / 34 kW 21 / 26 / 30 / 34

THERMOCHEMINEES - THERMOHAARDEN NEW

AQUAMAXI 28 kW 27,8

H2OCEANO 15/23/28 kW 14,8 / 22,2 / 27,8

IDRO 30 / 50 / 70 / 100 kW 14,2 / 18 / 23 / 27

ACQUATONDO PLUS 22-29 PLAT/ VLAK kW 23 - 27

ACQUATONDO 22-29 PRISMATIQUE PRISMAVORMIG kW 23 - 27

ACQUATONDO 29 CÔTE VITRÉ - EEN ZIJKANT IN GLAS/ ACQUATONDO 22 SPHÉRIQUE - BOL kW 27/23

THERMOFIRE kW 14,8

REVÊTEMENTS - BEKLEDINGEN

WELL

LIFE

EN 13229 (foyers fermés) - (gesloten vuurhaarden) EN 13240 (poêles à bois) - (houtkachels) EN 14785 (poêles à pellet) - (pelletkachels) EN 303-5 (chaudières à bois et pellets) - (ketels)

NICE

SWEET

MEXICO

QUADRO

FLAMME VERTE Certification française - Franse certificatiemerk 15 a BV-G Loi autrichienne sur les émissions - Oostenrijkse emissiewet BAFA Ministere de l’ énergie allemand - Duits Ministerie voor Energie VKF Certification suisse - Zwitserse certificatie PCT Certification russe - Russisch certificaat

3

Poêles - Kachels N convection naturelle Natuurlijke convectie

modèle - model

code

€

NEW

Elle kW 6 Bûches de 50 cm en position verticale. Plateau du foyer en fonte et paroi du foyer en réfractaire. Possibilité de sortie des fumées supérieure ou postérieure. Houtblokken tot 50 cm lang verticaal. Gietijzeren vuurplaat en vuurhaard van vuurvast materiaal. Boven-en achterkant vrouwelijk.

acier noir (Avec 3 côtés vitrés) Zwart staal (Met 3 glazen zijden)

2.800

783660

NEW

Roller kW 6 Bûches de 50 cm en position verticale. Plateau du foyer en fonte et paroi du foyer en réfractaire. Évacuation supérieure des fumées. Houtblokken tot 50 cm lang verticaal Gietijzeren vuurplaat en vuurhaard van vuurvast materiaal. Bovenkant vrouwelijk.

acier noir (Orientable à 360°) Zwart staal (360° draaibaar)

781690

2.950

acier en deux couleurs: antracite et gris (Avec tiroir à bois) Stalen in twee grijskleuren: antraciet en grijs (Met houtlade)

620160

2.650

Vogue kW 6 Bûches de 50 cm en position verticale. Plateau du foyer en fonte et paroi du foyer en réfractaire. Possibilité de sortie des fumées supérieure ou postérieure. Houtblokken tot 50 cm lang verticaal. Gietijzeren vuurplaat en vuurhaard van vuurvast materiaal. Rookafvoer aan de achter-of bovenkant.

4


modèle - model SYSTÈME DE COMBUSTION PROPRE / SYSTEEM VOOR SCHONE VERBRANDING

code

€

6&3

Coral 1 kW 6 Bûches de 30 cm en position verticale. Structure en acier. Foyer en réfractaire. Possibilité de sortie des fumées vers le haut, ou à l’arrière. Houtblokken tot 30 cm lang verticaal. Staal structuur. Vuurhaard van vuurvast materiaal. Mogelijkheid tot rookafvoer aan de boven- of achterkant.

Coral 2 kW 6 Bûches de 30 cm en position verticale. Structure en acier. Foyer en réfractaire. Possibilité de sortie des fumées supérieure ou latérale. 2 côtés vitrés. Houtblokken tot 30 cm lang verticaal. Staal structuur. Vuurhaard van vuurvast materiaal. Mogelijkheid tot rookafvoer aan de boven- of zijkant. 2 wanden met glaspanelen.

Coral 3 kW 6 Bûches de 30 cm en position verticale. Structure en acier. Foyer en réfractaire. Possibilité de sortie des fumées supérieure ou postérieure. 3 côtés vitrés. Houtblokken tot 30 cm lang verticaal. Staal structuur. Vuurhaard van vuurvast materiaal. Rookafvoer aan de achter-of bovenkant. 3 wanden met glaspanelen.

Ivory kW 6 Bûches de 30 cm en position verticale. Structure en acier. Foyer en réfractaire. Possibilité de sortie des fumées supérieure ou postérieure. Houtblokken tot 30 cm lang verticaal. Staal structuur. Vuurhaard van vuurvast materiaal. Rookafvoer aan de achter-of bovenkant.

RT 2012

compatible

BBC maison passive partie frontale en verre sérigraphié avec côtés et partie supérieure en acier noir glazen voorkant met zijpanelen en bovenstuk in zwart staal

757040

partie frontale en verre sérigraphié avec côtés et partie supérieure en acier marron glazen voorkant met zijpanelen en bovenstuk in bruin staal

757050

partie frontale en verre sérigraphié avec côtés et partie supérieure en marbre wengé glazen voorkant met zijpanelen en bovenstuk in wengé-kleurig marmer

757060

partie frontale en verre sérigraphié avec côtés et partie supérieure en acier noir glazen voorkant met zijpanelen en bovenstuk in zwart staal

757100

2.650

2.950

2.850 partie frontale en verre sérigraphié avec côtés et partie supérieure en acier marron glazen voorkant met zijpanelen en bovenstuk in bruin staal

757110

acier noir zwart staal

757140

2.950 acier marron bruin staal

757150

marbre wengè wengè marmer

757160

acier noir zwart staal

757200

3.250

2.890 acier marron bruin staal

Kit d’installation vanne thermostatique pour le contrôle de la combustion Installatiekit thermostatische klep om de verbranding te controleren

757210

761080

95 5


modèle - model

Lilia/ L kW 7,8

Bûches de 33 cm en position verticale. Foyer en fonte. Houtblokken tot 33 cm lang. Gietijzeren vuurhaard.

code

€

flancs en céramique bordeaux Boven- en zijkanten van bordeauxkleurige keramiek

294030

flancs en céramique abricot Boven- en zijkanten van abrikooskleurige keramiek

294040

1.550 céramique grise grijze keramiek

661770

flancs en céramique crème Boven- en zijkanten van crèmekleurige keramiek

602220

flancs en pierre ollaire Boven- en zijkanten van speksteen

293460

Olympia kW 7,8

Bûches de 33 cm en position verticale. Foyer en vermiculite. Houtblokken tot 33 cm lang. vermiculiet vuurhaard.

1.640

Accessoire pour canalisation de l’air chaud du poêle Kit kanalisatie warme lucht voor kachel KIT 8 Pour la canalisation de l’air chaud dans une pièce adjacente kit composé de: - 1 tuyau en aluminium ø 10 cm, longueur 1,5 m; - 2 colliers serre-tuyau; - 1 kit bouche pour l’air du conduit ø 10 cm. Kit spécifique pour: Big, Glam, Lux , Vip

Kanalisatie warme lucht, bestaande uit: - 1 flexibele aluminium leidingen ø 10 cm, 1,5 m lang; - 2 klemringen; - 1 set openingen gekanaliseerde lucht ø 10 cm. Kit geschikt voor: Big, Glam, Lux, Vip.

297360

6

65

Poêles - Kachels V ventilation forcée Geforceerde ventilatie

modèle - model

code

€

Bûches de 33 cm en position verticale. Plateau du foyer et grille en fonte et foyer en Ecokeram®. Porte en verre sérigraphié noir. Vanne thermostatique pour le contrôle de la combustion. / Houtblokken tot 33 cm lang. Gietijzeren vuurplaat en rooster, vuurhaard van Ecokeram®. Deur in zwart glas. Thermostatische klep om de verbranding te controleren. Rookafvoer aan de achter-of bovenkant.

Lux

kW 9,7 (V)

Vip

kW 9,7 (V)

Big

kW 9,7 (V)

Glam

kW 9,7 (V)

Kit canalisation air chaud - Kit kanalisatie warme lucht

flancs en acier gris top et inserts en céramique gris Stalen grijs zijkanten, grijs keramieken bovenkant en inzetstukken

755740

flancs, top et inserts en céramique blanc crème Boven- en zijkanten en inzetstukken van crèmekleurige keramiek

755620

flancs, top et inserts en céramique rouge Boven- en zijkanten en inzetstukken van rode keramiek

755640

flancs, top et inserts en céramique couleur cuir Boven- en zijkanten en inzetstukken van leerkleurige keramiek

755660

flancs, top et inserts en céramique blanc crème Boven- en zijkanten en inzetstukken van crèmekleurige keramiek

755680

flancs, top et inserts en céramique rouge Boven- en zijkanten en inzetstukken van rode keramiek

755700

flancs, top et inserts en céramique couleur cuir Boven- en zijkanten en inzetstukken van leerkleurige keramiek

755720

flancs, top et inserts en pierre ollaire Boven- en zijkanten en inzetstukken van speksteen

755760

2.630

2.830

2.930

3.040

voir p. 6 zie pag. 6

7

Accessoires pour poêles et thermopoêles - Acier 2 mm Buizen voor houtkachels - Staal 2 mm gris - grijs

modèle - model

noir - zwart

code

€

code

€

170360

27

204430

27

170340

95

204390

95

37/42

204470/204480

37/42

Ø 13 cm pour /voor: Lilia/L - Olympia A

tube à clé (A) - Stuk kanaal met luik (A)

cm 30

raccord avec coude à 90° inspec. clé (B) Verbindingsstuk met 90° bocht met inspectieluik (B)

B

coude avec inspection (D/E) Bocht met inspectieopening (D/E)

45°/90° 170370/170380 cm 25

170310

19

204400

19

cm 50

170320

26

204410

26

cm 100

170330

38

204420

38

rosace fixe murale (F) - Vaste ring Wand (F)

170350

26

204450

26

rosace téléscopique (G) - Telescopische ring (G)

174800

70

204460

70

rosace pour angle à 45° (H) - Telescopische ring (H)

241810

63

241820

63

Kit anticondensat (I) - Condenswerende kit (I)

174780

22

204440

22

element de tube (C) Stuk kanaal met koppelelement (C)

C

D

E

Ø 15 cm pour /voor: Deluxe - Elle - Roller - Vogue - Lux - Vip - Big - Glam - Coral 1/2/3 Ivory - Klima - Warm F

G

raccord avec coude à 90° inspec. clé (B) Verbindingsstuk met 90° bocht met inspectieluik (B)

204490

98

112220

98

cm 25

204500

20

112230

20

cm 50

204510

27

112240

27

cm 100

204520

41

112250

41

cm 30

204530

28

112260

28

Kit anticondensat (I) - Condenswerende kit (I)

204540

23

174300

23

rosace fixe murale (F) - Vaste ring Wand (F)

204550

28

113750

28

rosace téléscopique (G) - Telescopische ring (G)

204560

72

174290

72

rosace pour angle à 45° (H) - Telescopische ring (H)

292590

64

292600

64

39/44

112270/112280

39/44

element de tube (C) Stuk kanaal met koppelelement (C)

tube à clé (A) - Stuk kanaal met luik (A)

H

I

coude avec inspection (D/E) Bocht met inspectieopening (D/E)

8

45°/90° 204570/204580

Foyers - Haarden N convection naturelle V ventilation forcée Natuurlijke convectie Geforceerde ventilatie

modèle - model

code

€

code

€

738220

2.060

738230

2.460

738920

130

Side 50x50* kW 8 (N) / 10 (V)

Porte coulissante avec vitre unique à d’angle, foyer en réfractaire. Comprend 2 sorties d’air chaud. Sortie fumées femelle de Ø 20 cm. Vlakke glazen schuifdeur in hoek, vuurhaard van hittebestendig materiaal, met 2 uitgangen voor warmte lucht. Rookafvoer vrouwelijk Ø 20 cm.

CADRE D’ENCADREMENT NOIR POUR SIDE 50X50 - ZWARTE LIJST RONDOM OPENING VOOR SIDE 50X50

NEW

Side Plus 50x50 kW 8 (N) / 10 (V) Porte coulissante vitre unique à d’angle, foyer en réfractaire. Comprend 2 sorties d’air chaud. Sortie fumées femelle de Ø 18 cm. Vlakke glazen schuifdeur in hoek, vuurhaard van hittebestendig materiaal, met 2 uitgangen voor warmte lucht. Rookafvoer vrouwelijk Ø 18 cm.

2.160

784330

2.560

CADRE D’ENCADREMENT NOIR POUR SIDE PLUS 50X50 - ZWARTE LIJST RONDOM OPENING VOOR SIDE PLUS 50X50

789140

130

(3)

(1) (2)

Boîtier d’air composé de: 1 ventilateur et collier (1), 1 régulateur électronique (2) et sonde (3) Pour Side 50x50 également boîtier d’air pour une installation sous le monobloc. Luchtverdeler bestaande uit: 1 ventilator en staaf (1), 1 elektronische schakelaar (2) en sensor (3) voor Side 50x50 ook verluchtingsdozen voor installatie onder het monobklok.

783500

Side 50x50

738910

415

Side Plus 50x50

789150

415

76790

24

Tuyau en aluminium Ø14 (3 m) pour Side 50x50 et Side Plus 50x50 (pour prise d’air externe) Aluminium buis ø14 (3 m) voor Side 50x50 en Side Plus 50x50 (voor luchttoevoer)

Side 2 Côté vitré/ glazen zijde kW 12 (N) / 13 (V)

Porte totalement escamotable, vitre pliée, côté vitré droit ou gauche, foyer en réfractaire. Comprend 4 sorties d’air chaud. Sortie fumées femelle Ø 25 cm. Verborgen glazen deur, zijde van glas rechts of links, vuurhaard van hittebestendig materiaal. Met 4 uitgangen voor warme lucht. Rookafvoer vrouwelijk Ø 25 cm.

(1) (2)

738240

738250

3.090 gauche links

738260

3.490 738270

droit / rechts

738930

gauche / links

738940

Boîtier d’air pour installation sous le monobloc composé de: ventilateur 800 m3/h et collier (1), 1 régulateur électronique (2) et sonde (3). Luchtverdeler met voor installatie onder het monoblok bestaande uit: ventilator 800 m3/h en staaf (1), 1 elektronische schakelaar (2) en sensor (3).

738910

CADRE D’ENCADREMENT NOIR - ZWARTE LIJST RONDOM OPENING (3)

droit rechts

145

415

Revêtements - Bekledingen Life

seuil en marbre wengé drempel van wengé marmer

Side 2

Nice

seuil en stonelite blanc brillant drempel van witte glanzend stonelite

Side 50x50

Sweet

seuil en marbre wengé drempel van wengé marmer

Side 50x50

droit / rechts

680830

gauche / links

680820 680860

angle droit / angle rechts

680840

angle gauche / angle links

680850

1.650 870 1.300

* Jusqu’à épuisement des stocks - Zolang de vorraad strekt

9

Foyers - Haarden N convection naturelle Natuurlijke convectie

modèle - model

code

€

738280

3.190

738950

185

761850

1.590

619970

3.580

622790

97

Side 3 trifacial/ met drie zijden kW 12 (N)

Porte totalement escamotable avec vitre en 3 élements, foyer en réfractaire. Sortie fumées femelle Ø 25 cm. Verborgen glazen deur in 3 delen, vuurhaard van hittebestendig materiaal. Vrouwelijke rookafvoer Ø 25 cm.

CADRE D’ENCADREMENT NOIR - ZWARTE LIJST RONDOM OPENING

Revêtements pour Side 3 - Bekledingen voor Side 3 Well

Seuil en “pietra serena” - Drempel van serena-steen

Double kW 12 (N)

Une porte escamotable en vitre céramique, une porte battante en vitre céramique et foyer en Ecokeram®. Keramiekglazen klapdeur met verborgen mechanisme. Ecokeram® vuurhaard.

CADRE DIMINUE NOIR pour DOUBLE GELAKTE CONISCHE LIJST voor DOUBLE voor bekleding opening

Revêtements pour Double - Bekledingen voor Double Air

Cadre en stonelite blanc antares et fers ronds en acier. Lijst van antares witte Stonelite met glanzende inox stalen rondjes.

628810

770

Bix Box

Cadre en acier inox (inclus pare-étincelles au sol). Inox stalen lijst met vonkwering op de vloer.

623680

1.890

Iron

Cadre en acier vernis gris foncé. Afgeschuinde lijst van donkergrijs poedergelakt staal.

628640

390

Silver

Cadre en acier vernis gris clair. Lijst van lichtgrijs poedergelakt staal voorzien van een geometrische insnijding.

628140

410

WELL

10

AIR

BIX BOX

IRON

SILVER


modèle - model

code

€

619870

2.320

622830

85

280820

540

Cadre en acier inox (inclus pare-étincelles au sol). Inox stalen lijst met vonkwering op de vloer.

623650

1.840

Cadre en stonelite noir seiche. Model van zwart stonelite.

623740

2.900

Cadre en stonelite blanc ambre. Model van amberkleurig wit stonelite.

623730

2.600

Inserts horizontaux en option marbres dans différentes tonalités de rouge. Optie horizontale sierelementen - verschillende kleuren rood marmer.

265860

Cristal 45 kW 10,5 (N)

Porte escamotable en vitre céramique et foyer en Ecokeram®. Keramiekglazen deur met verborgen mechanisme. Ecokeram® vuurhaard.

CADRE DIMINUE NOIR pour Cristal 45 GELAKTE CONISCHE LIJST voor Cristal 45 voor bekleding opening

Boîtier d’air à 2 sorties composé de: 1 ventilateur 800 m3/h, 1 régulateur électronique, raccord à 2 sorties, 2 raccords R2 Luchtverdeler met met 2 uitgangen bestaande uit: 1 ventilator 800 m3/h, 1 elektronische schakelaar, aansluitstuk met 2 uitgangen, 2 R2-aansluitingen

Revêtements - Bekledingen Bix Box

Dromond

180 Inserts verticaux en option marbres dans différentes tonalités de rose. Optie verticale sierelementen - verschillende kleuren roze marmer.

BIX BOX

265870

DROMOND blanc - wit

11


modèle - model

code

€

619890

2.550

622790

97

280820

540

Cristal 76 kW 12 (N)




Revêtements - Bekledingen Air

Cadre en stonelite blanc antares et fers ronds en acier Lijst van antares witte Stonelite met glanzende inox stalen rondjes

628810

770

Bix Box

Cadre en acier inox (inclus pare-étincelles au sol) Inox stalen lijst met vonkwering op de vloer

623680

1.890

Cadre en stonelite noir seiche Model van zwart stonelite

623760

2.900

Cadre en stonelite blanc ambre Model van amberkleurig wit stonelite

623750

2.600

Inserts horizontaux en option marbres dans différentes tonalités de rouge Optie horizontale sierelementen - verschillende kleuren rood marmer

265880

Dromond 180 Inserts verticaux en option marbres dans différentes tonalités de rose Optie verticale sierelementen - verschillende kleuren roze marmer

265890

Iron

Cadre en acier vernis gris foncé Afgeschuinde lijst van donkergrijs poedergelakt staal

628640

390

Silver

Cadre en acier vernis gris clair Lijst van lichtgrijs poedergelakt staal voorzien van een geometrische insnijding

628140

410

AIR

12

BIX BOX

DROMOND noir - zwart

DROMOND blanc - wit

SILVER


modèle - model

code

€

619910

2.830

622810

118

280820

540


623710

2.080

Cadre en stonelite noir seiche Model van zwart stonelite

623780

3.130


623770

2.690

Inserts horizontaux en option marbres dans différentes tonalités de rouge. Optie horizontale sierelementen - verschillende kleuren rood marmer.

265900

Cristal 90 kW 13 (N)




Revêtements - Bekledingen Bix Box

Dromond

180 Inserts verticaux en option marbres dans différentes tonalités de rose. Optie verticale sierelementen - verschillende kleuren roze marmer.

BIX BOX

265910

DROMOND noir - zwart

13


modèle - model

code

€

619930

3.190

299220

124

280820

540

Flat 100 kW 10,5 (N)


CADRE DIMINUE NOIR pour Flat 100 GELAKTE CONISCHE LIJST voor Flat 100 voor bekleding opening


N convection naturelle Natuurlijke convectie

modèle - model

code

€

619950

3.590

281970

140

Flat 120 kW 13 (N)



Revêtements pour Flat 100 - Bekledingen voor Flat 100

14

Bix Box 100


601790

2.020

Iron


628650

390

Sahara 100

Cadre en travertin avec insert en acier inox Lijst van glanzend beige travertijn met inox stalen sierelementen.

601780

1.590

Silver

Cadre en acier vernis gris clair Lijst van lichtgrijs poedergelakt staal voorzien van een geometrische insnijding.

628630

410

Foyers - Haarden N convection naturelle V ventilation forcée Natuurlijke convectie Geforceerde ventilatie

modèle - model

Screen

code

€

code

€

80

631400

2.490

631410

2.790

100

631420

2.750

631430

3.050

632430

350

80: kW 8,5(N) / 9(V) 100: kW 11,5(N) / 12(V) Porte totalement en vitre céramique ouvrant aussi bien à droite qu’à gauche. Foyer en Ecokeram®. Glazen deur die zowel rechts als links geopend kan worden. Ecokeram® vuurhaard.

Optionel Optie

Kit transformation de N à V Ombouwkit van N naar V

Revêtements - Bekledingen Grey

Cadre en acier peint, gris foncé Model van donkergrijs poedergelakt staal

Laser

Cadre en “pietra serena” et stonelite noir seiche mat avec décoration géométrique. Model van serena-steen en zwarte stonelite met geometrische decoratie versierd met glanshars. Voorzien van metalen frame voor de verankering aan de wand.

Mexico

Encadrement en travertin naturel avec incrustations ton sur ton Lijst van natuurlijk travertijn met ton-sur-ton inlegwerk. Cadre en acier traité doré opaque. Lijst van mat goudkleurig staal.

Pure Cadre en acier inox. Lijst van roestvrij trilstaal.

Safari

Cadre en “pietra serena” avec décoration linéaire en billes de verre. Model van serena-steen met lineaire glasgrit decoratie met metalen frame voor de verankering aan de wand.

Smile

Cadre en stonelite blanc ambre et “pietra serena”. Lijst van serena-steen en amberkleurig witte stonelite met metalen steunframe.

Steel

Encadrement en acier avec peinture poudrée, gris clair. Lichtgrijs poedergelakte stalen lijst.

GREY

LASER

PURE

SAFARI

80

624110

400

100

624120

440

80

632350

1.140

100

632340

1.250

80

628210

1.840

80

618120

1.920

100

618090

2.050

80

618110

1.740

100

618080

1.870

80

624130

980

100

624140

1.090

80

632330

1.220

100

632320

1.340

80

624090

400

100

624100

440

SMILE

15

Accessoires pour canaliser l’air chaud - Kit kanalisatie warme lucht pour FOYERS FERMÉS - voor haarden 2 SORTIES D’AIR 2 LUCHTAFVOEREN KIT 1/BIS

TYPE - TIPO

CODE

Dans l’unique local cheminée composé de: - 2 tuyaux flexibles en aluminium ø 14 cm, 1,5 m de longueur chacun; - 4 colliers serre-tuyau ø 14 cm; - 2 grilles (B2) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur.

Alleen in de kamer waar de kachel zich bevindt bestaande uit: - 2 flexibele aluminium leidingen ø 14 cm, elk 1,5 m lang; - 4 klemringen ø 14 cm; - 2 openingen (B2) met frame, rooster en verbindingsstuk.

Kit spécifique pour: Cristal 45, Cristal 76, Cristal 90, Flat 100, Flat 120, Double, Screen 80, Screen 100, Side 50x50, Side Plus 50x50

KIT 2/BIS

112830

cuivré - messing

112840

Local de la cheminée + 1 pièce contiguë composée de: - 2 tuyaux flexibles en aluminium ø 14 cm, 1,5 m de longueur chacun; - 4 colliers serre-tuyau ø 14 cm; - 1 grilles (B1) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur; - 1 grilles (B3) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur.

KIT 4/BIS

cuivré - messing

112860

Kit geschikt voor: Cristal 45, Cristal 76, Cristal 90, Flat 100, Flat 120, Double, Screen 80, Screen 100, Side 50x50, Side Plus 50x50.

112870

cuivré - messing

112880

TYPE - TIPO

CODE

Local de la cheminée + 3 pièces contiguës composée de: - 1 grilles (B1) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur; - 3 grilles (B3) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur.

EURO

Kit geschikt voor: Cristal 90, Flat 100,Flat 120 en Side 2.

aluminium

163650 163660

Kit spécifique pour: Cristal 90, Flat 100, Flat 120 et Side 2.

170

Kamer met kachel plus 3 aangrenzende ruimtes bestaande uit: - 1 opening (B1) met frame, rooster en verbindingsstuk; - 3 openingen (B3) met frame, rooster en verbindingsstuk.

cuivré - messing

Local de la cheminée + 4 pièces contiguës composée de: - 4 grilles (B3) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur; - 1 grille de déconpression (G1) à monter sur la base de la hotte de revêtement.

160

Kamer met kachel plus 2 aangrenzende ruimtes bestaande uit: - 2 flexibele aluminium leidingen ø 14 cm, elk 1,5 m lang; - 4 klemringen ø 14 cm; - 2 opening (B3) met frame, rooster en verbind ingsstuk; 2 ventilatiespleten (G1) die aan de onderkant van de beschermkap gemonteerd moeten worden, een onder en een boven aan twee tegenoverliggende zijden.

aluminium

Kit spécifique pour: Cristal 90, Flat 100, Flat 120 et Side 2.

KIT 5/BIS

Kit geschikt voor: Cristal 45, Cristal 76, Cristal 90, Flat 100, Flat 120, Double, Screen 80, Screen 100, Side 50x50, Side Plus 50x50.

112850

Local de la cheminée + 2 pièces contiguës composée de: - 2 tuyaux flexibles en aluminium ø 14 cm, 1,5 m de longueur chacun; - 4 colliers serre-tuyau ø 14 cm; - 2 grilles (B3) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur; 1 grille de déconpression (G1) à monter sur la base de la hotte de revêtement dont une en bas et une en haut sur les côtés opposés.

135

Kamer met kachel plus 1 aangrenzende ruimte bestaande uit: - 2 flexibele aluminium leidingen ø 14 cm, elk 1,5 m lang; - 4 klemringen ø 14 cm; - 1 opening (B1) met frame, rooster en verbindingsstuk; - 1 opening (B3) met frame, rooster en verbindingsstuk;

aluminium

Kit spécifique pour: Cristal 45, Cristal 76, Cristal 90, Flat 100, Flat 120, Double, Screen 80, Screen 100, Side 50x50, Side Plus 50x50

4 SORTIES D’AIR 4 LUCHTAFVOEREN

Kit geschikt voor Cristal 45, Cristal 76, Cristal 90, Flat 100, Flat 120, Double, Screen 80, Screen 100, Side 50x50, Side Plus 50x50.

aluminium

Kit spécifique pour: Cristal 45, Cristal 76, Cristal 90, Flat 100, Flat 120, Double, Screen 80, Screen 100, Side 50x50, Side Plus 50x50.

KIT 3/BIS

EURO

220

Kamer met kachel plus 4 aangrenzende ruimtes bestaande uit: - 4 openingen (B3) met frame, rooster en verbindingsstuk; - 2 ventilatiespleten (G1) die aan de onderkant van de beschermkap gemonteerd moeten worden, een onder en een boven aan twee tegenoverliggende zijden. Kit geschikt voor: Cristal 90, Flat 100, Flat 120 en Side 2.

aluminium

163670

cuivré - messing

163680

235

- N.B. : quand l’air chaud est envoyé aux pièces adjacentes, il faut absolument prévoir le retour au foyer par des grilles ou fentes sous les portes. - N.B. : als de warme lucht naar de aangrenzende ruimtes gezonden wordt, is het absoluut noodzakelijk dat u hier de terugvoer aan de haard van garandeert met behulp van roosters of gleuven onder de deuren.

16

Accessoires pour canaliser l’air chaud - Kit kanalisatie warme lucht pour INSERTS - voor Inbouwhaarden 2 SORTIES D’AIR 2 LUCHTAFVOEREN KIT 1

KIT 2

TYPE - TIPO

CODE

Dans l’unique local cheminée composé de: - 2 tuyaux flexibles en aluminium ø 14 cm, 1,5 m de longueur chacun; - 4 colliers serre-tuyau ø 14 cm; - 2 grilles (B2) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur; - 2 grille de déconpression (G1) à monter sur la base de la hotte de revêtement. Kit spécifique pour: Luce, Luce Plus et Luce Plus/S.

89130

cuivré - messing

60080

Kit spécifique pour: Luce, Luce Plus et Luce Plus/S.

KIT 3

Alleen in de kamer waar de kachel zich bevindt bestaande uit: - 2 flexibele aluminium buizen ø 14 cm, elk 1,5 m lang; - 4 klemringen ø 14 cm; - 2 openingen (B2) met frame, rooster en verbindingsstuk; - 2 ventilatiespleten (G1) die aan de onderkant van de beschermkap gemonteerd moeten worden. Kit geschikt voor: Luce, Luce Plus en Luce Plus/S.

aluminium

Local de la cheminée + 1 pièce contiguë composée de: - 2 tuyaux flexibles en aluminium ø 14 cm, 1,5 m de longueur chacun; - 4 colliers serre-tuyau ø 14 cm; - 1 grilles (B1) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur; - 1 grilles (B3) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur; - 1 grille de déconpression (G1) à monter sur la base de la hotte de revêtement.

Kit geschikt voor: Luce, Luce Plus en Luce Plus/S.

aluminium

89140 60180

Kit spécifique pour: Luce, Luce Plus et Luce Plus/S.

175

Kamer met kachel plus 1 aangrenzende ruimte bestaande uit: - 2 flexibele aluminium leidingen ø 14 cm, elk 1,5 m lang; - 4 klemringen ø 14 cm; - 1 opening (B1) met frame, rooster en verbindingsstuk; - 1 opening (B3) met frame, rooster en verbindingsstuk; - 1 ventilatiespleet (G1) die aan de onderkant van de beschermkap gemonteerd moet worden.

cuivré - messing

Local de la cheminée + 2 pièces contiguës composée de: - 2 tuyaux flexibles en aluminium ø 14 cm, 1,5 m de longueur chacun; - 4 colliers serre-tuyau ø 14 cm; - 2 grilles (B3) comprènant contre-cadre, volet réglable et diffuseur; - 2 grille de déconpression (G1) à monter sur la base de la hotte de revêtement dont une en bas et une en haut sur les côtés opposés.

EURO

180

Kamer met kachel plus 2 aangrenzende ruimtes bestaande uit: - 2 flexibele aluminium leidingen ø 14 cm, elk 1,5 m lang; - 4 klemringen ø 14 cm; - 2 openingen (B3) met frame, rooster en verbindingsstuk; - 2 ventilatiespleten (G1) die aan de onderkant van de beschermkap gemonteerd moeten worden, een onder en een boven aan twee tegenoverliggende zijden. Kit geschikt voor: Luce, Luce Plus en Luce Plus/S.

aluminium

89150

cuivré - messing

60520

195

17

Revêtements pour Firebox® - Bekledingen voor Firebox® modèle - model

Cadre en stonelite blanc antares et fers ronds en acier Lijst van antares witte Stonelite met glanzende inox stalen rondjes.

code

€

54

258060

650

62

258080

710

54

258220

1.240

62

258230

1.250

54

250110

970

62

251940

1.030

54

250100

1.450

62

251930

1.550

62

294740

2.000

54

258030

1.180

62

258050

1.240

54

625710

1.350

62

625720

1.410

54

250070

350

62

251990

360

54

256660

1.600

62

256670

1.650

54

250090

1.210

62

251970

1.260

54

250080

370

62

252000

380

54

277450

2.220

62

277460

2.250

Air Cadre en verre sérigraphié rouge et fers ronds en acier Lijst van geserigrafeerd rood glas met glanzende inox stalen rondjes

Cadre en marbre tigré oriental et inserts en acier Lijst van geserigrafeerd rood glas met glanzende inox stalen rondjes

Arabesque Cadre en marbre veiné “arabescato” blanc et inserts en acier Lijst van helder wit geguillocheerd marmer en gesatineerd inox staal

Bix Box 62

Cadre en acier inox (inclus pare-étincelles au sol) Lijst van helder wit geguillocheerd marmer en gesatineerd inox staal

High Tech

Cadre en modules en acier inox satiné Gelakte metalen lijst bekleed met gesatineerde inox stalen modules

Incas

Iron

Jungle

Sahara

Silver

Wood

AIR

18

Cadre en travertin clair et inserts dans différentes tonalités Lijst van lichtgekleurd travertijn met sierelementen in verschillende kleuren. Het paneel is gemaakt van lichtgekleurd gebouchardeerd marmer. Stalen draagstructuur.


Cadre en mosaïque de travertin à carreaux de différents matériaux Lijst van lichtgekleurd travertijn en notenhout met een mozaïekcompositie met tegels van verschillende materialen (glas, keramiek, inox) Cadre en travertin avec insert en acier inox Lijst van glanzend beige travertijn met inox stalen sierelementen. Antraciet gelakte metalen draagstructuur.

Cadre en acier vernis gris clair Lijst van lichtgrijs poedergelakt staal voorzien van een geometrische insnijding.

Cadre en bois wéngé Stalen structuur en bekleding van horizontale holle wengé balken.

ARABESQUE

HIGH TECH

INCAS

SILVER

Firebox®: Inserts - Inbouwhaarden N convection naturelle V ventilation forcée Natuurlijke convectie Geforceerde ventilatie

modèle - model

code

€

code

€

LUCE plate - vlak

54

240990

1.370

241000

1.520

Frontal en acier et foyer en fonte. Gietijzeren vuurhaard met stalen structuur.

62

241010

1.450

241020

1.600

LUCE Plus

54

629560

1.490

629570

1.640

Porte vitre céramique totalement vitrée et foyer en fonte. Geheel glazen voorkant. Gietijzeren vuurhaard.

62

631380

1.560

631390

1.710

LUCE Plus/S

54

775670

1.490

775680

1.640

Porte vitre céramique totalement vitrée et foyer en vermiculite. Geheel glazen voorkant. Vermiculiet vuurhaard.

62

775690

1.560

775700

1.710

54: kW 10 (N) / 10,5 (V) 62: kW 11,5 (N) / 12 (V)

54: kW 10 (N) / 10,5 (V) 62: kW 11,5 (N) / 12 (V)

54: kW 10 (N) / 10,5 (V) 62: kW 11,5 (N) / 12 (V)

Accessoires - Accessoires

Chevalet réglable pour Luce plate, Luce Plus et Luce Plus/S Steunpootje voor Luce vlak, Luce Plus en Luce Plus/S

Mécanisme prise d’air externe, hauteur 5 cm, entrée de l’air Ø 10 cm (ne peut être utilisé avec un chevalet) Mechanisme voor de opname van lucht buiten, hoogte 5 cm, voor leiding luchtinvoer Ø 10 cm. (net te gebruiken met steunpoot)

Raccord avec tuyau flexible PAROI DOUBLE ERRI pour conduit avec sortie de fumées “male” Flexibele aansluiting op rookkanaal DUBBELE WAND ERRI voor kachels met een “mannelijke” rookafvoer

Réduction R6 ronde en acier 2 mm Stalen verkleining R6 rond 2 mm

BIX BOX

IRON

JUNGLE

cm 64x46x53 h

605430

pour - voor Luce Plus 62 Luce Plus/S 62 Luce 62

163750

pour - voor Luce Plus 54 Luce Plus/S 54 Luce 54

163760

165

138

pour - voor Firebox®

Ø 16

ERRI160

18

pour - voor Firebox®

Ø 20

ERRI200

20

unique - enkel

86040

27

boite de 6 pièces verpakking met 6 stuks

86230

142

de Ø 20 à Ø 16 van Ø 20 tot Ø 16

SAHARA

WOOD

19

Accessoires - Accessoires modèle - model

code

€

738920

130

738930 738940

145

CADRE D’ENCADREMENT CONTOUR BOUCHE NOIR pour Side 3 ZWARTE LIJST RONDOM OPENING voor Side 3

738950

185

CADRE DIMINUE NOIR pour Cristal 45 (A) GELAKTE CONISCHE LIJST voor Cristal 45 (A) voor bekleding opening

622830

85

CADRE DIMINUE NOIR pour Cristal 76/Double(B) GELAKTE CONISCHE LIJST voor Cristal 76/DOUBLE (B) voor bekleding opening

622790

97

CADRE DIMINUE NOIR pour Cristal 90 (C) GELAKTE CONISCHE LIJST voor Cristal 90 (C) voor bekleding opening

622810

118

CADRE DIMINUE NOIR pour Flat 100 (D) GELAKTE CONISCHE LIJST voor Flat 100 (D) voor bekleding opening

299220

124


281970

140

155240

100

C00084

120

100x120 ronde-rond

112700

190

80x80

784420

100

courbe-rond

264800

50

nickel-nikkel

264810

46

noir-zwart

264820

40

bronzébronskleurig

292620

29

noir-zwart

264840

28

CADRE D’ENCADREMENT CONTOUR BOUCHE NOIR pour Side 50x50 ZWARTE LIJST RONDOM OPENING voor Side 50x50

CADRE D’ ENCADREMENT CONTOUR BOUCHE NOIR pour Side 2 ZWARTE LIJST RONDOM OPENING voor Side 2

A

B

C

D

Glasskamin (E)

E

droit / rechts gauche / links

nettoyant vitre céramique colis 12 pièces de 75 cl reinigingsmiddel keramiekglas 12 stucks à 75 cl

Bidon MOTORISÉ (F) GEMOTORISEERDE stofzuiger (F) F

Plaque au sol en acier (G) Vloerplaat (G)

Plaque au sol en verre de 8 mm d’épaisseur Glazen vloerplaat met een hoogte van 8 mm G

Serviteur (H) Hulpmiddelen vuur (H) H

I

20

Porte-bûches (I) Houtmand (I)

Thermopoêles - Thermokachels

vase d’expansion ouvert open expansievat

sortie des fumées Ø 15 cm - rookuitgang Ø 15 cm modèle - model

Warm kW 19,7 Structure et foyer en acier, plateau du foyer en fonte. Façade, cotés, base en fonte. Stalen structuur en vuurhaard, gietijzeren vuurplaat. Gietijzeren voor-, zij- en onderkant.

Klima kW 19,7 Structure et foyer en acier, plateau du foyer en fonte. Façade, cotés, base en fonte. Stalen structuur en vuurhaard, gietijzeren vuurplaat. Gietijzeren voor-, zij- en onderkant.

Serpentin Ingebouwde spiraal

Warm /cs kW 14 Structure et foyer en acier, revêtu de vermiculite, plateau du foyer en fonte. Façade, cotés, base en fonte. Stalen structuur en vuurhaard bekleed met vermiculiet, gietijzeren vuurplaat. Gietijzeren voor-, zij- en onderkant.

code

base basis

chauffe-plats warmhoudplaat

céramique rouge rood keramiek

€

293910

2.350 céramique ambre amberkleurige keramiek

293920


293890


base basis

293900

293880

2.480

293870

2.730

pierre ollaire speksteen


Vanne de sécurité Veiligheidsklep

base basis


vase d’expansion fermé gesloten expansievat


624730


624720


624750


624740

Klima /cs kW 14 Structure et foyer en acier, revêtu de vermiculite, plateau du foyer en fonte. Façade, cotés, base en fonte. Stalen structuur en vuurhaard bekleed met vermiculiet, gietijzeren vuurplaat. Gietijzeren voor-, zij- en onderkant.

base basis

624700

2.650

624710

2.900

pierre ollaire speksteen


21

Chaudières - CV-Ketels


modèle - model

code

€

21

749870

2.050

26

749880

2.150

30

749890

2.350

34

749900

2.450

kW 21

Energy Plus

kW 26

WHFKQRORJLHWUDGLWLRQQHOOH VWUXFWXUHHQIRQWHDQWLFRUURVLRQ VRUWLHGHIXPpHVPkOHFP WUDGLWLRQHOHYHUEUDQGLQJ VWUXFWXXULQJLHWLM]HU URRNDIYRHUPDQQHOLMNFP

kW 30

kW 34

pour transformation Energy Plus en Energy Plus/cs - Voor het omzetten van Energy Plus in Energy Plus/cs

kit avec serpentin et soupape de sécurité thermique Met spiraal en thermische veiligheidsklep

21 - 26 - 30 - 34


752890

430

Accessoires - accessoires Bouilleur eau chaude: produit de l’eau chaude sanitaire par le thermoproduit à bois ou à pellet; idéal en association avec des panneaux solaires. Warm water boiler: Produceert huishoudelijk warm water met een hout of pellet thermoproduct; ideaal in combinatie met zonnepanelen.

Bouilleur à 2 serpentins, en acier au carbone, comprend une protection anodique, traitement interne vitrifié à double couche. Degré élevé d’isolation avec Polyuréthane rigide 70 mm. Boiler met 2 spiralen van koolstaal met anodische bescherming, inwendige behandeling met dubbele laag email. Hoge isolatie met stevig polyurethaan 70 mm.

200 litres - liter

676590

1.080

300 litres - liter

676600

1.280

Ballon-tampon: constitue un volant thermique de qualité où l’énergie thermique provenant de sources alternatives est recueillie pour être distribuée pour les usages de l’installation.

Puffer: Een hoogwaardige thermisch apparaat waarin de thermische energie geproduceerd door alternatieve bronnen opgeslagen wordt tot de

energie aan de groepen van de installatie afgegeven wordt.

Accumulation à 2 serpentins, en acier au carbone, pour eau de chauffage, intérieur non traité, extérieur peint. Isolation: polyuréthane souple épaisseur 100 mm. Ophoping met 2 spiralen van koolstaal voor verwarmend water, binnenkant onbehandeld, buitenkant gelakt Isolatie: Zacht polyurethaan met een dikte van 100 mm.

22

500 litres - liter

676610

1.200

1000 litres - liter

676620

1.900

Thermocheminée - Thermohaarden modèle - model

code NEW

Aquamaxi 28 kW 27,8

Avec 1 serpentin. Sortie des fumées femelle Ø 25 cm. Avec brasier, fixation pour tournebroche. Foyer en acier et matériau réfractaire. Uitgerust met 1 spiraal. Rookafvoer vrouwelijk Ø 25 cm. Uitgerust met brandkorf, bevestigingssysteem voor spit. Vuurhaard in staal en vuurvast materiaal. Vanne d’évacuation thermique OBLIGATOIRE pour installation en vase fermé Thermische afvoerklep VERPLICHT voor de installatie met gesloten expansievat

781760

2.740

276280

125 NEW

Aquamaxi 28 kW 27,8

Avec 2 serpentins. Sortie des fumées femelle Ø 25 cm. Avec brasier, fixation pour tournebroche. Foyer en acier et matériau réfractaire. Uitgerust met 2 spiralen. Rookafvoer vrouwelijk Ø 25 cm. Uitgerust met brandkorf, bevestigingssysteem voor spit. Vuurhaard in staal en vuurvast materiaal. Vanne d’évacuation thermique OBLIGATOIRE pour installation en vase fermé Thermische afvoerklep VERPLICHT voor de installatie met gesloten expansievat

785480

3.040

276280

125 NEW

Aquamaxi 28 kW 27,8

Kit hydraulique à Sortie des fumées femelle Ø 25 cm, droit Avec brasier, fixation pour tournebroche, Hydraulische kit a Foyer en acier et matériau réfractaire, rechts Kit hydraulique en vase ouvert (2 pompes, soupape de sécurité, échangeur) avec dispositif de contrôle électronique à bord, Vase ouvert fourni. Rookafvoer vrouwelijk Ø 25 cm, Kit hydraulique à Uitgerust met brandkorf, bevestigingssysteem voor spit, gauche Vuurhaard in staal en vuurvast materiaal, Hydraulische kit Hydraulische kit met open expansievat (2 pompen, a links veiligheidsklep, wisselaar) met ingebouwd elektronische centrale, Bijgeleverd open vat.

Thermocheminée - Thermohaarden

€

781770

3.490 781780


Thermofire/cs kW 14,8 Porte latérale, vitre plate/cs. Sortie de fumées femelle Ø 20 cm. Klapdeur rechte, Glasplaat /cs. Rookafvoer Ø 20 cm vrouwelijk.

612940

2.100

Cadre diminué - Gelakte conische lijst

233630

90

612960

2.600

612770

90

Thermofire/cs kW 14,8 Porte escamotable, vitre plate/cs. Sortie de fumées femelle Ø 20 cm. Wegklapbare deur, Glasplaat /cs. Rookafvoer Ø 20 cm vrouwelijk.

Cadre diminué - Gelakte conische lijst

23

Thermochemineé - Thermohaarden


modèle - model

Idro 30 kW 14,2 porte latérale, vitre plate Klapdeur rechte, Glasplaat

Idro 50 kW 18 porte latérale, vitre plate avec brasero et fixation pour tournebroche Klapdeur rechte, Glasplaat met vuurpot en bevestiging voor spit

Idro 70 kW 23 deux Volets fixes, vitre plate avec brasero et fixation pour tournebroche twee vaste deurtjes, vlak glas met vuurpot en bevestiging voor spit

Idro 100 kW 27 deux Volets fixes, vitre plate avec brasero et fixation pour tournebroche twee vaste deurtjes, vlak glas met vuurpot en bevestiging voor spit



Idro 30 /cs kW 14,2 porte latérale, vitre plate/cs Klapdeur rechte, Glasplaat/cs

Idro 50 /cs kW 18 porte latérale, vitre plate avec brasero et fixation pour tournebroche Klapdeur rechte, Glasplaat met vuurpot en bevestiging voor spit

24

code

€

sortie de fumées femelle Ø 16 cm. rookafvoer Ø 16 cm vrouwelijk.

626160

1.250


269840

1.390


430370

1.520


430380

1.720


627000

1.630


434020

1.770




modèle - model

code

€

Porte escamotable, avec brasero et fixation pour tournebroche/ Wegklapbare deur, voorzien van vuurpot en spit aansluiting

Acquatondo

22

656330

2.350

29

656350

2.590

22

240530

2.470

29

240560

2.730

22

240980

2.610

sortie de fumées femelle Ø 20 cm rookafvoer Ø 20 cm vrouwelijk

kW 23

Glas voor totaalaanzicht


kW 27

Acquatondo


kW 23


kW 27


kW 23

Plus Plat

vitre apparente totale

Plus Vlak

Prismatique vitre prismatique

Prismavormig

prismatische glazen deur

Acquatondo Sphérique vitre ronde

Bol

bolle glazen deur

droit / rechts

Acquatondo Côte vitré vitre plate

Een zijkant in glas


Acquatondo Plus Plat/cs

29

2.700

kW 27

gauche / links

vlakke glazen deur



262980

262970


22

656340

2.730

29

656360

2.970

29

276350

3.110


kW 23


kW 27


kW 27

vitre apparente totale

Plus Vlak/cs

Glas voor totaalaanzicht

Acquatondo

Prismatique/cs vitre prismatique

Prismavormig/cs prismatische glazen deur

25



modèle - model

code

€


738160

1.850


738180

2.450


738200

2.690

262060

210

738170

2.230


738190

2.830


738210

3.070

H2Oceano 15 kW 14,8 Foyer en acier, sole foyére en fonte et vitre plate. Comprend un brasero et une fixation pour tourne-broche. Stalen vuurhaard, gietijzeren vuurplaat en vlak glas, Met vuurpot en aansluiting voor spit.



Soupape à 4 voies (pour faire passer H2Oceano de vase ouvert à vase fermé, applicable aux règlementations de chaque pays) 4-wegsklep (voor het ombouwen van H2Oceano van open naar gesloten vat, volgens de normen van de verschillende landen)

Avec serpentin d’évacuation thermique - Met warmteafvoer vase d’expansion fermé

gesloten expansievat



H2Oceano /cs 15 kW 14,8 Foyer en acier, sole foyére en fonte et vitre plate. Comprend un brasero et une fixation pour tourne-broche. Stalen vuurhaard, gietijzeren vuurplaat en vlak glas, Met vuurpot en aansluiting voor spit.




26

Accessoires pour H2oceano - Accessoires voor H2oceano modèle - model

code

€

15

739390

80

23

739370

96

28

739380

105

15

739460

105

23

739440

110

28

739450

112

Kit V « à sac au dos » pour les versions À VASE OUVERT doté d’écran déporté Indiqué pour séparer l’installation primaire de celle secondaire avec thermo-cheminée ou thermopoêle associées à une chaudière à gaz avec production instantanée d’eau sanitaire ; comprenant un circulateur pour le circuit secondaire. Composé de : échangeur à 3 voies, électrovanne à 3 voies, circulateurs, vanne de sécurité, fluxostat à effet Hall, carte électronique. “Ophangbare” kit V voor versies MET GESLOTEN EXPANSIEVAT met display op afstand Geschikt om primaire en secundaire installaties te scheiden met thermokachel in combinatie met gasketel met onmiddellijke productie van sanitair warm water; inclusief pomp voor secondair circuit. Bestaat uit: 3-wegs wisselaar, 3-wegs magneetklep, pompen, veiligheidsklep, debietregelaar met Hall-effect, elektronische kaart.

743430

990

support Kit pour les Kits A1, A2, B, C, D

15

739510

17

23

739470

20

28

739490

21

15

739360

22

23

739340

25

28

739350

28

Cadre d’encadrement noir Omlijsting opening gelaste deur

Vanne thermostatique d’entrée air de combustion Thermostatische controleklep toevoer verbrandingslucht

installation à droite

steun kit voor kit A1, A2, B, C, D rechtse versie

pieds rehausseurs (kit de 4 pieds) pootjes verhoging (kit met 4 pootjes)

Groupe broche avec tige inox Van roestvrij staal

pour/voor Acquatondo Plus 22 / Acquatondo 22/ Idro 50/ Idro 70/ H2Oceano 15

49 cm

750820

125

pour/voor Acquatondo Plus 29 / Acquatondo 29/ Idro 100/ Aquamaxi 28/ H2Oceano 23

59 cm

234560

130

pour/ voor Acquatondo 29 prismatique/ prismavorming/ H2Oceano 28

77 cm

236710

135

pour Acquatondo 29 prismatique voor Acquatondo 29 prismavorming

77 cm

241090

140 27

Accessoires - Accessoires code

€

216660

25

83060

15

608850

52

soupape 3 voies 1’’ F (A) Driewegskraan voor de regeling van het waterdebiet in het toestel (A)

143330

100

soupape de sécurité 1/2” (C1) Kleppen 1/2” (c1)

281710

15

soupape débouché air 3/8” (C2) Kleppen 3/8” (c2)

284150

7

soupape échappement thermique 1/2” (C3) Thermische overdrukklep 1/2” (c3)

72940

50

fluxostat pour demande eau sanitaire 1/2” (D) Debietregelaar voor sanitair water 1/2” (D)

220830

60

circulateur 15/6 1” (E) Pomp 15/6 1” (E)

767930

210

morceau conduit avec trappe Ø 25 cm Buisstuk met klep Ø 25 cm

262920

65

30 l

264730

75

50 l

264740

92

20 plaques 20 platen

262570

75

30 plaques 30 platen

671810

148

Pieds réglables Verstelbare poten

pour/voor Acquatondo/Acquatondo Plus

grille prise d’air externe (G5) cm 24x16 rooster externe luchtinlaat (G5) cm 24x16

raccord avec trappe et commande pour prise air externe aansluiting met klep en bediening voor externe luchtuitlaat

A

C2

C1

C3

pour/voor Acquatondo/ Acquatondo plus 22/ Hoceano 15, 23,28, Aquamaxi 28

pour/voor Acquatondo/ Acquatondo plus 22 Hoceano 15, 23,28

D

E

Vase expansion ouvert (zingué) Open expansievat (verzinkt)

A

Échangeur à plaques Warmteuitwisselaar

B

C

28

A

Echangeur 3 voies 3-wegs warmteuitwisselaar

B

638100

200

Régulateur électronique Elektronische schakelaar

C

220780

122

Kits hydrauliques - Hydraulische kits


modèle - model

code

€

KIT A1

Pour installation thermocheminées, thermopoêles et chaudières à bois. Composé de: Echangeur 30 plaques, Circulateur cheminée, Circulateur installation, Soupape de non retour, 2 PURGEURS D’AIR automatiques, Soupape de sécurité, Ecran à distance pour gestion de la température. Voor de installatie van thermohaarden, thermokachels en houtketels. Bestaande uit: Warmteuitwisselaar 30 platen, Pomp haard, Pomp installatie, Terugslagklep, 2 jolly’s ONTLUCHTING, Veiligheidsklep, Remote display voor temperatuurbeheer.

673720

730

KIT B

Pour installation thermocheminées, thermopoêles et chaudières à bois; approprié pour séparer le circuit primaire du circuit secondaire et pour la production instantanée d’eau chaude sanitaire. Composé de: Echangeur 30 plaques, Echangeur 20 plaques, Soupape à 3 voies, Circulateur cheminée, Circulateur installation, Soupape de non retour, 2 purgeurs d’air automatiques, Soupape de sécurité, Ecran à distance pour gestion de la température. Voor de installatie van thermohaarden, thermokachels en houtketels; geschikt voor het scheiden van het primaire circuit van het secundaire circuit en onmiddellijke productie van HWW. Bestaande uit: Warmteuitwisselaar 30 platen, Warmteuitwisselaar 20 platen, 3-wegsklep, Pomp haard, Pomp installatie, Terugslagklep, 2 jolly’s ontluchting, Veiligheidsklep, Remote display voor temperatuurbeheer.

674620

980

KIT C

Pour installation thermocheminées, thermopoêles et chaudières à bois; approprié pour séparer le circuit primaire du circuit secondaire et pour la production d’eau chaude sanitaire. Composé de: Echangeur à 3 voies, Circulateur pour circuit primaire, Circulateur pour circuit secondaire, Fluxostat, 2 purgeurs d’air automatique, Soupape de non retour, Soupape de sécurité, Ecran à distance pour gestion de la température. Voor de installatie van thermohaarden, thermokachels en houtketels; geschikt voor het scheiden van het primaire circuit van het secundaire circuit en productie van HWW. Bestaande uit: 3-wegs warmteuitwisselaar, Pomp primair circuit, Pomp secundair circuit, Debietregelaar, 2 jolly’s ontluchting, Terugslagklep, Veiligheidsklep, Remote display voor temperatuurbeheer.

679830

920


KIT D

Pour installation thermocheminées, thermopoêles et chaudières à bois; approprié pour séparer le circuit primaire du circuit secondaire et pour la production d’eau chaude sanitaire. Composé de: Vase à expansion fermé, Echangeur à 3 voies, Circulateur pour circuit primaire, Circulateur pour circuit secondaire, Fluxostat, 2 purgeurs d’air automatiques, Soupape de retenue, Soupape de sécurité, Ecran à distance pour gestion de la température. Voor de installatie van thermohaarden, thermokachels en houtketels; geschikt voor het scheiden van het primaire circuit van het secundaire circuit en productie van HWW. Bestaande uit: Gesloten expansievat, 3-wegs warmteuitwisselaar, Pomp primair circuit, Pomp secundair circuit, Debietregelaar, 2 jolly’s ontluchting, Terugslagklep, Veiligheidsklep, Remote display voor temperatuurbeheer.

679840

980

KIT de sécurité Veiligheids KIT

A installer à 50 cm maximum de distance du générateur de chaleur. Composé de soupape de sécurité, 1 purgeur d’air automatique, un thermomètre, un manomètre et une alarme sonore. Installeren op max. 50 cm afstand bij een warmtegenerator vandaan. Bestaande uit een veiligheidsklep, 1 jolly voor de ontluchting, thermometer, drukmeter en geluidssignaal.

682750

190

29

Revêtements - Bekledingen code

€

pour Acquatondo - voor Acquatondo Air


Plus 22

628200

760

Bix Box

Cadre en acier inox. Inox stalen lijst.

Plus 22

628660

1.840

630210

2.750

265860

180

265870

180


Dromond

Iron

Mexico

Inserts en option en marbres différentes tonalités de rouge horizontales Optionele horizontale siertegels van marmer in verschillende kleuren rood Inserts en option en marbres différentes tonalités de rose verticales Optionele verticale siertegels ban marmer in verschillende kleuren roze


Encadrement en travertin naturel avec incrustations ton sur ton Lijst van natuurlijk travertijn met ton-sur-ton inlegwerk.

Sahara

Cadre en travertin avec insert en acier inox Lijst van glanzend beige travertijn met inox stalen sierelementen.

Silver


Plus 22

Plus 22

628180

Plus 29

628840

Plus 22

628160

Plus 29

630240

Plus 22

628150

Plus 22

628080

Plus 29

628820

390

1.760

1.310

410

pour Thermofire porte escamotable vitre plate - voor Thermofire Wegklapbare deur rechte glasplaat Air


628190

760

Iron


628170

430

Mexico

Encadrement en travertin naturel avec incrustations ton sur ton Lijst van natuurlijk travertijn met ton-sur-ton inlegwerk.

605910

1.640

Silver


626610

450

White

Cadre acier vernis emaillé blanc. Rechthoekige lineaire lijst gemaakt van witgelakt staal.

611800

430

629050

800

pour Idro 30 - voor Idro 30 Quadro 30

Acier peint en deux tonalités de gris Staal gelakt in twee grijstinten

Informations sur les revêtements - Informatie bekledingen DÉLAIS DE LIVRAISON : La livraison de tous les revêtements varie de 15 à 40 jours ouvrables (revêtements spéciaux), le délai exact de livraison vous sera communiqué lors de la confirmation de la commande. Les revêtements qui sont toujours disponibles en stock seront livrés en moyenne dans les 10 jours ouvrables. Pour tout renseignement sur les modèles toujours disponibles, veuillez contacter notre bureau de gestion des commandes des revêtements au numéro suivant : +39 02.937.62.249.

gauche/links gauche/links

droit/rechts

droit/rechts

POINT D’OBSERVATION/ OBSERVATIEPUNT INFORMATION UTILES : Les prix des revêtements ne comprennent pas le coût du foyer interne. Pour toute commande de cheminées ou de revêtements à positionner dans un angle, indiquer comme « droit » la cheminée ou le revêtement qui sera positionné dans l’angle à droite de celui qui observe et vice-versa. LEVERINGSTERMIJN: De bekledingen kunnen geleverd worden binnen 15 tot 40 werkdagen (speciale bekledingen); de exacte leveringstermijn wordt meegedeeld op het moment dat de bestelling wordt bevestigd. Een aantal bekledingen die altijd in voorraad zijn wordt gemiddeld binnen 10 werkdagen geleverd. Voor informatie met betrekking tot de modellen die altijd in voorraad zijn, gelieve contact op te nemen met ons kantoor op het nummer (+39) 02.937.62.249. NUTTIGE INFORMATIE: De kostprijs van de interne haard is niet inbegrepen in de prijzen van de bekleding. Wanneer u een hoekversie bestelt van kachels of bekledingen, gelieve de kachel of de bekleding “rechts” te noemen als deze geplaatst worden in de hoek aan de rechterkant van de persoon die toekijkt, en omgekeerd.

31

Revendeur / Verdeler:

Edilkamin Spa se réserve la faculté de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques techniques et esthétiques des éléments illustrés dans le présent catalogue et elle décline toute responsabilité pour toute erreur d’impression éventuellement présente. / EDILKAMIN S.p.A. behoudt zich het recht voor de technische en esthetische kenmerken vande ge llustreerde modellen op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. EDILKAMIN S.p.A. is niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten in deze prijslijst.

CS 945163 3.02.14/A

20020 LAINATE (MI) Italia - Via Mascagni, 7 Tel. +39 02 937621 - Fax +39 02 93762400 www.edilkamin.com - [email protected]

TARIF PUBLIC BOIS H.T. PRIJSLIJST HOUT (EXCLUSIEF)

Recommend Documents