Tanúsított márkaminőség made in Germany
Berry billenőkapuk Európa legnépszerűbb garázskapuja
Alapkivitelben fehér színben Az acélmotívumok alapkivitelben az igen kedvező árú fehér színben, 15 azonos árú színben, valamint kereken 200 egyedi RAL-színben kaphatók. Kivételt képeznek a gyöngyház-, neonfényű és a metál színárnyalatok.
Keret egyedi kialakításhoz Garázskapu magas építészeti igényekhez A 905 jelű motívummal a garázsfrontot teljesen a saját elképzelései, és az Önnek tetsző építészeti stílus szerint alakíthatja. A helyszíni burkoláshoz előkészített acél kapulapkeret-konstrukció egy műszaki alapot kínál a deszkázat fogadásához. Saját ízlésének megfelelően döntheti el, hogy milyen típusú burkolatot választ. Ennél harmonikusabban egyetlen garázskapu sem integrálható a homlokzatba.
2
Biztonság és kényelem Önnek és családjának
902-es motívum 5000 mm-es kapuszélességig személybejáróval és mellékajtóval is kapható
Ezt csak a Hörmann adja
902-es motívum Földbarna RAL 8028 Kapuszélesség 5000 mm-ig személybejáróval és mellékajtóval is kapható
A 902, 905 és 934 jelű motívumok a praktikus személybejáróval is kaphatók, így anélkül juthat a garázsba, hogy a kaput teljesen ki kellene nyitnia.
905-es motívum Kapuszélesség 5000 mm-ig, személybejáró- és mellékajtóval is kapható
914-es motívum Acélbordázat szellőzőnyílásokkal 5000 mm-es kapuszélességig Optimális mély és gyűjtőgarázsokhoz
Számíthat a biztonságra Például a Berry billenőkapuk nagyfokú biztonsága érdekében az emelőkarok rugalmas védősapkákkal vannak ellátva (1. ábra). Ezek teljes mértékben letakarják a veszélyes helyeket, és így csökkentik a figyelmetlenségből eredő becsípődés vagy beszorulás veszélyét. Ilyen magas biztonsági standardok csak a Hörmann billenőkapuknál vannak.
1
Többszörösen biztosítva A többrugós rendszer (2. ábra) megbízhatóan biztosítja a kaput a lezuhanás ellen. Ha egyszer az egyik rugó eltörne, a többi ép rugó még biztosítja a kaput. Mindeközben a rugómenetek közti távolság olyan minimális, hogy gyakorlatilag még a gyermekek ujjai sem tudnak becsípődni.
Kényelmesen záródik A speciális alakú emelőkar (3. ábra) záráskor szorosan nekinyomja a kaput toknak, és a kapu önmagától a helyére húzódik. Így nem marad hézag a kapu és a keret között. A kapu körben tömítetten záródik.
Jobb betörésgátlás A Hörmann billenőkapuk egyedülálló forgónyelves reteszelése (4. ábra) erősen a kerethez rögzíti a kapulap sarkait, és ezáltal sokkal biztonságosabban záródik, mint a hagyományos tolórudas reteszelések. A kapu kiemelése így gyakorlatilag lehetetlen. Egy opcionális, egyszerűen felszerelhető, utólagos készlettel a kaput kiegészítésként még felfelé is reteszelheti.
2
3
4
3
Berry billenőkapu N80 és DF98-as típusok Méretek és beépítési adatok
N80 típusú szabványméretek egybeállós garázsokhoz (a motívumtól függően) Rendelési méret Névleges méret Szélesség
2250
2375
2500
2625 2750 3000
Méretek mm-ben
Beépítés a nyílás mögé
Keretkülméret
Szabad átjáróméret*
Ajánlott készméret (Beépítési tartomány)
Beépítés a nyílásba
Ajánlott készméret ** (Beépítési tartomány)
Magasság
Szélesség
Magasság
Szélesség
Magasság
Szélesség
Magasság
Szélesség
1920
2355
1990
2110
1800
2250 (2215-2340)
1920 (1890-1950)
2375
1970
2000
2355
2070
2110
1880
2250 (2215-2340)
2000 (1970-2030)
2375
2050
2075
2355
2145
2110
1955
2250 (2215-2340)
2075 (2045-2105)
2375
2125
2355
2195
2110
2005
2250 (2215-2340)
2125 (2095-2155)
2375
2175
1920
2480
1990
2235
1800
2375 (2340-2465)
1920 (1890-1950)
2500
1970
2000
2480
2070
2235
1880
2375 (2340-2465)
2000 (1970-2030)
2500
2050
2075
2480
2145
2235
1955
2375 (2340-2465)
2075 (2045-2105)
2500
2125
2125
2480
2195
2235
2005
2375 (2340-2465)
2125 (2095-2155)
2500
2175
2250
2480
2320
2235
2130
2375 (2340-2465)
2250 (2220-2280)
2500
2300
2375
2480
2445
2235
2255
2375 (2340-2465)
2375 (2345-2405)
2500
2425
1920
2605
1990
2360
1800
2500 (2465-2590)
1920 (1890-1950)
2625
1970
2000
2605
2070
2360
1880
2500 (2465-2590)
2000 (1970-2030)
2625
2050
2075
2605
2145
2360
1955
2500 (2465-2590)
2075 (2045-2105)
2625
2125
2125
2605
2195
2360
2005
2500 (2465-2590)
2125 (2095-2155)
2625
2175
2250
2605
2320
2360
2130
2500 (2465-2590)
2250 (2220-2280)
2625
2300
2375
2605
2445
2360
2255
2500 (2465-2590)
2375 (2345-2405)
2625
2425
2500
2605
2570
2360
2380
2500 (2465-2590)
2500 (2470-2530)
2625
2550
2750
2605
2820
2360
2630
2500 (2465-2590)
2750 (2720-2780)
2625
2800
2125
2730
2195
2485
2005
2625 (2590-2715)
2125 (2095-2155)
2750
2175
2000
2855
2070
2610
1880
2750 (2715-2840)
2000 (1970-2030)
2875
2050
2125
2855
2195
2610
2005
2750 (2715-2840)
2125 (2095-2155)
2875
2175
2000
3105
2070
2860
1880
3000 (2965-3090)
2000 (1970-2030)
3125
2050
2125
3105
2195
2860
2005
3000 (2965-3090)
2125 (2095-2155)
3125
2175
Rendelési méret Névleges méret
4000
4500
5000
Magasság
2125
DF 98 típusú szabványméretek dupla garázsokhoz (a motívumtól függően)
Szélesség
Kész nyílásméretek
Keretkülméret
Szabad átjáróméret*
Méretek mm-ben
Beépítés a nyílás mögé
Beépítés a nyílásba
Ajánlott kész nyílásméret Ajánlott kész nyílásméret** (Beépítési tartomány) (Beépítési tartomány)
Kész nyílásméretek
Magasság
Szélesség
Magasság
Szélesség
Magasság
Szélesség
Magasság
2000
4096
2073
3840
1820
4000 (3955-4075)
2000 (1960-2020)
4116
Magasság
Kérjük, vegye figyelembe: * Szabad átjáró méret (kapu küszöbbel) ** Vegye figyelembe a kiegészítő 30 mm-es (N80-nál), illetve 40 mm-es (DF98-nál) ütközőküszöböt.
Szélesség: névleges méret - 140 mm (DF98-nál 160 mm) Magasság: névleges méret - 120 mm (DF98-nál 180 mm) Magasság: névleges méret – 135 mm a 905 jelű motívumnál (DF98-nál 200 mm) Magasság: 30 mm-rel magasabb áthajtás (küszöb nélkül) (DF98-nál 25 mm)
Szabványméretek 1-szárnyú ajtókhoz Rendelési méret Névleges méret
Szabad falnyílásméret
Szélesség
Méretek mm-ben
Szabad áthajtóméret*
Magasság Szélesség Magasság Szélesség Magasság Magasság
2043
2125
4096
2198
3840
1945
4000 (3955-4075)
2125 (2085-2145)
4116
2168
4596
2073
4340
1820
4500 (4455-4575)
2000 (1960-2020)
4616
2043
2125
4596
2196
4340
1945
4500 (4455-4575)
2125 (2085-2145)
4616
2168
2250
4596
2323
4340
2070
4500 (4455-4575)
2250 (2210-2270)
4616
2293
2000
5096
2073
4840
1820
5000 (4955-5075)
2000 (1960-2020)
5116
2043
2125
5096
2196
4840
1945
5000 (4955-5075)
2125 (2085-2145)
5116
2168
Maximális mérettartomány (a kapumotívumtól függően)
A szélességi kész falnyílásméret max. 10 mm-rel lehet kisebb. magassági kész falnyílásméret, küszöbös beépítés esetén, maximum 10 mm-rel lehet kisebb. Átmenő aljzatnál (tok a kész aljzaton) 30 mm-t kell a kész magassági nyílásmérethez hozzáadni.
Méretek mm-ben N 80 Kapu DF 98 Kapu
2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875
BRB -45 875
1000
BRH -38
1875
885
1880
830
1837
1852
990
2000
885
2005
830
1962
1977
1050
2125
885
2130
830
2087
2102
1110
2000
1010
2005
955
1962
1977
1050
2125
1010
2130
955
2087
2102
1110
Az acélburkolatú és a helyszíni burkoláshoz előkészített szabványos méretek alapkivitelben kifelé nyílnak. A vasalatok átcsavarozásával befelé nyíló változat is lehetséges. A szárnykeretre felfekvő faburkolatú motívumoknál csak kifelé nyíló változat lehetséges.
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
* A szabad átjárószélesség csökken, ha a nyitásszög kisebb, mint 170°.
Kapuszélesség
Maximális burkolatsúly, kg/m2-ben 905 jelű motívumhoz
Méretek mm-ben
Kapumagasság
14 / 10
16
16
16
16
14
14
12
16
16
16
16
16
14
14
12
12
12
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16 / 7
16
16
16
14
14
12
12
10
10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16 / 7
16
16
16
14
14
12
12
10
10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16 / 7
16 / 7
16
16
14
14
12
12
10
10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16
16
14
14
12
12
10
10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16
16
16
16
16
16
14
14
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16 / 10
16
16
16
16
16
16
14
14
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
Kérje a Hörmann kereskedő tanácsát, aki pontosan megadja a burkolat m2–enkénti maximális súlyát.
Blokktok beépítés a nyílásba: méretekhez és kivitelekhez kérje ajánlatunkat! Egyedi méretekhez és egyedi kivitelekhez kérje ajánlatunkat. Maximális mérettartomány (BR): 1250 x 2375 mm.
DF 98 / N 80
16
Kapuszélesség
4
OFF-tól
BRH -23
Kifelé nyíló küszöbös ajtónál a névleges méret magasságát mindig a mélyebb padló felső síkjától (OFF) kell mérni.
2000
2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875
Kilincsmagasság
Küszöbbel Küszöb nélkül
Szélesség
2000
Kapumagasság
Kapuk felújítási blendével
Berry billenőkapu
N80 típus egybeállós garázsokhoz Beépítési adatok A rögzítőhorgonyok elrendezése
165 165 165
165
1/2 11/2/ 2
45 45 45 1/2 1 / 1/22
30 30 30
OFF OFF OFF OFF 325OFF 325 325 325 OFF 325 OFF 325 325
30 Rahmenaußenmaß Rahmenaußenmaß Rahmenaußenmaß Keretkülméret Rahmenaußenmaß Rahmenaußenmaß Rahmenaußenmaß Rahmenaußenmaß
Keret külméret - 80 A meghajtás teljes hossza *
Belül
OFF
30 3030
45 45
1/24511/2/2 1/2
Keretkülméret
1/2 1/12/2
1/2
45
1/2 1/12/2
1/2
Keret külméret - 195
165 165 165
1/2
1/211/ 2/2
1/2 1/12/2
Méretek mm
Ajánlott kész nyílásméret
1/2 11/ 2/2
* A kapumeghajtás teljes sínhossza: 3200 mm, max. 2500 mm kapumagasságig ProMatic / SupraMatic 3450 mm, max. 2750 mm kapumagasságig ProMatic /SupraMatic
Außen Außen Außen Kívül Außen Außen empfohlenes Fertigmaß Außen empfohlenes Fertigmaß empfohlenes Fertigmaß Kész nyílásméret Außen empfohlenes empfohlenes Fertigmaß Fertigmaß empfohlenes Fertigmaß empfohlenes Fertigmaß
Az ajánlott kész nyílásméret a tervező számára javasolt méret. A minimális oldalhelyigény, a szemöldökmagasság és a beépítési tartomány ezen méretre vonatkozik.
OFF
Ajánlott kész nyílásméret + 30
A táblázatban ajánlott magassági kész nyílásméretnek 30 mm-rel nagyobbnak kell lennie.
Kívül
Kívül OFF
Rendelési méret/Névleges méret
78 7878
78 78 78 78
37
37 37 37
OFF
15 1515
min. 60
30 30
Ajánlott kész nyílásméret
min. 60
Beépítési tartomány
Ajánlott kész nyílásméret
Kívül
min. 5 min. 5 Beépítési tartomány
30 30
50 5050
50 50
50 50
37 3737
37 37
Rendelési 75 75 75 méret/névleges méret 75 75
37 37
75 75
37 37 37
min. 9
Keretkülméret = rendelési méret + 105
15 1530 15 30 3015
min. garázsbelméret = keretkülméret + 15
Kapu küszöb nélkül
Keretkülméret = Rendelési méret+70
Kapu küszöbbel
Szemöldükmagasság * min. 50
Beépítés a nyílás mögé
58 58 30 3058 30 58 30 30 58
5830 30 ProMatic / 58 SupraMatic meghajtással * Nincs szükség kiegészítő szemöldökre. Kivétel a 905, 941 jelű motívum, illetve a faburkolatú kapuk = 15 mm szabad tér szükséges.
Kész nyílásméret + 30
OFF
Kívül
A táblázatban szereplő magassági kész nyílásméretnek 30 mm-rel magasabbnak kell lennie.
OFF
15 1515
15 30 3030 15 15
37 37 37
Rendelési méret/Névleges méret
Kívül
37
Kapu küszöb nélkül
Keretkülméret = Rendelési méret + 70
37 37
OFF
15
Nyílásba építés esetén a méreteket pontosabban kell összehangolni. Különösen szabványos kapuméreteknél. Az egyedi méretű kapuk pontosan a meglévő nyílás méretére készülnek.
Beépítési tartomány78 78
5 5
5 55
30 30
55 5 55
5
37
78 7878
55 5
5 5
50 5050
50 50
5050
Kész nyílásméret
55 5 5
Kész nyílásméret
5 5
Beépítési tartomány 5 55
30
5 5
Kívül 55 5 55
30
55
37 3737
3737
37 37
Keretkülméret = Rendelési méret + 105 75 75 75 méret/Névleges méret Rendelési 75 75 75 75
5 5 78 55 55 78
Kapu küszöbbel
55
Beépítés a nyílásba
58 58 30 3058 30 58 30 30 58
58 30 ProMatic/SupraMatic kapumozgatóval Nincs szükség58kiegészítő szemöldökre. 30 Kivétel a 905, 941 jelű motívum, illetve a faburkolatú kapuk = +15 mm szabad tér szükséges.
5
Berry billenőkapu DF98 típus dupla garázsokhoz Beépítési adatok
Keret külméret + 10 A meghajtás teljes hossza *
Belül
Keretkülméret - 270
Keretkülméret
Méretek mm-ben
Ajánlott kész nyílásméret
A rögzítők elhelyezése
OFF
Keretkülméret
Kívül
* A kapumeghajtás teljes sínhossza: 3200 mm, max. 2500 mm kapumagasságig ProMatic / SupraMatic 3450 mm, max. 2750 mm kapumagasságig ProMatic /SupraMatic
Kapu küszöbbel
Minimális garázsbelméret = keretkülméret + 20
min. 5
keretkülméret = Rendelési méret + 73
OFF
min. 60
A kész nyílásméret a tervező számára javasolt méret. A minimális felfekvő méretek, a szemöldökmagasság és a beépítési tartományok ezekre a méretekre vonatkoznak. Javaslat szabványos méret esetén: ha a szabad oldalhely 60 és 105 mm között van, akkor ezt tüntessék fel a megrendelésnél.
Beépítés a nyílásba
Kapu küszöbbel
Nyílásba építés esetén a méreteket pontosabban kell összehangolni, különösen szabványos kapuméreteknél. Az egyedi méretű kapuk pontosan a meglévő nyílás méretére készülnek.
Keretkülméret = rendelési méret + 73 OFF
Kész nyílásméret + 25
OFF
Rendelési méret/Névleges méret
Kívül
Beépítési tartomány
Kész nyílásméret
Kész nyílásméret
Rendelési méret/Névleges méret
Kívül
Kapu küszöb nélkül A táblázatban szereplő magassági kész nyílásméretnek 25 mm-rel magasabbnak kell lennie.
Keretkülméret = rendelési méret + 96
Beépítési tartomány
OFF
ProMatic/SupraMatic meghajtással * 65 mm szabad tér szükséges
Kívül
min. 105
OFF
Rendelési méret/Névleges méret
Ajánlott kész nyílásméret
Kívül
Kívül
min. 5 min. 5 Beépítési tartomány
Beépítési tartomány
Ajánlott kész nyílásméret
Rendelési méret/Névleges méret
A táblázatban ajánlott magassági kész nyílásméretnek 25 mm-rel magasabbnak kell lennie.
55*
Szemöldükmagasság * min. 90
Keretkülméret = rendelési méret + 96
Kapu küszöb nélkül
Ajánlott kész nyílásméret +25
Beépítés a nyílás mögé
Kívül
Ajánlott kész nyílásméret
OFF
ProMatic/SupraMatic meghajtással 65 mm szabad tér szükséges
6
Berry billenőkapu Garázs-mellékajtó Méretek és beépítési adatok
Keretkülméret = BRH + 57
Kívül
32,5
OFF
Névleges méret (BRH) Szabad átjáróméret = BRH - 23
Küszöb nélküli ajtó B
Szükséges falméret = BRH + 5
Keretkülméret = BRH + 24,5
Kívül
Szabad átjáró méret
Névleges méret (BRH)
Szükséges falméret OFF
32,5
OFF
Kívül
Keretkülméret = BRH + 57
Esővető
Küszöb nélküli ajtó A
Névleges méret (BRH)
Szabad átjáróméret = BRH - 23
Ajtó küszöbbel
Szükséges falméret = BRH + 5
Egyszárnyú / Rögzítő horgonyok távolsága
OFF
Padlóbeállás Szükséges falméret
Keretkülméret = BRB + 50
Névleges méret (BRB)
Kívül
32 32
Szabad áthajtóméret *
Szabad áthajtóméret *
32 32
Kívül Keretkülméret = BRB + 50
Névleges méret (BRB)
* A szabad átjárószélesség csökken, ha a nyitásszög kisebb, mint 170°.
Kifelé nyíló küszöbös ajtónál a névleges méret magasságát mindig a mélyebb padló felső síkjától (OFF) kell mérni.
Szükséges falméret
902, 905 motívumú szabványos méretű ajtó jobbosként/balosként használható Kétszárnyú / Rögzítő horgonyok távolsága
Ajtó küszöbbel
Küszöb nélküli ajtó
Névleges méret (BRB)
Keretkülméret = BRB + 115
Szabad áthajtóméret* = BRB - 45
Állószárny
Nyílószárny
Nyílószárny Kívül Kívül
Szabad áthajtóméret * = BRB - 45 Névleges méret (BRB)
Keretkülméret = BRB + 115
Szükséges falméret = BRB + 10
Mérettartomány kétszárnyú ajtók esetén Szélesség (névleges méret): 1300 - 2500 mm Magasság (névleges méret): 1750 - 2250 mm
Keretküméret = BRH + 79
Kívül
Névleges méret (BRH)
Névleges méret (BRH)
Szabad áthajtóméret = BRH - 23
OFF
Az állószárny-reteszeAz állószárnylés helyét a tartomáreteszelés nyban kihagyni helyét a tartományban kihagyni
Szükséges falméret = BRB + 10
Állószárny
Szükséges falméret = BRH + 5
OFF
Szükséges falméret = BRH + 5
Szabad áthajtóméret = BRH - 43
OFF
Kívül
Keretkülméret = BRH + 79
Az állószárny-reteszeAz állószárnylés helyét a tartomáreteszelés nyban kihagyni helyét a tartományban kihagyni
Padlóbenyúlás
Blokktok beépítés a nyílásba: méretekhez és kivitelekhez kérje ajánlatunkat! Szériában kifelé nyíló, jobbos nyílószárnnyal. A befelé nyíló, ill. a balos nyílószárnyú változatot rendeléskor külön adja meg!
* A szabad átjárószélesség csökken, ha a nyitásszög kisebb, mint 170°.
Beépítési variációk
1-szárnyú
DIN balos
2-szárnyú
DIN jobbos
Kifelé nyíló Alsó ütközőküszöbbel
Nyílószárny DIN balos
1-szárnyú
Nyílószárny DIN jobbos
DIN balos
2-szárnyú
DIN jobbos
Nyílószárny DIN balos
Nyílószárny DIN jobbos
Befelé nyíló Befelé nyíló ajtó esetében a küszöböt ill. a szállítási távtartót el kell távolítani, és gondoskodni kell a víz kifelé történő elvezetéséről. Az időjárás hatásainak kitett ajtókat érdemes kifelé nyílóvá beépíteni.
7
Hörmann: Minőség kompromisszumok nélkül
Hörmann KG Amshausen, Németország
Hörmann KG Antriebstechnik, Németország
Hörmann KG Brandis, Németország
Hörmann KG Brockhagen, Németország
Hörmann KG Dissen, Németország
Hörmann KG Eckelhausen, Németország
Hörmann KG Freisen, Németország
Hörmann KG Ichtershausen, Németország
Hörmann KG Werne, Németország
Hörmann Genk NV, Belgium
Hörmann Alkmaar B.V., Hollandia
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Lengyelorzág
Hörmann Beijing, Kína
Hörmann Tianjin, Kína
Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA
A nemzetközi piacon egyedülállóan a Hörmann cég az, amely
GARÁZSKAPUK
a fontosabb nyílászárók teljes palettáját kínálja. A termékeket
MOZGATÓK
továbbá az amerikai és kínai képviseletnek köszönhetően mindenütt
IPARI KAPUK RAKODÁSTECHNIKA
az Önök megbízható, nemzetközi partnerei vagyunk a nyílászárók
AJTÓK
piacán. Jelszavunk: Minőség kompromisszumok nélkül.
TOKOK
www.hoermann.com
alkalmazva gyártják. A sűrű európai értékesítési- és szervizhálózatnak,
Kiadás 10.2011 / Nyomtatás dátuma 10.2011 / HF 86301 HU / P.1.0
szakosodott gyáregységekben, a legújabb műszaki megoldásokat
