Tájékoztatás a szerzőknek
Tájékoztatás a szerzőknek
A
Diabetologia Hungarica a diabetológiai képzést és továbbképzést szolgáló összefoglaló közleményeket és eredeti munkákat közöl. Az ábrák és táblázatok pontos elhelyezését kérjük a kéziratban megjelölni. A kézirat leadásánál a képeket, ábrákat eredeti formátumukban, egyenként külön fájlban is mellékelni kell. Az ábrák szerkesztéséhez szükséges adatokat táblázatkezelő állományként (.xls, .ods stb.) is kérjük leadni. Az ábráknak és a táblázatoknak arab számmal történő sorszámozását kérjük. A dolgozat tartalmazza a beküldő intézetet, az intézet, illetve osztályvezető(k) nevének feltüntetése nélkül, a rövid, érdemi címet, a szerzők teljes nevét, orvosok, illetve egyetemi doktori fokozattal rendelkezők esetében a Dr. jelzéssel. Az irodalomjegyzék csak a legfontosabb hivatkozásokat tartalmazza, melyeket előfordulásuk sorrendjében, sorszámozással kérünk szerepeltetni. A citátumok száma összefoglaló közlemények esetén is lehetőség szerint 40 alatti legyen. Az irodalomjegyzék megadását az alábbi formában kérjük: a szerző(k) neve (vezetéknév, keresztnév kezdőbetűje, vessző, utolsó név után kettőspont; amennyiben hatnál több szerző van, úgy a 6. név után vessző et al.:), dolgozat címe, a folyóirat elfogadott nemzetközi rövidítése, évszám, kötetszám, első-utolsó oldal; könyv
esetében a szerző, cím, kézikönyv esetén a kézikönyv címének és szerkesztőjé(i)nek, a kiadónak és a kiadás évének, a hivatkozott fejezet első-utolsó oldalának feltüntetése. A kéziratot kérjük kettős sortávolsággal gépelve (egy sorban 60 leütés, egy oldalon 30 sor) Times New Roman betűtípussal szedve elektronikus formátumban beküldeni. Idegen szavak esetén az Akadémia által elfogadott írásmód alkalmazását kérjük. Összefoglalás magyar és angol nyelven készüljön, max. 20 sorban, harmadik személyt használva, az összefoglalások végére max. 5 kulcsszó megadását is kérjük magyar és angol nyelven. Az összefoglalásban rövidítések ne szerepeljenek. A szövegben szereplő rövidítéseket abc szerinti felsorolásban, magyar (és idegennyelvű) jelentésük megadásával a kézirat elejére, az összefoglalások után kell elhelyezni. A kézirat végén az első szerző teljes neve, levelezési és e-mail címe, valamint mobiltelefonszáma (ez utóbbi nem kerül megjelenésre) közlendő. Külföldi szerző(k) angol vagy német nyelvű közleményét eredeti nyelven, de magyar összefoglalóval közöljük. Magyar szerzőtől idegen nyelvű munkát nem közlünk, de külföldi szaklapban megjelent dolgozat magyar nyelvű, rövidített változatának megjelentetésétől nem zárkózunk el. A közlemények első szerzői 3 tiszteletpéldányt kapnak.
Pályázati felhívás Kongresszusi Hírmondó megjelentetésére A Magyar Diabetes Társaság 2015. május 14–16. között Budapesten rendezi XXIII. Kongresszusát, a rendezvényen Kongresszusi Hírmondó megjelentetését tervezzük. A kiadvány a Kongresszus mindhárom napján megjelenik, példányszáma a regisztrált résztvevők száma + 100 darab, előállításának költsége a pályázat nyertesét illeti. A kiadvány hírt ad a Kongresszus legfontosabb eseményeiről, és tartalmazhat előre összeállított anyagokat is. A pályázatot a társaság elnökének (Prof. Dr. Barkai László,
[email protected]) kell benyújtani. Határidő: 2015. január 31. Dr. Hidvégi Tibor az MDT főtitkára
288
Editnek1 a kezelőorvosa az EUCREAS-t választotta2, mert a vildagliptin 3 1 1 csökkenti a HbA1c szintet ● erőteljesen Editnek Editnek a kezelőorvosa a kezelőorvosa az az EUCREAS-t EUCREAS-t választotta, választotta, mert mert a vildagliptin a vildagliptin 1 3 Editnek a kezelőorvosa az szintet EUCREAS-t választotta, mert a vildagliptin 2 2 ● hipoglikémia ● alacsony erőteljesen ● erőteljesen csökkenti csökkenti a kockázatú HbA1c a HbA1c szintet 2 3 a HbA1c szintet ● erőteljesen csökkenti 2 2 ● ● testsúlysemleges alacsony ● alacsony hipoglikémia hipoglikémia kockázatú kockázatú 2 ● alacsony hipoglikémia 2 kockázatú 2 ● testsúlysemleges ● testsúlysemleges ● testsúlysemleges2 Eucreas® 50 mg / 850 mg filmtabletta Eucreas® 50 mg / 1000 mg filmtabletta Vildagliptin / metformin-hidroklorid: 50 mg / 850 mg, 50 mg / 1000 mg filmtabletta. Terápiás javallatok: Az Eucreas a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére javallott: Az Eucreas olyan felnőtt betegek kezelésére javallott, akiknél a monoterápiában alkalmazott metformin maximális tolerált orális adagjával nem sikerült a vércukorszintet megfelelően beállítani, vagy akiket már különálló tablettákban adott vildagliptin és metformin kombinációval kezelnek. Az Eucreas egy szulfonilureával (azaz hármas kombinációs kezelésként) javallott a diéta és a testmozgás Eucreas 50 mg50 / 850 lmtabletta és Eucreas 50 mg50 / 1000 lmtabletta rövidített alkalmazási előíráselőírás Eucreas mg mg / 850 mg lmtabletta és Eucreas mg /mg 1000 mg lmtabletta rövidített alkalmazási mellett metforminnal egy szulfonilureával nem megfelelően beállított felnőtt betegeknél. Az Eucreas hármas kombinációs kezelésként inzulinnal javallott a diéta és a testmozgás mellett a szénhidrátanyagcsere-egyensúly javítására olyan felnőtt Eucreas 50 amg 850 mgésfilmtabletta és/50 Eucreas 50mg, mg/50 / 1000 mg filmtabletta Vildagliptin / /metformin-hidroklorid: mg 850 50 mg 1000 lmtabletta. Vildagliptin mgmg, mg /mg 1000 mg lmtabletta.rövidített alkalmazási előírás betegeknél, akiknél/ametformin-hidroklorid: stabil dózisban50adott inzulin és/ 850 csak a metformin nem biztosít megfelelő glikémiás kontrollt. Adagolás és alkalmazás: Az Eucreas adása vagy az 50 mg/850 mg os vagy az 50 mg/1000 mg os hatáserősségű Vildagliptin / metformin-hidroklorid: mgAz/Eucreas mg,a 50 / 1000 mg kezelésére filmtabletta. Terápiás javallatok: Az50 Eucreas a850 2-es cukorbetegség Az monoterápia Eucreas olyanmaximális felnőtt kezelésére javallott, akiknél aakiknél monoterápiában metformin maximális tolerált orális nem sikerült Terápiás javallatok: 2-esmg típusú cukorbetegség javallott: Az Eucreas olyanbetegek felnőtt kezelésére javallott, a monoterápiában alkalmazott maximális tolerált orális adagjával nemamg sikerült tablettával kezdhető el, naponta kétszer, egy típusú tabletta reggel és a másik este.kezelésére A javallott: metformin toleráltbetegek dózisával nem megfelelően beállított betegek:alkalmazott Az Eucreas kezdő metformin dózisa naponta kétszer 50adagjával mg vildagliptint (100 teljesa Terápiás javallatok: Az Eucreas a 2-es típusú kezelésére javallott: Az Eucreas olyan kezelésére javallott,kezelnek. akiknél aAz monoterápiában alkalmazott metformin maximális tolerált orális adagjával nem sikerült aésvércukorszintet vércukorszintet megfelelően beállítani, vagycukorbetegség akiket különálló tablettákban adott vildagliptin és felnőtt metformin kombinációval kezelnek. Az Eucreas egy Az szulfonilureával (azaza már hármas kombinációs kezelésként) javallott ajavallott diéta a testmozgás vércukorszintet beállítani, vagymár akiket már különálló tablettákban adott vildagliptin ésbetegek metformin kombinációval Eucreas egy szulfonilureával (azaz hármas kombinációs kezelésként) diéta aAtestmozgás napi dózist), plusz a mármegfelelően szedett metformin adagot kell biztosítsa. A külön-külön adott vildagliptin és metformin tablettákról átállításra kerülő betegek: Eucreas adását szedett vildagliptin és metformin adagban kellésaelkezdeni. metformin megfelelően vagy akiket már szulfonilureával különálló tablettákban adott és metformin kombinációval kezelnek. Az Eucreas egy szulfonilureával (azaz hármas javallott ésaaszénhidrátanyagcsere-egyensúly testmozgás mellett a metforminnal és egy mellett amellett metforminnal és egy megfelelően beállított felnőttAzbetegeknél. Az Eucreas hármas kombinációs kezelésként inzulinnal javallott a diéta a testmozgás melletta adiéta szénhidrátanyagcsere-egyensúly javításáraAz a metforminnal és egy szulfonilureával nemvildagliptin megfelelően beállított felnőtt betegeknél. Az Eucreas hármas kombinációs kezelésként inzulinnal javallott aa kezelésként) diéta és a testmozgás mellett javítására és egybeállítani, szulfonilurea kettős kombinációval nemnem megfelelően beállított betegek: Eucreas dózisa naponta kétszer 50 mg vildagliptint (100 mg teljes napikombinációs dózist) és és már szedett metformin adaghoz hasonló adagot kell biztosítson. inzulin szulfonilureával nem megfelelően beállított felnőttdózisban Azinzulin Eucreas hármas kombinációs kezelésként inzulinnal javallott a diétanaponta és a testmozgás mellett aalkalmazás: szénhidrátanyagcsere-egyensúly olyan felnőttvagy betegeknél, akiknél ahasonló stabil dózisban olyan felnőtt akiknél stabil adott csak a metformin nem biztosít megfelelő kontrollt. Adagolás és50 alkalmazás: Az(100 Eucreas adása vagy azjavítására 50 mg/850 mg-os az vagy 50 mg/1000 mg-os olyanbetegeknél, felnőtt betegeknél, abetegeknél. stabil dózisban adottésinzulin csak a metformin nembetegek: biztosít megfelelő glikémiás kontrollt. Adagolás Az Eucreas adása vagy az 50 mg/1000 mg-os és a metformin maximális toleráltaakiknél dózisának kettős kombinációval nemés megfelelően beállított Azglikémiás Eucreas dózisa kétszer mgésvildagliptint mg teljes napi dózist) ésaza 50 mg/850 mg-os már szedett metformin adaghoz adagot adott inzulin és csak a metformin nem biztosít megfelelő glikémiás kontrollt. Adagolás és alkalmazás: Az Eucreas adása vagy az 50 mg/850 mg-os vagy az 50 mg/1000 mg-os hatáserősségű tablettával kezdhető el, naponta kétszer, egya hatáserősségű tablettával kezdhető el, naponta kétszer, egy tabletta reggel és a másik este. A metformin monoterápia maximális tolerált dózisával nem megfelelően beállított betegek: Az Eucreas kezdő dózisa naponta kétszer 50 mg hatáserősségű tablettával kezdhető el, naponta kétszer, egy tabletta reggel és a másik este. A metformin monoterápia maximális tolerált dózisával nem megfelelően beállított betegek: Az Eucreas kezdő dózisa naponta kétszer 50 mg kell biztosítson. Legfeljebb 30°C-on tárolandó. Különleges betegcsoportok: Az Eucreas-t szedő idős (≥ 65 év) betegek veseműködését rendszeresen ellenőrizni kell. Az Eucreas-t nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akiknek tabletta kreatinin-clearance-e reggel ésvildagliptint a (100 mg másik este. monoterápia maximális tolerált dózisával nem megfelelően beállított betegek: Azadott Eucreas dózisa naponta kétszer 50 mg vildagliptint (100 mg napiaadását dózist), már szedett adagot vildagliptint teljes napi dózist), plusz szedett metformin adagot kell biztosítsa. Aszenvedő külön-külön adottesetén. vildagliptin éskezdő metformin tablettákról átállításra betegek: Azév)Eucreas adását már szedett és metformin (100 mg teljes napi dózist),a már plusz a már szedett metformin adagot kell biztosítsa. A külön-külön és metformin tablettákról átállításra kerülő betegek: Azteljes Eucreas aplusz már avildagliptin szedett vildagliptin és metformin < A60metformin ml/perc. Az Eucreas-t nem szabad alkalmazni májkárosodásban betegek Azvildagliptin Eucreas nem javasolt gyermekek éskerülő serdülők (< 18 számára. kell biztosítsa. A adagban külön-külön vildagliptin metformin tablettákról kerülő nem betegek: Az Eucreas adásátbeállított a már szedett vildagliptin metformin adagban kellvildagliptint elkezdeni. A(100 mg metformin ésvagy egy szulfonilurea kettős nem megfelelően adagban kell elkezdeni. A metformin és egy szulfonilurea kettősátállításra kombinációval megfelelően beállított betegek: Az Eucreas dózisaésnaponta kétszer 50 mg teljes napi dózist) a már szedett metformin adaghoz kellAadott elkezdeni. A metformin és egyvagy szulfonilurea kettős kombinációval nem megfelelően betegek: Az Eucreas dózisa naponta kétszer 50 mg vildagliptint (100 mg teljes napiésdózist) és akombinációval már szedett metformin Ellenjavallatok: készítmény hatóanyagaival bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. Diabéteszes ketoacidózis vagy diabéteszes prekóma. Veseelégtelenség veseműködési zavar (kreatinin-clearance
NovartisNovartis HungáriaHungária Kft. Kft. 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47. 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47. Telefon: Telefon: 06-1 457 65457 00 Fax: 06-1 66457 00 66 00 06-1 65 00 Fax:457 06-1 EUC12/14APR EUC18/14JUL EUC18/14JUL Lezárás Lezárás dátuma:dátuma: 2014.04.02. 2014.09.09. 2014.09.09.
2013.01.01-től érvényer ár,Ft. Ft. Érvényes Érvényes ár, Ft. ár, (www.oep.hu) (www.oep.hu)
termelői ár fogy. árfogy. ártámogatás termelői árbruttó bruttó támogatás térítésitérítési díj díj
Eucreas 50/85050/850 mg 60X Eucreas mg 60X
10500 10500
12550 12550
8785 8785
3765 3765
Eucreas 50/1000 mg 60xmg 60x Eucreas 50/1000
10500 10500
12550 12550
8785 8785
3765 3765
VÁLASSZON STABIL ALAPOKON NYUGVÓ KEZELÉST BETEGE SZÁMÁRA!
Az első gyors hatású inzulinanalóg 1,** Több, mint 20 év klinikai tapasztalat 2 Több, mint 300 publikáció 3
Kézenfekvő FOLYTATÁS!* * Humán reguláris inzulinról történő továbblépéskor ** Az első gyors hatású inzulinanalóg, amely klinikai használatra került Humalog, Humalog Mix25 és Humalog Mix50 rövidített alkalmazási előírás: Hatóanyag: 100 NE/ml lispro insulin 3 ml-es patronban. A Humalog tiszta, színtelen, vizes oldat. A Humalog Mix25 25% lispro inzulin oldatot és 75% lispro inzulin protamin szuszpenziót, a Humalog Mix50 50% lispro inzulin oldatot és 50% lispro inzulin protamin szuszpenziót tartalmaz. Terápiás javallatok: Diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak. A Humalog a diabetes mellitus kezdeti stabilizálására is alkalmazható. Adagolás és az alkalmazás módja: A gyógyszeradagot az orvos határozza meg a beteg inzulinszükséglete alapján. A Humalog és a Humalog Mix készítmények röviddel az étkezést megelőzően, szükség esetén rövid idővel az étkezést követően adhatóak. A Humalog-ot subcutan injekcióként vagy folyamatos subcutan infúziós pumpával kell beadni, és bár nem ajánlott, adható intramuscularis injekcióként is. Szükség esetén a Humalog alkalmazható intravénás injekcióként is, például ketoacidosis esetében, akut betegségek idején vagy műtéti beavatkozás alatt, illetve a posztoperativ időszakban a vércukorszint szabályozására. A Humalog-ot az orvos javaslatának megfelelően hosszabb hatástartalmú humán inzulinnal vagy orális szulfonilurea készítményekkel kombinálva lehet alkalmazni. A Humalog Mix készítményeket kizárólag subcutan injekcióként lehet beadni. A Humalog Mix készítményeket semmilyen körülmények között nem szabad intravénásan beadni. A Humalog, Humalog Mix25 és Mix50 subcutan beadásánál gondosan el kell kerülni az érpályába való juttatást. A subcutan adagolás a felkarok, a combok, a far vagy a has területén történjen. Az injekciós helyeket úgy kell váltogatni, hogy ugyanaz a hely havonta kb. egy alkalomnál gyakrabban ne kerüljön sorra. A Humalog, Humalog Mix25 és Mix50 subcutan beadását követően a Humalog hatásának gyors kialakulása és a csúcskoncentráció korai elérése észlelhető. Ez teszi lehetővé, hogy a Humalog, Humalog Mix25 és Mix50 beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor. A Humalog Mix25 és Mix50 lispro inzulin protamin szuszpenzió (NPL) összetevőjének hatástartama hasonló a bazális (NPH) inzulinéhoz. Ellenjavallatok: Hypoglycaemia. Lispro inzulin, illetve a készítmény bármely összetevője iránti túlérzékenység. Legfontosabb figyelmeztetések: Az inzulinszükséglet veseműködési zavar esetében csökkenhet. Májműködési zavar esetében a glükoneogenezis csökkent kapacitása és a kisebb mértékű inzulin lebontás miatt csökkenhet az inzulinszükséglet; azonban krónikus májműködési zavar esetében az inzulinrezisztencia növekedése fokozhatja az inzulinszükségletet. Az inzulinszükséglet megnövekedhet betegség vagy az érzelmi élet zavarai esetén. Közvetlenül az étkezés után végzett fizikai tevékenység növelheti a hypoglycaemia kockázatát. A lispro inzulin gyermekkori adása 12 éves kor alatt csak akkor javasolt, ha alkalmazása a reguláris inzulinhoz képest várhatólag előnnyel jár. Pioglitazon és inzulin kombinált alkalmazása esetén egyes esetekben szívelégtelenség kialakulását jelezték, különösen olyan betegeknél, akiknél fennálltak a szívelégtelenség kialakulásának kockázati tényezői. Amennyiben a pioglitazon és Humalog/ Humalog Mix25/ Humalog Mix50 kombinációt alkalmazzák, figyelni kell a szívelégtelenség okozta panaszokat és tüneteket, a testtömeg-növekedést és az ödémát.
Lilly Hungária Kft., 1075 Budapest, Madách u. 13-14., Tel: 06-1-3285100, Fax: 06-1-3285101, www.lilly.com
A kardiális tünetek bármilyen romlása esetén a pioglitazon-kezelést fel kell függeszteni. Nemkívánatos hatások, mellékhatások: Diabeteses betegen az inzulinkezelés leggyakoribb nemkívánatos hatása a hypoglycaemia. A súlyos hypoglycaemia eszméletvesztést, szélsőséges esetekben halált okozhat. Lokális allergia előfordulása gyakori (>1/100, <1/10). Bőrpír, duzzanat és viszketés léphet fel az inzulin beadásának helyén. Ezen állapot rendszerint néhány nap vagy hét alatt megszűnik. Kialakulása egyes esetekben nem az inzulinnal áll összefüggésben, hanem egyéb tényezőkkel, pl. a bőr megtisztítására használt szerben levő ingerlő hatású anyagokkal vagy a hibás injekciós technikával. Az általános allergiás reakció ritka (>1/10000, <1/1000), de potenciálisan súlyosabb. Tünete lehet a testszerte fellépő bőrpír, a légszomj, a nehézlégzés, a vérnyomáscsökkenés, a szapora szívverés vagy verejtékezés. A generalizált allergia súlyos esetei életveszélyes állapothoz vezethetnek. Az injekció beadásának helyén lipodystrophia alakulhat ki, előfordulása nem gyakori (>1/1000, <1/100). Az inzulinkezelés kapcsán oedema eseteit jelentették, különösen olyankor, amikor a korábbi rossz anyagcsere-helyzet javult az intenzifikált inzunlinkezelés hatására. Terhesség: A lispro inzulin terhesség alatti alkalmazásakor szerzett nagyszámú adat nem utal a terhességre, illetve a magzat/újszülött egészségére gyakorolt nemkívánatos hatásra. Csomagolás: 2×5×3 ml Humalog, Humalog Mix25 és Humalog Mix50 patron. Forgalomba hozatali engedély száma: EU/1/96/007/004-008-006, dátuma/megújítás dátuma: 1996. április 30./2006. április 30. Az alkalmazási előírás legutóbbi frissítésének dátuma: Humalog: 2014. április 23. Humalog Mix25 és Humalog Mix50: 2013. november 14. Kiadhatóság: „J” (szakorvosi/ kórházi diagnózist követő járóbeteg-ellátásban alkalmazható gyógyszer). Támogatás alapjául szolgáló ár: Humalog: 17674 Ft, Humalog mix25 és 50: 19004 Ft Támogatás mértéke: Humalog: EÜ50 6/b. esetén 50%, EÜ100 2. esetén 100%, Humalog Mix (EÜ90 30.): 90% Támogatás összege: Humalog: EÜ50 6/b. esetén 8837 Ft, EÜ100 2. esetén 17374 Ft, Humalog Mix: 17104 Ft Térítési díj: Humalog: EÜ50 6/b. esetén 8837 Ft, EÜ100 2. esetén 300 Ft dobozdíj, Humalog Mix: 1900 Ft Bővebb információért kérjük, olvassa el a gyógyszer részletes alkalmazási előírását, amelyet kérésére elküldünk Önnek. Referenciák: 1. Dr. Gerő László, Dr. Jermendy György: Inzulinanalógok, Medicina Könyvkiadó, 2006. 27. oldal 2. Howey DC, et al. Diabetes1994;43:396-402. 3. 2014. 01. 20-án végzett PubMed keresés alapján: Search term: lispro, Field: [Title], Excluded: neutral protamine[Title], protamine suspension[Title], mix[Title], mixture[Title], hyaluronidase[Title], premixed[Title], fixed[Title], biphasic[Title], Humalog Mix25[Title], Premixed formulation[Title] Filters: Humans HUHMG00114 A dokumentum lezárásának dátuma. 2014. június 24.
A termékcsalád a Magyar Értéktárban nyilvántartott nemzeti értékké vált.
ISO
77 Elektronika Kft. 1116 Budapest, Fehérvári út 98. Zöldszám: 06 80 27 77 77 Tel.: 06 1 206 1480 Fax: 06 1 206 1481 E-mail: [email protected]
www.dcont.hu
www.e77.hu
DC1412011 2014.12.01
Köszönjük támogatását, továbbra is ajánlja betegeinek a VALÓDI MAGYAR vércukormérőt!
eNAPLÓ Diabéteszes betegek gondozását segítő rendszer a vércukormérő készülék memóriájában tárolt adatokat automatikusan feltölti egy internetes adatbázisba, diagramok és statisztikai összegzés segít a mérési eredmények elemzésében.
77 Elektronika Kft. 1116 Budapest, Fehérvári út 98. Zöldszám: 06 80 27 77 77 Tel.: 06 1 206 1480 Fax: 06 1 206 1481 E-mail: [email protected]
www.dcont.hu
www.e77.hu
DC1412012 2014.12.01
Regisztráljon www.dcont.hu honlapunkon szakemberként!
