Táborské Vánoce, pestrá nadílka pro všechny generace

strana 02

strana 03

návrh rozpočtu

strana 06–07

zápisy do zš

12

www.tabor.cz

strana 08

táborské vánoce

strana 09

revitalizace

výměna průkazů

prosinec

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Táborské Vánoce, pestrá nadílka pro všechny generace

Období adventu a  konce roku není v Táboře již řadu let jen časem předvánočního shonu, ale i  dobou, kdy město nabízí svým občanům pestrou nadílku kulturních zážitků. Jedním z prvních dárků je koncert populárního houslisty Pavla Šporcla s cikánskou kapelou Romano Stilo v rámci jeho turné Gipsy Way. Vystoupení proběhne v sále Milénia ve středu 2. prosince. První polovina prosince bude patřit zejména dětským programům, jako je Čertovské rojení, zvonkový průvod v rámci Staročeského vánočního trhu a oblíbený vánoční kamion Coca-Cola. Chybět nebude ani zábavné soutěžní odpoledne na plaveckém stadionu v pondělí 14. prosince. V rámci adventních koncertů se představí v kostele sv. Jakuba Kaprovo kvarteto a kytarový virtuos a skladatel Štěpán Rak s pořadem Vánoční rozjímání. Svátečním vyvrcholením adventních koncertů bude recitál zpěvačky Evy Pilarové s  její kapelou 20. prosince v Divadle Oskara Nedbala. Žánrovým zpestřením vánočních programů budou koncerty táborských kapel Acoustic Impact, Černý mosty a pražské skupiny HI-FI, která si získala řadu příznivců při svém letním vystoupení na Žižkově náměstí. Posluchači Acoustic Impactu budou mít příležitost rozloučit se s oblíbenou kapelou na jejím posledním vystoupení v sále Milénia ve čtvrtek 17. prosince. Pražská skupina HI-FI se těší na setkání s táborskými fanoušky 26. prosince v Housově mlýně a o dva dny později tam dávku blues nadělí svým posluchačům kapela Černý mosty. Nejnavštěvovanější akcí Táborských Vánoc je každoročně Staročeský vánoční trh s  kulturním programem a ukázkami vánočních zvyků, na který

i

Krásné prožití vánočních svátků a hodně zdraví do nového roku všem občanům města přejí pracovníci města Tábora.

V  pátek 27. listopadu se na Žižkově náměstí opět slavnostně rozzářil vánoční strom. K  dobré náladě zahrály orchestr Péro za kloboukem a divadelní skupina Kamarádi z Brna. K vánočním koledám nechyběl oblíbený horký punč, sladkosti pro nejmenší děti a tradiční slaměný betlém. vás zve odbor kultury v sobotu 12. prosince. Tradiční posezení pro táborské seniory je připraveno na 15. prosince v sále Hotelu Dvořák. Vánoční atmosféru kulturních pořadů doplní výstava Půjdem spolu do Betléma v  Galerii U Radnice.

Přehled prodeje bytů v Táboře

V  letošním roce pokračoval prodej bytů z  majetku města Tábora. Na počátku prodeje městských bytů v Táboře v roce 1995 byly postupně prodávány domy s  malým počtem bytů zejména ve zděné zástavbě, když z velké části se jednalo o prodej uvolněných bytů. Na konci roku 2005 byly zastupitelstvem města schváleny Zásady pro prodej domů a bytů nájemrok 1995 prodej bytů celkem 14 stávajícím volných 5 9 nájemníkům

1996 16

1997 9

5 11 6

3

cům v  Táboře. Podle těchto zásad se uskutečnil od roku 2006 do konce října 2009 prodej 618 bytů nájemníkům, v  tomto období došlo též k  prodeji 63 volných bytů. V  roce 2009 došlo k  nárůstu počtu prodaných bytů. Tento nárůst je dán především tím, že rada města schválila realizování prodeje i  prostřednictvím externích subjektů, které pro město Tábor připravují podklady a  zajišťují agendu spojenou

Předprodej vstupenek na koncerty probíhá v Infocentru města Tábora na Žižkově náměstí. Přejeme všem táborským občanům radostné prožití svátečních chvil a do nového roku zejména zdraví, štěstí a příjemné kulturní zážitky. Lenka Horejsková, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

s prodejem bytů, a dále tím, že v listopadu 2008 došlo k změně zásad a byl umožněn prodej i u větších domů (do 34 bytů v budově). Celkem tak bylo od roku 1995 podle zákona o vlastnictví bytů prodáno 784 bytů, z toho 685 bytů stávajícím nájemníkům, kteří o koupi požádali, a 99 uvolněných bytů, jejichž prodej se uskutečnil výběrovým řízením. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města

1999 7

2000 6

2001 8

2002 5

2003 7

2004 21

5

6

4

2

2

0

1 20 4 23 7 14 11 80 26 188 15 313 99 685

5

1

2

6

3

7

2005 27

2006 21

2007 91

2008 214

* stav k 31. říjnu 2009

Dole/Francie

Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

2009* celkem 328 784

1998 10

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

prosinec 2009

návrh rozpočtu pro rok 2010

Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 21. prosince od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Návrh rozpočtu města Tábora na rok 2010 Město Tábor má zpracován návrh rozpočtu na rok 2010. Návrh bude ve zkrácené verzi zveřejněn od 5. prosince na úřední desce města a na internetu. Plná verze návrhu rozpočtu je uložena k  nahlédnutí na odboru financí. K  návrhu se mohou občané vyjádřit, a to buď písemně na adresu: Městský úřad Tábor – odbor financí, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor, e-mailem na adresu: [email protected], nebo ústně na jednání zastupitelstva města 21. prosince 2009. Rozpočet na rok 2010 je koncipován jako přebytkový. Celkové příjmy jsou odhadovány ve výši 1 mld. a  65 mil. Kč. Celkové výdaje pak ve výši 993 mil. Kč. Přebytek rozpočtu ve výši 72 mil. Kč je určen na splátky úvěrů. Příjmy jsou odhadnuty takto: • příjmy z daní, místních a správních poplatků ve výši 410 mil. Kč. Tyto příjmy jsou o  9 mil. Kč nižší než očekávaná skutečnost v roce 2009; důvodem je současná ekonomická situace, která nepřeje hospodářskému růstu, a tím nejsou generovány daňové příjmy pro stát a obce • nedaňové příjmy ve výši 208 mil. Kč; tuto položku naplňují především příjmy z  pronájmu bytů, budov a  pozemků, které očekáváme ve výši 173 mil. Kč • přijaté provozní dotace od státu nebo kraje ve výši 235 mil. Kč (z  toho 71,5  % na sociální dávky, 21,6  % na výkon státní správy, 4,6  % na provoz knihovny a 2,3 % na školství); další dotací, kterou město v příštím roce zhruba ve výši 1 mil. Kč získá, je dotace od okolních obcí za žáky navštěvující táborské základní školy • kapitálové příjmy ve výši 71 mil. Kč poplynou do rozpočtu města z prodeje bytů, bytových domů a  pozemků • v příštím roce také město zinkasuje dotace na akce, jejichž realizace probíhala již v letošním roce – jedná se především o projekty odpo-

činkových zón – Komora a Jordán a rekonstrukce základních a středních škol; rozpočet města tak bude posílen o 140 mil. Kč Výdaje na provoz města jsou uvedeny v  grafu a  jejich celková výše bude činit 738 mil. Kč, tedy 74  % všech výdajů města. Kapitálové výdaje jsou na rok 2010 plánovány ve výši 255 mil. Kč. V převážné většině jsou dokončovány projekty započaté v  minulých letech a  podporované z  prostředků státu, kraje nebo Evropské unie. Jednotlivé oblasti vyčerpají tyto peníze: • bytové hospodářství je oproti minulým letům výrazně posíleno, proti očekávané skutečnosti roku 2009 se jedná o 61 mil. Kč – posílení souvisí především s  realizací projektů z  Integrovaného plánu rozvoje města; celková částka 100 mil. Kč bude rozdělena mezi tyto domy: revitalizace č. p.  2100 v  Kvapilově ulici, revitalizace č. p.  2747 v  Berlínské ulici, generální opravy výtahů v  č. p.  2752, 2753, 2754, 2755, 2756 v Berlínské ulici, č. p. 2757, 2758, 2759 v Bělehradské ulici, č. p.  2741 a  2714 ve Varšavské ulici a  č. p.  2689 v  ulici ČSA, odstranění panelových vad č. p.  2670–2671 v  Leskovické ulici, č. p.  2354 v  Buzulucké ulici, č. p. 2340 v ulici Kpt. Nálepky, č. p. 2406–2407 a 2408–2409 v ulici Kpt. Jaroše, č. p. 2301, 2302, 2303, 2304 v  ulici Pražského povstání, č. p. 2355 v Lidické ulici, zateplení fasády a střecha č. p. 2241 v Mírové ulici • na půjčky občanům z Fondu podpory rozvoje bydlení je vyčleněna částka 1 mil. Kč • silnice a  chodníky mají přiděleno 49 mil. Kč, z toho 12 mil. Kč projekt Staré město-sever, 25 mil. Kč projekt Staré město-západ – náměstí Mikuláše z Husi, 10 mil. Kč rekonstrukce Průběžné ulice • dofinancování projektu Obnova rybníka Jordán si vyžádá 20 mil. Kč – tyto prostředky jsou určeny na

•

• •

• • •

•

doplnění dotace z  prostředků EU a státu; celý projekt bude rozložen do několika let a vyžádá si zhruba 464 mil. Kč na rekonstrukce základních a středních škol se počítá s  22 mil. Kč – jedná se především o  budovy Střední průmyslové školy strojní a stavební, Střední zemědělské školy, Základní školy Bernarda Bolzana a základních a mateřských škol zřízených městem dofinancování dotovaného projektu Obnova budovy muzea bude stát 1 mil. Kč na dofinancování projektů v oblasti životního prostředí je pamatováno částkou 4 mil. Kč – jedná se o  projekty Izolační zeleň Čekanice, Sběrný dvůr Klokoty, Asanace skládky v Bydlinského ulici dokončení odpočinkových zón Komora a Jordán spotřebuje z rozpočtu 2010 už jen 3 mil. Kč stavební úpravy spojené se zřízením linky MHD Tábor-střed budou stát 2 mil. Kč pro potřeby přípravy dalších investičních akcí, tj. zajištění projektů a  studií, je vyblokována částka 7 mil. Kč na výkupy pozemků je určeno 10 mil. Kč

I v příštím roce se město bude snažit posílit rozpočet dotacemi. Je připravována řada projektů, které budou soutěžit o finanční podporu. Na jejich přípravu a případné dofinancování je vyblokována částka 28 mil. Kč. Návrh rozpočtu na rok 2010 je sestavován ve velice složité ekonomické situaci. Příjmová stránka byla stanovena velmi konzervativně, což vedlo k  výrazným omezením výdajové stránky. I přesto se podařilo sestavit rozpočet životaschopný, pokrývající základní potřeby města i  jeho zřízených organizací a zajišťující pro občany komfort srovnatelný s  minulými lety. Současně bude možné dokončit projekty, jejichž realizace či příprava započaly v předchozích letech a které jsou podporovány z  peněz Evropské unie. Dana Daňková, odbor financí

Podíl jednotlivých typů výdajů na provozních výdajích kultura vč. MPR 6% školy 6%

tělovýchova a sport 5%

sociální služby 1%

ostatní výdaje 2% úroky 2%

daň za obec 7%

sociální dávky 22 %

veřejné osvětlení 3% komunikace a chodníky 5% veřejná zeleň 3% dopravní obslužnost 3% městská policie 2%

správní výdaje 19 %

nakládání s odpady 4%

bytové hospodářství 10 %

Ve čtvrtek 31. prosince budou všechny budovy MěÚ Tábor od 12.00 do 15.00 hodin z technických důvodů uzavřeny. Děkujeme za pochopení. Vladimír Helma, vedoucí odboru vnitřních věcí

noviny

prosinec 2009

strana 03

zápisy; rada a zastupitelstvo

Spolupráce – výzva

V  rubrice o  našich partnerských a  spřátelených městech jsme vás postupně seznámili s  městy spolupracujícími s  Táborem. Jedná se o  partnerská města Kostnici, Wels, Škofju Loku, Dole a Orindu a spřátelená města Sint-Niklaas, Formigine, Sighisoaru, Grodzisk Wielkopolski, Schmalkalden, Naumburg, Neunburg vorm Wald, Bärnau, Bernau bei Berlin a Furth im Wald. Zejména v  oblasti kultury, sportu a sociální sféře se v posledních letech spolupráce s těmito městy stále rozšiřuje. Proto bychom chtěli tímto vyzvat všechny táborské spolky a kluby, které by měly zájem o spolupráci s některým z těchto měst, aby nám zasílaly konkrétní náměty na způsoby spolupráce, a to nejpozději do 31. ledna na adresu: Mgr. Veronika Dudová, Městský úřad Tábor, Žižkovo náměstí 2, PSČ: 390  15, e-mail: veronika. [email protected], telefonní číslo: 381 483 132. kancelář starosty

prosinec

táborská výročí

§ §

K 20. výročí sametové revoluce připravilo město Tábor 11. listopadu koncert Marty Kubišové s kapelou Petra Maláska v Divadle Oskara Nedbala. Hostem pořadu byl herec a režisér Jan Kačer, který u této příležitosti společně se zpěvačkou zavzpomínal na události v listopadu 1989. Koncert zahájila starostka města Ing. Hana Randová.

Z jednání rady a zastupitelstva v listopadu

Rada města měla v listopadu dvě schůze, 2. a 16. listopadu. Zastupitelé se sešli na jednání 23. listopadu. Rada města mimo jiné schválila vyhlášení výzev k předkládání žádostí z grantových programů města v oblasti životního prostředí a  kultury. Granty se týkají témat Environmentální vzdělávání, výchova a  osvěta v oblasti životního prostředí a Tábor v akci. Dále bude podána žádost o  dotaci na rekonstrukci části lipové aleje U  Dobré vody. Přijato bylo několik rozpočtových opatření a řešila se řada majetkových záležitostí. Rada města se zabývala i peticí na zachování stánku na Žižkově náměstí. Schválena byla smlouva na zpracování generelu táborské botanické zahrady. Rovněž se posouvá integrovaný plán rozvoje města, když byly schváleny projekty na regeneraci panelových domů a poskytnutí dotace ve výši 36  % uznatelných nákladů. Zadána bude veřejná zakázka na zhotovitele stavby

§ §

Sanace povrchu sládky v Bydlinského ulici a realizována bude akce Stavební úpravy parteru u obchodního centra v Leskovické ulici. V  souvislosti s  výstavbou mostu přes nádraží a nápravou kanalizační soustavy město Tábor zahájilo přípravu rekonstrukcí komunikací, které se tyto dvě akce dotknou. Radní vzali na vědomí stav příprav a  uložili rekonstrukci Průběžné ulice. Realizace bude zařazena do rozpočtu let 2010 a 2011. Zároveň uložila podat žádost o dotaci z ROP počátkem roku 2010 na rekonstrukci Budovcovy ulice. Rada souhlasila s realizací několika akcí v rámci revitalizace veřejných prostranství v příměstských částech. Jedná se o vybudování dětského hřiště v Čekanicích v lokalitě U Bytovek, vybudování herních prvků, laviček a ohniště v lomu na Svaté Anně, o tenisové hřiště ve Stoklasné Lhotě v lokalitě U  Rybníka a  úpravy prostoru v Čekanicích v lokalitě U Kapličky. Rada schválila vypsání výběrového řízení na rekonstrukci a rozšíření sběrného dvora v  Klokotech. Schvá-

lena byla dotace na činnost Stanice pro zraněné živočichy, provozované Ochranou fauny ČR ve Voticích ve výši 130 tis. Kč ročně po dobu pěti let. Město Tábor již řadu let s  touto organizací spolupracuje. Provoz stanice není možné zajistit bez dotací od jednotlivých obcí. Byla schválena účast občanů města Tábora na oslavách partnerství v  Kostnici 21.–24. května 2010. Na úhradu nákladů s tím spojených budou využity finanční prostředky získané z fondu EU. O tyto prostředky žádalo město Tábor i město Kostnice společně a  příslušná polovina prostředků činí zhruba 220 tis. Kč. Rada schválila dar ve výši 10 tis. Kč na vybudování pomníku československým vojákům ve skotském Arisaigu. Mezi těmi, kterým je památník věnován, je i rodák z Tábora Karel Tichý, který bydlel v Palackého ulici. Informace z jednání zastupitelstva přineseme vzhledem k uzávěrce tohoto vydání v příštím čísle NTR. Lubomír Šrámek tajemník

Zápisy do prvních tříd základních škol Město Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy, po dohodě s  řediteli jednotlivých základních škol zřizovaných městem Táborem oznamuje rodičovské veřejnosti, že zápis do prvních tříd pro školní rok 2010/2011 proběhne v  následujících školách a termínech: • ve čtvrtek 4. února od 14.00 do 17.00 hodin a v pátek 5. února od 14.00 do 17.00 hodin – ZŠ Tábor, Zborovská 2696 – ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 – ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570

– ZŠ a  MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 • ve čtvrtek 4. února od 14.00 do 17.00 hodin – ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 – ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 Upozorňujeme rodiče na platnost obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 08/2005 (zveřejněná na webových stránkách města: www.tabor.cz), jež stanovuje školské obvody základních škol zřizovaných městem Táborem (spádové školy). Podle této vyhlášky (v  souladu se zákonem

č. 561/2004 Sb., o  předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání) je ředitel spádové školy povinen přednostně přijmout žáky s  místem trvalého pobytu ve školském obvodu spádové školy (do výše povoleného počtu žáků uvedeného ve školském rejstříku). Tímto opatřením není dotčeno právo rodičů vybrat si pro své dítě školu jinou než spádovou. Bližší informace rodiče získají přímo v ředitelstvích základních škol. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Před 35 lety, 7. prosince 1974, byl odstřelem zdemolován bývalý známý táborský hotel Slunce i  s  přilehlými budovami na rohu Vančurovy ulice (dříve Na Vrtačkách) a  třídy 9. května (původně Nádražní, později Československých legií). Takto demolicí starého hotelu vznikl prostor pro stavbu nového hotelu s názvem Palcát. t Před 130 lety, 14. prosince 1879, se v  Táboře narodil Emanuel Chalupný, advokát, tvůrce vlastního systému sociologie a  autor rozsáhlého díla z  této oblasti, táborský regionální politik, všestranný vlastivědný a  veřejný pracovník, mimo jiné zakladatel táborského skautingu a propagátor vodní turistiky. t Před 10 lety, 15. až 18. prosince 1999, se na Papežské lateránské univerzitě v Římě konala mezinárodní rozprava Jan Hus na přelomu tisíciletí o českém reformátoru 15. století a  o  jeho recepci na prahu třetího milenia, během níž došlo k morální rehabilitaci českého reformátora z úst papeže Jana Pavla II. t Před 125 lety, 29. prosince 1884, zemřel v Červeném Újezdě u Votic František Alois Lhotka (nar. 1. listopadu 1836 v Černovicích), český kněz, horlivý vlastenec a  básník, autor básně zlidovělé pod názvem Tam tichou nad Lužnicí, která se po zhudebnění J. Knahlem časem stala neoficiální táborskou hymnou. Bez této skladby se od konce 19. století neobešla žádná významnější událost v Táboře a jeho okolí, mimo jiné zněla na pohřbu pana prezidenta dr. Edvarda Beneše, jelikož i on jako lokální patriot měl tuto píseň v obzvláštní oblibě. V neděli 26. června 1932 byla v Táboře na Parkánech před budovou dívčích škol odhalena pamětní deska F. A. Lhotkovi, na níž reliéf od Jana Vítězslava Duška symbolicky představuje řeku Lužnici a  významné historické objekty v jejím okolí na Táborsku. PhDr. Stanislav Zita

Změna e-mailových adres

Při elektronické korespondenci se zaměstnanci táborského městského úřadu je nyní třeba používat jinou koncovku. Místo s tečkou: [email protected] je pouze bez tečky: [email protected]

strana 04

noviny

prosinec 2009

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – prosinec

úterý 1. – 15.00 hod., středa 2. – 15.00 hod.: MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT

čtvrtek 3. – 18.00 hod., pátek 4. – 18.00 hod.: MŮJ ŽIVOT V RUINÁCH

sobota 12. – 15.30 hod., neděle 13. – 15.30 hod.: HVĚZDA BETLÉMSKÁ III.

úterý 1. – 20.00 hod., středa 2. – 20.00 hod.: SAW VI.

čtvrtek 3. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: PLECHOVÝ BUBÍNEK

úterý 1. – 17.30 hod., středa 2. – 17.30 hod.: BRATŘI BLOOMOVI

pátek 4. – 20.00 hod., sobota 5. – 20.00 hod., neděle 6. – 20.00 hod.: ŠTVANEC IRA

pondělí 14. – 20.00 hod., úterý 15. – 18.00 hod., středa 16. – 18.00 hod.: PAMĚTNICE

čtvrtek 3. – 15.00 hod., pátek 4. – 15.00 hod., sobota 5. – 17.00 hod., neděle 6. – 17.00 hod., pondělí 7. – 17.00 hod., úterý 8. – 17.00 a 20.00 hod., středa 9. – 17.00 a 20.00 hod.: 2012

úterý 15. – 15.30 hod., středa 16. – 15.30 hod.: BOŽSKÝ

sobota 5. – 15.30 hod., neděle 6. – 15.30 hod.: DVA MRAZÍCI

čtvrtek 17. – 17.30 hod., pátek 18. – 18.00 hod.: ELECTROMA

pondělí 7. – 20.00 hod.: KINO ART: AŤ VEJDE TEN PRAVÝ

čtvrtek 17. – 19.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: SLADKÝ ŽIVOT

čtvrtek 10. – 15.00 hod., pátek 11. – 15.00 hod.: LOVE AND DANCE

pátek 18. – 16.00 hod., sobota 19. – 17.30 hod., neděle 20. – 17.30 hod.: ASTRO BOY

čtvrtek 10. – 17.30 hod., pátek 11. – 17.30 hod., sobota 12. – 17.30 hod., neděle 13. – 17.30 hod., pondělí 14. – 17.30 hod., úterý 15. – 20.00 hod., středa 16. – 20.00 hod.: TWILIGHT SÁGA: NOVÝ MĚSÍC

pátek 18. – 20.00 hod., sobota 19. – 20.00 hod., neděle 20. – 20.00 hod.: CTIHODNÝ OBČAN

čtvrtek 10. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: DŮM K OBĚŠENÍ

pondělí 21. – 15.30 hod., úterý 22. – 15.30 hod., středa 23. – 17.30 hod.: VÁNOČNÍ KOLEDA

pátek 11. – 20.00 hod., sobota 12. – 20.00 hod., neděle 13. – 20.00 hod.: PARANORMAL ACTIVITY

sobota 19. – 15.30 hod., neděle 20. – 15.30 hod.: VÁNOCE U ZVÍŘÁTEK

pondělí 21. – 17.30 hod., úterý 22. – 17.30 hod.: ZOUFALCI

Divadlo Oskara Nedbala – prosinec

úterý 1. prosince, 19.00 hodin Dodo Gombár: HOSPODSKÁ Divadlo Bolka Polívky a Divadelní spolek Frída Brno – předplatné sk. D – vstupné: 190, 160, 140 Kč

středa 2. prosince, 19.00 hodin HONZA A FRANTIŠEK NEDVĚDOVI s kapelou: Vzácné setkání – mimo předplatné – vstupné: 320, 280 Kč Již v prodeji! sobota 5. prosince, 19.00 hodin L. Smoljak, J. Cimrman, Z. Svěrák: ČESKÉ NEBE Divadlo Járy Cimrmana Praha – předplatné sk. A – vstupné: 290, 260, 240 Kč neděle 6. prosince, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla Jerzy Rakowiecki–Jerzy Wittlin: SNĚHURKA Těšínské divadlo Český Těšín – předplatné sk. E – vstupné: 100, 90, 80 Kč neděle 6. prosince, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: TILIA – předplatné sk. H – vstupné 120, 100, 90 Kč

úterý 8. prosince, 19.00 hodin KERAMIČKA se sólisty – mimo předplatné – vstupné: 130, 110 Kč

středa 9. prosince, 19.00 hodin SANTY Y SU MARABÚ – Kuba (salsa, chacha, rumba, mambo, reggae...) – mimo předplatné – vstupné: 170, 140, 120 Kč čtvrtek 10. prosince, 19.00 hodin 278. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa SLOVENSKO – Zemí našich nejbližších sousedů – mimo předplatné – vstupné: 30 Kč

úterý 15. prosince, 19.00 hodin MILOSTNÁ TAJEMSTVÍ August Strindberg – TA SILNĚJŠÍ Valerij Brjusov – TAJEMNÝ HOST René de Obaldia – NEBOŽTÍK Divadlo 90 U Valšů Praha – předplatné sk. C – vstupné: 170, 140, 120 Kč sobota 19. prosince před divadlem POULIČNÍ KOLEDOVÁNÍ 17.15 hodin s Pouličníky Betlém bude otevřen: 20.–23. prosince od 10.00 do 16.00 hodin 24.–27. prosince od 14.00 do 17.00 hodin

sobota 12. prosince, 14.30 hodin Petr Hořký: ČARODĚJ MARLESTO Divadelní soubor Tábor, o. s. – mimo předplatné – vstupné: 40, 30 Kč neděle 13. prosince, 19.00 hodin NEZMAŘI S FILHARMONIÍ – mimo předplatné – vstupné: 240, 210 Kč

Pouličníci

pondělí 21. – 20.00 hod.: KINO ART: BÁBA / DRUHÉ DĚJSTVÍ úterý 22. – 20.00 hod., středa 23. – 20.00 hod., sobota 26. – 20.00 hod., neděle 27. – 20.00 hod.: OKO VE ZDI sobota 26. – 17.30 hod., neděle 27. – 17.30 hod., pondělí 28. – 15.30 hod., úterý 29. – 15.30 hod., středa 30. – 15.30 hod.: 2 BOBULE pondělí 28. – 17.30 hod., úterý 29. – 17.30 a 20.00 hod., středa 30. – 17.30 a 20.00 hod.: ZEMSKÝ RÁJ TO NAPOHLED pondělí 28. – 20.00 hod.: KINO ART: PANIKA V MĚSTEČKU sobota 2. ledna – 17.30 a 20.00 hod., neděle 3. – 17.30 a 20.00 hod.: 3 SEZONY V PEKLE Změna programu vyhrazena! Zaměstnanci TZMT, s. r. o., vám přejí krásné prožití vánočních svátků a hodně štěstí v roce 2010. UPOZORNĚNÍ Ve čtvrtek 24. prosince, v pátek 25. prosince, ve čtvrtek 31. prosince a v pátek 1. ledna 2010 kino nehraje!

sobota 19. prosince, 18.00 hodin VÁNOČNÍ KONCERT Komorní orchestr Bolech Města Tábora – mimo předplatné – vstupné: 130, 110 Kč neděle 20. prosince, 19.00 hodin EVA PILAROVÁ s kapelou – mimo předplatné – vstupné: 220, 190, 170 Kč pondělí 21. prosince, 19.00 hodin VÁNOCE s FEŠÁKY a s Michaelou Tučnou – mimo předplatné – vstupné: 220, 210, 170 Kč úterý 22. prosince, 19.00 hodin Lars von Trier: KDO JE TADY ŘEDITEL? s Michalem Dlouhým a Kamilem Halbichem Švandovo divadlo Praha – předplatné sk. A – vstupné: 240, 210, 180 Kč POSLEDNÍ KOMEDIE ROKU 2009 pondělí 28. prosince, 19.00 hodin Jean Poiret: KLEC BLÁZNŮ Divadlo Radka Brzobohatého Praha – předplatné sk. B – vstupné: 240, 210, 180 Kč

noviny

prosinec 2009

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Vleklý spor o existenci městské zástavby táborské ostrožny ve 13. století sice s  konečnou platností vyřešily archeologické výzkumy posledního třicetiletí, hlavní oporou výkladu celé otázky však i nadále zůstávají písemné prameny vyprávěcí a  listinné povahy. Jejich řeč je plná zámlk a  mlhavých náznaků, jež čekají historika bezmála na každém kroku a které je nejednou třeba překlenout více či méně podloženými domněnkami. Časově nejstarší údaj přináší kronika Vavřince z Březové z let 1434–1436 o  hradu „Hradišti pánů z  Ústí, kde kdysi město pevné stávalo, jehož zdi dosud pozůstaly“, mladší zpráva tzv. pražského kolegiáta z  doby po roce 1440 mluví rovněž o „opuštěném městě blízko Ústí, řečeném Hradiště“. Také Staré letopisy z druhé poloviny 15. století uvádějí v souvislosti se založením Tábora: „Neb někdy před drahně lety jest tu město bylo velmi tvrdé, ale pro hrdost měšťan, že jsú se svým pánóm zprotivili, páni z  Ústí, jich páni dědiční, to město potom vykořenili a tak dlúhé časy pusto bylo až do tohoto osazenie.“ Tyto a jiné zprávy se staly podkladem k  obhajobě existence města Hradiště ve 13. století, zároveň však také podkladem kritičtějšího názoru, který z  jejich rozboru a konfrontace s ostatními daty nepřipouštěl existenci města, ale pouze feudálního sídla s nevelkým předhradím. Dnes, ve světle posledních archeologických výzkumů, je zřejmé královské založení města a  rozsah městiště, které bylo tehdy vedle hradu osídleno téměř v celém rozsahu táborské ostrožny. O dříve nepředpokládané hustotě osídlení svědčí nálezy z třídy 9. května a Nádražní ulice, podle nichž se ve 13. století na tomto místě rozkládala samostatná osada. Překvapení přinesly zejména archeologické výkopy v Dlouhé ulici a v prostoru Velkého šance při severozápadním okraji městského historického jádra. Na obou těchto místech bylo zjištěno, že tu již ve 13. století probíhala hradební zeď. Rozmanité železné předměty, jež se tu porůznu nacházely vedle běžné keramiky 13. století, svědčí o tom, že mezi obyvateli sídliště byli četní řemeslníci. Objev dvou zlomků skleněné láhve, zdobené bílou, červenou a zlatou barvou a arabským písmem, nalezených na hradě, dokládá zase dobré obchodní spojení místa s dalekým světem. Na městišti bývalého Hradiště byly zjištěny pozůstatky staveb – zemnic (obydlí zapuštěné do země úplně nebo z části – polozemnice), jejichž vznik se datuje do 13. století. Na parcele domu č. p. 340 v Dlouhé ulici byla odkryta polozemnice obdélného tvaru se zaoblenými rohy, přístupná ze západní strany.

M

álo známá je skutečnost, že asi 150 let před vybudováním husitského města Tábora, zřejmě v letech 1270–1272, bylo na ostrohu nad soutokem řeky Lužnice s Tismenickým potokem založeno město nesoucí název Hradiště. Po předchozí a  násilně zaniklé vítkovské osadě stejného názvu podnítil vznik nového města s velkou pravděpodobností král Přemysl Otakar II. Přestože toto město existovalo jen velmi krátkou dobu, když kolem roku 1276 zaniklo v mocenském boji mezi králem a jihočeským šlechtickým rodem Vítkovců, dochovaly se z něho významné pozůstatky, které pomáhají rekonstruovat jeho podobu. Podle oharků v suti se usuzuje, že její nadzemní konstrukce byla dřevěná. Další polozemnici, nalezenou na dvorku domu č. p.  279 v  Betlémské ulici, tvořil pravoúhlý zahloubený objekt, uvnitř vyztužený kamennou obezdívkou, přístupný po schodišti z  jihozápadní strany. Obzvlášť závažného dosahu byl objev kulturní vrstvy s keramikou

se již ve 13. století rozkládalo sídlo městského charakteru, které bylo obklopeno masivním opevněním, jehož výraznou dominantou byl hrad na jižní straně. Poznatky o zástavbě ve vlastním městě se však zdají v  kontrastu s  touto monumentální kamennou architekturou s mohutnými věžemi a stavbami po vnitřním obvodu. Ve městě byly

Průhled do interiéru modelové rekonstrukce polozemnice s otevřeným ohništěm podle výsledků archeologického výzkumu zaniklého města Hradiště. 13. století na jihovýchodním okraji nádvoří táborského hradu spolu s odkryvem nejstarší části hradební zdi, neboť se tím potvrdila existence hradního sídla před rokem 1300. Nemenší význam pak měl nález na sucho kladené kamenné zídky v  prostoru protilehlé dělostřelecké šance, z něhož je možné usuzovat, že se obyvatelé Hradiště 13. století snažili opevnit jinak dobře skalnatými svahy chráněný pás městského areálu. Pokud se jim to podařilo, museli zde nutně začít budovat i bránu, na jejíž zbytky by bylo možné hypoteticky vztáhnout zmínky o  „staré“ bráně na husitském Táboře, do níž původně vyúsťovala hlavní podélná komunikace od hradu (dnes Kotnovská ulice). Více než dvacet archeologicky zjištěných pozůstatků zemnic a jiných objektů ze 13. století bezpečně prokazuje zástavbu na celé ploše táborské ostrožny. Dle všech těchto nálezů soudíme, že vedle hradu Hradiště

totiž stavěny především jednoduché domy s  dřevěnou konstrukcí a  se zahloubenými podlahami. S  nimi pak nejnutnější hospodářské a provozní zázemí, zejména jednoduché povrchové stavby, obezděné sklípky a studny. Nesporným úspěchem dosavadních výzkumů bylo snesení dostatečného množství případů přímého využití objektů 13. století zakladateli husitského Tábora v roce 1420. V rámci osídlení ze 13. století se dosud setkáváme jen se zahloubenými domy, i  když je dosti pravděpodobné, že nebyly jediným stavebním výrazem středověkého města Hradiště. Více či méně zahloubená polozemnice tvořila jádro usedlosti, jejíž jedna stěna patrně vytyčovala uliční frontu. Šířka parcely zjištěná v místě demolovaného domu č. p. 334 činila přibližně osm metrů. Obvyklá hloubka parcely za předpokladu většinou čtvercových stavebních bloků se patrně pohybo-

vala kolem 40 až 50 metrů. Oba základní rozměry nevybočují z běžné velikosti městišť 13. století. Příkladem dispozičního řešení parcely, konstrukce i  vnitřního vybavení domu může být dobře zachovalá nálezová situace v již zmíněném č. p. 334 (viz obr.). Necelou polovinu šířky přední části parcely zabírala polozemnice s vnitřní plochou 10,5 m² a s hloubkou zhruba metr. Přístup k ní byl boční vstupní šíjí s  několika schody vytesanými do zvětralé skály a  dřevěným prahem oddělujícím ji od vnitřního prostoru. Vlastní stěnu domu vytvářela břevna či fošny vložené mezi zdvojené či jednoduché obvodové kůly. Zaražené kůly mohly dřevěnou stěnu udržet i v nadzemních partiích, přičemž dva z  nich v ose stavby současně sloužily jako nosné opory sochové konstrukce krovu. Tento způsob nebyl jedinou možnou stavební technikou, neboť již byla zjištěna i  kamenná plenta vnitřní stěny zahloubeného objektu. V blízkosti vchodu uvnitř popisovaného objektu bylo otevřené ohniště na kruhovém jílovitém soklu asi deset centimetrů vysokém a  u  něho kůlová jamka, sloužící patrně k zakotvení závěsného zařízení na kotlík. Vedle této polozemnice se nalézal mělce zahloubený objekt, který nejspíše zabíral zbytek průčelí. V  zadní části parcely byla půlkruhová zahloubená kamenná pec s obdélnou předpecní jámou. V  městištích domů 13. století byly již odkryty i jiné typy objektů, příkladně obdélná jímka na vodu o  hloubce přibližně tři a  půl metru anebo šachtovitá jáma hluboká více než pět metrů, jejíž výdřeva ve výklenku polozemnice nasvědčuje spíše na zásobní jámu, než cisternu. Mezi nálezy 13. století si zasluhuje pozornosti především keramika hrncových či mísovitých tvarů, jež byla zdobena rytými linkami, vlnicemi či vrypy. K hrnčířskému zboží patřily též láhve, konvice a zásobnice. Výjimečně se vyskytují i drobné nádobky jemného krémového bílého střepu s  červenou malbou. Výbavu domácnosti doplňovaly dřevěné nádoby a  železné nože, k  uzamykání dveří byly již používány klíče. Vedle běžných seker byly nalezeny speciálně upravené kleště na štípání drátu, z  nichž je také možné usuzovat na místní kovovýrobu. Z dalších výrobních činností doložených archeologickým výzkumem je třeba uvést těžbu stavebního kamene. Lze jen doufat, že pokračující výzkumy vynesou na světlo další údaje z krátkého, ani ne desetiletého života zaniklého města Hradiště. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Zdroje: Hejna, Antonín: Tábor. 1970. – Korčák, Pavel – a kol.: Tábor – NKP 1976. – Šmahel, František – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. 1. díl, I. sv. 1988.

Zaniklé město Hradiště – prameny, archeologická poznání

strana 06

noviny

prosinec 2009

staročeský trh; štědrý večer

Prosincové akce odboru kultury středa 2. prosince, 19.00 hodin sál Milénia Tábor PAVEL ŠPORCL – koncert známého houslisty s cikánskou kapelou Romano Stilo s názvem Gipsy Way – vstupné: 250 Kč a 190 Kč Předprodej vstupenek v infocentru na Žižkově náměstí.

pátek 18. prosince, 18.00 hodin kostel sv. Jakuba CHARITATIVNÍ VÁNOČNÍ RECITÁL – účinkují: žáci a absolventi ZUŠ Tábor a jejich hosté – vstupné: 100 Kč Pořádá Rotary klub Tábor ve spolupráci s městem Táborem.

3. a 4. prosince (čtvrtek–pátek), 15.00–16.00 hodin v ulicích města MĚSTEM CHODÍ MIKULÁŠ – pozvánka na vánoční programy sobota 5. prosince, 16.30 hodin Žižkovo náměstí ČERTOVSKÉ ROJENÍ – zábavný podvečer pro děti s tradiční nadílkou od Mikuláše a řadou překvapení – účinkují: Divadýlko Mrak (Havlíčkův Brod) a Divadelní soubor Tábor Mediální partner Rádio Blaník.

neděle 20. prosince, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala EVA PILAROVÁ – vánoční koncert oblíbené české zpěvačky a její kapely – vstupné: 220 Kč, 190 Kč a 170 Kč Předprodej vstupenek v Divadle O. Nedbala. Čtvrtek - 24. prosince ŠTĚDREJ VEČER NASTAL… 9.30 hodin Žižkovo náměstí (u vánočního stromu) SVĚTLO Z BETLÉMA – pásmo koled a vyprávění spojené s rozdáváním betlémského světla Ve spolupráci s táborskými církvemi.

Staročeský jarmark

neděle 6. prosince, 18.00 hodin kostel sv. Jakuba KAPROVO KVARTETO – adventní koncert známého kvarteta věnovaný 110. výročí narození táborského rodáka – významného českého violisty Vincence Zahradníka – vstupné: 70 Kč úterý 8. prosince, 15.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí COCA-COLA VÁNOČNÍ KAMION 2009 • 15.00 hodin – otevření vesničky • 16.30 hodin – příjezd kamionu – kouzelný vánoční kamion přiveze dětem spoustu soutěží, her, písniček a dárků, prostě vše, co k vánoční atmosféře patří Pořádá společnost Coca-Cola a město Tábor. čtvrtek 10. prosince, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 278. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa SLOVENSKO – Zemí našich nejbližších sousedů – od Bratislavy po Bardejov, od Slovenského krasu po Vysoké Tatry s cestovatelem Martinem Loewem – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. neděle 13. prosince, 18.00 hodin kostel sv. Jakuba VÁNOČNÍ ROZJÍMÁNÍ – adventní koncert známého kytaristy a skladatele ŠTĚPÁNA RAKA – vstupné: 100 Kč Předprodej vstupenek v infocentru na Žižkově náměstí. pondělí 14. prosince, 16.00–19.00 hodin plavecký stadion

21.30 hodin Žižkovo náměstí VÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ – v podání Žesťového souboru Swing bandu Tábor Čertovské rojení

Zvonkový průvod

Staročeský vánoční trh

sobota 12. prosince, 9.00–18.00 hodin • 9.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí – tradiční vánoční trh s kulturním programem, ukázkami vánočních zvyků a prodejem domácích zabijačkových specialit – účinkují: Orchestr Péro za kloboukem, táborští Pouličníci, Žesťový soubor Swing bandu Tábor a Sdružení Housova mlýna • 16.00 hodin Tržní nám., Pražská ul., Žižkovo nám. 3. VÁNOČNÍ ZVONKOVÝ PRŮVOD

– průvod pro děti, rodiče a širokou veřejnost • sraz účastníků v 16.00 hodin na Tržním náměstí • s sebou si vezměte zvonky, zvony, zvonečky a světýlka • na závěr průvodu proběhne na Žižkově náměstí soutěž o nejhezčí zvonek • 17.00 hodin Žižkovo náměstí PŘEDSTAVENÍ S VÁNOČNÍ TEMATIKOU Tento projekt byl realizován s finanční účastí Jihočeského kraje.

VÁNOČNÍ PLAVÁNÍ PRO DĚTI – zábavné soutěžní odpoledne určené pro děti do 15 let Pořádají: Město Tábor, TZMT Tábor, Plavecké oddíly a plavecká škola TJ Tábor.

je třeba si zakoupit lístek v hodnotě 20 Kč v předprodeji v infocentru na Žižkově náměstí od 1. prosince. Ve spolupráci s G-centrem Tábor, sociálními službami a domovem důchodců.

úterý 15. prosince, 10.00 hodin sál hotelu Dvořák VÁNOČNÍ POSEZENÍ PRO DŮCHODCE – tradiční vánoční akce pro táborské seniory s programem a občerstvením – účinkují: Taneční studio Martiny Cheníčkové – k poslechu i tanci hraje Keramička Vzhledem k omezenému počtu míst

čtvrtek 17. prosince, 20.00 hodin sál Milénia Tábor ACOUSTIC IMPACT – koncert u příležitosti ukončení devítiletého působení této kapely na táborské scéně – vstupné: v předprodeji 70 Kč, na místě 90 Kč Předprodej vstupenek v infocentru na Žižkově náměstí.

22.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo náměstí) PŮLNOČNÍ MŠE – účinkují: Ladislav Šotek – varhany a Táborský chrámový sbor 23.30 hodin park Pod Kotnovem PŮLNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ – v podání Žesťového souboru Swing bandu Tábor 24.00 hodin kostel sv. Jakuba ŠTĚDREJ VEČER NASTAL... Kapesní rybovka – liturgické provedení slavné mše Jana Jakuba Ryby Missa solemnis Festis Nativitatis D. J. Ch. acomodata in linguam bohemicum musicam neboli České Mše Vánoční Hej, Mistře v komorním provedení Pořádá starokatolická církev. 24.00 hodin poutní kostel Klokoty PŮLNOČNÍ MŠE – účinkují: Ladislav Šotek – varhany, Jana Kastnerová – zpěv sobota 26. prosince, 16.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo nám.) SVÁTEČNÍ VARHANNÍ KONCERT – účinkují: Ladislav Šotek – varhany, TaKvintet a Táborský chrámový sbor

noviny

prosinec 2009

strana 07

marketingová strategie; vodánka

Prosincové akce odboru kultury sobota 26. prosince, 20.30 hodin Housův mlýn KONCERT SKUPINY HI-FI (freetekjazz) – vstupné: 70 Kč Vstupenky k zakoupení na místě. pondělí 28. prosince, 20.00 hodin Housův mlýn KONCERT SKUPINY ČERNÝ MOSTY – vstupné: 70 Kč Vstupenky k zakoupení na místě.

3. prosince– 6. ledna PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA… – vánoční výstava betlémů spojená s výstavou poetických obrazů akademické malířky RENATY ŠTOLBOVÉ – vstupné: dospělí 20 Kč, děti, studenti a důchodci 10 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma

pátek 1. ledna, 15.30 hodin poutní kostel Klokoty NOVOROČNÍ VARHANNÍ KONCERT – účinkují: Ladislav Šotek – varhany, Hana Žvachtová – zpěv

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin – vstup zdarma

neděle 3. ledna, 11.00 hodin poutní kostel Klokoty NOVOROČNÍ KONCERT pěveckého sboru Nokturno pátek 8. ledna, 19.00 hodin kostel sv. Jakuba TŘÍKRÁLOVÝ KONCERT – koncert k 10. výročí konání tradiční Tříkrálové sbírky – účinkují: pěvecký sbor Domino (Tábor) a Veronika Tomanová (sólový recitál) – vstupné: 50 Kč Ve spolupráci s Farní charitou Tábor. Změna programu vyhrazena!

Křest Vodánky V  neděli 29. listopadu proběhl v  Divadle Oskara Nedbala křest knihy autora Hynka Klimka O víle Vodánce a  bludičce Markétce. Kniha hravou formou přibližuje dětem nejen táborské památky, ale i historické zajímavosti okolí Tábora. Navazuje na úspěšný titul s názvem O víle Vodánce a oživují ji opět vydařené ilustrace malířky Zdeňky Študlarové.

i

Vánoční koncert

V  sobotu 19. prosince se v  Divadle Oskara Nedbala v  Táboře uskuteční vánoční koncert Komorního orchestru Bolech. Začátek koncertu je v  18.00 hodin a  jeho partnery jsou město Tábor, Divadlo Oskara Nedbala a Rádio Blaník.

GALERIE U RADNICE ul. Martínka Húsky č. p. 54 otevřeno: po–pá 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin so, ne, svátky 13.00–16.30 hodin (mimo 24. prosince a 1. ledna)

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail: [email protected] www.vkta.cz Světlo z Betléma

Marketingová strategie cestovního ruchu a kultury města Tábora

Město Tábor a  jeho okolí je oblastí s turistickým potenciálem, který je vázán především na husitskou historii a  přírodní krásy Táborska. Návštěvníci sem jezdí za poznáním, turistikou a  odpočinkem. Celkový počet turistů ale není podle místních podnikatelů dostatečný. Dalšímu rozvoji cestovního ruchu a kultury je nakloněna nejen místní samospráva, ale také obyvatelé, kteří si umí Tábor představit jako turistické a  kulturní centrum regionu. Proto se město Tábor rozhodlo zadat zpracování marketingové strategie cestovního ruchu a  kultury, která by určila koncepci dalšího rozvoje potenciálu města v oblasti kultury a cestovního ruchu. Město v roce 2007 uspělo ve druhé výzvě regionálního operačního programu NUTS II. Jihozápad, oblast podpory 3.3 – Rozvoj služeb cestovního ruchu, marketingu a  produktů cestovního ruchu na zpracování marketingové strategie města. Loni v  červenci byl zahájen projekt Marketingová strategie cestovního ruchu

i

a kultury města Tábora, který na základě výběrového řízení zpracovala agentura STEM/MARK. Projekt byl ukončen letos v  listopadu. Návrhová část projektu obsahuje pět hlavních strategických cílů, které mají podpořit a  zefektivnit marketing města v  oblasti cestovního ruchu a  kultury. Tyto strategické cíle obsahují řadu konkrétních opatření investiční a  neinvestiční povahy. Mezi neinvestiční patří určení cílových skupin návštěvníků Tábora, vytvoření konkrétních turistických produktů či rozšíření webové prezentace města. K zajímavým investičním opatřením náleží realizace projektu Housův mlýn – skanzen husitského válečnictví a  středověkého způsobu života, zřízení kulturní arény na hladině Jordánu, projekt Muzea čokolády a marcipánu v historickém centru města nebo vybudování multifunkčního kulturního centra s technickým zaměřením v prostorách bývalé Křižíkovy elektrárny. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

1. prosince–31. ledna galerie Na Schodišti V ÚCTĚ ODDANÝ KOMINÍK – výstava ze sbírky J. Bažanta, mistra kominického otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin 1.–31. prosince oddělení pro dospělé čtenáře OBRÁZKY Z KLÍČKU – výstava prací klientů stacionáře, který poskytuje sociální služby uživatelům s mentálním a kombinovaným postižením otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin HUSITSKÉ MUZEUM Gotický sál otevřeno: po–so 9.00–16.30 hodin do 11. prosince DOBRÝ DEN, DEMOKRACIE!

(výstava k 20. výročí událostí ze 17. listopadu 1989) – vstup zdarma

strana 08

noviny

prosinec 2009

dotace z eu; revitalizace

První zkušenosti s datovými schránkami

Město Tábor aktivovalo svoji datovou schránku před uplynutím zákonné lhůty, tedy před 1. listopa-

dem 2009. Jaké jsou první zkušenosti za dva týdny provozu datových schránek. Systém na našem úřadě byl připraven tak, aby mohl bezproblémově fungovat. První datové zprávy byly námi obdrženy a odeslány v pondělí 2. listopadu. Za prvních čtrnáct dní používání datových schránek bylo do naší datové schránky zasláno 107 a vypraveno 403 datových zpráv. Z dosavadní zkušenosti vyplývá, že ne všechny právnické osoby a instituce využívají datové schránky, jak jim ukládá zákon. Lze ale předpokládat, že po prvních potížích při nasazování nového systému se vše ustálí a datové schránky najdou své místo i mezi občany, kteří mohou tímto způsobem s orgány veřejné moci komunikovat. Ministerstvo vnitra a  Česká pošta, s. p., důrazně varují všechny uživatele Informačního systému datových schránek před tím, aby pro přihlášení

do datové schránky neužívali jiný web než: www.datoveschranky.info. Vzhledem k  tomu, že robustní Informační systém datových schránek je nový a je určen pro masové využití, je oprávněný důvod se domnívat, že se může stát terčem nejenom různých útoků, ale především velmi podobné domény, lišící se např. pouze užitím diakritiky či případně koncovkou domény, mohou způsobit vlastníkům datových schránek uživatelské potíže. Pro přihlášení do datové schránky opravdu existuje, kromě přihlášení v Czech POINTech, pouze jediná internetová adresa a tou je: www.datoveschranky.info. Více informací o systému datových schránek naleznete nejen v  denním tisku, ale i na internetových adresách: http://www.mvcr.cz/datove-schranky.aspx, http://www.datoveschranky. info/, či http://www.egovernment.cz/, http://www.ceskaposta.cz/ nebo na infolince: 270 005 200 (v pracovní dny od 8.00 do 18.00 hodin). Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí

Integrovaný plán rozvoje města – 2. výzva

Jak jsme vás informovali v předchozím čísle, byla uzavřena 1. výzva IPRM, týkající se regenerace bytových domů v  prostoru Pražského a  Náchodského sídliště a Pražského předměstí. V  pondělí 2. listopadu rada města navržené domy k  poskytnutí podpory schválila. Všem úspěšným žadatelům byl vystaven doklad o rozhodnutí rady města pro další řízení. Jejich kompletní seznam naleznete na webových stránkách města: www.tabor.cz (v sekci IPRM). Současně bylo řídícím výborem IPRM navrženo, aby druhá a zřejmě

poslední výzva byla vypsána v lednu. Text výzvy, který bude obdobný jako u výzvy první, spolu s daty platnosti výzvy, bude předložen radě města k  schválení v  prosinci 2009. Pokud rada města návrh schválí, bude výzva vypsána od 4. ledna do 5. února 2010. Případní zájemci mohou začít žádosti připravovat, aby k 5. únoru 2010 byli schopni podat žádost se všemi povinnými přílohami. Plný text výzvy bude zveřejněn ihned po rozhodnutí rady města, tedy 8. prosince 2009 na výše uvedené internetové adrese města. Karel Hotový manažer IPRM

Revitalizace příměstských částí

V loňském roce byly vytipovány možné úpravy v  příměstských částech, jejichž realizace by přispěla k  zvýšení kvality života jejich obyvatel. Souhrn těchto akcí schválila v srpnu 2008 RM a odbory investic a strukturálních fondů a životního prostředí je začaly realizovat. Celkový objem prací, které jejich realizace představuje, je zhruba 8,5 mil. Kč. V letošním roce byly realizovány následující akce: – Čelkovice – lokalita K  Návsi – do stávajícího dětského hřiště bylo zabudováno nové pískoviště, oplocené dřevěným plůtkem, umístěny zde byly také dva malé herní prvky – pružinové houpačky, lavičky a odpadkový koš, celkem za 174 tis. Kč – Horky – úprava prostoru na návsi, stanoviště pro tříděný odpad, parkoviště, lavičky, úprava bývalé vodní nádrže, zeleň, vše za 933 tis. Kč – Klokoty – hřiště Na Rokli – hřiště bylo doplněno o  nový herní prvek – lanový systém, doplněny nové a opraveny staré lavičky, vybudováno oplocení a  provedena dosadba keřů, vše za 562 tis. Kč – Náchod – lokalita Na Návsi – do stávajícího dětského hřiště byly nainstalovány dvě pohyblivé lávky s kmitajícími trámky a pohyblivou plošinou; nad stávající dřevěnou palisádou byl

z  bezpečnostních důvodů vybudován dřevěný plůtek, prostor byl doplněn lavičkami, vše za 197 tis. Kč – Větrovy – byly nainstalovány nové lavičky v  lesoparku a  další na prostranství v  obci, celkem 19 nových laviček; v lesoparku byly nainstalovány dva herní prvky – pérové houpačky a došlo na úpravu ohniště, vše za 205 tis. Kč – Zárybničná Lhota – prostor hřiště byl doplněn o nové lavičky se stolem, stávající lavičky před kapličkou byly opraveny, celkem za 88 tis. Kč – Hlinice – v prostoru dětského hřiště byly instalovány nové lavičky a opraveny stávající, vše za 56 tis. Kč – Zahrádka – nově byla osazena jedna lavička a  provedeny opravy nátěrů stávajících dřevěných prvků, vše za 33 tis. Kč Celkem bylo do revitalizace příměstských částí v  tomto roce investováno 2,24 mil. Kč. Vedle samotné realizace probíhá i projektová příprava dalších lokalit, výkupy či směny pozemků, aby realizace dalších akcí byla připravena. V rozpočtu města pro příští rok je navrhováno vyčlenit na pokračování akcí v  příměstských částech další 2 mil. Kč. Obdobný je i záměr do dalších let. O tom, které z připravených akcí budou realizovány, rozhodne rada města. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Dokončení akcí dotovaných z EU

Město v současné době finišuje s  dokončováním investičních akcí, na které získalo dotace z  prostředků Evropské unie. Prakticky všechny mají být dokončeny do konce letošního roku. Zvlášť ostře je přitom sledována stavba Odpočinkové zóny Komora, jejíž areál se stane centrem mistrovství světa v cyklokrosu, které proběhne ve dnech 30. a 31. ledna. Vše nasvědčuje tomu, že se dokončení stihne v  plánovaném termínu. Kolaudaci předpokládáme kolem poloviny prosince. Využití veřejností se předpokládá zahájit po mistrovství světa, tedy od února. Náklady akce budou 94,4 mil. Kč. Dále bude do konce roku dokončena rekonstrukce střední průmyslové školy strojní a stavební na Maredově vrchu nákladem 41,7 mil. Kč. Tato akce znamená rozšíření a zkvalitnění výuky vytvořením nových prostor, zajištění bezbariérovosti a významné vylepšení většiny vnitřních prostor. Vyměněna je i střešní krytina a obnovena fasáda budovy. Dokončena je revitalizace budovy střední zemědělské školy na náměstí T. G. M. nákladem 24,8 mil. Kč. Podstatu této akce tvoří výměna všech 288 oken budovy, úprava fasády, atiky a  nádvoří školy. V  souvislosti s  rea-

lizací projektu došlo výměnou oken k podstatnému zlepšení ekologických parametrů budovy. Nevyhovující stará dřevěná okna, která zapříčiňovala značné tepelné ztráty, byla nahrazena novými s  lepšími izolačními vlastnostmi, které ve svém důsledku vedou k nižší spotřebě energie, nižším emisím a také nákladům na vytápění. Dle energetického auditu se jedná o snížení energetické náročnosti budovy z 450 GJ za rok na 370 GJ. Nová tělocvična základní a mateřské školy v Měšicích bude nákladem 23,7 mil. Kč rovněž dokončena stejně jako nástavba tělocvičny a  šaten ZŠ Husova za 17,1 mil. Kč. Dílčí nedodělek zůstane oproti předpokladu na stavbě odpočinkové zóny Jordán, kde v prostoru západně od dopravního hřiště dochází ke střetu dvou akcí. Část prostoru, kde má být i  část odpočinkové zóny, zabírá zařízení staveniště, ze kterého je ražena štola v rámci rovněž dotační akce Náprava kanalizační soustavy. Tato část odpočinkové zóny bude dokončena v  dubnu 2010 a  poté bude celá stavba předána veřejnosti do užívání. Náklady odpočinkové zóny Jordán činí 58,9 mil. Kč. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

noviny

prosinec 2009

strana 09

běh pintovkou; výměna průkazů

59. ročník Lesního běhu Pintovkou V  sobotu 14. listopadu proběhl v  lesoparku Pintovka již 59. ročník tradiční sportovní akce Lesní běh Pintovkou. Hlavním pořadatelem byla TJ Vodní stavby – atletický oddíl, spoluorganizátorem město Tábor – OŠMaT. Závodilo se ve všech věkových kategoriích, tradičně byl také zařazen fit běh pro rodiče. Celkem se této tradiční sportovní akce zúčastnilo 220 sportovců. Výsledkovou listinu lze najít na webových stránkách města: www. tabor.cz (v  sekci sport – aktuální nabídka) a také na: www.atletikatabor.cz. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

MS v cyklokrosu

V sobotu 30. a v neděli 31. ledna se v  Táboře u  rybníka Komora na Sídlišti nad Lužnicí uskuteční mistrovství světa v  cyklokrosu, jehož spolupořadatelem je město Tábor. Veškeré informace najdete na webových stránkách: www.mstabor2010.cz. V případě zájmu si lze zakoupit vstupenky v předprodeji se slevou 30 %. Zájemci se mohou obrátit na Agenturu Cyklistika, tř. Čsl. armády 1773, Tábor, telefonu.: 381  235  008. Předtím, v sobotu 9. ledna, bude cyklokrosová dráha u rybníka Komora otestována závodem mistrovství České republiky, kategoriemi Elite muži a Elite ženy. Přijďte podpořit závodníky, akce začíná v 10.45 hodin a vstup je volný.

Povinná výměna řidičských průkazů Vážení řidiči, ani tři naše předchozí články vás nepřiměly k tomu, abyste si začali dávat žádosti o  výměnu řidičských průkazů vydaných od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000 ve větší míře již nyní a předešli frontám a dlouhým čekacím dobám závěrem příštího roku, kdy končí termín pro povinnou výměnu. Zůstáváte věrni české mentalitě nechávat vše na poslední chvíli a v listopadu a prosinci příštího roku budeme řešit spoustu problémů. Počítejte tedy s  tím, že se bude opakovat situace z  roku 2007,

kdy probíhala výměna řidičských průkazů vydaných do konce roku 1993 a u přepážek řidičských průkazů byly každý den několikahodinové fronty. Rád bych vás upozornil, že nemáme – a ani v příštím roce nebudeme mít – provozní ani technické možnosti výrazně posílit toto pracoviště pro rychlejší vyřizování vašich žádostí. Ještě pořád zbývá vyměnit 7390 řidičských průkazů. Výměna řidičských průkazů je osvobozena od správního poplatku, pokud nejsou současně prováděny změny údajů v něm zapsaných.

Typ 4: 1994–1996 Povinná výměna: do 31. prosince 2010

Co musíte mít s sebou? – platný doklad totožnosti (občanský průkaz, pas) – jednu fotografii o  rozměrech 3,5x4,5 cm – řidičský průkaz, kterému končí ze zákona platnost – vyplněnou žádost o vydání řidičského průkazu (obdržíte u přepážky) Více informací najdete na internetových stránkách ministerstva dopravy (www.mdcr.cz) nebo na webu: www.vymentesiridicak.cz. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravněsprávních agend Typ 5: 1997–2000 Povinná výměna: do 31. prosince 2010

Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Hecboj dvojic

OV ČSTV v  Táboře a  město Tábor – odbor školství, mládeže a tělovýchovy pořádají Předvánoční hecboj dvojic pro veřejnost. Připraveny jsou disciplíny z  halových sportů, soutěže v bazénu a kuželně. Tradiční akce se uskuteční v  neděli 6. prosince na plaveckém stadionu, v  tělocvičnách ZŠ Zborovská a v kuželně ve Skálově ulici. Přihlášky s uvedením jména, věku a  adresy lze doručit na OV ČSTV, zimní stadion, Václava Soumara 2300, Tábor, e-mail: [email protected]. Podrobnější informace je možné najít na: www.tabor.cz (v sekci sport). Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Výzva k předkládání žádostí o dotaci z grantového programu finanční podpory projektů v oblasti životního prostředí na rok 2010 Město Tábor vyhlašuje pro realizaci v  roce 2010 výzvu k předkládání žádostí o  dotaci z  grantového programu finanční podpory projektů v oblasti životního prostředí. Rada města Tábora schválila 2. listopadu vyhlášení výzvy k  předkládání žádostí o  dotaci z  grantového programu finanční podpory projektů v oblasti životního prostředí na příští rok v celkové výši 50 tis. Kč na téma Environmentální vzdělávání, výchova a  osvěta v  oblasti životního prostředí dle návrhu Komise životního prostředí rady města. Projekt má být zaměřen na pořádání akcí environmentálního vzdělávání v  oblasti životního prostředí,

např. výstavy, přednášky, exkurze, sběr a zkoumání přírodnin, založení kroužku zaměřeného na environmentální vzdělávání v  oblasti životního prostředí, včetně vydání propagačních materiálů k  pořádané akci. Projekt by měl být určen především pro žáky, studenty a  obyvatele města Tábora. Výše dotace je schválena takto: maximálně 70 % nákladů projektu, nejvýše však 40 tis. Kč, ve výjimečných a odůvodněných případech dotace až 100 %. Lhůta pro předložení žádostí je od úterý 1. prosince 2009 do středy 31. března 2010. Vlastní realizace projektu bude ukončena do 30. listopadu 2010, termín čerpání přidělených finančních prostředků je stanoven do 31. prosince 2010 a vyúčtování dotací do 31. ledna 2011.

Kritéria pro udělení dotace vychází z rozhodnutí Zastupitelstva města Tábora o přidělování aktivních grantů. Podmínkou pro poskytnutí dotace je formálně, věcně a úplně vyplněná žádost o grant včetně všech povinných příloh. Dotace nejsou určeny společnostem a  organizacím, jejichž zřizovatelem je město Tábor, Jihočeský kraj nebo Česká republika a fyzickým osobám bez živnostenského listu. Podrobné podmínky a bližší informace jsou zájemcům k dispozici na odboru životního prostředí MěÚ Tábor, budova Husovo náměstí 2938 (Tabačka), I. patro, dveře č. 206 A u Ing. Šárky Kanovové, tel.: 381 486 498, e-mail: [email protected]. Formulář žádosti o  grant s  pokyny pro vyplnění žádosti a  povin-

nými přílohami jsou uveřejněny na internetových stránkách města na adrese: www.tabor.cz (odkaz na „životní prostředí“ a  pod heslem „Výzva k  předkládání žádostí o  grant v oblasti životního prostředí“). Lhůta pro předložení žádostí je stanovena od úterý 1. prosince 2009 do středy 31. března 2010. Vyplněný formulář žádosti o grant včetně všech příloh musí být doručen nejpozději do středy 31. března 2010 na adresu Městského úřadu Tábor, odboru životního prostředí, budova Husovo nám. č. p. 2938, 390 02 Tábor. Žádost lze podat také osobně do podatelny Městského úřadu Tábor, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor, nebo Žižkovo Jan Fišer náměstí 2, 391 15 Tábor. vedoucí odboru životního prostředí

strana 10

noviny

prosinec 2009

úklid chodníků; firemní inzerce

Blíží se zima a s ní úklidy chodníků

Tak se nám zase přiblížilo to období, na které většina lidí žehrá. Je zima, tma; sněhu je buď moc, nebo málo. A právě sníh a led bývjí ve městě ten největší problém. Většina občanů již ví, že vešla v  platnost novela zákona „o  pozemních komunikacích“, která již neobsahuje ustanovení týkající se odpovědnosti občanů (vlastníků sousedních nemovitostí) za škody, jež vznikly závadou ve schůdnosti přilehlého chodníku. Tuto zodpovědnost přejímá vlastník chodníku, tedy město, ves… prostě obec. Z těchto důvodů bylo nutné provést úpravy – tedy spíše dost velké změny – v nařízení města Tábora, týkající se úklidu chodníků. Přesně se nové nařízení jmenuje „o  odstraňování závad ve schůdnosti a sjízdnosti místních a průjezdních úseků silnic“ a po jeho schválení radou města bude umístěno i s přílohami na webových stránkách města (odbor dopravy). V  čem je připravované nařízení jiné? V  podstatě vychází z  ekonomické situace města. Bylo propočítáno, že pokud by město jako vlastník místních komunikací (tedy i  chodníků) uklízelo všechny chodníky ve svém vlastnictví, bylo by potřeba zajistit navýšení prostředků až o 48 mil. Kč.

Toto číslo v sobě zahrnuje nejen vlastní zvýšení množství mechanizace a  pracovních sil, ale také vytvoření zázemí pro zaměstnance a  veškerou techniku. Tuto variantu, vzhledem k rozpočtu města, nebylo možné přijmout. Rada města proto zvolila jiné, dá se říci, kompromisní řešení, kdy dojde k zvýšení počtu ploch, které se budou uklízet, ale nebudou přijímáni noví pracovníci. Taktéž nedojde k nákupu nových strojů.

Odbor dopravy společně s  Technickými službami Tábor, s. r. o. připravil seznam chodníků (včetně mapových podkladů), které budou udržovány. Vybrané chodníky jsou ty nejfrekventovanější ve městě s jednou výjimkou – nelze udržovat chodníky, kudy neprojede mechanizace. Takové chodníky se nacházejí např. v Budějovické ulici. Šíře těchto chodníků je malá, jsou na nich umístěny dopravní značky a  poutače, které zužují průjezdní profil. Navíc chodníky nejsou rovné, nacházejí se zde schody a další nerovnosti. To vše zamezuje průjezdu malých čisticích strojů. Ruční čištění zde ale není – bez navýšení počtu pracovníků, možné. Základní filozofie je tedy jasná – uklidit co nejvíce, v mezích finančních možností a zajistit průchodnost města.

Tím, že do úklidu byly zahrnuty plochy, které byly dříve uklízeny majiteli obchodů a obytných domů, zde však vyvstávají další problémy. Dříve byly chodníky těmito občany uklízeny ručně, nyní nastoupí malá mechanizace, která shrne sníh k  okrajům chodníků směrem ke komunikaci pro motorová vozidla. V těchto situacích se může stát, že nebude možno nastoupit a vystoupit z parkujících aut; popelnice, které nebudou včas uklizeny, by se také mohly dostat do sněhové hromady. Objevují se zde problémy s  šachtami výtahů, umístěnými pod povrchem chodníků (možnost havárie stroje, zničení poklopu výtahu).

INZERCE

S tím vším je nutné se potýkat při úklidu chodníků. Chápeme záměr zákonodárců, kdy jistě není nejvhodnější, aby občan nesl odpovědnost za úraz, který se stane na chodníku před jeho domem nebo provozovnou. Odpovědnost je však jedna věc a  vlastní úklid druhá. V současné době není – a s největší pravděpodobností ani do budoucna nebude – v moci měst, aby zajistila úklid na všech chodnících. Samozřejmě odpovědnosti se města nezbaví, ani to není jejich záměrem. Spíše se snaží o zajištění co největšího množství udržovaných chodníků a  o  maximální informovanost občanů – které chodníky se udržují, v jakých lhůtách a které ne. Co nám připraví zima, nevíme, je však v  našich společných silách, udržet město sjízdné a  schůdné. Hlavní tíhu úklidu ponese město, ostatní již záleží na občanech, zda budou opakovaně urgovat úklid, který nebude možné z hlediska kapacity provést, nebo zda dobrovolně popadnou lopaty a neudržovaná místa kolem domů si uklidí svépomocně. S pozdravem úklidu a dobré vůli zdar, vám i  sami sobě, přejeme co nejmírnější zimu a  brzký příchod jara. odbor dopravy

noviny

prosinec 2009

strana 11

firemní inzerce

Sbor Církve bratrské v Táboře Bechyňská 1636/2, 390 01 TÁBOR

Pravidelná setkání čt 18.30 hod. biblická hodina (kromě 24. a 31. 12. 2009) ne 9.30 hod. bohoslužba

Zvláštní setkání v Církvi bratrské u příležitosti Vánoc a přelomu roku ne 13. 12. 2009 od 9.30 hod. Vánoční koncert ne 20. 12. 2009 od 9.30 hod. Dětská vánoční slavnost pá 25. 12. 2009 od 9.30 hod. bohoslužba na Boží hod vánoční čt 31. 12. 2009 od 17.00 hod. Silvestrovské shromáždění pá 1. 1. 2010 od 10.00 hod. Novoroční bohoslužba

a. s.

www.rudi.eu

strana 12

noviny

prosinec 2009

prodej; pronájem; bruslení; plavání G-centrum Tábor,

středisko sociálních služeb

Akce pro seniory 1. prosince, 14.00 hodin restaurace Braník, Smetanova 737 Předmikulášské posezení – akce pro již nahlášené zájemce 8. prosince, 14.00 hodin v prostorách táborské matriky Diskusní pořad – Bc. Pavla Dědičová: Táborský spolkový život v 19. století 10. prosince, 13.00 hodin Vánoční Akademie III. věku – setkání s představiteli města Tábora a G-centra v předvánočním čase 11. prosince Zájezd do Divadla Na Fidlovačce – představení V korzetu pro tetu – odjezd v 17.30 od vlak. nádraží 14. prosince, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor Literárně-hudební podvečery – vystoupení dětí z MŠ Světlogorská 17. prosince, 11.00 hodin Vánoční setkání osamělých seniorů města Tábora s jeho představiteli – hotel Palcát V prosinci navštíví zástupci města a G-centra občany Tábora, kteří žijí v domovech pro seniory na Táborsku. Bližší informace o akcích v kanceláři střediska na tel.: 381 478 230. t

Jídelna pečovatelské služby V pondělí 2. listopadu zahájila svůj provoz jídelna pečovatelské služby, která je zřízena při stávající vývařovně ve Světlogorské ulici v areálu bývalé 8. základní školy. Jídelna poskytuje fakultativní službu pro seniory a  příjemce plného invalidního důchodu, žijící na území města Tábora, kteří nespadají do cílové skupiny pro poskytnutí sociální služby z důvodu nedostatečného snížení soběstačnosti. Cílem služby je umožnit stravování občanům, pro které je příprava jídla technicky, případně fyzicky náročná, nebo pro ty, kteří společné stravování využívají jako možnost kontaktu se svými vrstevníky. Z těchto důvodů není možné službu využívat pouze nárazově, jako výhodné stravování. Cena jedné porce (polévka, hlavní jídlo, případně kompot, salát, zákusek) je 60 Kč. Stravování v jídelně lze využívat pouze na základě smlouvy o  fakultativní službě. Tuto je možné uzavřít v  kanceláři střediska Pečovatelské služby G-centra Tábor na Pražském sídlišti, Lidická 2355 (linka MHD 17, zastávka Petrohradská), po předchozí telefonické domluvě na telefonních číslech 381 232 063 a 381 232 355, kde vám podáme bližší informace. Ing. Renata Kainráthová vedoucí pečovatelské služby a denního stacionáře, G-centrum Tábor

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. volný byt č. 2315/11 o velikosti 3+1 (cca 64 m2, 5. NP) v domě č. p. 2315 v ulici Pražského povstání v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2315 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1488 o výměře 249 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč 2. volný byt č. 2688/11 o velikosti 3+1 (cca 65 m2, 3. NP) v domě č. p. 2688 v ulici Čsl. armády v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2688 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1580/112 o výměře 393 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč 3. volný byt č. 2688/17 o velikosti 3+1 (cca 69 m2, 4. NP) v domě č. p. 2688 v ulici Čsl. armády v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2688 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1580/112 o výměře 393 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč 4. volný byt č. 2754/1 o velikosti 3+1 (cca 71 m2, 2. NP) v domě č. p. 2754 v Berlínské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2754 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5934/18 o výměře 307 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 700 000 Kč 5. volný byt č. 2783/12 o velikosti 4+1 (cca 87 m2, 7. NP) v domě č. p. 2783 v Minské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2783 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5913/45 o výměře 210 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 750 000 Kč 6. volný byt č. 2813/32 o velikosti 3+1 (cca 71 m2, 9. NP) v domě č. p. 2813 v Havanské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2813 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5913/323 o výměře 335 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 700 000 Kč 7. volný byt č. 1190/11 o velikosti 1+0 (cca 24 m2, 3. NP) v domě č. p. 1190 v Soběslavské ulici v Táboře s příslušnou ideální části společných částí domu č. p. 1190 a s příslušnou id. částí parc. č. 5433 o výměře 1078 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 150 000 Kč Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. nebytové prostory o výměře 27,50 m2 v I. nadzemním podlaží domu č. p. 2223, ulice Soběslavská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 13 750 Kč ročně 2. nebytové prostory o výměře 55 m2 v I. nadzemním podlaží domu č. p. 2225, ulice Soběslavská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 17 500 Kč ročně Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Církev čs. husitská, Farského 1960, Tábor

Adventní koncerty

6. prosince, 16.30 hodin – Karlínský komorní soubor 13. prosince, 16.30 hodin – Nokturno a Nokturňáček ze S. Ústí 20. prosince, 16.30 hodin – Houslista Jaroslav Svěcený 25. prosince, 16.30 hodin – Vánoční koncert – Sestry Peřinovy s hosty, koledy 3. ledna, 16.30 hodin – Novoroční koncert – Soubor Matoška

Vánoční bohoslužby

24. prosince, 21.00 hodin: „Půlnoční“ 25. prosince, 9.00 hodin: Hod boží vánoční se svátostmi 26. prosince, 9.00 hodin: Svátek mučedníka Štěpána (po bohoslužbě nadílka dětem) 27. prosince, 9.00 hodin: Bohoslužba se vzpomínkou na zemřelé v roce 2009

Novoroční bohoslužby

1. ledna, 9.00 hodin: Sbor Božích bojovníků 1. ledna, 16.30 hodin: Ekumenická bohoslužba – káže br. Josef Dvořák z Církve adventistů s. d.

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE tel.: 381 231 088 web: www.tzmt.cz

 2. prosince od 11.00 do 12.30 hodin  5. prosince od 19.15 do 20.45 hodin  6. prosince od 10.00 do 11.30 hodin  9. prosince od 12.30 do 14.00 hodin 12. prosince od 19.15 do 20.45 hodin 13. prosince od 13.00 do 14.30 hodin 16. prosince od 12.30 do 14.00 hodin 19. prosince od 20.45 do 22.15 hodin 20. prosince od 13.00 do 14.30 hodin 23. prosince od 11.45 do 13.15 hodin 24. prosince od 13.30 do 15.00 hodin 25. prosince od 20.00 do 21.30 hodin 26. prosince od 18.45 do 20.15 hodin 27. prosince od 14.30 do 16.00 hodin 28. prosince od 15.00 do 16.30 hodin 29. prosince od 18.30 do 20.00 hodin 30. prosince od 15.00 do 16.30 hodin 31. prosince od 13.30 do 15.00 hodin Informace v recepci zimního stadionu.

PLAVECKÝ STADION e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

Změna provozu pro veřejnost sobota 5. prosince provoz zrušen neděle 6. prosince 15.00–19.00 hod. pondělí 14. prosince 6.00–8.30, 16.00–22.00 hodin úterý 22. prosince 6.00–12.00, 15.00–16.30, 19.00–22.00 hod. středa 23. prosince 6.00–16.30, 19.00–22.00 hod. čtvrtek 24. prosince zavřeno pátek 25. prosince 12.00–21.00 hod. sobota 26. prosince 12.00–21.00 hod. pondělí 28. prosince 6.00–12.00, 14.00–22.00 hod. úterý 29. prosince 6.00–12.00, 14.00–22.00 hod. středa 30. prosince 6.00–22.00 hod. čtvrtek 31. prosince zavřeno pátek 1. ledna zavřeno Provozní doba pondělí 6.00–8.30 19.00–22.00 úterý 6.00–8.30 19.00–22.00 (15.00–16.30*) středa 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30**) čtvrtek 6.00–8.30 19.00–22.00 pátek 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30***) sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * pouze 25m bazén ** do 14.00 hodin pouze 25m bazén *** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin sobota 9.00–11.00 hodin Starší veřejnost, ZTP, ZTPP pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin* čtvrtek 12.00–14.00 hodin* sobota 12.00–13.00 hodin * dětský bazén pouze do 13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: D. Vacková, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí