Táborská setkání září

investice

03

Křižíkovo náměstí v provozu

životní prostředí

05

Vyhodnocení květinové soutěže

kultura

Tábor v akci: Program festivalu Táborská setkání

Táborská setkání 13.–15. září Výlet do středověku, Pražský výběr a táborská hudební scéna Lenka Horejsková místostarostka

R

ok se s  rokem sešel a  v  historických hradbách Tábora se opět chystá další setkání potomků husitů, jejich příznivců i  odpůrců nejen z Čech, ale i ze zahraničí. Táborská setkání – jedinečná dobová slavnost v kulisách Starého města, v jeho uličkách a na náměstích, kterými se line vůně pečeného masa, hor horké medoviny, rachot bubnů, řinčení čení zbraní, ale i radostné tóny mnoha hudebních žánrů a atmosféra pohody dy i  setkávání. Již podvaadvacáté proojde městem pochodňový průvod, zazníí husitský chorál, nebe nad Žižkovým náměstím ozáří velkolepý ohňostroj a  tržiště nabídnou řemeslné výrobky i lákavé dobroty. Rodiče s nejmenšími dětmi si užijí her i pohádek v Dětském ráji, s  těmi staršími se zase mohou vydat na  rytířský turnaj, scénu rytířů a šermu v Housově mlýně či noční ohňovou show. Návštěvníci, kteří si chtějí vychutnat středověk na vlastní kůži, se pak mohou ve vlastním či zapůjčeném kostýmu zapojit do  slavnostního průvodu městem, spolu s  účinkujícími a  zahraničními hosty. Do programu letos přispějí přátelé z  partnerských měst Kostnice, Nové Zámky, Wels, Škofja Loka a německého města Bernau. Na  své si pak přijdou příznivci mnoha hudebních žánrů. V  pátek na  zahájení zahraje to nejlepší z  repertoáru táborský SWING BAND, po  ohňostroji zaznějí osobité hity v  podání DAVIDA KOLLERA a na závěr náměstí roztančí PESHATA SWING ORCHESTRA. V  sobotu se na  hlavním pódiu tradičně představí zahraniční hosté v čele se skvělým slovenským hudebním a tanečním folklorním souborem MATIČIARIK. V podvečer se na náměstí můžete těšit na recitál LENKY FILIPOVÉ. Večerní finále rozjede kapela MONKEY BUSINESS a pak už

historie

02–03

09

Humanistické ideály Václava Křížka

krátké zprávy

Cena města C Ludmila Kulhavá kancelář starosty

I

  v  letošním roce bude předána Cena města Tábora. Na základě d doporučených návrhů, které byly p projednány komisí jmenovanou p tyto účely, schválilo v  červpro n Zastupitelstvo města Tábora nu u udělení této ceny panu Čestmíru Smolkovi za  aktivní činnost v  v protinacistickém odboji za druh světové války a  manželům hé H Horváthovým za  aktivní činnost v  v oblasti současné kultury, organizo zování kulturních aktivit ve městě a  a publikační činnosti s mezinárodn přesahem. ním Obě uvedená ocenění budou sl slavnostně předána během letošn ního ročníku festivalu Táborská se setkání.

O Oslavte s námi Den republiky D – výzva pro soubory a spolky s Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR

O bude s  PRAŽSKÝM VÝBĚREM hej nejen Pražákům, ale všem příznivcům této české legendární skupiny, kteří si nenechají její vystoupení ujít. Pouliční hudbou a tancem se však rozehrají i  další prostranství na  jarmarku, v Pražské ulici a před Střelnicí. Sborový zpěv zazní v sobotu v Rajském dvoře na náměstí Mikuláše z Husi a nově se v rytmu jazzu a latinskoamerické hudby rozezní zahrada Střelnice. Hrát se bude tradičně také v restauracích a hospůdkách Starého města. V  neděli ožijí hudbou zejména místních kapel a  interpretů táborské památky a na hlavním pódiu se představí taneční a hudební mládí. To je jen částečná ochutnávka z  připraveného bohatého programu, který by nebylo

možné v takovém rozsahu uskutečnit bez výrazného přispění řady partnerů z podnikatelské sféry. Zvláště si ceníme spolupráce s  regionálními partnery, mezi které patří již druhým rokem i  generální partner KOVOSVIT MAS, a. s., který je v současné době lídrem ve výrobě multifunkčních obráběcích strojů v České republice, a také jeden z nejvýznamnějších zaměstnavatelů v našem regionu. Festival by rovněž nemohl proběhnout bez značného pochopení obyvatel Starého města, kterým patří za jejich toleranci velký dík. Těším se s  vámi všemi na  tradiční výlet do  středověku i  radostné chvíle nových setkání s hudbou, tancem, divadlem a přáteli.

dbor kultury a  cestovního ruchu ve  spolupráci s  Husitsk muzeum připravuje na ponským d 28. října druhý Den republiky. dělí C Cílem této kulturní akce je nejenom připomenutí vzniku samostatného československého státu a  období první republiky, ve  kterém se rozvíjela spolková činnost, ale i  prezentace současného spolkového života v  Táboře. Máte-li zájem zapojit se do programu Dne republiky, neváhejte a přihlaste se. Prezentace bude možná formou prezentačního stolku či panelu nebo ukázkou vlastní činnosti. Vyzýváme kulturní, mládežnické, sportovní a  společenské soubory, spolky a  sdružení, které mají zájem představit se veřejnosti, nechť se do 16. září přihlásí vedoucí odboru kultury a  cestovního ruchu Ing. Janě Lorencové ([email protected]).

2

září 2013

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 30. září od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11

 odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy

 odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie

www.taborcz.eu

akce Jordán

Jordán finišuje s objekty uzávěrů Karel Hotový manažer projektu

P

očasí stavební činnosti přeje. Do poloviny října je třeba dokončit objekty uzávěrů, aby bylo možné do  spodní části pustit vodu a  zahájit těžbu sedimentu v místech, která jsou nyní úmyslně zatápěna zadržovanou vodou proto, aby se dalo pracovat ve štole a šachtě. Po dokončení prací na objektu uzávěrů bude hladina Jordánu regulovatelná. Jakmile budou odhaleny a zdokumentovány historické výpusti, proběhne jejich zatěsnění, aby se vyloučily průsaky na vzdušnou část hráze. Provedena bude i stabilizace paty hlavní hráze. Pracuje se na stabilizaci a obnově svahu pod sladovnou i  botanickou zahradou. Tyto doprovodné akce musí být v půli října v  takovém stavu, aby nebránily napuštění vody k výšce hladiny zhruba 415 m n. m., tedy přibližně o  8 m méně, než je v Jordánu obvyklá. Oprava kamenného obkladu a  další práce nad hladinou budou pokračovat i poté. Zahájena byla těžba a přeprava sedimentu z horní poloviny nádrže. Tento postup, který umožňuje po  likvidaci provizorního přehrazení pracovat

souběžně na  všech etapách projektu, dává předpoklad k  tomu, aby původní termín dokončení celého díla – 31. července 2014 – byl dodržen. Poskytovatel dotace povolil ukládání sedimentu na  skládku u  Sudoměřic u  Tábora, kde je kapacita zhruba 45  000 kubíků. Ulehčí se tak Čekanicím, protože auta, která se vracejí z  úložiště Hůrka, nemohou využít k jízdě plánovanou cestu po obchvatu – sjezd je stále uzavřen. Ve čtvrtek 15. srpna bylo zahájeno vypouštění retenční nádrže Košín. Voda po  cestě korytem ve  dně Jordánu s  sebou nesla kal, který obarvil

na přibližně 24 hodin vodu vytékající v objemu asi 1 m3 za vteřinu do Tismenického potoka a následně Lužnice. Orgány životního prostředí neshledaly situaci jako havarijní. Kal, který voda nesla, není možné zachytit na  žádné ze sedimentačních hrázek, protože se neusazuje. Košín musí být vypuštěn proto, aby byly vytvořeny bezpečné podmínky pro práci ve  štole a  šachtách uzávěrů. Pokud je nutné Košín vyprázdnit, nelze této situaci, která není nijak nebezpečná, zabránit. Přesto je to nepříjemné a doufáme, že byl Košín vypouštěn před dokončením objektů uzávěrů naposledy.

Husovo nám. 2938 (Tabačka)

 tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

kancelář starosty

Z jednání rady a zastupitelstva Lubomír Šrámek tajemník

Nový zametací vůz v Táboře Díky možnosti čerpat dotaci na snížení prašnosti ve  městě Táboře byl pořízen nový zametací vůz do vozového parku Technických služeb. Z pořizovací ceny zhruba 3 mil. Kč pokryje dotace celých 90 %. Navíc město podá žádost o  dotaci i  pro další vozidlo – svozový kontejnerový vůz, když podmínky grantu budou obdobné. Petice obyvatel Rada města řešila petici obyvatel, v  níž požadovali zřízení zastávek MHD pro spoje č. 60 a 61 v Budějovické ulici a  v  Čelkovicích. Návrhu obyvatel by mohlo být z větší části vyhověno, nicméně je potřeba projednat možnost zřízení zastávky pro spoje č. 60 a 61 v Budějovické ulici v rámci pracovní skupiny MHD a  následně s  objednatelem dopravní obslužnosti (SMOOT), a to s ohledem na finanční náklady, případně vhodné časování změn jízdních řádů a dodržení dotačních titulů na  nákup autobusů. Požadavek na  zřízení zastávky v  Čelko-

vicích bude zadán zpracovateli aktualizace koncepce MHD. Rada přijala i petici obyvatel ohledně zřízení dětského hřiště u  domu č. p. 2842 v Zavadilské ulici. E-aukce V průběhu letních měsíců proběhly dvě elektronické aukce, a to na výběr mobilního operátora a  dodávku počítačových sestav. Vysoutěžená cena u  počítačových sestav je nižší než v loňském roce u sestav o rok generačně vyšší úrovně. Ještě lepšího výsledku bylo dosaženo u  výběru mobilního operátora, kde vlastní e-aukce trvala téměř hodinu a  půl a  přinese předpokládanou úsporu přibližně 7 tis. Kč měsíčně za služby mobilního operátora, což je téměř 30% snížení.  Nákup elektrické energie prostřednictvím komoditní burzy Rada schválila nákup elektrické energie pro léta 2014 a  2015 formou centralizovaného nákupu prostřednictvím komoditní burzy pro město Tábor, všechna školská zařízení (základní a  mateřské školy), BYTES, s. r. o., TST, s. r. o., a  Městskou knihovnu

Tábor. Města a obce nemohou nakupovat na burze přímo, ale prostřednictvím „dohodce“. Pro nákup na burze se Tábor spojil ještě s  městy Pískem a  Chýnovem, čímž se navýší celkový objem nákupu na  zhruba 21 mil. Kč a je větší šance na dosažení co nejlepšího výsledku. Projekt regenerace Sídliště nad Lužnicí – východní část Byla zahájena příprava regenerace zbývající části Sídliště nad Lužnicí – východní části mezi Varšavskou, Helsinskou, Hromádkovou a  Moskevskou ulicí. V  řešeném území se nachází 23 panelových domů, což představuje 562 bytů, areál ZŠ a  MŠ Helsinská a  objekt občanské vybavenosti s restaurací a obchody. Předmětem řešení budou úpravy veřejných prostranství, zeleně, odpočinkových ploch či sportovišť a  další opravy vedoucí ke komplexnímu zlepšení obytného prostředí panelového sídliště. Součástí projektu bude analýza území a  anketa mezi obyvateli sídliště jako průzkum názorů a  požadavků obyvatel. Návrh projektu bude následně prezentován na  besedě s  obyvateli v dotčeném území.

www.taborcz.eu

září 2013

investice

3

POZVÁNKA

Křižíkovo náměstí v provozu

Veřejné projednání návrhu změny územního plánu

Karel Hotový Bohuslava Boháčová

vedoucí odboru

odbor územního rozvoje

S

tavební úpravy Křižíkova náměstí dospěly se zpožděním zhruba tří týdnů do konce. O důvodech zpoždění se vedly vášnivé diskuse z různých důvodů. Jednalo se o stavbu tří investorů (VST, s. r. o., vodovod a  kanalizace za 3,8 mil. Kč bez DPH, Jihočeský kraj za  11,4 mil. Kč včetně DPH a  město Tábor za 18,2 mil. Kč včetně DPH). Bylo zde odhaleno mnoho inženýrských sítí včetně kanalizací, o kterých jejich správci neměli tušení, a  nastupovala improvizace. Známé sítě, které správci stavbě vytyčili, byly mnohdy jinde. Ani o tom, že naši předci zlikvidovali čerpací stanici pohonných hmot tak, že odstranili stojan a nádrž se zbytky pohonných hmot nechali pod zemí, nikdo nevěděl. Počasí stavbě vždy nepřálo. Řešení nepředvídatelných okolností si vyžádalo určité vícepráce, které bude projednávat RM. Jejich hodnota činí do 2,5 mil. Kč. Nicméně platí, že dodavatel stavby bude za zpoždění ze strany města penalizován podle smlouvy o  dílo částkou 60 tis. Kč za den prodlení. Rozhodnutí o  tom, že se bude rekonstruovat za provozu, protože jinak nelze město uspokojivě dopravně obsloužit, vyvolávalo emoce jak u  řidičů, tak chodců. Jsem toho názoru, že jakákoli jiná firma by práce nemohla za provozu organizovat příliš odlišným způsobem. Kvalita provedených prací je dobrá a stavba vyhovuje všem normám, které dopravní stavby vyžadují. Na  celkový „umělecký“ dojem si musí udělat každý svůj názor. Plastika Brána času je uměleckým prvkem, který tu po naší generaci zůstane. Nestává se často, že by město vedle čistě inženýrských staveb po  sobě zanechávalo i  jakousi přidanou hodnotu ve formě uměleckého díla.

V

eřejné projednání návrhu změny č. 1 územního plánu Tábora se uskuteční ve  středu 2. října ve  14.30 hodin v  zasedací místnosti č. 410 na Husově náměstí č. p. 2938 (budova Tabačky). Nahlédnout do  návrhu změny je možné v  MěÚ Tábor, odboru územního rozvoje, Žižkovo nám. 2, 2. patro, do 9. října. Návrh je rovněž zveřejněn na  internetových stránkách města Tábora: www.taborcz.eu (v sekci územní plánování). Návrh uvedené změny se týká 17 menších lokalit v celém správním území města. Do  sedmi dnů od veřejného projednání může každý uplatnit k návrhu připomínky. Ve stejné lhůtě mohou podat vlastníci pozemků a  staveb dotčených návrhem řešení, oprávněný investor a zástupce veřejnosti námitky, ve kterých musí uvést odůvodnění, údaje podle katastru nemovitostí dokladující dotčená práva a  vymezit území dotčené námitkou. K později uplatněným připomínkám a námitkám se nepřihlíží.

To, zda křižovatka z  čistě dopravního hlediska splní svůj účel, ověří teprve plný „pracovní“ provoz města, který nastane v září a později. Z propočtů externích dopravních projektantů vyplynulo, že toto řešení je ze všech pozemních možných nejpropustnější, a  pro město tedy nejvhodnější. Tolik diskutovaná kruhová křižovatka by byla podle dopravních odborníků velmi negativně ovlivňována hustým provozem chodců, složité by bylo i  napojení Ústecké a  Čelkovické ulice. Podchod či nadchod pro chodce budily mnohé obavy.

Věříme, že stavba v současném provedení bude dobře sloužit a  přispěje k zvýšení kvality života ve městě. Na rekonstrukci náměstí v nejbližších dnech naváže úprava prostoru nad bývalými veřejnými WC a  také stavební úprava Školního náměstí, kde je nyní – po obrácení jednosměrnosti v  Palackého ulici – provoz veden jiným způsobem.

školství

Stavební práce prováděné v době prázdnin v táborských školách Radomír Kouba vedoucí odboru

T

ak jako každoročně, i  v  letošním roce odbor školství, mládeže a tělovýchovy o  hlavních prázdninách připravil pro děti a  žáky mateřských a základních škol něco nového. Byla provedena celková rekonstrukce plynové kotelny v  ZŠ a  MŠ

Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 za 1 031 392 Kč. V ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 bylo v  první budově zmodernizováno v 2. NP sociální zařízení pro dívky a učitele nákladem 505 340 Kč. V ZŠ Tábor, Zborovská 2696 byla provedena 4. etapa výměny vodovodní přípojky v  podlaze a  stropu v  částce 337  032 Kč. Naše nejmenší děti přivítá po  prázdninách 2. září zmodernizované dětské

hřiště v MŠ Petrohradská 2393. Tato akce mohla být realizována díky poskytnuté dotaci Nadace ČEZ ve výši 750 tis. Kč a město Tábor investuje ze svých prostředků 546  358 Kč. Touto poslední modernizací hřiště bude vybavení zahrad u  všech mateřských škol zřizovaných městem Táborem odpovídat platným normám a hygienickým předpisům.

FÓRUM ZDRAVÉHO MĚSTA

Připravte si své názory a podněty Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město

V

e středu 9. října od 16.00 hodin se bude v malém sále Společenského domu Střelnice konat Fórum Zdravého města Tábora, letos již pošesté. Tak jako v předchozích letech nás zajímají vaše názory a  podněty na  nejpalčivější problémy v  našem městě. Přijďte o nich diskutovat se zástupci města Tábora! Zajímá nás názor každého občana! Pro všechny účastníky je připraveno zdarma občerstvení a  tombola se zajímavými cenami. Pro rodiče s  dětmi nabízíme možnost využití dětského koutku s  odborným dozorem. Více info na webu: www.taborcz.eu (Životní prostředí – sekce Zdravé město).

4

září 2013

www.taborcz.eu

životní prostředí

Rozšíření separace

životní prostředí

Vyhodnocení sběru baterií

Lenka Koubková odbor životního prostředí

O

dbor životního prostředí připravil pro občany města další službu v  systému nakládání s  odpady. Jedná se tentokrát o  rozšíření sběru separovaného odpadu o  zavedení sběru kovů, zejména pak kovových obalů. Na  devíti stanovištích ve  městě byly přistaveny světle šedé plastové kontejnery, do kterých je možné odkládat drobné kovové předměty, zejména pak plechovky od nápojů apod. Odložit zde lze i další drobné kovové předměty, které projdou vhazovacím otvorem. Kontejnery naleznete na  následujících stanovištích: Pražské sídliště – ul. Kpt. Jaroše u č. p. 88, Náchodské sídliště – křiž. ul. Náchodská x ČSA, Valdenská – před nádražím ČD, Komenského u školy – Maredův vrch, Měšice – Míkova ul. u školy, SNL – Hanojská v zatáčce, u obchodního domu Albert, Moskevská (proti autobazaru), Blanické předměstí – Jesenského u Domity. Zároveň se zavedením sběru kovů byl rozšířen i  systém sběru biologicky rozložitelných odpadů o  dalších 650 nádob. Tentokrát se rozšíření týkalo následujících lokalit: Blanické předměstí, Kouřimov, Čekanice, Podhrad a Zaluží. Jde o lokality, ve kterých byl o službu, podle provedeného průzkumu, největší zájem. tělovýchova

Stanislav Mrázek odbor životního prostředí

V

 závěru školního roku 2012/2013 bylo provedeno vyhodnocení již osmého ročníku projektu sběru použitých baterií a monočlánků v základních a mateřských školách v Táboře. Celkem se dětem podařilo nasbírat 2151,7 kg těchto baterií, což je největší množství od začátku tohoto projektu. Hodnocení vychází z přepočtu množství sebraných baterií na jednoho žáka. Vítěznou školou se opět stala ZŠ Měšice s  337,5 kg baterií (na  1 žáka 3,2 kg), na druhém místě skončila ZŠ Čekanice s 266,4 kg baterií (na 1 žáka 1,89 kg) a  bronzovou příčku obsadila ZŠ Husova s 847 kg (na 1 žáka 1,26 kg). Vítězná škola si jako odměnu vybrala soubor knih v hodnotě 4 tis. Kč k rozšíření školní knihovny. Cenu věnovala svozová společnost Rumpold, s. r. o., a  ocenila též ZŠ Husova za  nejvíce nasbíraných baterií a  zakoupila škole nádoby na  tříděný odpad v  hodnotě 1 tis. Kč. V  soutěži mateřských škol skončila na  prvním místě MŠ Měšice se

vedoucí odboru

V

 sobotu 7. září kolem 15.30 hodin dorazí na náměstí T. G. Masaryka v Táboře peloton mezinárodního cyklistického etapového závodu mužů. Tábor je cílovým městem 3. etapy, která vyráží v 11.00 hodin z Trhových Svinů a  měří 181,8 km. Závod je zařazen do  seriálu Světového poháru UCI v  silniční cyklistice a  účastní se ho na  120 závodníků z  celé Evropy. Závod slouží jako propagace cyklistiky a  jižních Čech, záštitu nad závodem převzal hejtman Mgr. Jiří Zimola. Pro diváky je na  náměstí T. G. M. od 13.30 hodin připraven bohatý kulturní program. Podrobné informace naleznete na: www.okolojiznichcech.cz. Občanské sdružení Cyklistický klub Jindřichův Hradec i město Tábor žádají obyvatele města a  řidiče o  toleranci, ohleduplnost a  respektování dopravních opatření. p p

vybrala praktické stavebnice pro každodenní používání v hodnotě 3 tis. Kč. Cenu věnovala též svozová společnost Rumpold, s. r. o. Pro tento školní rok vyhlašujeme další soutěžní ročník.

investice

Realizace staveb do konce roku

Okolo jižních Čech Radomír Kouba

221,1 kg (3,9 kg na žáka), druhou příčku obsadila MŠ Čekanice s  134,2 kg (1,03 kg na žáka) a na třetí pozici skončila MŠ Husova se 104,5 kg (0,94 kg na žáka). Vítězná školka si za odměnu

Karel Hotový vedoucí odboru

S

tavební ruch je – a bude – v tomto roce velmi čilý. Přinášíme proto přehled toho, co je – či bude – letos realizováno. V  této chvíli probíhají – nebo byly právě dokončeny – následující stavby: Regenerace Pražského sídliště – VII. etapa, nákladem 27,1 mil. Kč, dodavatelem stavby je firma Colas CZ, a. s., stavba je pokračováním postupné regenerace Pražského sídliště. Ukončena bude v listopadu. Stavební úpravy ZŠ Helsinská, nákladem 26,4 mil. Kč, dodavatelem je firma Památky Tábor, s. r. o. Stavba řeší výměnu oken a  meziokenních výplní všech pavilonů školy, rozšíření vstupního pavilonu o  moderní řešení šaten pro žáky a likviduje azbest, který byl v minulosti při stavbě používán. Polovina areálu je dokončena, druhá přijde na řadu příští prázdniny. Stavební úpravy chodníku Světlogorská ulice, nákladem 2,1 mil. Kč, dodavatelem byla firma Swietelsky stavební, s. r. o. V  rámci stavby byly nově realizovány zpevněné plochy a zeleň v prostoru kolem zdra-

votního střediska na  SNL a  upraven přechod pro chodce. Přístavba MŠ a  stavební úpravy ZŠ Čekanice, nákladem 2,6 mil. Kč, dodavatelem je firma Agama Tábor, s. r. o. Stavba řeší úpravy půdních prostor školy na nové učebny a rozšíření prostor mateřské školy o ložnici přístavbou objektu. Poslední etapa Revitalizace Tismenického údolí nákladem 6,8 mil. Kč, dodavatelem je firma Daich, s. r. o. V  rámci stavby bude dokončena cyklostezka, která projde celým údolím od vodopádu až po komunikaci k  Harrachovce. Součástí je i  oprava komunikace a  schodiště za  Ctiborovým mlýnem, úprava povodňové propusti na Ctiborově louce a  zařízení pro volnočasové aktivity (přírodní divadlo, hřiště, místa pro posezení a grilování, herní prvky). Dále probíhají výběrová řízení na  dodavatele staveb, které budou zahájeny ještě během září a počátkem října. Jedná se o  tyto akce: Dopravní řešení Školního náměstí, Výstavba podzemních kontejnerů na separovaný odpad na náměstí T. G. M., v Herlošově, Smetanově a  Fügnerově ulici, Protipovodňová opatření na  pravém břehu Lužnice v  úseku od  restaurace Na Brusírně po most do Čelkovic,

Revitalizace Holečkových sadů, Cyklostezka Měšice–Knížecí rybník, Sanace skalních stěn a  svahů nad Fišlovkou a  v  prostoru Granátové skály, Stavební úpravy prostoru nad bývalými veřejnými WC na  Křižíkově náměstí, Zateplení a výměna oken objektu Zubatka před nemocnicí, Zateplení dvorní fasády obchodní akademie a Výstavba chodníku v ulici K Šachtě ve Starých Horkách. Kromě protipovodňových opatření a  revitalizace Holečkových sadů, které jsou plánovány i  po  celý rok 2014, budou ostatní akce letos dokončeny. Předpokládaná hodnota všech uvedených zakázek činí 147 mil. Kč. Dotace se podařilo získat ve  výši 90 % nákladů na  protipovodňová opatření a  revitalizaci Holečkových sadů, kde předpokládáme náklady kolem 90 mil. Kč a  také na  sanace skal nad Fišlovkou a Granátové skály. Dotaci jsme získali i na cyklostezku v Tismenickém údolí. V  září plánujeme vypsat výběrová řízení na další drobnější stavby, které bychom chtěli postavit ještě do  konce letošního roku. Jedná se zejména o  výstavbu chodníku a  řešení křižovatky v Týnské ulici v Horkách, stezku od podchodu pod silnicí u Tesca k CB AUTO, výstavbu chodníku na  Všechově a další.

www.taborcz.eu

září 2013

životní prostředí

táborská setkání

Vyhodnocení květinové soutěže Alena Čítková

V

  úterý 30. července se sešla komise jmenovaná pro hodnocení květinové soutěže. Soutěžilo se stejně jako v předchozích letech ve třech kategoriích. Členové komise navštívili přihlášené účastníky i  další vytipované květinové výzdoby a  posoudili jejich stav. Do  vzhledu květin zasáhl silný déšť, který se prohnal Táborem v pondělí večer. Byly obavy, že všechny květiny jsou poškozené. Na některých výsadbách byly známky deště vidět více, na jiných méně. Komise se shodla na hodnocení dle kategorií následovně…

Zde byla hodnocena celková úprava domu a jeho okolí včetně výzdoby oken. 1. místo: Horky, K Šachtě 293 – Gabriela Multušová 2. místo: Čekanice, Za Hřištěm 259 – Pavel a Renáta Vaňkovi Růžová 81 – Milena Zavřelová 3. místo: Čekanice, Pionýrů 242 – Zdeňka Včeláková a Jana Menšíková V  této kategorii bylo těžké rozhodnout, výsadby byly pěkné, úpravy u  jednotlivých domů byly nesouměřitelné, každý dům má jiné dispozice, jiné možnosti provedení výsadeb. O druhé místo se dělí dva účastníci.

Vstupné na TS 2013 Předprodej

 dospělí: 180 Kč  senioři, děti od 6 do 12 let, držitelé průkazky ZTP (na  základě předloženého průkazu): 90 Kč

odbor životního prostředí

Nejhezčí květinová výzdoba domu

5

Upozornění: Při zakoupení dvou vstupenek pro dospělé v  hodnotě 180 Kč/ks získáte jednu dětskou vstupenku do  Muzea čokolády a  marcipánu zdarma. Tato akce platí pouze v  předprodeji. Vstupenky do  muzea jsou platné do 30. listopadu. Předprodej vstupenek začíná v pondělí 2. září a končí v pátek 13. září 2013 v 15.00 hodin.

Místa pro předprodej vstupenek Nejhezčí výzdoba oken, balkonů a lodžií Hodnocena byla výzdoba oken bytů, balkonů a lodžií. 1. místo: nám. Fr. Křižíka 2881 – Dagmar Lukášová 2. místo: ČSA 2242 – Lenka Táboříková 3. místo: Žižkova 236 – Markéta Kohoutková

Nejhezčí předzahrádka Tato kategorie se týká restauračních provozoven, hodnocena byla úprava venkovního posezení před restaurací či občerstvením. 1. místo: Café Bar Klid, Žižkovo náměstí 14 – majitelka Olga Zimermanová 2. místo: Kavárna a galerie KONSTANZ, Pražská 220

– majitelka Olga Makovcová a Dana Drdová 3. místo: restaurace Beseda, Žižkovo náměstí 5 Střední škola obchodu a služeb Vyhodnocení účastníci soutěže obdrží poukázky na  zboží v  prodejně Baumax v Táboře, a to v hodnotě 5000, 3000 a 1500 Kč. Fotodokumentace vyhodnocené květinové výzdoby je k  nahlédnutí na  internetových stránkách města: www.taborcz.eu (sekce životní prostředí). Při této příležitosti bychom rádi poděkovali touto cestou všem – přihlášeným účastníkům do  soutěže i  těm, kteří květiny ve  svých oknech, domech a zahradách vysazují a podle svých možností se o ně starají.

Infocentrum města Tábora Žižkovo náměstí č. 2 tel.: 381 486 230 e-mail: [email protected] www.taborcz.eu ČD Centrum – nádraží Tábor tel.: 972 552 980

Na místě v den konání akce

 dospělí: 200 Kč  senioři, děti od 6 do 12 let, držitelé průkazky ZTP (na  základě předloženého průkazu): 100 Kč  držitelé průkazu ZTP/P + doprovod: zdarma

Upozornění: Vstupenka platí pro jednu osobu a je nepřenosná. Je nutné ji nosit připevněnou na zápěstí po celou dobu festivalu. školství

táborská setkání

Schodolez

Informace pro občany Starého města Vážení spoluobčané, jsme si vědomi, že v souvislosti s festivalem Táborská setkání každoročně přichází pro obyvatele Starého města řada nepříjemných omezení a problémů především s hlukem. Vzhledem k tomu, že takto velký festival, který k Táboru patří již více než dvacet let a je jednou z aktivit, které Tábor zviditelňují v oblasti cestovního ruchu jak v rámci celé České republiky, tak i v zahraničí, dovolujeme si vás touto cestou požádat v průběhu festivalu o pochopení a shovívavost. Děkujeme. Za Nadační fond město Tábor Táborská setkání Ing. Jiří Fišer, předseda, a Ing. Lenka Horejsková, místopředsedkyně

Parkování Festivalem bude v  termínu 10. až 15. září (úterý–neděle) nejvíce omezeno parkování, a to především na Žižkově, Tržním a  Špitálském náměstí a na parkovišti před hotelem Dvořák. V sobotu 14. září pak také na náměstí Mikuláše z Husi a ve Filipovské ulici. Omezení parkování se týká zejména veřejných parkovišť a komunikací. Nikoli soukromých pozemků. V  případě, že jste majitelem parkovací karty (pouze pro osobní auto-

mobil) v oblasti Starého města Tábora, je možné po  jejím předložení získat po dobu festivalu parkovací kartu do parkovacího domu.

Omezení vstupu V  průběhu festivalu bude možný vstup pouze se zakoupenou vstupenkou do těchto lokalit:  na  Žižkovo náměstí od  pátku 13. září od  18.00 do  24.00 hodin a  v  sobotu 14. září od  9.00 do  24.00 hodin

 na Tržní náměstí od pátku 13. září od 18.00 do 24.00 hodin a v sobotu 14. září od 9.00 do 24.00 hodin  na náměstí Mikuláše z Husi v sobotu 14. září od 8.00 do 17.00 hodin  zahrada Střelnice v  sobotu 14. září od 15.00 hodin – vstup do zahrady bude volný s  platnou vstupenkou na  Táborská setkání, případně na zvláštní vstupné V  neděli 15. září pak bude vstup do všech lokalit bez omezení. V  případě, že bydlíte v  některé z uvedených lokalit, bude vám na základě předložení občanského průkazu nebo nájemní smlouvy vydána propustka. Parkovací karty i propustky budou vydávány v  Infocentru města Tábora, Žižkovo náměstí 2, denně od 9.00 do  19.00 hodin, nejpozději však do čtvrtka 12. září.

Radomír Kouba vedoucí odboru

V rámci Akčního plánu Programu rozvoje kraje pro rok 2013 získalo město Tábor z grantového programu Podpora venkovského školství dotaci ve výši 70 476 Kč určenou na realizaci projektu Schodolez pro potřeby ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732. Přidělené finanční prostředky činí 60 % celkových nákladů, zbylou část uhradilo město, tj. 46 984 Kč. Pořízené zdvihací zařízení bude od nového školního roku sloužit jako významná pomoc při pohybu handicapovaných žáků po  jednotlivých objektech základní školy, zdolávání schodišť a  jiných stavebních bariér v budovách.

6

září 2013

www.taborcz.eu

Důležité informace související s festivalem Táborská setkání 2013

MHD Posílení dopravy V  pátek 13. září od  19.00 hodin bude posílena doprava MHD pro svoz a odvoz návštěvníků festivalu na trase Tábor, Klokoty točna–Sezimovo Ústí a zpět. Podobně pak i v sobotu 14. září od 9.00 hodin.

Vnitroměstské linky č. 60 a 61 Autobusy linek č. 60 a  61 nebudou bez náhrady obsluhovat zastávky U  Střelnice, Tržní náměstí a  Žižkovo náměstí, a to:  ve středu 11. září od 16.00 do 20.00 hodin  od pátku 13. září od 15 hodin do neděle 15. září do 24 hodin Náhradní zastávka: Na Parkánech V uvedené době mohou tyto spoje vyjíždět z výchozích zastávek se zpožděním zhruba tři až čtyři minuty. V  době průvodů nebude obsluhována zastávka 9. května následovně:  pátek 13. září od 20.00 do 22.00 hod.  sobota 14. září od 12.30 do 15.00 hod.

Zdravotnická služba V pátek 13. září bude v době příchodu průvodu a  ohňostroje na  Žižkově náměstí k dispozici vozidlo záchranné služby. Stanoviště zdravotnické služby první pomoci bude v  sobotu 14. září k dispozici v prostorách městské policie na Žižkově náměstí.

Ohňostroj Kvůli zajištění bezpečnostních zón pro odpálení slavnostního ohňostroje budou v  pátek 13. září od  20.30 do  21.30 hodin uzavřeny části přístupových ulic na Žižkovo náměstí – Střelnická I, Barvířská a část Pražské ulice. Pokud chcete sledovat ohňostroj ze Žižkova náměstí, je třeba být na místě před uvedenou inkriminovanou dobou. Uzavřené zóny a náhradní přístupové cesty budou vyznačeny na mapce v programovém letáku.

Toalety Žižkovo náměstí veřejné WC: 13. září do  1.00 hodin, 14. září do  1.00 hodin, 15. září do  20.00 hodin. mobilní WC: TOI-TOI (na rohu Svatošovy, Děkanské ulice a  Hrnčířské ulice)

Tržní náměstí mobilní WC TOI-TOI (pod bývalou ZŠ Bernarda Bolzana a u Kulíkovy kavárny)

nám. Mikuláše z Husi mobilní WC TOI-TOI (u  vjezdu do dvora Husitského muzea)

Upozornění pro řidiče

Uzavírky

N

Žižkovo náměstí

adační fond Město Tábor – Táborská setkání a  město Tábor pořádá 13.–15. září festival Táborská setkání, se kterým bude souviset řada dopravních opatření a omezení. Žádáme řidiče, aby věnovali v  těchto dnech zvýšenou pozornost dopravnímu značení především v  ulicích Starého města, na  Žižkově náměstí, Tržním náměstí a náměstí Mikuláše z Husi, v ulicích 9. května, Pražské, Palackého, Budějovické a Bílkově ulici a také v oblasti Husova náměstí, a to především kvůli zajištění bezpečnosti své a  svého vozu. Řidiči, kteří dopravního značení neuposlechnou, najdou své vozy na  odstavném parkovišti. Informace o  odtažených vozech poskytne městská policie (tel.: 381 253 008 nebo 381 486 256) nebo Policie ČR. Dále upozorňujeme řidiče, že částečně bude omezen provoz na Žižkově náměstí v  úterý 10. září pro potřeby stavby hlavního pódia a  ve  středu 11. září na Žižkově náměstí a v přilehlých ulicích od 16.00 do 19.00 hodin,

Housův mlýn mobilní WC (na přístupové cestě) Mobilní WC jsou přístupné nepřetržitě.

Odtahy vozidel Odtahy vozidel z  míst označených dopravním značením bude provádět městská policie. Informace o  odtažených vozidlech získáte na  tel.: 381 253 008 nebo 381 486 256 (odtahová plocha – Tábor-Staré Horky – Krásná vyhlídka 303, firma Opava assistance Rescue team).

Další informace V pátek 13. září bude od 21.00 hodin v  oblasti nám. Fr. Křižíka zastavena doprava po  dobu průchodu nočního ohňového průvodu (zhruba do 21.30 hodin). V  sobotu 14. září bude od  13.00 do 15.00 hodin uzavřen průjezd městem kvůli průchodu kostýmovaného průvodu. Doprava bude vedena v obou směrech po obchvatu a bude označena dopravním značením. Průjezd bude zachován pro záchrannou službu, policii, hasiče a autobusy MHD.

Půjčování kostýmů na festival Půjčovna kostýmů z fundusu města Tábora Ve  středu 4. září od  13.00 do  17.00 hodin a  ve  čtvrtek 5. září od 13.00 do 15.00 hodin u Evy Hrubešové (odbor KaCR, Žižkovo náměstí 11, 1. patro, č. dveří 32). Poplatek Poplatek za  zapůjčení kostýmu je 100 Kč – ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2013. Časový pořadník V  letošním roce bude poprvé zaveden časový pořadník pro půjčování kostýmů z fundusu města Tábora (aby se zamezilo velkým frontám u  kostymérny) – zavoláním od  27. srpna do 3. září na tel.: 381 252 232 si můžete domluvit konkrétní čas příchodu pro kostým (bude možné se dovolat každý den kromě pondělí 9.00–12.00 hodin a 13.00–17.00 hodin). Kostýmy z  fundusu města se vrací ve  středu 18. září od  13.00 do  17.00 hodin.

Půjčování kostýmů z fundusu Českého Krumlova Půjčování proběhne v  prostorách budovy matriky, č. p.  7, 1. patro, Městského úřadu v  Táboře ve  středu 11. září od  16.00 hodin, ve  čtvrtek 12. září a v pátek 13. září od 13.00 hodin.

Holečkovy sady (Dětský ráj) mobilní WC (za č. p. 78 – Žižkova bašta)

a  to kvůli pořádání tradičního Běhu Starým městem.

Poplatek Podle osvědčené metody z  loňska bude také letos účtována za každý zapůjčený kostým kauce ve výši 200 Kč. Tato částka bude po vrácení komplet-

ního a nepoškozeného kostýmu vrácena v celé výši zpět. Poplatek za  zapůjčení kostýmu je 150 Kč (+ kauce 200 Kč) – ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2013.

 úplná uzavírka: jižní část náměstí 10. září – od 14.00 do 20.00 hodin 11. září – od 7.00 do 20.00 hodin  úplná uzavírka: celé náměstí 13. září – od 17.00 do 1.00 hodin 14. září – od 8.00 do 1.00 hodin 15. září – od 9.00 do 24.00 hodin

Klokotská, Svatošova a Pražská ulice

 úplná uzavírka celé ulice 13. září – od 17.00 do 1.00 hodin 14. září – od 8.00 do 1.00 hodin

náměstí Mikuláše z Husi

 úplná uzavírka: celé náměstí 14. září – od 7.00 do 20.00 hodin

Filipovská ul. a Holečkovy sady

 úplná uzavírka: celá ulice a celá cesta od konce Filipovské ulice až k Tržnímu náměstí 14. září – od 5.00 do 20.00 hodin

Tržní náměstí

 úplná uzavírka: celé náměstí 13. září – od 14.00 do 1.00 hodin 14. září – od 6.00 do 15. září 17.00 hod.

tř. 9. května, Palackého a Pražská ulice, Křižíkovo náměstí

 úplná uzavírka celé ulice 13. září – od 20.00 do 22.00 hodin 14. září – od 12.30 do 15.00 hodin

Husovo náměstí a Bílkova ulice

Časový pořadník Časový pořadník na půjčování kostýmů bude letos fungovat za stejných podmínek jako minulý rok – zavoláním od 2. září do 9. září paní Šárce Kolářové na tel.: 776 086 688 si můžete domluvit konkrétní čas příchodu. Kostýmy zapůjčené z fundusu Českého Krumlova je nutné vrátit v sobotu 14. září ihned po odpoledním průvodu, nejdéle však do 16.00 hodin!

Upozornění Všichni, kdo mají zájem zúčastnit se sobotního průvodu ve  vlastním středověkém kostýmu, mohou přinést tento kostým ke schválení v době půjčování kostýmů (4. září 13.00 až 17.00 hodin, 5. září 13.00–15.00 hodin na odbor KaCR, 12. a 13. září od  13.00 hodin do budovy matriky). Odměnou jim bude možnost zakoupení zvýhodněné vstupenky na  Táborská setkání 2013 v  hodnotě 100 Kč. Děti do  12 let ve  středověkém kostýmu budou mít vstup na Táborská setkání 2013 volný (každý, kdo obdrží zvýhodněnou nebo volnou vstupenku, se musí zúčastnit sobotního kostýmovaného průvodu). Dětem do  12 let budou kostýmy zapůjčeny pouze v doprovodu rodičů a od 13 do 18 let po předložení písemného souhlasu rodičů.

 úplná uzavírka: úsek od  Nerudovy ulice k  tř. 9. května, od  Purkyňovy k Bílkově ulici a Bílkova ulice celá 14. září – od 12.30 do 14.30 hodin U  všech uzavírek bude průjezd umožněn vozidlům záchranné služby, policie a hasičů.

Parkování  u zimního stadionu (ul. Václava Soumara), odkud mohou k  dopravě do centra využít spojů MHD č. 17 (přímo ze zastávky u zimního stadionu) nebo dalších spojů č. 11, 13 a 16 (ze zastávky U  Nemocnice na  třídě Kpt. Jaroše)  u  plaveckého stadionu (Kvapilova ulice), odkud mohou do  centra města dojít pěšky nebo využít k dopravě spojů MHD č. 11, 13, 16 a  17 (ze zastávky Písecké rozcestí na tř. ČSA)  u  autobusového nádraží (Husovo náměstí), odkud mohou využít k dopravě do centra spojů MHD č. 11, 13, 16 a 17  na placených parkovištích v Purkyňově ulici a dalších parkovištích Ve  všech případech je třeba dbát dopravního značení, na  některých z  těchto parkovišť (především ulice Bílkova, tř. 9 května, Křižíkovo náměstí a Palackého ulice) bude v době průchodu hlavních průvodů parkování omezeno.

ZÁŘÍ 2013

ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU www.taborcz.eu

KOŘENY 4 ANEB PUTOVÁNÍ PO STARÝCH RODECH 5. září, 18.00 hodin kostel sv. Filipa a Jakuba  Prezentace knihy Aloise Sassmanna.  Kmotrem knihy bude spisovatel Jiří Hájíček. Pořadatelé prezentace: autor knihy a město Tábor – odbor KaCR.

TÝDEN S ARMÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY 9.–13. září Program na: www.taborcz.eu  Organizuje ministerstvo obrany společně s vojenskou posádkou a městem Táborem k 20. výročí vzniku AČR.  Akce je pod záštitou starosty města.

317. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa HOLANDSKO NA LODI 19. září, 19.00 hodin, malý sál Divadlo Oskara Nedbala  S fotografem, novinářem a cestovatelem Tomášem Kubešem zažijeme dobrodružství i romantiku z paluby lodi plující po kanálech a jezerech mezi městy, malebnými vesnicemi a překrásnou krajinou.  Vstupné 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a s Blatským muzeem v Soběslavi.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA www.knihovnatabor.cz

ODPOLEDNE PLNÉ HER – ČOKOLÁDOVĚ SLADKÉ ODPOLEDNE 11. září, 14.00 hodin dětské oddělení

JAK VYPRÁVĚT PŘÍBĚHY (20. STOLETÍ)? 25. září, 18.00 hodin  Co je orální historie? Jak se dá vykládat o 20. století? Nejen o projektu Příběhy 20. století přijede vykládat Marie Novotná, která se v Českém rozhlase stará o digitální archiv Paměť národa.

TÝDEN KNIHOVEN 1.–5. října, od 9.00 do 17.00 hodin

ŽIVÁ KNIHOVNA aneb Nesuď knihu podle obalu! 3. října, od 9.00 do 17.00 hodin  Půjčte si „živou knihu“, která vás zaujme! Touto knihou bude osoba, která reprezentuje skupinu lidí, kteří jsou spojeni s předsudkem většinové společnosti.

ročníků – 2010 (14.00), 2011 (15.00), 2012 (16.00).  Vstup volný

HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz

MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA

ZAHÁJENÍ 94. DIVADELNÍ SEZONY CIMRMAN-SMOLJAK-SVĚRÁK: ZÁSKOK

7. září, 12.45–13.45 hodin Stará radnice  Rezervace na: 381 254 286, nebo na: [email protected].  Vstupné 60, 40 Kč

15. září, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Dražičtí komedianti Dražice  Vstupné 90, 70 Kč

KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY DAGMAR DOST-NOLDEN: VZNIKLO TO ZE VZDUCHU, HLÍNY A BOUŘKY

MYDLIBABA A TY DRUHÉ ANEB TŘIKRÁT DO ČERNÉHO s Lubou Skořepovou 21. září, 19.00 hodin, sk. D, malý sál  Divadlo v Řeznické Praha  Vstupné 220, 180, 150 Kč

14. září, 15.00–17.00 hodin Galerie ve Staré táborské radnici  Vstupné 20, 10 Kč

 Den otevřených památek 15. září na Táborská setkání: v rámci tohoto dne máme připraveno 20 volných dětských vstupenek. Vstupenky si lze rezervovat na e-mailu: [email protected]. 1.–30. září

EDY HYBLER  výstava z lego kostiček od samostavitele Edy Hyblera, k vidění je Vila Tugendhat a zámek Bojnice. 1.–30. září

VÝSTAVA INTERAKTIVNÍCH TECHNIC MODELŮ

GALERIE BAOBAB www.baobab-books.net

ZLOČIN V POSÁZAVSKÉM PACIFIKU SOBOTNÍCI: KŘÍDLA NAD TÁBOREM ANEB ZA HISTORIÍ TÁBORSKÉHO AEROKLUBU

24. září, 19.00 hodin, sk. A, velký sál  Divadlo Kalich Praha & Městské divadlo Mladá Boleslav  Vstupné 340, 310, 280 Kč

21. září, 14.00–16.00 hodin  Sraz na komunikaci v blízkosti vlakové zastávky ČD Tábor–Čápův dvůr.

TÁBORSKÝ TRIPTYCH: SVATOVÁCLAVSKÝ KONCERT 28. září, 18.00–19.30 hodin kostel v Klokotech  Koncert cyklu Táborský triptych.  Hudbu raného a vrcholného klasicismu představí Klasicistní kvarteto Praha – flauto traverso, housle, viola, violoncello.  Vstupné 60 Kč

DIVADLO OSKARA NEDBALA

FOKUS TÁBOR

25. září, 19.00 hodin, sk. H, malý sál  Koncertní program japonského dua doprovázený zajímavým průvodním slovem o tradičních japonských bambusových nástrojích.  Vstupné 130, 110 Kč

www.fokustabor.cz Café PARNÍK Zahrada sdružení FOKUS Tábor

POVSTÁNÍ KUBÁTA KUBÁTA

PRINCEZNA

27. září, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Divadelní soubor Tábor, o. s.  Ve vlastní režii hrají Karel Nezveda a Vojtěch Morava.  Vstupné 120, 100 Kč

19. září, 20.00–22.00 hodin Kino Svět

Přijďte s dětmi do divadla AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ 29. září, 14.30 hodin, sk. E, velký sál  Divadlo rozmanitostí Most  Vstupné 70, 60 Kč

9. září, 18.00 hodin, velký sál  Slavnostní koncert tělesa zaměřeného na oblast taneční, zábavné a populární hudby u příležitosti zahájení Týdne s armádou v Táboře.  Vstup volný na vstupenky, které obdržíte v divadelní pokladně, infocentru nebo v Domě armády. Pořádá Vojenská posádka Tábor ve spolupráci s ministerstvem obrany.

3.–5. října  Festival malých nakladatelů.  www.tabook.cz

Kruh přátel hudby INSPIRACE (nejen) JAPONSKEM

www.divadlotabor.cz

BIG BAND ÚSTŘEDNÍ HUDBY ARMÁDY ČR

TABOOK

BENEFIČNÍ KULTURNÍ AKCE TÝDEN PRO DUŠEVNÍ ZDRAVÍ V TÁBOŘE

BENEFIČNÍ KONCERT KAPELY TÁBOR SUPERSTAR BAND – EDGE ROCK NIGHT 20. září, 18.00–22.00 hodin Střelnice  Předkapela Werner von Braun. Výstava a aukce obrazů Jaroslava Hrušky. divadlo Teatro TRUHLA a kabaret

KAJBAR

DŮM U LÍPY

21. září, 15.00–22.00 hodin zahrada Fokusu

www.dumulipy.cz 14.–15. září otevřeno 10.00–19.00 hodin

BIBLICKÉ DĚJINY – PENTATEUCH III.

TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2013

24. září, 18.00 hodin  Přednáší táborský duchovní JIŘÍ KOUN.

13.–15. září Otevřené Divadelní informační centrum (9.00–17.00 hodin)  výstavy v divadelních prostorách  prohlídky divadelních budov s výkladem  otevřená divadelní kavárnička ve vestibulu  zoopark ve spolupráci se ZOO Tábor – Větrovy  instalace modulové železnice ve foyeru  dílničky drátování a malování na sklo pro malé i velké

MUZEUM LEGA

RODIČOVSKÉ CENTRUM RADOST www.rcradost.cz

TÝDEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 2.–6. září, 9.00–12.00 hodin  Probíhají také zápisy do kroužků a kurzů na rok 2013/2014.

www.muzeumlegatabor.cz

 Z technických důvodů bude zavřeno dne 1. 9. a víkend 7.–8. 9.

 Otevřeno: sobota a neděle 10.00–17.00 hodin

 Poslední prohlídka 30 minut před koncem otevírací doby.

OHLÉDNUTÍ ZA TÁBORSKÝMI SETKÁNÍMI

Otevřeno v době Táborských setkání: pátek 13. září, 14.00–18.00 hodin sobota 14. září,10.00–18.00 hodin neděle 15. září, 10.00–17.00 hodin

15. září, 14.00 hodin, malý sál  Projekce dokumentárních záznamů z posledních tří festivalových 01

BURZA KOJENECKÉHO, DĚTSKÉHO A TĚHOTENSKÉHO OBLEČENÍ, SPORTOVNÍCH POTŘEB A HRAČEK 21. září, 9.00–11.00 hodin ZŠ B. Bolzana, Školní náměstí 199, Tábor

KURZ FINANČNÍ GRAMOTNOSTI 26. září, 18.00 hodin

 Rezervace na čísle: 775 779 323, nebo na: [email protected].

Táborská setká STŘEDA 11. ZÁŘÍ Žižkovo náměstí

náměstí T. G. Masaryka 9.00–22.00 hodin

9.00–22.00 hodin

Prezentace vozů SUBARU

Prezentace vozů SUBARU 10.00 hodin – KOSTNICKÉ FRICHTLE  fanfárový soubor z německé Kostnice 11.00 hodin – WILDSTICKS  bubenický soubor z Českých Budějovic

16.00 hodin

Špitálské náměstí

BĚH STARÝM MĚSTEM  14. ročník netradičního běhu spojený s pozvánkou na Táborská setkání

PÁTEK 13. ZÁŘÍ Žižkovo náměstí

náměstí T. G. Masaryka

23.30 hodin Recykle Music Bar – COVER TRIO

Žižkova ul. před Střelnicí

SOBOTA 14. ZÁŘÍ

10.00 hodin – WILDSTICKS  bubenický soubor z Českých Budějovic 10.30 hodin – OLD-DANCE GROUP LONCA  taneční soubor ze slovinské Škofja Loky 11.00 hodin – SCHIMMERLE KLEZMER TRIO (Tábor) 15.00 a 17.00 hodin – RUMPELSTOLZ (Bernau, Německo)

Holečkovy sady

19.30 hodin

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ  Swing Band Tábor, husitský chorál 21.00 hodin

POCHODŇOVÝ PRŮVOD  zahájení slavností Janem Žižkou a OHŇOSTROJ

DĚTSKÝ RÁJ  soutěže, hry, pohádky, tvořivé dílny a pořady pro děti a celou rodinu

náměstí Mikuláše z Husi

22.00 hodin

9.00–18.00 hodin

DAVID KOLLER & BAND

STAROČESKÝ JARMARK  trh s prodejem tradičních lidových

23.30 hodin

PESHATA SWING ORCHESTRA Tržní náměstí

www.taborskasetkani.eu

10.00–17.00 hodin

Baobab 14.00 hodin – FLAŠINETÁŘ

Hospic Jordán

výrobků a ukázkami řemesel 9.00–19.00 hodin – Přijďte k nám... z ruchu slavností na pokojné odpočinutí s kávou

Dvůr bývalého kláštera – Rajský dvůr

22.00–24.00

NOČNÍ STŘEDOVĚKÉ TRŽIŠTĚ Housův mlýn 10.00–17.00 hodin

Originální filmová zbrojnice, Strašidelné táborské legendy, Výstava projektu JAN HUS 1995  prohlídky každých 40 minut 18.30–20.15 hodin

A HARMONIE 15.00 hodin – TIMBER TONE 16.00 hodin – HIS MASTER‘S VOICE BAND Pražská ulice (u Orientu) 10.00 hodin – STREET BAND (Tábor) 10.30 hodin – FLAŠINETÁŘ 11.00 hodin – RUMPELSTOLZ (Bernau, Německo)

Originální středověká žranice s programem v husitské krčmě  rezervace do 11. 9. na tel.: 775 630 665 Husitské muzeum

9.00–22.00 hodin

KULINÁŘSKÉ A ŘEMESLNÉ STUDIO  den otevřených dveří, kouzlíme s karamelem a modelujeme z fondánu

KRATOCHVÍLOVÁ a jejich hosté 19.30 hodin – SANDONIA JAZZ (Tábor)  latinskoamerický jazz a jazzové standardy

13.00 hodin

louka pod Holečkovými sady za areálem Housova mlýna

ODCHOD SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU

16.00 hodin

Žižkovo náměstí

HRY PRO DĚTI  poznej město s rytířem Rolandem Křížkova ulice 33

11.00 hodin – MUSIC GROUP DOR MA CAJT (Škofja Loka, Slovinsko) 15.30 hodin – BAND WOSBLECH DELÜXE (Wels, Rakousko) 18.00 hodin – JÁRA BÁRTA, PETRA

Husovo náměstí

9.00–18.00 hodin

a Práčetem ve městě Tábor

zahrada Střelnice

10.00–12.00 hodin – DOMINO

RYTÍŘSKÝ TURNAJ NA KONÍCH Staré město

ZAHRANIČNÍ SOUBORY SE PŘEDSTAVUJÍ  vystoupení souborů z partnerských měst 12.40 hodin – KERAMIČKA 13.30 hodin

PŘÍCHOD A DEFILÉ SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU 14.00 hodin

21.00–01.00 hodin

Kde se dobře jí a pije, k dobré náladě zahraje... Restaurace Modrá růže – FRESH BAND Klub Bardo – LASKAT, BEZ ZÁRUKY, PROPAL-BUTAN Hospůdka na Sadech – JIŘÍ MATYÁŠ BAND Kulíkova kavárna – ČTYŘVÁLEC Recykle Music Bar – DÝZA – STARÝ FLÁKY

PŘEDÁNÍ CENY MĚSTA TÁBORA 18.30 hodin – LENKA FILIPOVÁ 20.30 hodin – MONKEY BUSINESS 22.30 hodin – PRAŽSKÝ VÝBĚR Společnost KOVOSVIT MAS, a. s. lídr ve výrobě multifunkčních obráběcích strojů v České republice, a významný zaměstnavatel v regionu, vás srdečně zve jako generální partner na Táborská setkání 2013.

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

8.50–12.00 a 14.15 hodin

Tržní náměstí

Housův mlýn 11.00–22.00 hodin

Originální středověká žranice s programem v husitské krčmě  rezervace do 11. září na telefonním čísle: 775 630 665

10.00–22.00 hodin

17.30 hodin

STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH S PROGRAMEM

HUSITSKÝ TROJBOJ  v historických soutěžích se utkají

Podrobné informace na: www.taborskasetkani.eu

02

Vstupenky na festival lze zakoupit v před v Infocentru na Žižkově náměstí

Výše vs

 dospělí – předprodej

 senioři a děti od 6 do 12 let, ZTP –  držitelé průkazu ZTP/

Upozornění: Vstupenka platí Je nutné ji nosit připevněnou na družstva města Tábora, generálního partnera KOVOSVIT MAS, a. s., Sezimova Ústí a Plané nad Lužnicí 11.00–20.00 hodin

Originální filmová zbrojnice, Strašidelné táborské legendy, Výstava projektu JAN HUS 1995  prohlídky každých 40 minut

ání – 13.–15. září Husitské muzeum 9.00–18.00 hodin

HRY PRO DĚTI  Poznej město s rytířem Rolandem a Práčetem Křížkova ulice 33 9.00–22.00 hodin

KULINÁŘSKÉ A ŘEMESLNÉ STUDIO  den otevřených dveří, kouzlíme

ČIRIKLORE – dětský romský taneční soubor 14.30 hodin – WERNER VON BRAUN 15.30 hodin – DENISA GYŰRKEOVÁ A KLÁRA JAKŠIČOVÁ 16.30 hodin – MUSIC STARS BAND 17.30 hodin – TARAPACA JAZZ 14.00 hodin – ŽIŽKOVA JÍZDA  Husovo náměstí – 9. května – Žižkovo náměstí – Housův mlýn  průjezd motorkářů z klubu K1400

s karamelem a modelujeme z fondánu

Tržní náměstí

Prokopova ulice 248 – Maya shop 10.00, 11.00, 15.00 a 16.00 hodin

10.00–12.00 hodin

UKÁZKOVÉ HODINY ANGLIČTINY PRO DĚTI JOLLY PHONICS

STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH  bez programu

Odpočinková zóna Komora – Sídliště nad Lužnicí 8.30 hodin

O POHÁR STAROSTY MĚSTA  17. ročník závodu v požárním útoku mladých hasičů Kvapilova ulice – fotbalové hřiště s umělou trávou 9.00 hodin

O POHÁR STAROSTY MĚSTA  8. ročník mezinárodního fotbalového

Housův mlýn 10.00–17.00 hodin

Originální filmová zbrojnice, Strašidelné táborské legendy, Výstava projektu JAN HUS 1995  prohlídky každých 40 minut 15.00 hodin

TRADIČNÍ BITVA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ 15.45 hodin

Veřejná výuka šermu

turnaje mladších žáků

NEDĚLNÍ DOPROVODNÉ AKCE

Koželužská ulice – Centrum regenerace 9.00–17.30 hodin

JÓGA NAPŘÍČ STOLETÍMI  den otevřených dveří v táborském Jógacentru

Špitálské náměstí – Recykle Music Bar 18.00 hodin

KAJ JAM náměstí Fr. Křižíka – Studio GRAND 10.00–11.30 hodin

Prezentace studia 6DANCE

zahrádka za matrikou – Café MP7 19.00 hodin

10.30–13.00 hodin

FRESH BAND

Módní přehlídka  společenské šaty, sportovní móda, ukázky líčení 18.00–20.00 hodin

Svatošova ulice – AUX Café 19.30 hodin

KATEŘINA TURKOVÁ a její hosté

Taneční večer pro veřejnost

K NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ

dprodeji od 2. do 13. září do 15.00 hodin a ČD centru na vlakovém nádraží.

stupného 180 Kč / na místě 200 Kč – předprodej 90 Kč / na místě 100 Kč /P + doprovod – zdarma

pro 1 osobu a je nepřenosná. a zápěstí po celou dobu festivalu. 18.00–21.30 hodin

Scéna rytířů, bojovníků a šermířů

Farského ulice – Sbor Božích bojovníků CČSH Tábor 17.00 hodin

KOMORNÍ SOUBOR MATOŠKA  koncert komorní hudby nám. Mikuláše z Husi – augustiniánský klášter a kostel Narození Panny Marie 18.00 hodin

EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA  kázat bude Dr. Holger Müller (Kostnice)

NEDĚLE 15. ZÁŘÍ Žižkovo náměstí

22.00 hodin

děkanský kostel 10.00 hodin

VELKÁ NOČNÍ OHŇOVÁ SHOW

KOMORNÍ ORCHESTR BOLECH

22.30 hodin

hlavní pódium 11.00 hodin – DUPÁČEK – country taneční skupina,

Koncert historické hudby a program v krčmě

Husitské muzeum 9.00–18.00 hodin

HRY PRO DĚTI  Poznej město s rytířem Rolandem a Práčetem ve městě Táboře Křížkova ulice 33 9.00–14.00 hodin

KULINÁŘSKÉ A ŘEMESLNÉ STUDIO  den otevřených dveří, kouzlíme s karamelem a modelujeme z fondánu

DNY EVROPSKÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ

NEDĚLE 15. ZÁŘÍ 9.00–17.00 hodin Augustiniánský klášter a kostel Narození Panny Marie 14.00 hodin – TÁBORSKÝ CHRÁMOVÝ SBOR Bílý altán (Holečkovy sady) 10.00 hodin – BUBENICKÉ JAM SESSION A DIDGERIDOO SHOW Poutní kostel Klokoty 16.00 hodin – VARHANNÍ KONCERT LADISLAVA ŠOTKA Kostel sv. Filipa a Jakuba 11.00 hodin – JANA KASTNEROVÁ  pěvecký recitál 16.00 hodin – VOJTĚCH VRTIŠKA A IVAN BOREŠ  kytarový recitál Dům č. p. 140 – Galerie 140 11.00 hodin – KATEŘINA TURKOVÁ  koncert 14.00 hodin – BUBENICKÉ JAM SESSION A DIDGERIDOO SHOW Dům č.p. 54 - Galerie U Radnice 15.00 hodin – KATEŘINA TURKOVÁ  koncert Expozice Táborský poklad 10.00 hodin – PRINCEZNA ŽOFINKA A DRAK DYNAMIT  pohádkové představení DHS Rubikon 15.00 hodin – O VODNÍKU JAKUBOVI ANEB NEMAJÍ TO ČERTI LEHKÉ  pohádkové představení Divadélka Múzika Dům č. p. 137 – Muzeum loutkářského umění  vstup zdarma Křížová cesta Kaplička sv. Jana Nepomuckého

Bílkova ulice – Farní sbor Českobratrské církve evangelické Tábor 9.30 hodin

Vodárenská věž – galerie

EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA  kázat bude Dr. Holger Müller (Kostnice) Kvapilova ulice – fotbalové hřiště FC MAS Táborsko 10.00 hodin

10.00 a 15.00 hodin – Vycházka po stopách Jana Táborského s výkladem o táborských hodinách  sraz na Žižkově náměstí

HRZÁN NA HŘIŠTI  benefiční utkání mezi FK Amfora Praha a Hrzán sobě! 03

Podrobné informace na: www.taborskasetkani.eu

www.taborskasetkani.eu

SOBOTNÍ DOPROVODNÉ AKCE

ZÁŘÍ 2013

UNION ANGELS Baby

 Výstava obrazů: Teodor Buzu,

do 27. září

PHISHBACHER TRIO 21. září, 19.00 hodin Hotel Palcát

KAREL CHABA – (nejen) PRAHA  výstava obrazů

DC Matík, Světlogorská 2771, bývalá 8. ZŠ Tábor

Pořádá Agentura RAKE. KONCERT, KTERÝ OTEVÍRÁ DVEŘE – THE TAP TAP

GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ

BATIKOVÁNÍ

28. září, 18.30–20.30 hodin Žižkovo náměstí  The Tap Tap – kapela studentů a absolventů škol Jedličkova ústavu. Pořádají Přátelé Centra Kaňka – Šimon Kuncl za podpory O2 Think Big.

www.unionangels.com

7. září, 14.00–19.00 hodin  Vstupné 70 Kč

DOBRODRUŽNÁ VÝPRAVA 21. září, 14.00–16.00 hodin  Odpoledne plné zajímavých úkolů, které povedou k tajemnému pokladu.  Vstupné 70 Kč

Žižkova ul. Otevřeno: středa–neděle 10–12 hod./ 13–17 hod.  Vstup volný

VÝLOVY  fotografie Romana Růžičky

VÝSTAVY OSTATNÍ

PODZIMNÍ TVOŘENÍ

SUPERCARS MEETING IV

28. září, 14.00–16.00 hodin  Tvorba dekoraci z materiálu, který nám dala sama příroda.  Vstupné 70 Kč

7. září, 12.00–18.00 hodin – zimní stadion  Nejen pro příznivce tuningu, veteránů, trucků, sportovních a luxusních aut doprovodný program, soutěže o ceny, dětský zábavní park.  Vstup volný Pořádá ASFALTADO Tuning Team Tábor o.s., www.supercarsmeeting.cz

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR

2. ROČNÍK OKOLO JIŽNÍCH ČECH

ských turistů a informace o budoucnosti větrovské rozhledny Hýlačka. Vernisáž a beseda k probíhající výstavě 10. září v 17.30 hodin.

CHEIRON T www.cheiront.cz

DEN SOUSEDSTVÍ

www.knihovnatabor.cz Otevřeno: úterý–pátek 9–18 hod. / sobota 8–12 hod. 2.–27. září

HISTORIE KČT TÁBOR A BUDOUCNOST ROZHLEDNY HÝLAČKA  Zajímavosti z klubového života tábor-

26. září, 15.00–19.00 hodin  Setkání sousedů a přátel Komunitního centra Cheiron T v Děkanské ulici.  Dětský koutek, tvořivé dílny...

7. září, 16.00 hodin – tř. 9. května  Cíl 3. etapy mezinárodního etapového závodu UCI Okolo jižních Čech 2013.  Info na: www.okolojiznichcech.cz Pořádá CK RBB Invest Jindřichův Hradec .

ORIGAMI

CELOSTÁTNÍ SETKÁNÍ SBĚRATELŮ

26. září, 18.00 hodin

7. září, 7.30–10.30 hodin Dům armády Tábor, Kyjevská ul.  Vstupné 15 Kč Pořádá Jihočeský klub sběratelů Tábor.

KONCERTY U TAVERNY www.chlastanek.cz

TÁBOR SUPERSTAR BAND 6. září, 20.00 hodin  fragmenty rockové opery  Vstupné 50 Kč Pořádá Olga Zimrmanová.

3. TÁBORSKÁ VOŘÍŠKIÁDA 21. září, 9.00–15.00 hodin odpočinková zóna Komora  Výstavy psů bez rodokmenu. Pořádá Ochrana fauny ČR, o.s.

VÝSTAVY

ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU

RECYKLE MUSIC BAR www.recyklebar.cz

THE OLD CULTURE 20. září, 21.00 hodin  blues, bluesrock

VIVAT BLACK SABBATH 27. září, 21.00 hodin  rock

GALERIE 140 Koželužská č. p. 140 Otevřeno: úterý–sobota 9–12 hod. / 13–17 hod. neděle 15. 9. 9–12 hod. / 13–17 hod. neděle 22. 9. 9–12 hod. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6ti let a ZTP/P zdarma do 22. září

KONCERTY

HERBERT KISZA: OBRAZY-PLASTIKA-GRAFIKA

ROXETTE revival

GALERIE U RADNICE

7. září, 21.00 hodin Hotel Palcát  Vstupné: 150 Kč předprodej, 220 Kč na místě  NAVÍC! Ke každé vstupence zakoupené v předprodeji 50% sleva do Wellness & Spa v hotelu Palcát a 50% sleva na bowling.

Martínka Húsky 54 tel.: 381 252 232 Otevřeno: úterý–sobota 9–12 / 13–17 hod. neděle 15. 9. 9–12 hod. / 13–17 hod. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6ti let a ZTP/P zdarma

Podrobné informace na: www.taborcz.eu

DIVADLO OSKARA NEDBALA www.divadlotabor.cz do 15. září

OSKAR NEDBAL – život a dílo  II. repríza výstavní expozice.

do 29. září

DALŠÍ PROGRAM

Marie Michaela Šechtlová a Petr Brátka.

 Vstupné 20, 10 Kč  Vernisáž: 20. září v 17.00 hodin.

10. září–30. října Výstavní síň

SPORT V GRAFICE  Výstava Spolku sběratelů a přátel exlibris. 10. září–21. prosince Galerie Evárium

HORY NA EXLIBRIS  (ze sbírky Jiřího Hlinovského) 19. září–21. prosince Foyer malého divadla

LUKÁŠ REŠL – Yachting – Sailforfun  fotografie DŮM U LÍPY www.dumulipy.cz 10. září–31. prosince

2.–27. září Oddělení pro dospělé

DOMY NEJEN TÁBORSKÉ  M. M. ŠECHTLOVÁ představí

JEŠTĚ JSME VE VÁLCE – PŘÍBĚHY 20. STOLETÍ – POST BELLUM  Tři scenáristé. Třináct českých

novou výstavu a nový kalendář „Domy táborské“.  Vernisáž: 10. září v 18.00 hodin.

a slovenských výtvarníků. Třináct komiksů podle vyprávění třinácti lidí. Třináct strhujících příběhů z válečné fronty, koncentračních táborů, komunistického kriminálu i prostředí Státní bezpečnosti, které byly zaznamenány dokumentaristy z neziskové organizace POST BELLUM v rozmezí let 2001–2011.

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR

GALERIE BAOBAB www.baobab-books.net úterý a středa 14 –18.00 hod. a čtvrtek a pátek 10–18 hod. sobota 10–14 hod. do 30. září

ONDŘEJ PŘIBYL / KUNSTWERK!  Výstava fotografa Ondřeje Přibyla

Stará radnice, Žižkovo nám. 1, tel.: 381 254 286 www.husitskemuzeum.cz Otevřeno: pondělí–neděle 9–17 hod.

ANTIKVARIÁT & GALERIE BASTION

do 15. září Stará radnice

www.antikvariatcz.com po–pá 9.30–12.30 a 13.30–18.00 hod. so 9–12 hod.

DAGMAR DOST-NOLDEN: VZNIKLO TO ZE VZDUCHU, HLÍNY A BOUŘKY  Výběr z díla umělkyně z Kolína nad Rýnem s kořeny z Táborska.  Obrazy, objekty, sochy.  Vstupné 20, 10 Kč

a tvůrčí formace kunstWerk!

PAVEL KLÍMA: OBRAZY GALERIE AURITUS www.auritus.cz otevřeno: pondělí–pátek 9–17 hod. do 6. září

do 15. září Stará radnice

SVOBODA DUŠE  Práce klientů centra Auritus

KŘIŽÍKOVO NÁMĚSTÍ: VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ MUZEA ŠECHTL A VOSEČEK  Vstupné 20, 10 Kč

a uvězněných klientů v terapeutickém oddělení věznice Znojmo. 9. září–4. října

21. září–24. listopadu Stará radnice

BUDDHISMUS – FOTOGRAFIE JINDŘICHA ŠTREITA  Vernisáž: 18. září od 16.00 hodin.

EX TEMPORE 04

www.taborcz.eu

září 2013

kultura

kultura

Ve znamení filmu, hudby a divadla Jana Lorencová vedoucí odboru

T

7

áborské kulturní léto nabídlo i letos obyvatelům a  návštěvníkům města pestrou paletu zajímavých kulturních programů. Kulturním akcím přálo též pěkné slunečné počasí, a tak si je všichni, kdo zavítali do  Tábora, mohli vychutnat v  pohodové atmosféře. Opět nechyběly veselé dětské pohádky na  nádvoří hradu Kotnova, koncerty vážné hudby a kinematograf bratří Čadíků. Pátý ročník meziná-

rodního jazzového festivalu Bohemia Jazz Fest přivezl do Tábora skutečnou jazzovou lahůdku – vystoupení americké zpěvačky Cecile McLorinové-Salvantové. Komedianti v ulicích již potřetí ovládli o  druhém srpnovém víkendu náměstí, ulice a zákoutí Starého města. Čeští i zahraniční diva-

delníci, akrobaté a hudebníci pobavili nejen děti, ale i dospělé. Zajímavé byly též výstavy afrického umění Tinga Tinga a  110. výročí elektrické dráhy Tábor–Bechyně. Závěr prázdnin tradičně patřil pozvánce na  22. ročník Táborských setkání a Jordánské bludičce, rozloučení s prázdninami.

Nejnavštěvovanější výstava byla k výročí Elinky Jana Lorencová vedoucí odboru

O

dbor kultury a cestovního ruchu uspořádal v  první polovině letošního roku ve  třech galeriích devět výstav. Nejvíce návštěvníků zhlédlo výstavu k 110. výročí zahájení provozu na  trati Tábor–Bechyně. Celkem si výročí Elinky přišlo připomenout 2108 osob. kultura

TABOOK – Festival malých nakladatelů

V

e dnech 3. až 5. října bude Tábor hostit druhý ročník festivalu malých nakladatelů. Hlavní témata festivalu jsou překlady v  edicích malých nakladatelů a  autorská obrazová kniha. Centrem čtenářského festivalu se stane stan na náměstí T. G. Masaryka, ve kterém budou v pátek a sobotu vystavovány a  prodávány knihy malých nakladatelů. Pro odbornou veřejnost jsou připraveny kulaté stoly a přednášky v táborské knihovně. Festival obohatí autorská čtení, akce nakladatelství, představení knih, divadelní představení a výstavy. Festival pořádá Nakladatelství Baobab ve spolupráci s městem Táborem. Více informací naleznete na: www.tabook.cz. (fs) sociální věci

Návštěva dětí ZOO Ohrada Alena Pánová odbor sociálních věcí

B

ěhem června se uskutečnil v rámci programu podpory terénní práce výlet pro děti do ZOO Ohrada v Hluboké nad Vltavou. Cesta se uskutečnila díky podpoře Českých drah, a. s., Krajského centra osobní dopravy v  Českých Budějovicích. V  ZOO byl pro děti připraven bohatý program, který byl uspořádán u příležitosti Dne dětí. Děti měly také možnost se zúčastnit ukázek z  práce složek Integrovaného záchranného systému, Českého červeného kříže a  Besipu. Výletu se zúčastnilo 20 „malých“ klientů odboru sociálních věcí, kteří se domů vrátili s novými zážitky. den otevřených dveří

T

áborské soukromé gymnázium oslaví ve čtvrtek 12. září dvacáté výročí svého založení. Při této příležitosti pořádá den otevřených dveří. Více informací na: www.tabsg.cz.

8

září 2013

www.taborcz.eu

vnitřní věci

tělovýchova

Průběh oslav 145. výročí založení dobrovolných hasičů

Velká atletika na Stadionu míru

Vladimír Helma vedoucí odboru

V

 sobotu 17. srpna proběhly oslavy 145. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů Tábor. Kromě zástupců vedení města Tábora, velitele HZS Tábor, zástupců Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska, zástupců sborů dobrovolných hasičů z dalších měst se oslav zúčastnili také hasiči z  partnerského města Kostnice. Oslavy proběhly ve  slavnostním duchu nejen na  Žižkově náměstí a v prostorách hasičské zbrojnice, ale uskutečnila se i spanilá jízda historické a soudobé požární techniky. Technika vyjela od  hasičské zbrojnice dobrovolných hasičů v  Bydlinského ulici, projela Hromádkovou, Budějovickou ulicí, přes tř. 9. května, Palackého a Pražskou ulicí až na Žižkovo náměstí. Po příjezdu techniky na Žižkovo náměstí se zde konala její výstava, která byla zahájena v 11.00 hodin. Proběhla také Soutěž družstev v požárním útoku o  pohár 145. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů Tábor. Dovolte mi, abych touto cestou poděkoval všem, kteří se podíleli na  důstojném průběhu oslav 145. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů Tábor. Největší dík patří veliteli sboru panu Zdeňku Kubálemu a  jeho nejbližším spolupracovníkům, kteří se zasloužili nejen o  bohatou náplň programu, ale zajistili na tuto oslavu i tolik potřebné finanční prostředky.

Velká cena – Ve středu 24. července se na Stadionu míru konal již 53. ročník Velké ceny Tábora a 9. ročník Memoriálu Ing. Jana Pána v běhu na 800 m. Na obrázku Lenka Masná, která si v Táboře splnila limit na MS v Moskvě a zároveň vytvořila rekord táborského stadionu v běhu na 800 m, který má hodnotu 2:00,78. Více info na: www.atletikatabor.cz. Program kina Svět rezervace vstupenek na: www.kinosvettabor.cz

Mistrovství ČR – V  sobotu 15. a  v  neděli 16. července se uskutečnilo na Stadionu míru v Táboře mistrovství ČR mužů a žen v atletice. Závody pořádala TJ Vodní stavby Tábor ve  spolupráci s  městem Táborem. Na  obrázku Pavel Maslák (uprostřed), který v  Táboře zvítězil v  běhu na  200 m. Více informací na: www.atletikatabor.cz.

ZAMBEZIA 3D

WOLVERINE 3D

10. září, 17.30 hodin

20. září, 20.00 hodin

ZAMBEZIA 2D

MUZIKA V KINĚ BRUCE SPRINGSTEEN & I‘

11. září, 17.30 hodin

LETADLA 3D 1. září, 17.30 hodin

21. září, 20.00 hodin

RIDDICK 9.–11. září, 20.00 hodin

MUZIKA V KINĚ ZUZANA MICHNOVÁ – JSEM SLAVNÁ, TAK AKORÁT

22. září, 17.00 hodin

1. září, 20.00 hodin

MORTAL INSTRUMENTS: MĚSTO Z KOSTÍ

JAKO NIKDY

ELYSIUM

12.–14. září, 17.30 hodin 15. září, 20.00 hodin

23.–24. září, 17.30 hodin 25. září, 20.00 hodin

2.–3. září, 17.30 hodin 4. září, 20.00 hodin

COLETTE

NEJVYŠŠÍ NABÍDKA

12.–14. září, 20.00 hodin 15. září, 17.30 hodin

23.–24. září, 20.00 hodin 25. září, 17.30 hodin

ŠMOULOVÉ 2 3D

JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 3D

KINO ART PĚNA DNÍ 2. září, 20.00 hodin

16.–17. září, 17.30 hodin

jOBS sociální věci

Finanční vzdělávání pokračuje Alena Pánová odbor sociálních věcí

N

a  září připravil odbor sociálních věcí pro své klienty další kurz finančního vzdělávání Abeceda rodinných financí v  časové náročnosti tři semináře po čtyřech hodinách, kde mimo jiné je i  jeden vzdělávací blok určen rodinnému rozpočtu a  plnění povinností spojených kromě jiného i s bydlením. Cílem projektu je zvýšení finanční gramotnosti české populace, současně chce napomoci k ozdravení společnosti, neboť jedním z nejčastějších důvodů rozpadu současné rodiny jsou právě peníze.

WOLVERINE 2D

27.–28. září, 17.30 hodin

3. září, 20.00 hodin 4. září, 17.30 hodin

OBCHODNÍCI 16.–18. září, 20.00 hodin

JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 2D

ONE DIRECTION 3D: THIS IS US 3D

ŠMOULOVÉ 2 2D

29. září, 17.30 hodin

5.–6. září, 17.30 hodin 7. září, 20.00 hodin

18. září, 17.30 hodin

DONŠAJNI DIANA

ONE DIRECTION 3D: THIS IS US 2D

19.–21. září, 17.30 hodin 22. září, 20.00 hodin

8. září, 20.00 hodin

REVIVAL 5.–6. září, 20.00 hodin 7.–8. září, 17.30 hodin

JEN 17 9. září, 17.30 hodin

BENEFIČNÍ PROJEKCE V RÁMCI TÝDNE PRO DUŠEVNÍ ZDRAVÍ V TÁBOŘE – FOKUS TÁBOR

PRINCEZNA 19. září, 20.00 hodin  Výtěžek akce bude využit na podporu péče o duševně nemocné.  Více informací na: www.fokustabor.cz

26. září, 17.30 a 20.00 hodin 27. září, 20.00 hodin 28. září, 20.00 hodin 29. září, 20.00 hodin 30. září, 17.30 hodin 1. října, 17.30 hodin 2. října, 20.00 hodin

KINO ART NO 30. září, 20.00 hodin

Přispějte do kulturních kalendářů 2014 Odbor kultury a cestovního ruchu města Tábora připravuje opět pro rok 2014 vydání kulturního kalendáře a kalendáře akcí pro děti. Vyzýváme vás, organizátoři a pořadatelé, abyste pomohli svým příspěvkem utvořit Kalendář kulturních, sportovních a společenských akcí 2014. Prezentace v tomto katalogu je zdarma. Přehled vámi pořádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 1. listopadu. Vše zašlete na adresu: Infocentrum město Tábor, Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor nebo e-mailem na: [email protected]. Podrobnější informace získáte na telefonním čísle: 381 486 233 (Ing. Michaela Kalousková).

www.taborcz.eu

září 2013

9

rozvoj

Architecture Week Praha 2013 Miloš Roháček městský architekt

M

ěsto Tábor obdrželo nabídku prezentace v  rámci sedmého ročníku mezinárodního festivalu architektury Architecture Week Praha 2013, který připravuje společnost Czech Architecture Week ve  spolupráci se Správou Pražského hradu v termínu od 23. září do 20. října v Praze. Akce je realizována ve spolupráci s  Českým dědictvím UNESCO a Národním památkovým ústavem. Prezentace Tábora na  festivalu bude spočívat především v  účasti na  výstavě Arch Heritage v  Jiřském klášteře na Pražském hradě ve dnech 23. září až 20. října, do níž budou zařazeny zajímavé historické, moderní i současné objekty z ČR i ze světa, nezařazené na seznam UNESCO, přesto významné a  architektonicky hodnotné. Jedná se o multimediální a interaktivní expozici, věnovanou urbanistické a  architektonické historii měst, památkám, jejich ochraně a rekonstruk-

cím. V rámci výstavy se město Tábor bude prezentovat mezi dalšími zhruba 15 městy ČR a  12 městy, které mají svoje památky zapsané na  seznamu Českého dědictví UNESCO, v  rámci mezinárodní účasti je to 157 států světa s přibližně 750 památkami. Další prezentace Tábora bude spočívat v účasti na projektu Hravý architekt, jehož se zúčastní dvě třídy 4. ročníku základní školy v Helsinské ulici. Úkolem dětí bylo výtvarně pojednat vybrané památkové objekty města. Nejlepší práce budou představeny v samostatné expozici na výstavě v Jiřském klášteře, přičemž všechny děti budou pozvány na  vernisáž. Organizátoři tak chtějí založit novou tradici každoročních setkání dětí po zahájení nového školního roku na  Pražském hradě. Dále se Tábor zúčastní projektu Dny měst v Praze, tj. Den města Tábora v Praze. Od 27. září do 10. října bude na náměstí Republiky připraven pavilon, který bude sloužit jako informační centrum festivalu a  jednotlivé státy a  města zde představí vlastní

Vila Maria od sochaře Františka Bílka z roku 1901 patří k nemnoha ukázkám vlivu bruselsko-pařížského secesního stylu Art Nouveau na ranou českou modernu kulturní program zaměřený přímo na  cestovní ruch, oslovení turistů, prezentaci na obrazovce, gastronomii, hudbu, historické slavnosti atd. Tábor jako město s  mnoha zajímavostmi z  oblasti historie, urbanismu, stavebnictví, přírody, ale i  kultury a  dalších se zde představí 3. října od  8.00 do 18.00 hodin. K  festivalu bude vydán katalog – odborná publikace, jejíž součástí

bude tištěná prezentace města Tábora s  úvodníkem starosty, textem v  českém a anglickém jazyce a s kvalitními fotografiemi. Katalog bude k  potřebě všem návštěvníkům festivalu. Podobně bude Tábor prezentován na internetových stránkách festivalu v  sekci výstavy s proklikem na webové stránky města. Hlavním smyslem účasti města Tábora na  festivalu Architecture Week Praha 2013 bude představit českému i  zahraničnímu publiku historickou i  současnou architekturu a  kulturu našeho města, a  podpořit tak zájem o  naše město i  rozvoj cestovního ruchu ve  městě i  v  regionu. Organizátoři festivalu oslovili Město Tábor s nabídkou účasti zejména proto, že je velice zaujala skutečnost, že prezentaci města lze účelně propojit s  nedávno proběhlým 50. výročím založení městské památkové rezervace, která se tak řadí k nejstarším v ČR, ale zejména s blížícím se 600. výročím upálení mistra Jana Husa, na  které lze tímto festivalem širokou veřejnost vhodně upozornit.

historie

Humanistické ideály Václava Křížka

(kalendárium září – 23. září 1862 ředitelem gymnázia zvolen Václav Křížek) Richard Vlasák Husitské muzeum Tábor

T

áborské zastupitelstvo pod vedením purkmistra Jakuba Zeise rozhodovalo, kdo se stane prvním ředitelem reálného gymnázia. Tento nový ústav, unikátní propojením humanitního a  technického vzdělání s  vyučovacím jazykem českým, potřeboval ve  svém čele výraznou osobnost. Do  výběrového řízení se přihlásily uznávané autority spojené však s  jedním nebo druhým křídlem táborských vládnoucích vrstev. Měšťanstvo, které preferovalo humanitní vzdělání pro své synky, podporovalo Dr.  Františka Květa, jazykovědce. Řemeslníci a  obchodníci se zhlédli v  Dr.  Edvardu Schöbelovi, profesoru matematiky a  fyziky v  Jindřichově Hradci. Spor prozíravě rozhodl školní rada Václav Svoboda, úředník znalý táborských poměrů, kterému zároveň ležel na srdci zdárný rozvoj školy. Doporučil na  důležité místo, obnášející mimochodem plat 1200 zlatých, Václava Křížka, profesora v Litoměřicích. Václav Křížek byl starý 29 let. Pocházel z šumavské řemeslnické rodiny, gymnázium navštěvoval v  Klatovech. Poté nalezl tento zbožný katolík útočiště ve  zdech benediktinského kláštera

Na  Slovanech. Věda i  světský život nakonec převážily nad kontemplací a  Křížek se zapisuje na  Karlo-Ferdinandovu univerzitu, zajímá jej zeměpis, dějepis a  klasická i  slovanská filologie. V padesátých letech mladého vědce a pedagoga zastihujeme v chorvatském Varaždíně, jenž byl součástí rakouského mocnářství stejně jako česko-německé Litoměřice. Šedesátá léta 19. století byla spojena s  rozvojem spolkových aktivit, bachovský absolutismus padl a  česká společnost se nadechla k nebývalému rozvoji, nejinak tomu mělo být i v zatím ospalém Táboře. Václav Křížek byl již z dřívějších působišť znám jako spiritus agens společenského života, a i proto byla zářijová volba Táborských velmi šťastná. Nejdříve bylo však třeba správně nastavit chod gymnázia. Studenti na nižším stupni absolvovali více předmětů společných, na vyšším stupni se mohli rozhodnout, zda dají přednost prohlubování znalostí klasických jazyků nebo rýsování, chemii či stavitelství. Projekt reálného gymnázia, který rozvíjel všestranné osobnosti, se těšil zasloužené pozornosti po  celém území monarchie a nebylo divu, že se mu dostávalo mnoha ocenění z  řad odborné veřejnosti. Věhlas ústavu i slovanská orientace jeho ředitele přivedla do Tábora i studenty ze Srbska

nebo Bulharska. Tábor byl městem studentů a jejich halas zněl z divadelních, tanečních a jiných spolků, Tábor se probudil. Václav Křížek si uvědomoval, že studium na  gymnáziu není levnou záležitostí, a proto založil s podporou profesorského sboru a  budějovického biskupa Jana Valeriána Jirsíka fond na  podporu chudých nadaných žáků. Křížek má na paměti i ženskou otázku, spoluzakládá nejdříve pouze pěvecký a  později charitativní spolek Zora. Pomáhá při vzniku Vyšší hospo-

dářské školy zemědělské, je podporovatelem myšlenky táborského muzea a  účastní se politického života jako národní liberál. V  letech 1867–1869 je poslancem českého sněmu za  Tábor, Pelhřimov a Kamenici nad Lipou. Podepisuje 22. srpna 1868 státoprávní deklaraci českého národa. Ve  všem všudy však zůstává věrným ředitelem svého gymnázia, jehož studenti milují. Václav Křížek umírá po těžké nemoci 4. června 1881. Otevřeme-li knížku jeho projevů na  ukončení školního roku, ukazuje se nám tato táborská osobnost jako opravdový následovník Komenského. Slova, s  nimiž se roku 1864 obrací na absolventy, jsou platná i dnes: „Chovejte Tábor, ve kterém jste mladistvá svá léta prožili, nechť vás osud kamkoli povolá, vždy u věrné paměti, pěstujte cit vlastenecký upřímně v prsou svých; mějte při tom vždy na zřeteli, že vlastenectví mládeže nijak nezáleží v lichém snad horování a  blouznění, že nezáleží v  odmítání od sebe, v zanedbávání, ba snad i tupení jazyka a vzdělanosti cizí, že nezáleží v  předčasném, nedočkavém, okázalém, a  proto i  nezralém a  směšném účastenství v  životě veřejném, nýbrž, že jako všeliká pravá ctnosť i vlastenectví u studujících nedaří se bez tuhého vnitřního boje, bez mravního základu a vědeckého vzdělání.“

10

z

září 2013

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

knihovna

Třikrát z městské knihovny

Prázdninové odchyty

O

dchytová služba městské policie zabezpečí každoročně několik desítek odchytů zvířat různých druhů, nejčastěji se jedná o psy. Odchyty z letošních prázdnin patří mezi kuriózní. Zelený papoušek Agapornis růžohrdlý byl 28. července nalezen hlídkou PČR v Havanské ulici a následně odchycen strážníky, kteří jej dočasně umístili u chovatele okrasných ptáků. Následujícího dne si samičku na  základě výzvy na webových stránkách MP převzal její šťastný majitel. Mládě výra velkého bylo nalezeno 5. srpna v  noci na  frekventované silnici v  Pelhřimovské ulici. Noční pták skončil v  Záchranné stanici pro živočichy ve Voticích. V úterý 6. srpna spadl důchodkyni z břehu do Jordánu pod botanickou zahradou starý jezevčík a nemohl sám vylézt. Přestože byla hlídka na  místě okamžitě, pes se mezitím majitelce ztratil. Po chvíli pátrání bylo na linku 156 oznámeno dělníkem ze stavby Jordánu, že pes uvízl v  sedimentu uprostřed nádrže. Strážníci jej krátce nato vyprostili a majitelce pomohli s jeho očistou a ošetřením. V  pátek 9. srpna si občan Náchoda všiml metrového sumce – albína, který se tísnil v malém jezírku pod mostem. Bez pomoci by zřejmě uhynul. Strážníci vodního dravce odlovili a  umístili na sádkách.

Házela věci z okna

21. července

V

  6.45 hodin uslyšela hlídka na Žižkově náměstí silné rány a zvuky rozbíjejícího se skla vycházející z  Koželužské ulice. Vzápětí strážníci zjistili, že vše má na svědomí osoba, která vyhazovala lahve a nábytek z okna bytu v 1. patře přímo na ulici. Dotyčná žena však strážníkům na  jejich výzvy neotevřela, pouze se na ně usmívala v  okně. Protože jim byla známa z  předchozích zákroků, nebylo těžké ji posléze identifikovat. Nepořádek, který ohrožoval bezpečnost silničního provozu, odstranili na  žádost strážníků zaměstnanci Technických služeb Tábor. Žena (29) se bude u správního orgánu zpovídat z přestupku proti veřejnému pořádku.

Eva Měřinská ředitelka

O

d  konce června mohou čtenáři Městské knihovny Tábor používat k vracení knih bibliobox. Jedná se o speciální schránku větších rozměrů, do  které lze vkládat půjčené knihy 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu. Bibliobox knihovnice několikrát za  den kontrolují a  knihy z  něj vybírají. Následně každou knihu díky unikátnímu čárovému kódu načtou do  knihovního systému, a tím ji odepíšou z konta čtenáře, který měl knihu půjčenou. Následně je titul k dispozici dalším zájemcům. Průměrně je každý den vrá-

ceno do biblioboxu 80 knih. Používat jej můžete i  v  době, kdy je knihovna otevřená. Během července proběhla v oddělení pro dospělé čtenáře revize knižního fondu. Bylo zrevidováno přibližně 55 tisíc knihovních jednotek, byl

zkontrolován jejich fyzický stav, aktuálnost, správné zařazení v  systému i na regálech. Byl obnoven informační a navigační systém po knihovně a celé oddělení bylo vymalováno. V  srpnu jsme přestěhovali pobočku Pražské sídliště do  nových prostor v  ZŠ Zborovská. Pobočka zahájí provoz slavnostním otevřením 2. září v 11 hodin. Nachází se v bezbariérových prostorech vedle hlavního vchodu školy. Bude sloužit jak žákům školy, tak všem ostatním uživatelům nejen ze sídliště. Novinkou bude prodloužená otevírací doba a možnost zapůjčení stolních her, ty jsou dostupné i na dětském oddělení v Jiráskově ulici a na Sídlišti nad Lužnicí.

sociální věci

Představujeme sociální služby Lucie Manková vedoucí odboru

Centrum pro zdravotně postižené Jihočeského kraje, pracoviště v Táboře  Táboře již přes deset let funguje občanské sdružení, jehož hlavní a  standardní činností je poskytování komplexu služeb osobám se zdravotním postižením. Přispívá tak k  jejich integraci do běžného života, jejich nezávislosti a seberealizaci. Poskytované služby jsou určeny pro všechny zdravotně postižené

V

občany bez ohledu na jejich věk, rozsah a  druh zdravotního postižení a jsou bezplatné! Poskytuje se:  odborné sociální a  sociálněprávní poradenství  pomoc při řešení nepříznivé sociální situace  poradenství týkající se kompenzačních a rehabilitačních pomůcek  pomoc při vyřizování příspěvku na péči a všeho, co s ním souvisí  pomoc při hledání vhodné sociální služby v regionu  pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů

Zvláštní součástí tohoto centra je půjčovna kompenzačních, zdravotních a rehabilitačních pomůcek. Nabízí k zapůjčení mechanické polohovací postele, mechanické vozíky, WC židle, antidekubitní matrace, zvedáky, chodítka atd. Centrum najdete v  Kvapilově ulici (nízká budova v parčíku proti plaveckému stadionu – Červený kříž, SONS a jiné organizace)  pracovní doba: pondělí, středa 9.00–11.30 a 12.00–16.00 hodin; úterý, čtvrtek 9.00–12.00 hodin Kontaktní osoba: Zuzana Laitlová (tel.: 381 254 240, 603 439 105)

sociální věci

Nový plán sociálních služeb T

éměř rok a půl trvala příprava nového Komunitního plánu sociálních služeb ORP Tábor pro léta 2013 až 2015. Do jeho přípravy se prostřednictvím devíti pracovních skupin zapojili poskytovatelé sociálních služeb, uživatelé služeb i zástupci měst a obcí z táborského regionu. Široká veřejnost se s plánem a jeho přípravou mohla seznámit během dvou veřejných projednání a také několika anket. Nový komunitní plán schválilo Zastupitelstvo města Tábora 6. května 2013. Dále ho projednávají i ostatní obce regionu. Komunitní plán popisuje, jak se budou sociální služby v příštích třech letech rozvíjet, jaké nové aktivity v ob-

lasti sociálních služeb je potřebné zřídit či věnovat pozornost jejich rozvoji. Spektrum je opravdu široké a reflektuje potřeby seniorů, zdravotně postižených, rodin, dětí a mládeže, ale i osob v nepříznivé životní situaci a menšin. Plán je přístupný např. na  internetu: http://www.taborcz.eu (v  záložce sociální služby a komunitní plánování). V  průběhu přípravy komunitního plánu byl také vytvořen Katalog poskytovatelů sociálních a  doplňkových služeb ORP Tábor. V  něm naleznete informace o  všech sociálních i  doplňkových službách, které jsou obyvatelům regionu k dispozici, včetně kontaktních údajů a  podrobných

popisů služeb. V  tištěné podobně je tento katalog k dispozici na obecních a  městských úřadech. Existuje také jeho interaktivní podoba na:  http:// www.tabor-kpss.cz. Všichni poskytovatelé mohou v interaktivním katalogu údaje o své organizaci aktualizovat. Tím je zajištěna maximální aktuálnost všech údajů. Projekt Komunitní plánování sociálních služeb ORP Tábor realizovalo CpKP jižní Čechy a byl financován z  prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím operačního programu Lidské zdroje a  zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. realizační tým projektu

www.taborcz.eu

září 2013

Město Tábor odbor kultury a cestovního ruchu zajišťuje ve školním roce 2013/2014

HUDEBNÍ KURZY  zobcová a příčná flétna  klávesové nástroje  elektrická kytara

zimní stadion

Pozvánka na Běh Starým městem

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ Sledujte na webu: www.tzmt.cz.

V

e středu 11. září se uskuteční v rámci Táborských setkání již 14. ročník Běhu Starým městem. Běhat se bude opět v těchto kategoriích:

plavecký stadion

 předškolní věk – ročníky 2008, 2009, 2010 – jednou kolem náměstí  kategorie 1. třída – ročníky 2006, 2007 – jedenkrát kolem náměstí  nejmladší školáci – ročníky 2004 a 2005 – jednou kolem náměstí  kadeti – ročníky 2002 a 2003  mladší žactvo – ročníky 2000 a 2001  starší žactvo – ročníky 1998 a 1999  dospělí 16–40 let – ročníky 1997–1973  dospělí 41–50 let – ročníky 1972–1963  dospělí 51–60 let – ročníky 1962–1953  dospělí 61–70 let – ročníky 1952–1943  dospělí nad 70 let – ročníky 1942 a starší

 klavír  kytara

ZÁŘIJOVÝ PROVOZ plaveckého bazénu pro veřejnost naleznete na webu: www.tzmt.cz. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel. čísle: 381 406 123.

G-centrum Tábor

Prezentace na Žižkově náměstí začíná v 16.00 hodin. V 17.00 hodin vyběhnou na trať kolem náměstí účastníci nejmladší kategorie v doprovodu husitských rytířů. Zveme všechny k účasti.

Přihlášky podávejte u Jany Novákové tel.: 381 486 303 e-mail: [email protected] Příspěvky na úhradu nákladů (školné) činí 220 Kč měsíčně, tj. ročně 2200 Kč.

11

Středisko sociálních služeb pořádají Akce pro seniory 26. září Akademie III. věku: Slavnostní zahájení již 18. ročníku Všichni senioři jsou u nás vítáni. Začátek je od 13.00 hodin v matrice MěÚ Tábor.

Přihláška je závazná a platí celý školní rok (září–červen)!

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. části pozemku parc. č. 500/1 v k. ú. Horky a pozemek st. parc. č. 500/2 v k. ú. Horky:  díl 1 pozemku dle zákresu o výměře cca 367 m2 + pozemek st. parc. č. 500/2 o výměře 15 m2 za částku minimálně 123 749 Kč  díl 2 pozemku dle zákresu o celkové výměře cca 62 m2 za částku minimálně 27 930 Kč  díl 3 pozemku dle zákresu o celkové výměře cca 860 m2 za částku minimálně 785 000 Kč Informace a zákres: JUDr. Zadražilová, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 2. plynovod a plynovodní přípojky pod názvem „Plynofikace ul. Družstevní v Čekanicích“ společnosti E.ON Distribuce, a. s., IČ: 28 08 54 00, se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, za kupní cenu ve výši 2 537 000 Kč + DPH v platné výši. Informace: Ing. Marek Rozmuš, tel.: 381 486 221, e-mail: [email protected]. 3. volný byt č. 608/8 o velikosti 3+1 (84 m2, 4. NP bez výtahu, bez balkonu) v domě č. p. 608 v Herlošově ulici v Táboře za cenu minimálně 760 000 Kč. 4. volný byt č. 1190/2 o velikosti 1+1 (62,4 m2, 1. PP bez výtahu, bez balkonu) v domě č. p. 1190 v Soběslavské ulici v Táboře za cenu minimálně 400 000 Kč. 5. volný byt č. 2681/6 o velikosti 2+1 (60,7 m2, 3. NP bez výtahu, bez balkonu) v domě č. p. 2681 v Náchodské ulici v Táboře za cenu minimálně 440 000 Kč. 6. volný byt č. 2797/32 o velikosti 3+1 (71,3 m2, 9. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2797 v Sofijské ulici v Táboře za cenu minimálně 450 000 Kč. 7. volný byt č. 2831/7 o velikosti 4+1 (74,8 m2, 5. NP s výtahem, s lodžií) v domě č. p. 2831 v Hanojské ulici v Táboře za cenu minimálně 500 000 Kč. 8. volný byt č. 2835/18 o velikosti 3+1 (66,8 m2, 6. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2835 v Hanojské ulici v Táboře za cenu minimálně 450 000 Kč. 9. volný byt č. 2835/22 o velikosti 3+1 (66,8 m2, 7. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2835 v Hanojské ulici v Táboře za cenu minimálně 450 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

10. dům č. p. 19 v Ústrašické ulici v Plané nad Lužnicí se st. parc. č. 1274 o výměře 125 m2 a zahradou parc. č. 1275/1 o výměře 851 m2, vše k. ú. Planá nad Lužnicí, za cenu minimálně 1 350 000 Kč. Jedná se o rodinný dům – bývalou hájovnu Lhota Samoty. 11. dům č. p. 31 v Lesní ulici na Horkách v Táboře se st. parc. č. 490 o výměře 207 m2 a pozemky parc. č. 491/2 o výměře 406 m2, parc. č. 494/2 o výměře 160 m2, parc. č. 495/15 o výměře 36 m2, vše k. ú. Horky u Tábora, za cenu minimálně 2 120 000 Kč. Jedná se o rodinný dům – bývalou hájovnu Pintovka. 12. stavbu bez č. p. v Lesní ulici na Horkách v Táboře se st. parc. č. 494/1 o výměře 644 m2 a parc. č. 495/1 o výměře 264 m2, vše k. ú. Planá nad Lužnicí, za cenu minimálně 1 271 200 Kč. Jedná se o pozemky v těsné blízkosti lesa a v sousedství bývalé hájenky. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. nebytové prostory o výměře 39,50 m2 v I. NP domu č. p. 2747, ulice Berlínská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 19 750 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 2. část pozemku parc. č. 5954/1 o výměře 16 000 m2, druh trvalý travní porost, v k. ú. Tábor za nájemné ve výši minimálně 1000 Kč/ha/rok za účelem zemědělské činnosti – sečení. Informace: Bc. Iveta Pekařová, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

VYPŮJČIT 1. pozemky parc. č. 5743/1 o výměře 1690 m2, druh ostatní plocha – sportoviště a rekreační plocha, a parc. č. 5743/4 o výměře 93 m2, druh zastavěná plocha a nádvoří, oba v k. ú. Tábor; organizaci Junák – svaz skautů a skautek ČR, středisko Kalich Tábor, Na Bydžově 3008, 390 01 Tábor, na dobu neurčitou za účelem provozování činnosti skautského oddílu. Informace: Bc. Iveta Pekařová, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Ludmila Kulhavá, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

září 2013

www.taborcz.eu

FIT STUDIO OLGY KUNDRÁTOVÉ, ZIMNÍ STADION – zrcadlový sál Vás opČt srdeþnČ zve na

DEN OTEVěENÝCH DVEěÍ s FIT STUDIEM O.K., DEN PLNÝ POHYBU, ZÁBAVY A DOBRÉ NÁLADY s našimi instruktory . PĜijćte si vyzkoušet nové lekce, poznejte nové lektory, pozvČte své známé, kamarádky i kamarády, udČlejte nČco pro své zdraví a kondici. Celodenní program je ZDARMA. Neváhejte a pĜipojte se k nám! ________________________________________________________________________________________________________

Ɣ

LEKCE

PILOXING®, PILATES®, POWERJÓGA, POWERJÓGA, ZUMBA®, REEBOK® ZUMBA®, STEP, REEBOK® BOSU® STEP, , PORT BOSU® DE BRAS®, , PORT DE TAE-BO® BRAS®, TAE-BO®

Ɣ VÝŽIVOVÉ PORADENSTVÍ

(možnost diagnostiky složení Vašeho tČla na pĜístroji TANITA BC-545N – tuk v tČle,

svalová hmota…)

Ɣ VIBROSTATION (využití vibraþní plošiny pĜi tvarování postavy mĤžete vyzkoušet pĜímo na místČ ) Ɣ SLEVOVÉ POUKÁZKY na nákup sportovního obleþení, obuvi a na kosmetické služby obdrží každý úþastník TČší se na Vás tým Fit Studia O.K. _____________________________________________________________________________________________________________

inf. a rezervace: Mgr.O.Kundrátová, [email protected], 603 329 010, www.okfitstudio.cz _____________________________________________________________________________________________________________ 

6.10. POWERJÓGA TURNÉ s Václavem Krejþíkem v TáboĜe