Támogatják a legkisebbeket

III. évfolyam, 5. szám

2013. május 18.

Hatvan Város Önkormányzatának lapja Elővágtát tartanak Hatvanban

Több ezren a majálison

A Hatvani Lovas Egyesület négy éve vesz részt a Nemzeti Vágtán, idén azonban hazai pályán vágtathat a hatvani versenyző: június 30-án Elővágtát tartanak 4. OLDAL

Végleg kicsengettek

A főzőverseny dominált az idei hatvani majálison, ahol a különböző étkek mellett felléptek a civilek, zúzott a Boldog All Starz és Bereczki Zoltán is énekelt 5. OLDAL

Nincs több házi feladat, órák előtti gyors tanulás, felelések, dolgozatok. Ám az emlékek, az együtt töltött évek örökre megmaradnak 6. OLDAL – elballagtak a

Támogatják a legkisebbeket

Ingyen virágot kaptak a hatvaniak

A hatvani önkormányzat idén több mint 70 gyermeknek nyújt segítséget a babakötvénnyel. Az állami támogatáson túl a város további 40 ezer forinttal segíti a babák életkezdését.

Több mint 18 ezer tő muskátlit kaptak a hatvaniak az önkormányzattól. Idén is népszerű a virágosztás, volt, aki már reggel fél hatkor sorban állt, hogy biztosan megkapja a három cserép muskátlit.

Átadták a babakötvényeket a 2012-ben szülötteknek

A

virágosztáson óriási volt az érdeklődés, tömött sorokban álltak az emberek az ingyen muskátliért. Volt, aki reggel fél hatra kiment a városháza elé, hogy az elsők között megkapja a virágot. A Kossuth téren már fél nyolckor elkezdték

A

baba a szerelmet erősebbé, a nappalt rövidebbé, az éjszakát hosszabbá, a pénztárcát kisebbé, az otthont boldogabbá, a ruhát gyűröttebbé, a múltat semmissé és a jövőt tartalmasabbá teszi. Fiatal szülők és mosolygós kisbabák gyülekeztek május 6-án a Grassalkovich Művelődési Ház termében. A babakötvénnyel az önkormányzat a gyermekek életkezdését támogatja, hiszen a város által nyújtott 40 ezer forintot – amihez az állam szintén hozzátesz egy ugyanekkora ös�szeget – a gyermekek csak 18 éves korukban kapnak meg. Az akkor rendelkezésükre álló pénzt pedig a fiatalok saját belátásuk szerint hasznosíthatják, ami nagy segítséget jelenthet az életkezdésben.

a muskátlik kiadását, mert szökőkúttól egészen a polgármesteri hivatal lépcsőéjig értek a sorok. Újhatvanban a Mártírok terén is hasonló volt a helyzet, már korán reggel várták a hatvaniak, hogy elvihessék a virágokat. 2. OLDALON

Több mint hetven kis hatvani kapott anyagi segítséget az önkormányzattól

Szinyei András alpolgármester köszöntőjében kiemelte: társadalmunk alapja a család, amelynek legfontosabb pillére a gyermek, éppen ezért azon dolgoznak, hogy minden

lehetőséggel támogatni tudják őket. Emellett az önkormányzat már több olyan lépést is tett, amivel a gyermekeket és a családokat támogatja. Bővültek a bölcsődei helyek, el-

indult az iskolatej program, ingyenessé tették a HPV elleni védőoltást, a fiatalok párokat fecskelakásokkal segítik, s igyekeznek még vonzóbbá tenni a várost. Szűcs Péter

Idén is népszerű volt a virágosztás

Egyre kevesebbet kell fizetni

Az elmúlt hónapokban több intézkedés is történt, ami mind arra irányult, hogy a pénztárcánk tartalma megmaradjon. Hatvanban visszamenőleg csökkentették a szemétszállítás árát, az év elején 10 százalékkal mérsékelték a rezsit, s zajlik a további rezsicsökkentés megvédésére az aláírásgyűjtés is. Júliustól további 10 százalékos csökkentés várható.

A

Sokan családostól jöttek el

Gyermekekkel telt meg a művelődési ház

kormány még a múlt év decemberében döntött a rezsikiadások csökkentéséről, amivel a lakosság megélhetését szeretnék segíteni, ennek egyik módja a minimálbér emelése,

valamint a háztartások kiadásait csökkentik. A döntést az indokolta, hogy a szolgáltatók eddig az infláció mértékét meghaladva emelték a rezsidíjakat. 3. OLDALON

2

Közélet

2013. május 18.

Sportcsarnok épülhet Hatvanban Támogatás Néptáncot is oktatnának a zeneiskolában Új vezető a Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat élén, a képviselők támogatták a rezsicsökkentést, iskolai beiratkozás, fejlesztések, és tervben van egy sportcsarnok.

A

testületi ülés napirendi pontjai előtt polgármesteri díszoklevél kitüntetésben részesült Balog Kálmán szobrászművész. Hatvanban több köztéri munkája is látható. Ilyen például a névadó portréja a Kodály Zoltán Általános Iskolában vagy Baross Gábor mellszobra az Újhatvani Római Katolikus Általános Iskola előtt, de az ő műve a Hatvany Irén kitüntető emlékérem – az ifjúságért” városi kitüntetéssel járó bronz emlékplakett is. A grémium személyi kérdésekben is döntött ülésén. A Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat magasabb vezetői megbízatását Semperger Katalin látja el 2013. június 1-től.

Balogh Kálmán szobrászművész díszoklevelet kapott

A Kocsis Albert Zeneiskolát a város üzemelteti, az oktatásban pedig a Klebelsberg Intézettel működnek együtt. – Tervben van, hogy külső, kihelyezett helyszínek is lennének, hiszen sokan szeretnék ide járatni gyermekeiket, de Újhatvanból nehezen tudják megoldani. Ezért például a Szent István Általános Iskolában is működne. Emellett néptáncot is oktatnának az intézményben.

A testület már korábban döntött arról, hogy a két városrészt összekötő vasúti hidat újjáépíti, valamint a 3-as és a 21-es számú főút egy körforgalomban találkozik majd és egy csomópontot hoznak létre. Ezek már engedélyeztetési állapotban van. – Azon dolgozunk, hogy ez minél előbb megvalósuljon és a hatvaniak igénybe tudják venni az új, modern, biztonságos hidat. Emellett parkoló is létesülne

a civileknek

a buszpályaudvar mellé, valamint kerékpárút és buszsáv is könnyítené a közlekedést – árulta el a polgármester. A már ismert fejlesztések mellett egy sportcsarnok megépítését is megcélozza a város. - Nincs spotcsarnokunk, ezt szeretnénk pótolni, hogy otthont tudjunk teremteni például a kézilabdásainknak, kosárlabdásainknak, emellett sport és városi rendezvények lebonyolítására is alkalmas lenne – mondta el Szabó Zsolt. A tervek szerint a buszpályaudvarral szemben, a cukorgyár területén valósulna meg a beruházás. A MÁV kertészetben már zajlik a takarítás, itt a Szociális Szövetkezet fog majd zöldségeket, gyümölcsöket termelni a városi intézmények konyháira, illetve virágokat a település számára. A grémium támogatta továbbá a rezsicsökkentést, mellyel minden családot segíteni kíván megélhetésének megkönnyítése érdekében. Fekete Gábor

A

z önkormányzat már korábban létrehozta a Civil Alapot a hatvani civil szervezetek támogatására. –Rengetegen pályáztak rá, aminek nagyon örülünk, most több mint 5 millió forintot adtunk a civil szervezeteknek. Aki jelentkezett, mindenki

kapott támogatást – jelentette ki Szabó Zsolt polgármester. Hozzátette: igyekeznek minél többet segíteni az egyesületeknek, szervezeteknek, hogy minél erősebbek, összetartóbbak legyenek ezek a szervezetek. Szűcs Péter

Egyre kevesebbet kell fizetni

Ingyen virágot kaptak a hatvaniak

1. OLDALRÓL

1. OLDALRÓL

Ezt pedig már az év eleji számlán tapasztalni, érezni is lehetett. Ám a kormány itt nem állt meg, további csökkentést szeretne elérni. Ezt pedig mind a multik, mind a szocialisták megtámadták, így veszélybe került a rezsicsökkentés. Ennek megvédéséért indított aláírásgyűjtést a Fidesz. A standoláson Szabó Zsolt polgármester több alkalommal is részt vett. Azt mondja mindenki pozitívan fogadja a kezdeményezést, ők pedig azon dolgoznak, hogy minél több helyen és módon segíteni tudjanak a családoknak. Ezért csökken visszamenőleg a szemétdíj a városban. Még az előző városvezetés fogadta el azokat a feltételeket, amely szerint az AVE Kft a díjak folyamatos emelését irányozta elő. A jelenlegi testületnek sikerült ebből kilépnie, ezért jöhet létre, hogy visszamenőleg csökken

Szabó Zsolt polgármester, a képviselők, a Polgármesteri Hivatal és a Városgazdálkodási Zrt munkatársai segédkeztek az osztásnál. - Teljesen megtelt a tér, így korábban megkezdtük a munkát. A virágok szépek és erősek, van többféle szín mindenkinek a kívánságának megfelelőt adtunk. Idén is az álló muskátli a népszerűbb - fogalmazott a polgármester. A virágosztáson utcanév szerinti besorolásban kellett sorban állni Újhatvanban és Óhatvanban is. Az adminisztrációnál csak a lakcímkártyát kellett bemutatni és már lehetett is menni a virágokért az erre feljogosító jeggyel. Akik nagyon korán érkeztek órákat vártak, reggel kilenc óra kö-

Nem csak a szemétdíj, hanem a rezsi is csökken

A kormány intézkedéseinek köszönhetően már mérséklődtek a díjak

a szemétszállítás díja. Így aki év elején már befizette a díjat, annak a számláján jóváírják a túlfizetést. – Igazából annyira nem zavart az ár emelkedése, hiszen pár száz forintról van csupán szó. Annak viszont nagyon megörültem, hogy ezt

elintézték, s visszamenőleg visszavonták – mondja tapasztalatait Kósáné Kepes Ildikó. – Ritkán lehet olyat tapasztalni, hogy valami csökken. Először jött az év eleki rezsicsökkentés, aztán visszamenőleg csökken a szemétdíj, most meg

még támogatni is lehet, hogy ismét kevesebbet kelljen fizetni a rezsiért. Nagyon örülök neki – árulja el Szamosvölgyi Istvánné. A rezsicsökkentést digitálisan is alá lehet írni, a rezsicsokkentes.fidesz.hu oldalon. Szűcs Péter

A

Nemzeti Fejlesztési Kormánybizottság kiemelt kormányzati beruházássá nyilványította a 21-es főút Hatvantól a Nógrád megyei Bátonytenyeréig terjedő szakaszát, s ezen belül a Hatvan és Lőrinci közötti mintegy nyolc kilométeres részt – közölte tavaly nyáron Szabó Zsolt hatvani polgármester, a térség országgyűlési képviselője. A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. (NIF)

március közepén megtartott sajtótájékoztatóján Loppert Dániel kommunikációs igazgató közölte: összesen 450 milliárd forint értékű infrastrukturális projekt kivitelezését és előkészítését kezdik meg az idén. A három év alatt megvalósuló fejlesztések keretében gyorsforgalmi utak, autópályák, elkerülő utak épülnek, valamint meglévő utak burkolatának felújítását, megerősítését végzik majd el.

A keretösszeg a 2007-2013 között fennmaradó uniós forrásokból, valamint a 2014-től 2020-ig szóló uniós költségvetési fejlesztési és kormányzati forrásokból áll, amelyekre már az idén lehet pályázni. A beruházások többsége 2015 végéig, néhány projekt pedig 2016 végéig készül el. A terveket már jóváhagyta a miniszter is – tette hozzá Loppert. A tervek szerint a következő etapban a 21-es főút Nógrád és Heves megyei szakaszán összesen 12 kilométeren bővül kétszer kétsávosra. Szabó Zsolt lapunk érdeklődésére elmondta: a legutóbbi egyeztető tárgyaláson – amelyen Horváth Richárd

alpolgármester képviselte az érintett térséget – véglegessé vélt, miszerint kedvező esetben már ebben az évben elkezdődhet a nógrádi megyehatártól Selypig terjedő rész négysávosítása. (Apc és a Nógrád megyei Jobbágyi között, valamint Selyptől a lőrinci elágazóig már korábban elkészült az új négy sáv, s ezeket köti össze az új beruházás.) A Lőrinci és az M3as hatvani felhajtója közötti néhány kilométeres szakasz megépítésére még egy évet várni kell, ám ha az is megvalósul, akkor a megyénkbeli rész teljes egészében kétszer kétsávos lesz. (-o)

Megújult a hatvanonline.hu

A

Hatvani Hírlap III. évfolyam 4. számában, Csökken a szemétdíj cím alatt megjelent írásunkban azt közöltük, hogy „ az előző szocialista városvezetés szerződést kötött az AVE Kft-vel, amely szerint a szállítási díjak folyamatos emelése volt előirányozva, ezért emelkedett meg a szemétszállítás idén januárban.” A valóság teljeskörű, tényszerű és hiteles ismertetése végett fenti írásunkhoz az alábbi kiegészítést tesszük:

Hatvan Város Önkormányzata 2007. május 22. napján kelt társulási megállapodás aláírásával a Heves Megyei Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás (3300 Eger Dobó tér 2 ) tagja lett. A társulás 2007. november 28. napján koncessziós szerződést kötött az AVE Magyarország Hulladékgazdálkodási Kft-vel a Heves Megyei Regionális Hulladékgazdálkodási rendszerelemek engedélyezési és kiviteli tervek elkészítése, a munkák elvégzéséhez szükséges enge-

délyek beszerzése és a kivitelezési munkák megvalósítása, továbbá a megépített művek közszolgáltatás keretében 2030. április 1. napjáig történő üzemeltetése tárgyában. Hatvan Város Önkormányzatára, mint a társulás teljes jogú tagjára ugyanolyan jogok és kötelezettségek vonatkoznak, mintha az AVE Kft-vel a közvetlenül szerződött volna. A Heves Megyei Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás és az AVE Kft. között létrejött koncessziós megállapodás 38./ pontja értelmében

a hulladékártalmatlanítási díj 2009. évben 5200,-Ft/ tonna, mely évenkénti folyamatos növelést követően 2013. évben 10.800,-Ft / tonna. Ezen, kötelezően vállalt díjnövekedés a szerződés további fenntartása esetében a lakossági szemétszállítási díjak, folyamatos, és jelentős mértékű növelésével járt volna, ennek elkerülése érdekében döntött úgy Hatvan Város Önkormányzata 2013….. hó …. napján arról, hogy kilép a számára előnytelen társulásból.

rül azonban a Kossuth téren maximum háromnegyed óra várakozás után lehetett regisztrálni, aki szerencsés volt az néhány perc alatt is elintézhette a kötelező folyamatot. Sokan határozott tervekkel érkeztek a rendezvényre, már előre tudták hol lesz a helye a virágoknak. - Örülünk, hogy van ez a lehetőség, mindig nagyon odafigyelünk, hogy szépítsük a környezetünket, ezek a muskátlik most az erkélyre kerülnek - árulta el Molnár Józsefné. –A tavalyi is megvan és nagyon szépen virágzott, most piros színű álló muskátlit viszek, jó helye lesz a verandánfogalmazott Zsilka Katalin. Május 11-én 18040 tő muskátlit kaptak a hatvaniak, akinek pedig nem jutott, de sorban állt, utólag megkapta a virágokat. xxxxxx

Ősszel tovább szélesíthetik a 21-es főA Hatvant Somoskőújfaluval (és folytatásaként Losonccal) összekötő 21-es főút nyomvonala mellett lévő megyénkbeli földterületek tulajdonosai a napokban kapták meg azt a levelet, amelyben egy fővárosi ügyvédi iroda feltünteti a kisajátítással kapcsolatos ajánlatot. Mindebből arra lehet következtetni, hogy a tervezést követően elkezdődött az előkészítés látványos része.

Sajtóhelyreigazítási nyilatkozat

3

Közélet

2013. május 18.

Négy ével ezelőtt az interneten még csak lopva találkozhattunk minket érintő hírekkel. Nem volt még olyan weboldal, amely beszerezte és nyomon követte volna az eseményeket.

A

www.hatvanonline. hu az eltelt idő alatt a térség vezető hírportálává nőtte ki magát, hiszen minden nagyobb eseményről, rendezvényről - legyen szó politikai vagy civil megmozdulásról - tájékoztat. A négy évvel ezelőt-

ti indulás óta csak egyszer változott az oldal arculata. – Másfél évvel ezelőtt már történt egy ráncfelvarrás az oldalon, akkor azonban a felépítéséhez nem nyúltunk hozzá, csak új színeket emeltünk bele. Most teljesen megújult az oldal. A cikkek,

videók, képek elrendezése is megváltozott, átláthatóbbá, könnyebben kezelhetőbbé tettük a hatvanonline.hu-t, hogy mindenki egyszerűbben megtalálja a számára érdekes cikkeket, az őt érintő híreket – mondta el Szűcs Péter főszerkesztő. Emellett egy programajánló dobozzal is segítik, hogy mindig időben értesülhessünk a rendezvényekről. Ugyanakkor kiemeltebb

helyet kapott az apróhirdetés is, ahová még mindig, bárki ingyen adhat fel hirdetést. Az oldal egy új rovattal is bővült: a Kultúrtraktor kön�nyedebb hangvételre vált: receptekkel, zenei írásokkal, filmajánlókkal és rengeteg nyereményjátékkal működik. Hamarosan pedig beindul a hírportál online nézhető adása, a Hatvanonline Tv is. Potos Rita

Több mint 18 ezer cserép muskátlit osztottak ki

Új műsorok a Hatvan TV-n Megújult a Hatvan Televízió műsorrendje. Közéleti, egyházi, térségi, kulturális, sport magazinok várják a nézőket május negyedikétől.

I

smét megújul a Hatvan Televízió. Májustól minden hónapban 13 tematikus műsorral várják nézőinket. Már hónapok óta zajlanak az előkészületek, az egyes műsorok első kiadását már fel is vette a stáb. Egészségügyi témában a Rendelőt láthatják majd kéthetente kedden. A Színpad a városi kulturális programokat mutatja be. A Hatvani Portréban ismert és köztiszteletben álló hatvaniak jelennek meg. A riporterben az egyes híradós anyagokat részletesebben mutatjuk be. Az egyház is nagyobb teret kap az új műsorrendben minden hónap-

ban a hatvani felekezetekkel és a Váci Egyházmegyével közösen készítjük el egyházi magazinunkat. A Kommentár és a Kerekasztal közéleti és politikai témákkal foglalkozik. Külön sport és térségi magazin is várja a nézőket hónapról hónapra. - Az önkormányzat teljes támogatásával lehetőségünk nyílt egy komoly technikai fejlesztésre, ezzel hatékonyabbá tudtuk tenni a munkánkat. A kedvezőbb feltételek pedig nagyban segítették a Hatvan TV csapatát abban, hogy egy sokrétűbb műsorstruktúrát tudjunk elindítani, célunk továbbra is, hogy dinamikusan fejlődjünk és hogy a hatvaniak egy informatív és élvezhető adást lássanak napról napra- fogalmazott Jagodics Milán a Média-Hatvan Kft. ügyvezetője. Szűcs Péter

4

Hétköznapok

2013. május 18.

Elővágtát tartanak Hatvanban

Mesterségek ünnepe

A Hatvani Lovas Egyesület négy éve vesz részt a Nemzeti Vágtán, idén azonban hazai pályán vágtathat a hatvani versenyző: június 30-án Elővágtát tartanak a városban.

A tavasz kezdetét és a mesterségek megújulását ünnepelték a Hatvany Lajos Múzeumban a Szent György napja alkalmából rendezett programon. Díjazták a Föld Napjához kapcsolódó fotópályázat helyezettjeit.

A lovas esemény erősíti a nemzetet

Segítség a gyermekgyógyításban Új eszközzel gazdagodott a hatvani Albert Schweitzer Kórház: az ING, a Gyermekegészségügyért Alapítvány támogatásával sikerült beszerezni egy 24 órás ambuláns PH monitor készletet.

A

hatvani Albert Schweitzer Kórház 24 órás ambuláns PH monitor készlet beszerzéséhez kapott támogatást az ING, a Gyermekegészségügyért Alapítványtól. - Az eszköz a már gyermekkorban előforduló reflux betegség kimutatására alkalmas, valamit a gyógyszerek adagolásának beállításában és utógondozásban használatos - mondta el Rosta Ildikó orvosigazgató. Stankovics Éva, a kórház fő-

igazgatója hozzátette, hogy kollégái sokat dolgoznak azért, hogy hasonló jellegű pályázatokat nyújtsanak be az intézmény korszerűsítése érdekében. Szabó Zsolt országgyűlési képviselő, Hatvan polgármestere örömét fejezte ki az intézmény fejlesztésével kapcsolatban, valamint hangsúlyozta, hogy a kórház talpon maradása sok tekintetben a dolgozók feladatán túl, az ellátásban is megmutatkozik. Az ING Biztosító Zrt. 2003-ban hozta létre az ING a Gyermekegészségügyért Alapítványt, amely megalapítása óta a magyarországi gyermekegészségügy elkötelezett támogatója. Fekete Gábor

A

Nemzeti Vágta elsődleges célja lovas nemzeti hagyományaink, kulturális örökségünk továbbadása és megújítása. A Hatvani Lovas Egyesület már többször vett részt az eseményen, idén azonban az egyesület zsokéja, Vaka István hazai pályán is bemutatkozhat, hiszen 2013-ban Hatvanban is rendeznek előfutamot. – Az önkormányzattal közösen fogjuk megrendezni az Elővágtát Hatvanban, június 30-án – mondta Sáfrány László, az egyesület elnöke. Az ingyenesen látogatható Elővágtából az első két helyezett juthat tovább verseny döntőjébe, amelyet szeptember 20-22-én rendeznek meg. Siraky-Nagy Annamária PR tanácsadó kiemelte, várják a bátor lovasok jelentkezését a környező településekről, hiszen az önkormányzat szeretné tovább mélyíteni a kapcsolatot a környékbeli egyesületekkel, valamint a szomszédos falvak-

Az a jó, hogy mindenki másmilyen Laár András a buddhizmusról és a valláshoz fűződő kapcsolatáról beszélt Hatvanban a Széchenyi Zsigmond Könyvtár programján. Kiemelte, hogy mindenkinek meg kell tartani saját egyéniségét.

M

egtelt a Grassalkovich Művelődési Ház, sokan voltak kíváncsiak Laár András előadására. Ismerhetjük őt Besenyő Pista bácsiként, mint a KFT együttes frontembere, író és tanár. Azt mondja ezt a számos karaktert és elfoglaltságot könnyedén ös�sze tudja egyeztetni. - Egyik lényrészem sem idegen tőlem, például utálok kapálni ezért hálás vagyok azoknak, akik ezt a munkát elvégzik, ők pe-

dig csodálkoznak azon, hogy én vagyok Besenyő Pista bácsi. Az a jó, hogy mindenki másmilyen - mondta el Laár András. Hozzátette, az igény határozza meg, hogy éppen melyik munkájával foglalkozik. Például a L’art pour L’art társulat is másfél évente készít egy új estet, amit bemutatnak az ország több pontján. Beszélt a buddhizmushoz fűződő kapcsolatáról, amely már évtizedek óta meghatá-

Színészetről, zenéről és vallásról beszélt Laár András

rozó része az életének. Azt mondja egy súlyos gerincbetegségéből való felgyógyulását is a vallásnak köszönheti, például az egyik mantrának. - 28 éve minden nap végzek szellemi gyakorlatot, ez egy óriási váltás a civil élethez képest - fogalmazott Laár András. Kiemelte, hogy fontos számára a nyugalom, ezért általában nem hagyja, hogy dühös legyen, ha mégis megtörténik, azonnal próbálja kezelni. Az előadáson számos életbölcsességet hallhatott a közönség, az est végén pedig egy rövid koncertet is adott. Jagodics Milán

ban, városokban élőkkel, hiszen az esemény nem csupán verseny, kiváló családi program, igazi látványosság. A Hatvani Lovas Egyesület tagja nem ismeretlenek a verseny szervezői előtt, hiszen már négyszer vettek részt az eseményen. Szotyori-Nagy Kristóf versenyigazgató azt mondja, városunk egysége példaként állhat a versenyzők előtt, szinte mindenkivel baráti kapcsolatot ápolnak. A rendezvény egyik legnépszerűbb eseménye a jótékonysági futam, amelyen ismert emberek ülnek nyeregbe, ver-

sengenek egymással. Kaszás Géza már többször vett részt az eseményen. Véleménye szerint a vágta egy különleges rendezvény. - Furcsa erőtere van. Imádom ezt! Színészként átélni egy óriási dolog, utolérhetetlen hangulata van. A nézők számára pedig nem is a szurkolás a legfontosabb, egyszerűen megélik a versenyt. Nagyon jó ez az egész - fogalmazott. A Vágta tartalmas szórakozást kínál a kisgyerekektől a nyugdíjasokig minden generációnak kortól, nemtől foglalkozástól vagy világnézeti

forrás: vagta.hu

Az új műszer segítséget nyújt az orvoslásban

5

Szórakozás

2013. május 18.

Június 30-án tartják majd meg az elővágtát a városban

hovatartozástól függetlenül. Az elmúlt évek tapasztalatai szerint a közönség gerincét a gyermekes családok alkotják, kihasználva a közös szabadtéri szórakozás lehetőségét. Idén Magyarország rendezi a Négyesfogathajtó Európa Bajnokságot, a szervezők pedig összekapcsolták a két eseményt, így a tervek szerint a Városligetben maratonhajtást is láthatnak a nézők, valamint a Hősök terén és a Műjégpálya környékén történő fogathajtás még jobban népszerűsítheti az eseményt nemzetközi szinten is. Potos Rita

Bereczki Zoltán slágereit adta elő

A hölgyeknek májfát állítottak

Több ezren a majálison Együtt töltötte az ünnepet a város A főzőverseny dominált az idei hatvani majálison, ahol a különböző étkek mellett felléptek a civilek, zúzott a Boldog All Starz és Bereczki Zoltán is énekelt a Kossuth téri hőségben.

A

hatvani képviselőtestület férfi tagjai idén sem mentek el tettek nélkül május elseje előtt: a tavalyi évhez hasonlóan ismét krepp papírt fogtak, és színpompás májusfát állítottak a város főterén. - Ezzel a tiszteletünket fejezzük ki a hölgyek előtt, az ő szépségüket, virágzásukat jelképezi túl azon, hogy együtt örülünk a jó időnek, a tavasz beköszöntének. Mi férfiak pedig boldogan, örömmel állítjuk fel a hatalmas fát – árulta el Szabó Zsolt polgármester. Másnap, május elsején számtalan program közül lehetett választani: volt sakkverseny, kézműves foglalkozás, nem maradhattak el a

A gyermekeknek is számtalan programmal készültek

vurstlisok, így színesebbnél színesebb sergők is pörögtek a téren. A színpadon pedig folyamatos bemutatók voltak: így például a Hatvani Bujutsu Kai Kenshin Ryu id fellépett, de itt voltak a nyugdíjas klubok és a Nyitott Ház fiataljai is. A különböző civil egyesületek előadásai alatt folytatódott MájusFAkanál főzőverseny. A sátraknál gomba, szalonna és különböző húsok

sültek, főttek. A csapatok több kategóriában indultak, mindenki más-más ételeket készített el. A Nagycsaládosok Egyesülete több versenyen is részt vett már, hiszen egy nagycsaládnak mindig rengeteg recept áll a rendelkezésére, amelyet ők nem is titkolnak el mások elől. Most lángolt gyöngytyúk ételükkel próbálták meg elkápráztatni a zsűri tagokat. Akadt, aki

nem bízta a véletlenre és három kategóriában is elindult a versenyen, hogy biztos legyen a győzelem. Számos civilszervezet indult a versenyen és sokan közülük a színpadon is bizonyították tehetségüket. Szabó Zsolt polgármester hangsúlyozta, hogy ez a fajta civil összefogás, amikor barátok, munkahelyek jönnek össze, ez adja a város lényegét, ez a szíve Hatvannak. A délután jó hangulatáért Őszi Attila stand-up comedy fellépő mellett, a Boldog ALL Starz együttes volt a felelős. A boldogi fiatalok megidézték a magyar pop/rock történelem legizgalmasabb dalait. Az este zárásaként Bereczki Zoltán köszönthették a színpadon a majálisozók. Az előadó megugráltatta a megjelenteket és a közönség között sétálva énekre buzdította őket. - Nagyon jól éreztem magam, fantasztikus a hatvani közönség – mesélte el Bereczki Zoltán. Csordás Judit

E

redeti vásári hangulat volt a Hatvany Lajos Múzeumban április utolsó hétvégéjén. Mangalicából készült hentesáruk, mézkülönlegességek, sajtok, szörpök, nagygombosi borok és kézműves termékek is helyet kaptak az intézmény udvarán. A népszokás szerint Szent György napján hajtották ki a juhokat és ha juhok nem is, de egy kecske azért kitartóan kérődzött a múzeum udvarán. - Amikor serkent a fű és kihajtották a juhokat akkor a juhász megvendégelte a gazdákat, mert fontos volt neki, hogy ebben az időszakban elnézőbbek legyenek a munkájával szemben. Ilyenkor történt meg az úgynevezett tejbemérés, amikor a legcsinosabb lány megfejte a

juhot - tájékoztatott Ozsváth Gábor Dániel, a Hatvany Lajos Múzeum igazgatója. A látvány asztalosműhely és különböző kézműves foglalkozások is várták az érdeklődőket. A gyermekek kipróbálhatták a nemezlabda készítést, de abba is betekintést kaptak hogyan készül egy citera. A Föld Napja alkalmából hirdetett fotópályázat legjobb alkotásait is díjazták. - Három közönségdíjból kettőt a gyermekkategóriában oszthattunk ki, annak is örülök, hogy a programra is egyre több olyan vendég érkezik, aki hozza magával a fényképezőgépét fogalmazott a múzeum igazgatója. A rendezvényt néptáncosok és különböző zenés produkciók is színesítették. Jagodics Milán

Vásári hangulat volt a múzeumban

Sportban az egészség Rendszeres edzés vagy spontán rajthoz állás – mindegy volt a Futófesztiválon, mindenkinek jól esett a mozgás, sőt a szűrővizsgálaton kiderült egy kislány lisztérzékenysége, így megóvható az egészsége.

I

dén is több korosztályban versenyezhettek a jelentkezők, így a legkisebbektől a felnőttekig mindenki megmutathatta, hogy mennyire gyorsan fut. Szabó Zsolt polgármester nyitotta meg a rendezvényt, akinek meggyőződése, hogy a sport, a rendszeres mozgás a hosszú, egészséges élet titka. Azt mondja, szerinte mindegy, hogy az ember kapál, fát ültet, sétál, vagy

versenyszerűen sportol, az a lényeg, hogy a mozogjon. Ezt pedig a városvezetés maximálisan támogatja, hiszen többi között fejlesztik a sportpályát: öltöző-, lelátó felújítás várható, de futópálya is készül, valamint kerékpárút is létesül majd. A közös bemelegítés után pedig el is indult az első futam, ahol az óvodások álltak a rajtvonal mögé, majd minden korosztály összemérte gyor-

Könnyűzenei programok is voltak

saságát. A célban pedig energiaszelettel, gyümölccsel és üdítővel várták a versenyzőket. Hajas Adrienn azt mondja, nem a győzelem volt a célja. – Azért vagyok itt, mert jól esik a futás. Nem sportolok rendszeresen, bár sokat biciklizem és táncra is járok, sőt arra is odafigyelek, hogy egészségesen étkezzek – fogalmazott. Az eseményre Kézdivásárhelyről is érkeztek versenyzők: Szőcs Tibor, sőt felesége és fia is benevezett. A család fontosnak tartja a rendszeres testmozgást, így gyakran kocognak, kerékpároznak, úsznak és síelnek is.

Több száz gyermek állt rajthoz az eseményen

A civil szervezetek bemutatói mellett színpadra lépett a Látóhatár és a G6 Zenekar is. Már hagyomány, hogy az Futófesztivállal egy időben

Az egészségnap idén is népszerű volt

Egészségnapot is tartanak a városban. A Damjanich János Szakközépiskola megtelt orvosokkal és műszerekkel, így az érdeklődők számos szűrővizsgálaton részt vehettek. Pripkó Judittól, az Albert Schweitzer Kórház sajtóreferensétől megtudtuk, hogy több százan látogattak el az eseményre, hogy felmérjék egészségügyi állapotukat. A legnépszerűbb vizsgálatok pedig a bőrgyógyászati szűrés, a csontsűrűség-, vérnyomás- és vércukorszint mérés voltak. A gyermekek számára meghirdetett lisztérzékenységi vizsgálaton egy tíz éves kislánynak pozitív lett a tesztje. Vona

János szinte minden vizsgálaton részt vett, azt mondja túlsúlyos, ezért ült le az életmód tanácsot kérni. Mivel nyáron leadja, télen pedig felszedi a kilókat arra, kíváncsi, hogyan tarthatná meg súlyát. Fürediné Szabó Krisztina gyermekeivel és férjével érkezett az Egészségnapra, ahol a családtagok mindegyike részt vett valamelyik vizsgálaton. – Azért jó ez a lehetőség, mert azon túl hogy nagyon hasznos, ingyenes, és időt is spórolhatunk, hiszen egy nap alatt mindannyiunk egészségi állapotát felmérhetjük – részletezte Krisztina. Potos Rita

6

Hétköznapok

2013. május 18.

Végleg kicsengettek

Az egyik legismertebb hang Családi Erőforrás Központ

Elballagtak a hatvani középiskolások

Hiába szinkronizált több tucatszor hollywoodi sztárokat Dörner György, szerinte a cseh Boleslav Polivkát nagyobb élvezet magyarul megszólaltatni. Az Új Színház igazgatója a Közéleti Szalon vendégeként mesélt a színészetről, a színházról és még egy bordallal is előállt.

E

hangját mindenki ismeri, Bruce Willis, Eddie Murphy és Michael Douglas is rajta keresztül szól hozzánk a filmekben. A Közéleti Szalonba a belépője is ehhez kapcsolódott: a hazánkban forgatott Die Hard 5 előzetesét újraszinkronizálva Tompa Z. Mihály, mint a kisfilmben szereplő taxis köszöntötte John McClane magyar hangját Hatvanban. A nagy nevek ellenére a színész

Nincs több házi feladat, órák előtti gyors tanulás, felelések, dolgozatok. Ám az emlékek, az együtt töltött évek örökre megmaradnak – elballagtak a hatvani középiskolák diákjai.

Baranyi Mária, Palóczné Hornyák Margit és Zámbó László

A szülés nem cirkuszi mutatvány Egyre több az apás szülés, ugyanakkor az esemény nem egy szórakoztató látványosság, éppen ezért felkészülést, felelősségteljes viselkedést igényel – két szülésznő és egy nőgyógyász volt a Hatvani Portrék vendége.

L

egutóbb kitüntetett szülésznőkkel és a szülészet-nőgyógyászati osztály főorvosával beszélgetett Tompa Z. Mihály. Az élet fogantatásáról, a baba születéséről, nőgyógyászati dolgokról és természetesen a szülésről volt szó. Baranyi Mária, Palóczné Hornyák Margit, valamint Zámbó László avatták be az érdeklődőket a gyermekvállalás, a szülés rejtelmeibe. Mindhárman azt mondják, egy kisbaba születése számukra is legalább akkora öröm, mint a családnak, hiszen összehasonlíthatatlan érzés az, amikor ott lehetnek egy új élet születésénél. Manapság pedig már-már barátságok szövődnek a felkészülés ideje alatt, hiszen a kismamák és a szülésznők között szoros, bizalmi kapcsolat alakul ki. Az Albert Schweitzer Kórházban nagy gondot fordítanak a terhesgondozásra, arra, hogy a babavárás és a szülés zökkenőmentes legyen. Az osztályon pedig támogatják az apás szüléseket, sőt az sem ritka, hogy a kismamát az édes-

Nem csak a kollégák voltak kíváncsiak a szülészekre

anyja, vagy a barátnője kíséri be a szülőszobába. A szakemberek azonban hangsúlyozták: az esemény nem cirkuszi mutatvány, nem látványosság. Az esten kiderült az is, hogy a legtöbben tudni szeretnék a születendő gyermekük nemét, de olyan párok is vannak, akik úgy gondolják, legyen meglepetés számukra is, hogy kisfiuk vagy kislányuk születik. Egy valamiben azonban megegyeznek: mindenki a maximális biztonságra törekszik. Egyre többen vesznek részt a felkészítő tanfolyamon, hiszen az interneten sokfajta írást olvashatnak, amelyek esetenként tévesek is lehetnek, a tanácsadásokon azonban minden kérdésre pontos választ kapnak. Potos Rita

lbúcsúztak egymástól, tanáraiktól, diáktársaiktól, iskolájuktól a hatvani középiskolások. A ballagásra mindhárom intézményben már napok óta készültek, május első hétvégéjére pedig virágokkal díszítették fel az iskolákat. Először a Széchenyi István Római Katolikus Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskolától köszöntek el a végzősök péntek délután. Sok diák fejében már a jövő héten kezdődő érettségi járt, ugyanakkor meghatódottan, hol boldogan, hol szomorúan sétáltak a folyosón, hiszen tudták, valami véget ér, és egy új korszak kezdődik. Kovács Mónika a 12. C-ből azt mondta, a rengeteg élmény örökre összeköti az osztályukat. Iskolájára, tanáraira is büszke, hiszen – mint fogalmazott – mindig olyan programokon vehettek részt, ami lázba hozta őket. Ilyen felejthetetlen élményt nyújtanak számára a gyergyószentmiklósi testvériskolába tett látogatások. Tóth Dávid, a város diákpolgármestere pedig úgy fogalmazott, nem csupán a tárgyi tudást tanították meg számukra az iskola pedagógusai. – A tanáraink mindent megtettek azért, hogy fele-

lősségteljes felnőtteket neveljenek belőlünk, hiszen a sok csínytevés mellett elindultunk azon az úton, ahol már komoly döntéseket kell hoznunk. Maximális támogatást kaptunk – fogalmazott. Évfolyamtársa, a 12. B-s Balogh Géza a reggeli lelki gyakorlatokat, áhítatokat emelte ki, mint maradandó és építő emléket. - Sokat nőttetek a szememben főleg az utolsó középiskolai évben, mert megmutattátok, hogy jó úton haladtok. Ez az a tudás, amit nemcsak magaddal kell vinned, de soha nem szabad elfelejtened. A boldogságot soha nem a külső körülményektől tedd függővé, mert ott meg nem találod. Magadban keresd! – e szavakkal engedte útjára végzősöket. A Damjanich János Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium diákjai az utolsó csengőszót meghallva útnak indultak, hogy búcsút vegyenek az iskolájuktól, amelyben számos szép emléket szereztek és ahol igaz barátokra leltek. Kopka Zsanett 12. C osztályos tanuló elmondta, hogy nem csak a diáktársai és a bulik fognak neki hiányozni, hanem a számonkérésekre való felkészülés is. Az alsóbb évfolyamosok és a tanárok is egyaránt fájó szívvel búcsúz-

A diákok végigvonultak az iskolájukban

A A bajzások a Kossuth téren is elbúcsúztak

tak a ballagó diákoktól. Bérces Katalin, a 3/11 osztályfőnöke nemcsak a távolabbi jövőre kívánt szerencsét a diákjainak, szeretné, ha tanulói mind sikeres szakvizsgát tennének, és később kamatoztathatnák a megszerzett tudásukat. A jól ismert ballagási énekeket dalolva sétáltak ki az iskola udvarára a diákok. Az ünnepségen a végzős évfolyam produkcióját tekinthették meg a büszke családtagok és barátok. A Bajza József gimnázium tanulói is fájó szívvel intettek búcsút iskolájuknak. Énekelve végigsétáltak a tantermeken, elbúcsúztak a még ott tanuló diákoktól, majd az udvaron folytatták az ünnepséget, amelynek végén lufikat eresztettek a levegőbe, ezzel is jelképezve, hogy az immár felnőtt diákok is egy még számukra ismeretlen út felé szállnak tovább.

Csak úgy, mint a többi iskolában, itt is nehéz szívvel búcsúztak a diákok az iskolától. – Vegyes érzelmek vannak bennem, félek az érettségitől, másrészt szomorú vagyok, hogy elballagtam, de örülök is, hogy végre egyetemre megyek, már nagyon várom - mesélte Káli Dominika 12. B-s tanuló. Osztályfőnöke, Kovácsné Kiss Éva elmondta, hogy nagyon fog neki hiányozni az osztálya, hiszen egytől-egyig őszinte és emberséges diákokat ismert meg a személyükben. Az ünnepség után a diákok a polgármesteri hivatal elé vonultak, hogy a hagyomány szerint elbúcsúzzanak a várostól is. Szabó Zsolt polgármester köszöntőjében elmondta, hogy a gimnáziummal való kapcsolatuk egy örök kötelék, amelyet soha, semmi nem szakíthat szét. Csordás Judit–Potos Rita

A virágcsokros sehol sem maradtak el

Több száz táncos csapott össze Ötödik alkalommal rendezték meg a Hatvan Kupa Táncversenyt a Cit- Car TSE közreműködésével. Több száz versenyző, színes ruhák és ritmusos zenék töltötték meg a parkettet május első vasárnapján.

ahol 14 kategóriában rendeztek versenyt, és ahová szintén több, mint 100 páros nevezett be. Különböző korosztályok mérettették meg magukat a táncversenyen. Volt gyermek, junior, ifjúsági, felnőtt és senior

kategória is. Korosztálytól függetlenül, mindenki megpróbálta legjobb formáját hozni és letáncolni a többieket a parkettről. Versenyzők pedig az ország szinte minden részéről érkeztek a városba. – Hatvan

M

ájus ötödikén rendezték meg az V. Hatvan Kupa Táncversenyt, melynek az 5. Számú Általános Iskola tornaterme biztosított a helyszínt. Délelőtt 15 kategóriába közel 100 páros nevezett be, illetve 8 formációs csapat indult el, délután pedig a pontszerző országos-vonzáskörű klubközi versenyeket tartották meg,

Kicsik és nagyok egyaránt versenybe szálltak

logisztikailag nagyon jó helyen van, mindenki számára nagyon könnyen megközelíthető, így bátran jönnek Budapestről és Debrecenből is táncosok a megmérettetésre – magyarázza Kozma Gábor, a Cit- Car TSE elnöke. Horti Máté és Dombai Barbara standard és latin táncra is benevezett a biztos siker érdekében. - Jászberényből jöttünk és szeretnénk dobogós eredményt elérni, a lényeg, hogy minél jobbak legyünk mondta el Máté. Kopka Zsanett, előző nap még ballagása miatt izgult, vasárnap pedig már a táncverseny eredménye foglalkoztatta. - Sajnos, mostanában a sok program miatt

Debrecenből is érkeztek táncosok

kevesebbet gyakoroltunk, de így is reménykedünk egy jó eredményben - mondta el Zsanett, a DISZI tanulója. Az énekhangjáról már a városban ismert Hegedűs Regina is elindult a versenyen. - Teljesen más a két dolog, de mindkettőt nagyon szeretem, az éneknél nagyobb a kihívás,

7

kultúra

2013. május 18.

hogy egyedül vagyok a színpadon, a táncban meg van egy párja az embernek, akire mindig támaszkodhat és ez nagy segítség - mesélte el Regina. A nap végén 600 emléklapot, 34 kupát és több, mint 300 db érmet - bronz, ezüst és arany kategóriában - osztottak ki a versenyzők között. Csordás J.

mégsem ezekre a munkáira a legbüszkébb. Elmondása szerint egy cseh és egy lengyel színész, Boleslav Polivka és Jerzy Radziwilowicz volt az a két ember, akiknek a filmjein a legnagyobb élvezettel dolgozott. A színészt 2011 októberében az Új Színház igazgatójává nevezték ki, ahol egy évad alatt 14 előadást készítettek el. A Közéleti Szalon vendégeként nagy szeretettel beszélt a új munkájáról, elmesélte, hogy a

budapesti színházak között ez egy olyan különleges színház, amelyből nincs több a fővárosban. A Szent György napja alkalmából, a névnapját ünneplő színészt verssel köszöntötték, Takács Pál előadásában. Később maga Dörner György is vidám bordallal köszöntötte névrokonait. A beszélgetés lezárásaként kérdéseket tehettek fel a megjelentek a színészművésznek. Így többi között azt is megtudhattuk, hogy az Új Színház következő előadása Jókai Mór műve alapján készült komédia, a Bolondok grófja lesz. Csordás Judit

Dörner György szinkronról, színházról, magánéletről vallott

nyílt Hatvanban!

A Családbarát hét folytatásaként irodánkban lehetőség adódik arra, hogy 12 gyesen lévő anyuka Vida Ágnes segítségével elvégezzen egy képzést, mely segítséget ad jövedelemszerzéshez vagy sikeres vállalkozás kezdéshez.. Júniustól kialakítjuk „Támasz központunkat”, amely közös szívesség-cserén alapuló, családok összefogására épülő, adok-kapok szolgáltatás. Adatbázisunk létrehozásához várjuk mindazok jelentkezését, akik bármilyen képességükkel, szolgáltatásukkal ebben részt vennének, illetve van olyan tárgyuk, ami számukra feleslegessé vált, és helyette más tárgyat, vagy szolgáltatást venne igénybe. Galla Krisztina foglalkozásain a családi élet rejtelmeiről, a XXI. század idézte változásokról hallhatunk hasznos tanácsokat, valamint fejleszthetjük

szülői kommunikációs képességeinket. Május 25-én reggel 9 órától várjuk a családokat a Kinizsi sportpályán, ahol a családtagok kipróbálhatnak különböző sportágakat, mint a Görögök sportja, kézilabda és más érdekességek. A kisebbek számára is lesznek játékok, így a család minden tagja jól érezheti magát. Irodánkban tájékoztatást adunk a családok minden-

napjait elősegítő szociális és helyi önkormányzati támogatási lehetőségekről. Jogászunk - többek között a GYES-ről munkába visszatérők számára is – jogi tanácsokkal látja el a hozzánk látogatókat. Pszichológus segíti a család lelki problémáinak feloldását. Minden családban előfordul konfliktus, a családtagok között nézeteltérés. Sokszor ezek a viták a generációk néze-

teinek különbségéből adódnak és nem mindig oldódnak meg könnyen, ami egyre nagyobb szakadékot jelent a családtagok kapcsolatában. Mediációval segítjük ezeknek a konfliktusoknak a feloldását. Fontos, hogy képessé váljon mindenki arra, hogy saját maga próbálja megoldani a problémákat. Fontos számunkra, hogy a fiatalok ebben a rohanó és gyorsan változó világban is tiszteljék a családi életet, lássák azt, hogy a pénz és munka hajszolása közben is szükség van a támogató család jelenlétére. A legkisebbeket heti rendszerességgel, játszóházzal várjuk. A programok és előadások ideje alatt játszóház működik, így gyermekükkel együtt érkezhetnek a családok irodánkba. A rendezvények ingyenesen várják a családtagokat. TÁ M O P - 5 . 5 . 1 . B - 1 1 / 2 -2011-0097 Elérhetőségünk: Hatvan Erzsébet tér 11. 06 70 674 6811, 06 37 738 038 www.nyitotthaz.info Egy hely, ahol a család fontos!(X)

8

programajánló

2013. május 18.

2013. május 18.

Semmis lenne középkori fÕterünk térképe?

Közeledik a digitális átállás KIK AZ ÉRINTETTEK? A digitális átállásban az analóg földfelszíni módon televíziót néző háztartások érintettek, azaz azok, akik jelenleg hagyományos szobavagy tetőantennát használnak és mindössze az M1, RTL Klub, TV2 és esetleg egy helyi televízió műsorait látják előfizetési díj nélkül. Aki kábeles vagy műholdas szolgáltatás előfizetője, esetleg IPTV-n keresztül televíziózik, annak az átállás során nincs teendője. MI SZÜKSÉGES AZ ÁTÁLLÁSHOZ? Az analóg földfelszíni módon televíziót néző háztartások hagyományos tévékészülékeit alkalmassá kell tenni a digitális műsorszórás vételére azért, hogy a nézők az új digitális technológiával, jobb minőségben televíziózhassanak. A digitális földfelszíni műsorszórás zavartalan vételéhez Magyarországon jó állapotú tető- vagy szobaantenna, koaxi-

ális levezető kábel, valamint hagyományos analóg vevőegységgel rendelkező tévékészülék esetén egy dekóder (jelátalakító) készülék, úgynevezett, set-top-box szükséges. Fontos tehát, hogy nem szükséges új tévékészüléket vásárolni, mivel a set-top-box segítségével a meglévő régebbi készülék is alkalmas a digitális jelek vételére. A legmodernebb tévéknél pedig külön set-top-boxra sincs szükség, mert azokba már beépítették a megfelelő digitális vevőegységet. Ha az ingyenesen fogható hét csatornánál is többet szeretne látni, akkor előfizethet valamelyik kábeltelevíziós, műholdas, IPTV-s vagy digitális földfelszíni szolgáltató csomagjára. MIKOR LESZ A DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS? A lekapcsolási területeket az alábbi térképen

lehet megtekinteni: 1. ütem: 2013. július 31. a térképen világoskékkel jelölve. 2. ütem: 2013. október 31. a térképen sötétkékkel jelölve. Ezen időpontokig tehát alkalmassá kell tenni az érintettek készülékeit a digitális adás vételére. SZOCIÁLISAN RÁSZORULTAK TÁMOGATÁSA A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) egyszeri, vissza nem térítendő állami támogatást nyújt a szociálisan leginkább rászorultaknak a közszolgálati médiaszolgáltatások (M1, M2, Duna TV, Duna World) digitális vételének biztosítása érdekében. A támogatás a közszolgálati médiaszolgáltatások digitális vételének biztosításához szükséges eszközök beszerzését (settop-box, antenna stb.) és azok beszerelését jelenti.

Tanítják, így hát tudjuk is, hogy a történészek folyamatosan írják és átírják a történelmet. Ne gondoljuk, hogy Hatvanra nem érvényes ez az örök igazság. Igenis, érvényes. A nagy rössel elkezdett kastélyfelújítás, lám, igazolja is a bölcseleti tétel helyességét. Arról van szó, hogy a derék régészek mást találtak, mint amire számíthattak. Gondolták, a kastélykert feltúrásakor talán fellelhetik a hajdan volt török palánkvár külső erődítéseit. Tán ráakadhatnak a fagerendák közé döngölt agyagfalra, netán a kőből felfalazott toronybástyák maradványaira. Okoskodásukat korábbi feltárásokra alapozták. Vár és Bástya utcanevünk is ezeknek a régészeti kutatásoknak a lenyomata. Igen ám, de ahogy egy másik bölcseleti tétel mondja: ember tervez, Isten végez. Történt ugyanis, hogy a hidegháborús időkre emlékeztető légópincében, egyenesen a kastély középső szárnya alatt rejtélyes falsarokra találtak rá a régészek. Nehezítette a feltárást, hogy a kastély alapzatának közelsége miatt nem lehetett kutatóárkot ásni. A tudásszomj azonban nem ismer akadályokat. Aki csak megfordult a külvilágra kivezető pincefolyosó városháza felőli vasajtajánál, láthatta, milyen szaporán talicskázzák ki az odabent felgyülemlett törmeléket. Az eredmény meglepte a szakembereket is: Árpád-kori templom maradványára bukkantak. Sőt, azt

Értékes leletekre bukkantak a Grassalkovich-kastély felújítása közben állítják, hogy a feltárás közben egy honfoglalás kori épület falát is átvágták. Most törhetik a fejüket, hogy a rejtélyes sarokfalazat a 12. században Simon bán által alapított és Antiochiai Szent Margit tiszteletére felszentelt premontrei prépostság maradéka, vagy egy udvarházé. Az már csak ráadás, hogy két sír is feltárult

rövid ideig vegyipari technikum. Arról, hogy a Hatvany család vendégeként még maga Thomas Mann is megfordult a falai közt. Arról, hogy a 18. század dereka után Grassalkovich gróf építtette a mindmáig látható épülettömböt egy hatalmas vendégfogadó helyén. És arról, hogy a 16. és 17. században vizesárokkal

körülvett belső és külső palánkvár uralta a vidéket. A tudomány mai állása szerint ezt a sok tudást egyelőre bátran hangoztathatjuk. No, de mi legyen a premontrei prépostságról eddig egybegyűjtött ismereteinkkel? Eddig ugyanis egy 1980-as évekbeli régészeti feltárásra alapozva azt vallottuk, hogy a

• ApcHús Bt – egyedi kedvezmény

• Hatvan Város Önkormányzata Ingyenes Parkolás

• Exact – Cont, Hatvan, Tabán út 15-17., www.exactcont.hu, 347-250 – 1 hónap könyvelési díj

• Hatvan Város Önkormányzata Behajtási engedély • Hatvan Város Önkormányzata Markovits Kálmán Városi Uszoda egyedi kedvezmény • Hatvan Város Önkormányzata Városi Strandfürdő egyedi kedvezmény • Média-Hatvan Kft. –20% • Hatvani Volán Zrt. –10% • ART-Deko Kft. Hatvan, Kossuth tér 18., www.tienscenter.hu 06-37-341-007 06-20444-3530 –20% • Auto-Depo-60 Kft. Hatvan, Bercsényi út 40. 70/332-0464 www.autodepo60.hu – egyedi kedvezmény • Bódy Kulcsmásoló Hatvan, Hatvany Irén u. 13., 06-37/341-172, 06-20/9325-969, –10%

Bővebb információkért forduljon hozzánk bizalommal! INGYENES ZÖLDSZÁM: 06-80/38-39-40 E-MAIL: [email protected] LEVÉLCÍM: 4001 Debrecen, Pf. 230 HONLAP: www.digitalisatallas.hu

a mélyben. Az egyikben egy idős nő, a másikban egy gyerek pihent. Fontos személyek lehettek, ha ilyen előkelő helyen temették el őket. Már most mit gondoljunk eddig volt helytörténeti tudásunkról? Arról, hogy tudomásunk szerint működött valaha a kastélyépületben kórház, egy

• Fogászati Centrum, Hatvan, Balassi B. út 20., Dr.Harangozó Imre, www.fogaszati-centrum.hu, 06-20-580-74-70 egyedi kedvezmény • Centervill Kft. Hatvan, Pintér I. u. 893/69., 37/349-128, www.centervill.net –5% • CNC Mester Kft. Hatvan, Radnóti tér 2., 30-572-9039, www.cncmester.hu –10% • Christyna Trendi Shop –5%

12. században épített prépostság maradványai a jelenlegi városháza pincéjében vannak. Nemrég a helyi múzeum volt történésze, Pataki Katalin tartott erről előadást, és vitt le a sötét mélységbe kíváncsi csoportokat, győződnének meg a saját szemükkel is a bizonyító erejű látványról. Lám, most meg mintha elfelejthetnénk helytörténeti ismereteink eme fals faldarabkáját. Legfrissebb régészeti kutatások alapján ugyanis most már úgy tűnik, hogy a 12. században épült premontrei prépostság nem a városháza, hanem a kastély helyén állt. Egyelőre nem kell kapkodnunk, de majd valószínűleg középkori főterünk térképét is újra átrajzolhatjuk, ha már a régi semmisnek bizonyulna. Sajnos, a kastély középső szárnya alatt most feltárt rejtélyes falsarok igen-igen sérülékeny. Ezért hát visszatemetik. Következésképp senki sem láthatja. Esetleg majd a leendő múzeum padlómintázatában köszönhetnek vissza a fellelt faldarab körvonalai. 2014 tavaszán tervezik átadni a Széchenyi Zsigmond Kárpát-medencei Vadászati Múzeumnak helyet adó kastélyépületet. Az átadási ceremóniára tán meg lehetne hívni a volt hatvani történészt, Pataki Katalint is. Hátha megfogalmazná magának a jó pap holtig tanul bölcseleti tétel mintájára saját hivatása alapvetését: az ügybuzgó történész a síron túl is átírja a történelmet. Tót-Kováts Márk

Keresse a Hatvan Kártya elfogadóhelyeket és vásároljon kedvezményes áron! • Egészségklinika Kft. Hatvan, Kastélykert u. 9. fsz. 1. 06-70/ 2084-113 –5%

• Oktat-60 Kft. Hatvan, Tanács u. 9., - egyedi kedvezmény

• Global Line Kft. –15%

• Pc Bázis Globál Kft. –8-10%

• Hatvan és Vidéke Takarékszövetkezet – egyedi kedvezmény

• Piktorfesték Üzletlánc Kft. www. piktorfestek.hu 37-340-216 –10%

• Juhász Print 2003 Kft. www. juhaszprint2003.hu, 37 541 480 –10%

• Prémium Autóház Kft. 37/544-440, 37/544450, www.premiumautohaz.hu, www. bosch60.hu –5%

• K&H Bank Zrt. Hatvan, Grassalkovich u. 3-5., egyedi kedvezmény • Kocsis Autoalkatrész Kereskedelem, Hatvan, Rákóczi u. 11., www.kocsisimi.hu, 37/344-202 20/621-9525 –20% • Korona Gold Hatvan, Horváth M. u. 2., 37341-664, –10%

• Dán Gyula Teniszpálya 0620 2047746 –20%

• Kovácsmester-60 Kft. Hatvan, Hegyalja u. 25. –10%

• Dán Gyula Autókozmetika –10-15%

• Madonna Divatház Hatvan, Tabán u. 4. 1/5.,

• Diego-Radnai Kft. Hatvan Rákóczi út 33., 344-558, www.diego.hu –egyedi kedvezmény

• Szőnyegház, Hatvan, Kossuth tér 7., Majer András

• DG Konyhastúdió Hatvan, Horváth M. út 30/7. 06-70-9425-996, dgkonyhastudio.mlap.hu, –5%

• BIO BABA-MAMA BOLT Hatvan, Bajcsy Zs. u. 7. bababolt60.hu, 20 2231-576 –10 %

• Sprint 60 Bt. Hatvan, Székely u. 11., www. sprintsport.com, 20/9393-852 –10% • Szekrényes és Társa Kft. 37/302-353 www. szekrenyes-foto.hu –2-30% • Toptika 60 Kft. Hatvan, Trianon tér 1., www.toptika.hu, 37 341-106 –10% • Tőzsér Optika, 37/344-604 –15% • Drapéria Függöny és Lakástextil Szalon, Hatvan, Horváth M. út 17. www.draperia60. hu, 37/342-851 egyedi kedvezmény • Építők Áruháza, Hatvan, Horváth M. út 73. www.epitokaruhazahatvan.hu, 343-743 – egyedi kedvezmény

• Groupama Garancia Biztosító Zrt. Hatvan, Mártírok útja 2., Morvai Csaba / Tordainé Koczka Ildikó, www.groupamagarancia.hu, 06-37-540-150 ; 06-37-540-151 • Mátra-Agro Kft. 3000 Hatvan, Horváth Mihály út 53. www.matra-agro.hu 30/69320-87 –5-10% • Sessanta pizzeria 20-9153847 – egyedi kedvezmény • Udvarház étterem, 0637340199 –5% • Elektron Villamossági-Világítástechnikai Szaküzlet 3000 Hatvan, Horváth M. út 3., Hatvan, Bercsényi út 16., 37/340-448 –5% • Mátra - Agro Kft. Hatvan, Horváth M. Út 53 egyedi kedvezmény • Janó Car Kft., 3000 Hatvan, Hatvany Lajos u. 2. Honlap: http://üléshuzat.hu/ www. jano60. hu www.horpadasjavitas-60.hu, Telefonszám: +36 30/908-1855 egyedi kedvezmény • Suhi92 Bt., 50 ezer forint alatti munka esetén a munkadíjból 5 % kedvezmény, 50 ezer forint feletti rendelés esetén a munkadíjból egyedi kedvezmény megegyezés szerint. 3000 Hatvan, Madách u. 6. Honlap: http:// www.suhi.hu/, Telefonszám: +36 37/737 086 • Lavina Szerviz Kft. Hatvan Kártyás ügyfelek részére kenőanyagokból és utángyártott alkatrészekből 20%-os engedményt adunk! Hatvan, Horváth Mihály út 99. Telefon: +36/37-540-808 Honlap: http://www. lavina.hu E-mail: [email protected]

10

hirdetés

2013. május 18.

11

közérdekű

2013. május 18.

Közmeghallgatás Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. május 30-án (csütörtökön) 10.00 órakor a Hatvani Közös Önkormányzati Hivatal emeleti nagytermében (3000 Hatvan, Kossuth tér 2.) KÖZMEGHALLGATÁST tart, melyretisztelettel meghívja Hatvan város lakosságát.

Hatvani önkormányzati képviselők fogadóórái

Ahol jó fiatalnak lenni

A tavasz, a nyár megidézése került előtérbe a Nyitott Ház Ifjúsági és Információs iroda életében. Programjaink a mozgás, a sport, a kirándulások és a szabadban megvalósuló rendezvények köré épül, melyre minden érdeklődőt szeretettel várunk! • Következő bakancstúránk május 18-án lesz. Ekkor a Hatvani Strázsa-hegyet kerüljük meg. Útközben Kassa András ismerteti a hegy történelmét, bemutatja az itt előkerült bronzkori leleteket. A túra hossza kb. 8 km. Találkozás 8.45-kor az Erzsébet téren. • Május 25-én a Népkertben lesz a fiatalok által

várva várt II. Nyitott Ház Extrém Sport Találkozó (II. NYEST). 10 órától várjuk a versenyzőket és a nézőket a helyszínen. Nevezési kategóriák: BMX, INLINE, XTR ROLLER, GÖRDESZKA, MOUNTAIN BIKE. Afterparty 21.00 órától Ady Endre Könyvtár udvarában: sztárvendég: VÉSZK’JÁRAT. • Május 25-én lesz a Kinizsi sportpályán a IV. Barátok Közt Sportnap. Itt a szabadidősportok, ügyességi játékok kerülnek előtérbe. A család minden tagja megtalálhatja a számára legjobb mozgáslehetőséget. • Június 21-én a Nyárünnep keretében szeretnénk egy közös „Múzsák Találkozása” estet. Erre az alkalomra várjuk zenét, irodalmat, képzőművészetet szerető és művelő fiatalokat, baráti társaságokat, akik szívesen megosztanák velünk tudásukat, részesei szeretnénk lenni egy varázslatos estnek.

Az egyéni választókörzetek képviselői minden hónap első hetében tartanak fogadóórát. Bejelentkezés az adott fogadóórát megelőző napig lehetséges

Anyakönyvi hírek

Ügyfélfogadási rend a Polgármesteri Hivatalban

Újszülöttek Cser Luca Hanna Tóth Franciska Csík Eduárd Bene Anna Réka Würth Balázs

Ügyfélszolgálati iroda, Hatvan, Kossuth tér 2.: hétfő: 8.00 – 18.00 kedd: 7.30 – 16.00 szerda: 7.30 – 16.00 csütörtök: 7.30 – 16.00 péntek: 7.30 – 12.00

Születési idő Szülők neve (apa, anya) 2013. 03. Cser Milán Péter, Török Anett 2013. 04. Tóth Gábor, Benei Orsolya 2013. 04. Csík Ágnes 2013. 04. Bene Norbert, Mihályi Ágnes 2013. 04. Würth István, Szedmák Judit

1. körzet Tarsoly Imre (Fidesz): Az Oktatási, Művelődési, Sport és Ifjúsági Bizottság elnöke Minden hónap első szerdáján 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/250-7799 [email protected]

Keress a www.nyitotthaz. info oldalon, vagy a Facebook oldalunkon. Bombázz minket ötleteiddel, kérdéseiddel és csatlakozz a fiatalok klubjaihoz! TÁMOP 5.2.5./B-10/2 -2010-0282 Elérhetőségeink: 3000 Hatvan, Erzsébet tér 11. www.nyitotthaz.info Telefonszám: 37/738-038 Nyitva tartás: keddtőlpéntekig 12.00-20.00, hétfő szünnap (X)

Hivatali általános ügyfélfogadási idő: hétfőn: 7.30 – 16.00 szerdán: 7.30 – 16.00 péntek: 7.30 – 13.30 Okmányiroda Hatvan, Balassi Bálint út 14.: hétfő: 8.00 – 17.00 kedd: nincs ügyfélfogadási idő szerda: 8.00 – 15.00 csütörtök: 8.00 – 15.00 péntek: 8.00 – 11.00

2. körzet Szinyei András (Fidesz): Alpolgármester Minden hónap első hétfőjén 13-16 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/948-1957 [email protected]

Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda Hatvan, Bezerédi út 1.: hétfő: 8.00 – 12.00 kedd: 12.00 – 16.00 szerda: 8.00 – 12.00 csütörtök: 12.00 – 16.00 péntek: 8.00 – 12.00

3. körzet Lestyán Balázs (Fidesz): Egészségügyi tanácsnok Minden hónap első keddjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/928-6340 [email protected]

Belvárosi Szent Adalbert Templom: Hétköznap: hétfőtől péntekig: 7 óra Szombaton: 18 óra Vasárnap: 7 óra, 9 óra, 11 óra és 18 óra Újhatvani Római Katolikus Templom: Hétfőtől-szombatig: 7:30 óra Vasárnap: 9 óra és 18 óra Református templom: Szombat: 16 óra családi istentisztelet Vasárnap: 10 óra Evangélikus templom: Vasárnap: 9 óra

Orvosi Ügyelet Hatvan, Balassi Bálint út 16. Telefonszám: 37/341-040 Hétfőtől csütörtökig 17 órától másnap reggel 8 óráig, és pénteken 12 órától hétfő 8 óráig

Apróhirdetés Apróhirdetéseit feladhatja a Média Pontban (Hatvan, Kossuth tér 2.) Hatvanban Horváth Mihály úton 2,5 szobás 1 emeleti teraszos lakás garázzsal együtt eladó. I.ár: 13.880.000.-

4. körzet Nádas Sándor (Fidesz): A Jogi és Ellenőrzési Bizottság elnöke Minden hónap első csütörtökén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-70/940-21-94 [email protected]

Mosolyogj Hatvan! Miért nem találják Palit a dzsungelben? ??? Mert Pálmafa!

5. körzet Köves Gáborné (Fidesz): A Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke Minden hónap első hétfőjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-20/510-3771 [email protected]

n - Jaj, doktor úr, én érzem, mennyire árt, de sehogy sem tudok leszokni a dohányzásról. - Rágógumival próbálkozott már? - Igen, de nagyon büdösen ég.

6. körzet Horváth Richárd (Fidesz): Alpolgármester Minden hónap első keddjén 16-18 óra Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-37/542-338 [email protected]

n Mit csinál a ló hő hatására? -Megáll.(hőőő)

7. körzet Kondek Zsolt (Fidesz): Környezetvédelmi tanácsnok Minden hónap első hétfőjén 16-18 óra Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-20/288-4252 [email protected]

n Bolond kisgyerek rohangál a játékboltban. Odamegy hozzá az eladó és kérdi: - Mit vennél kisfiam? - A kanyart, a kanyart!

8. körzet Papp István (Fidesz): A Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság elnöke Minden hónap első szerdáján 17-19 óra Újhatvani Ügyfélszolgálati Iroda (Bezerédi út 1.) Elérhetőség: 06-20/523-0150 [email protected]

n Két tehén beszélget. Az egyik megszólal: -Egy új kór ütötte fel a fejét, állítólag mi tehenek is meg tudunk bolondulni! -Szerencse, hogy mi pingvinek vagyunk.

A kompenzációs listáról bejutott képviselők minden hónap második hetében tartanak fogadóórát. Bejelentkezés az adott fogadóórát megelőző napig lehetséges

n

Palik Józsefné (EHE-MSZP): Minden hónap második keddjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/206-2753 [email protected]

Dermesztő hidegben lehúzott ablakkal száguld a busz. A didergő utasok megjegyzik a sofőrnek:

Oroszlán Lajosné (EHE-MSZP): Minden hónap második hétfőjén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-30/908-3712 [email protected] Mikó János (Független): Minden hónap második csütörtökén 17-19 óra Polgármesteri Hivatal Képviselői fogadóiroda (Kossuth tér 2.) Elérhetőség: 06-70/528-3468 [email protected]

Miserend

- Igazán felhúzhatná az ablakot, odakint nagyon hideg van. - Na és mit gondolnak, ha felhúzom, akkor odakint melegebb lesz

n Nem volt nehéz Párizsban egyedül? Meg tudtad értetni magad? - kérdi egy férfi a barátját. - Még a legnehezebb helyzetben is mindent megértettem. Az egyik bárban például csodaszép francia nővel ismerkedtem meg. Üveget rajzoltam, mire ő bólintott, én pedig rendeltem egy üveg pezsgőt. Aztán tyúkot rajzoltam, ő bólintott és elmentünk vacsorázni. Egyszer aztán kivette a kezemből a tollat és ágyat rajzolt. - És akkor mi történt? - Akkor én bólintottam... Bár ma sem értem, hogyan jött rá, hogy lakberendező vagyok...

Lőrinciben vasúthoz közel, 100nm-es 2,5 szobás családi ház garázzsal eladó. Pesti lakást, gépjárművet beszámítunk. I.ár: dec.31.-ig 8,5 mft Boldogon, frekventált helyen a település központjában, 100nm-es 3,5 szobás családi ház eladó! I.ár: 8,5mft Bujákon 100nm-es igényesen felújított családi ház eladó. I.ár:10mft Csere is számításba jöhet akár ráfizetéssel Horton vagy Hatvanban a Bosch környékén. Horton, 90%-ban felújított 2 szobás amerikai konyhás kandallós, dupla garázsos parasztház eladó. I.ár: 8mft Hatvanban, Peresdűlő legszebb részén 5700nm -es művelt szántóföld eladó. Területen víz, villany van! Iár.: 950eft

KIADÓ 2 fő részére Hatvan központjában tiszta, rendezett lépcsőházban bútorozott 2 szobás fsz. lakás! Csányon 150 m2-es, 3 szobás, tégla építésű családi ház (garázs+melléképület, ipari áram), gazdálkodásra alkalmas 5400 m2-es telekkel kedvező áron eladó! Fűtési rendszer ill. vill. vezetékelés korszerűsítve, felújítva! I.ár: 7.900.000.- Ft akciósan!!! Regisztrált ügyfeleinknek keresünk Hatvanban 1,5-2 szobás lakásokat! ÉRDEKLŐDNI : Burda Gabriella ingatlan és hitelközvetítő 20/776-2556 ,20/510-7619 további ingatlanok: www.centrum60.hu

Elérhetőség: Burda Gabriella: 06-20/7762556 57 éves megbízható asszony. Idős gondozást, ápolást vállalok. Telefon: 06-20/6277532 „CENTRUM 60” Ingatlan Iroda szolgáltatásai: társasház kezelés, biztosítás, hitel -ingatlanközvetítés, pályázatfigyelés. Burda Gabriella 20/776-2556

n - Miért szaladt el a műtét elől? kérdezik a beteget. - Tudja, azt mondta az asszisztensnő, hogy "Nyugodjon meg, nem lesz semmi baj, ez csak egy közönséges vakbélműtét." - Na és? Miért ilyedt meg ettől? - Mert nem nekem mondta, hanem a sebészorvosomnak!

Hatvan Város Önkormányzatának lapja III. évfolyam 5. szám – 2013. május



SÜRGŐSEN ELADÓ Lőrinciben 1440nmes telken, összközműves 2 szoba +nappalis felújított paraszt ház. Iár: 4990.000.-

Hatvanban kiadó a butik soron nagy kirakattal rendelkező összközműves 26nmes felújított üzlethelyiség (üzlettér-22nm, raktár-2nm, mellékhelység-2nm) riasztóval, biztonsági ajtóval, teljes berendezéssel együtt 35eft/hó+rezsiért kiadó! 1 havi kaució szükséges! Közös költség nincs! Parkolás az üzlet előtt ingyenes!

Kiadja: Hatvan Város Önkormányzatának megbízásából a Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. Felelős Kiadó: Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. 3000 Hatvan, Madách Imre utca 12. Telefonszám: 06-70/967-0135 Főszerkesztő: Jagodics Milán, e-mail: [email protected] Lapszerkesztők: Potos Rita, Szűcs Péter; Fotó: Albert Péter A szerkesztőség címe: 3000 Hatvan, Madách Imre utca 12. Telefonszám: 06-70/967-0135. E-mail címe: [email protected] Hirdetésfelvétel: 06-70/967-0135 Megjelenik: havonta, 9400 példányban Terjeszti: Média-Hatvan Nonprofit Közhasznú Kft. Terjesztés: ingyenesen terjesztve Hatvan városában ISSN szám: 1588-5038 Együttműködő partnereink: www.hatvanonline.hu, Hatvan Tv Óvjuk környezetünket! Újságunk újrahasznosított papírból készül.

ÖNKORMÁNYZATI ADÓHATÓSÁG KÖZLEMÉNYE EGYÉNI VÁLLALKOZÓK ÉS TÁRSAS VÁLLALKOZÁSOK FIGYELMÉBE! Határidő: 2013. május 31. Hatvan város önkormányzati adóhatósága felhívja az illetékességi területén székhellyel vagy telephellyel rendelkező vállalkozások figyelmét a helyi iparűzési adó bevallási határidejének közeledtére. Az adó mértéke 2012. évben: 1,9%. Az adóelőleg és a végleges adó pozitív különbözetét a bevallás beadásával egyidejűleg kell átutalni a 10403538-49575051-56561173 számú iparűzési adóbeszedési számlára. A bevallási nyomtatványok a www.hatvan.hu honlapról (Polgármesteri hivatal-ügyintézés-adóügyek-iparűzési adó-letölthető nyomtatványok) letölthetőek, ahol nyomtatványkitöltő program segíti az adóbevallás elkészítését. Akik nem rendelkeznek internet hozzáféréssel a szükséges nyomtatványokat Hatvan Város Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálati Osztályán, vagy az Adóügyi Osztályon szerezhetik be. Ha valamely vállalkozás adókötelezettséget érintő adataiban változás következett be, azt a törvényi előírásoknak megfelelően 15 napon belül be kell jelenteni az illetékes adóhatósághoz. dr. Szikszai Márta Hatvani Közös Önkormányzati Hivatal Jegyzője

12

hirdetés

2013. május 18.