TA 10100 Dual
Návod k použití Návod na použitie User Manual
tablet PC s dotykovým 9,7” DISPLEJEM tablet PC s dotykovým 9,7” displejom 9.7” TFT Touch Screen Tablet PC
Obsah Vítejte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Důležitá upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tlačítka a funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 I. Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Zapnutí / vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.1 Zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Zamknutí / odemknutí obrazovky (režim spánku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Připojení k počítači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 II. Vaše hlavní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Změna tapety pro hlavní obrazovku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 Přidání / odebrání aplikací z hlavní obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3 Přidání miniaplikací na hlavní obrazovku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 III. Síťové připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1.1 Zapnutí Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1.2 Vypnutí Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1.3 Přidání sítě Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Síť 3G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 IV. Prohlížení internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Prohlížení internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 V. Instalace a správa aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1 Instalace aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2 Správa aplikací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VI. Multimediální funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1 Hudba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.2 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.2.1 Výstup HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.3 Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.4 Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.5 Čtečka elektronických knih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VII. Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VIII. Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CZ - 2
CZ
Vítejte Děkujeme vám za zakoupení tohoto tabletu. Přinese vám veškerý komfort pro práci (podpora programů Word a Excel, odesílání a přijímání e-mailů…) i zábavu (podpora 3D her, chatu, přehrávání filmů, elektronických knih…). Tento výrobek s operačním systémem Android 4.1 využívá Dual Core procesor 1,6 GHz a vysoce citlivou dotykovou obrazovku a poskytuje skvělý uživatelský zážitek. Než výrobek začnete používat, pozorně si přečtěte tento návod k použití.
Důležitá upozornění • Nová baterie dosáhne ideálního funkčního stavu po dvojím či trojím úplném nabití a vybití. • Pokud budete mít při použití sluchátek nastavenu hlasitost příliš vysoko, může to poškodit váš sluch. Proto si hlasitost nastavte na nižší úroveň a sluchátka používejte po rozumnou dobu. • Při formátování nebo stahování dat tablet neodpojujte, protože by mohlo dojít k chybě programu. • Tablet sami nerozebírejte a k čištění jeho povrchu nepoužívejte alkohol, ředidla ani benzen. • Nepoužívejte tablet při řízení auta ani při chůzi. • Tablet není odolný proti vlhkosti a vodě. Nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí. • Dbejte, aby vám tablet neupadl nebo nenarazil na tvrdý povrch, jinak může dojít k poškození obrazovky. • Nesnažte se sami provádět upgrade firmwaru. Poškodilo by to přístroj.
CZ - 3
Tlačítka a funkce
1. Tlačítko hlavního Stisknutím a podržením přístroj zapnete nebo vypnete. Krátkým vypínače a zamykání stisknutím zapnete nebo vypnete obrazovku. 2. Konektor sluchátek
Pro připojení sluchátek
3. Tlačítko Menu
Stisknutím vyvoláte nabídkové menu. Pokud stisknete tlačítko Menu v rámci aplikace, zobrazí se vedlejší menu této aplikace.
4. Tlačítko Vol-
Stisknutím snížíte hlasitost
5. Tlačítko Vol+
Stisknutím zvýšíte hlasitost
6. Přední kamera
Přední kamera 2 megapixely
7. Tlačítko ESC
Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku / stránku.
8. Slot karty TF
Pro vložení karty TF
9. MIC
Mikrofon
10. HDMI
Připojení k televizoru přes výstup HDMI
11. Slot mini-USB
Připojení k počítači kabelem USB pro přenos dat (např. hudby, videa, fotografií a dalších souborů).
12. Port USB
USB OTG, podpora myši, klávesnice, flash disku USB, atd.
13. Konektor napájení Připojení k výstupnímu adaptéru 5 V, (vstup pro stejnosm. který je součástí příslušenství. proud) 14. Reproduktor
Reproduktor
15. Resetovací otvor
Stisknutím resetujte tablet, pokud „zamrzne“ nebo se chová abnormálně. (Do resetovacího otvoru zasuňte kancelářskou sponku nebo jiný ostrý předmět a poté tablet zapněte stisknutím hlavního vypínače).
16. Zadní kamera
Zadní kamera 2 megapixely
CZ - 4
CZ
I. Začínáme 1.1 Zapnutí / vypnutí 1.1.1 Zapnutí Chcete-li tablet zapnout, stiskněte a na chvíli podržte tlačítko hlavního vypínače na pravé straně tabletu. Klepnutím na zámek a jeho přetáhnutím ven z kruhu tablet odemknete.
→
Klepnutím na ikonu zámku a jejím přetáhnutím ven z kruhu tablet odemknete. Přetažení zámku doprava: přejdete na hlavní obrazovku. Přetažení zámku doleva: přejdete přímo ke kameře. 1.1.2 Vypnutí Chcete-li tablet vypnout, stiskněte a podržte tlačítko hlavního vypínače, dokud se neobjeví dialogové okno „Chcete tablet vypnout?“. Kliknutím na „OK“ tablet vypnete. 1.2 Zamknutí / odemknutí obrazovky (režim spánku) Chcete-li šetřit baterie, přepněte tablet do režimu spánku vypnutím LCD displeje, což učiníte krátkým stisknutím hlavního vypínače. Opětovným stisknutím hlavního vypínače obrazovku opět zapnete. 1.3 Připojení k počítači Tablet můžete připojit k počítači pomocí přiloženého kabelu USB a přenášet tak mediální soubory. Jestliže má váš počítač operační systém XP, pak si před přenosem mediálních souborů nainstalujte do počítače Windows Media Player 11, protože systém Android 4.1 vyžaduje podporu Windows Media Player 11.
CZ - 5
II. Vaše výchozí obrazovka
a. Vyhledávání Google
Klepnutím přejdete na stránku vyhledávání Google
b. Vyhledávání hlasem
Klepnutím otevřete vyhledávání hlasem
c. Tlačítko ESC
Klepnutím se vrátíte zpět na předchozí obrazovku / stránku
d. Hlavní stránka
Klepnutím se vrátíte zpět na hlavní stránku
e. Poslední operace
Klepnutím zobrazíte poslední operace
f. Hlasitost -
Klepnutím snížíte hlasitost
g. Hlasitost +
Klepnutím zvýšíte hlasitost
h. Signál Wi-Fi
Jste-li připojeni k Wi-Fi, zobrazí se zde signál Wi-Fi
i. Stav baterie
Zobrazení stavu baterie
2.1 Změna tapety pro hlavní obrazovku Klepněte a podržte prst na kterémkoliv prázdném místě hlavní obrazovky. Uvidíte menu možností; můžete zvolit tapetu z Galerie, z Živých tapet nebo z Tapet. 2.2 Přidání / odebrání aplikací z hlavní obrazovky Na hlavní obrazovce je několik aplikací. Můžete sem přidat ikony častěji používaných aplikací a vymazat ty, které používáte méně. Klepněte na spouštěč aplikací v pravém horním rohu, čímž přejdete na panel všech aplikací. Klepněte a přesuňte aplikaci, kterou chcete mít na hlavní obrazovce. Chcete-li aplikaci z hlavní obrazovku odstranit, klepněte na ni, podržte na ní prst a přesuňte ji na . ikonu odstranění 2.3 Přidání miniaplikací na hlavní obrazovku Klepněte na spouštěč všech aplikací → klepněte na MINIAPLIKACE. Jsou zde analogové hodiny, záložky, kalendář, e-mail a řada dalších miniaplikací. Přetáhněte požadovanou miniaplikaci na hlavní obrazovku. Tipy: Kromě hlavní obrazovky můžete přepínat na další čtyři panely přesunováním doleva a doprava na hlavní obrazovce. Tyto panely můžete také upravit dle vlastního přání. CZ - 6
CZ
III. Připojení k síti 3.1 Wi-Fi Wi-Fi lze použít jen pokud jste připojeni k domácímu přístupovému bodu Wi-Fi (AP) nebo k bezplatnému nezabezpečenému přístupu Wi-Fi (hotpot). V menu „Bezdrátové připojení a sítě“ klikněte na „Wi-Fi“, čímž připojení aktivujete. Po chvíli se objeví seznam sítí Wi-Fi. Chcete-li znovu vyhledat dostupné sítě, klepněte na „Vyhledávání“. 3.1.1 Zapnutí Wi-Fi V Panelu aplikací klepněte na „Nastavení“ → poté na „Bezdrátové připojení a sítě“ → „Wi-Fi“, čímže zapnete na Wi-Fi.
Tablet zobrazí seznam nalezených sítí v dosahu. Klepněte na síť, ke které se chcete připojit. Pokud je třeba, zadejte SSID sítě, zabezpečovací a síťové heslo a klepněte na „Připojit“. Je-li tablet připojen k síti, ve stavovém pruhu se objeví indikátor bezdrátového připojení . Vlny indikují sílu připojení. 3.1.2 Vypnutí Wi-Fi Připojení Wi-Fi vypněte, pokud jej nepoužíváte. Ušetříte tak baterie. Chcete-li připojení Wi-Fi zapnout, znovu na něj klepněte.
3.1.3 Přidání sítě Wi-Fi Uživatelé také mohou v „Nastavení Wi-Fi“ přidat další síť. V „Nastavení Wi-Fi“ klepněte na „Přidat síť Wi-Fi“. Zadejte SSID (název) sítě. Pokud je třeba, zadejte zabezpečovací údaje nebo jiné údaje konfigurace sítě. Klepněte na „Uložit“. Poznámka: Ikona stavu sítě zezelená, pokud máte k tabletu přiřazený účet Google a je připojen ke službám Google pro synchronizaci Gmailu, událostí z kalendáře, kontakty, zálohování nastavení apod. 3.2 Síť 3G Síť 3G je mobilní síť, která umožňuje vysokorychlostní přístup k datům a zvýšenou kapacitu sítě. Poskytuje široký rozsah služeb a zvýšenou kapacitu sítě v porovnání s předchozí sítí 2G. Tento tablet podporuje externí síť 3G pomocí hardwarového klíče 3G. Hardwarové klíče 3G jsou připojeny přes hostitelský port USB. K tomu je nutný převodový kabel, který je přiložen jako příslušenství. Poznámka: Některé modely podporují 3G volitelně. Pokud si zakoupíte tento tablet se vstupem pro SIM kartu, můžete se k internetu připojovat pomocí své 3G SIM karty, když není k dispozici síť Wi-Fi. Vložte svou 3G kartu do vstupu pro SIM kartu tabletu a tablet automaticky získá signál 3G. Zakoupíte-li si tento tablet bez vstupu pro SIM kartu, můžete se rovněž pokusit připojit k internetu pomocí hardwarového klíče USB 3G.
CZ - 7
IV. Prohlížení internetu 4.1 Prohlížení internetu Než začnete používat prohlížeč, ujistěte se, že máte připojení Wi-Fi nebo internetové připojení. Na panelu aplikací klepněte na ikonu prohlížeče , čímž prohlížeč spustíte. Klepněte na adresový pruh. Zobrazí se klávesnice Android, pomocí které můžete zadat klíčová slova nebo adresy.
Nový panel
Přidat stránku do záložek
Vedlejší menu otevřete klepnutím na ikonu
Otevřít záložky
Vedlejší menu
v horním rohu stránky prohlížeče.
V. Instalace a správa aplikací 5.1 Instalace aplikací Své aplikace můžete instalovat a spravovat přepnutím na „Instalátor aplikací“ . Chcete-li instalovat aplikaci, proveďte následující kroky: 1. Klepnutím otevřete „Instalátor aplikací“ → „Instalovat“ → poté klepněte na „Interní paměť“ nebo na „Kartu TF“. Na pravé straně se objeví dostupné soubory .apk. Klepnutím na požadovaný soubor jej instalujete. Poznámka: Ujistěte se, že soubor .apk je funkční v systému Android 4.1 a že má příponu .apk, např. „angrybirds.apk“. V některých případech se nemusí v Panelu aplikací objevit po instalaci soubor .apk žádná ikona. Jedním z důvodů může být, že tato aplikace není kompatibilní s vaším operačním systémem nebo že je stažený soubor .apk poškozen, takže je nutné stáhnout plnou verzi.
CZ - 8
CZ 5.2 Správa aplikací Klepnutím otevřete „Instalátor aplikací“ → „Spravovat“. Klepněte na aplikaci a poté ji můžete spustit, exportovat nebo odinstalovat.
Aplikace můžete rovněž spravovat, pokud přejdete na „Aplikace“ v nabídce „Nastavení“.
VI. Multimediální funkce 6.1 Hudba Po stažení hudby do tabletu otevřete přehrávač hudby klepnutím na ikonu hudby . Můžete vybírat skladby podle interpreta, alba, názvu nebo seznamu skladeb (playlistu). Volbu proveďte klepnutím. Přehrávač mediálních souborů umožňuje aktuální výběr přehrávat v náhodné pořadí, přeskakovat v něm nebo přehrávání pozastavit, a dokonce může zobrazit přebal alba, pokud je k dispozici.
CZ - 9
Klepnutím na
v dolním řádku otevřete vedlejší menu na stránce přehrávání hudby.
6.2 Video Můžete přehrávat video soubory uložené v tabletu nebo na kartě TF. Video přehrávač spustíte klepnutím na ikonu videa :
CZ - 10
CZ Klepněte na video, které chcete přehrát. Klepnutím na obrazovku zobrazíte nástrojovou lištu pro video. Video můžete přehrávat, převíjet nebo pozastavit jeho přehrávání. Můžete také video uložit do záložek, nastavit jas nebo poměr stran obrazovky. Nástrojová lišta vypadá takto:
S aktivovaným připojením Wi-Fi můžete rovněž sledovat video on-line. 6.2.1 Výstup HDMI a. Klepnutím na „Video přehrávač“ nebo jiné videopřehrávače přehrajete požadované video. b. Nastavte televizor a zvolte výstup HDMI c. Připojte tablet k televizoru pomocí kabelu HDMI a vyčkejte několik vteřin, dokud televizor nezíská signál. Tablet můžete rovněž ovládat s připojeným HDMI. 6.3 Galerie Můžete si prohlížet, vystavovat nebo i upravovat své digitální fotografie na barevném displeji tabletu s vysokým rozlišením. Po stažení příslušného média klepněte na ikonu Galerie , čímž zobrazíte fotografie:
Klepněte na fotografii, kterou chcete zobrazit. Další fotografie zobrazíte posunováním doprava nebo doleva. Klepnutím na ikonu menu můžete fotografii upravovat, otáčet, dělat z ní výřezy nebo ji nastavit jako tapetu. 6.4 Kamera Klepnutím na ikonu otevřete kameru. Tablet má zabudovanou přední kameru 2 Mpx a zadní kameru 2 Mpx. Můžete pořizovat fotografie nebo video, a to přední i zadní kamerou. Poznámka: Po zapnutí tabletu můžete přejít přímo ke kameře přetažením zámku doleva.
CZ - 11
Prohlížení fotografií
Výběr přední nebo zadní kamery Klepnutím pořídíte snímek Nastavení vyvážení bílé, režimu scény, atd.
Panoramatický záběr
Přepnutí na natáčení videa 6.5 Čtečka elektronických knih Tablet podporuje mnoho formátů elektronických knih, například PDF, Text, E-Pub, FB2… Klepnutím na ikonu „Elektronické knihy“ určitou knihu ji otevřete a začnete číst.
otevřete knihovnu elektronických knih. Klepnutím na
Knihou můžete listovat dopředu nebo dozadu posunováním prstu doprava nebo doleva. nebo na tlačítko menu se dostanete do vedlejších menu. Můžete zde Klepnutím na ikonu nastavit velikost písma, přeskočení na určitou stránku, přehled záložek, interval pro automatické listování, atd. CZ - 12
CZ
VII. Nastavení
Klepnutím na ikonu „Nastavení“ přejdete na nastavení. Můžete zde zkontrolovat a nastavit bezdrátové připojení a sítě, zvuk, displej, ukládání, baterie, účty a synchronizaci, zabezpečení, jazyk, datum a čas, informace o tabletu, atd.
Wi-Fi: Klepnutím na „Nastavení“ → „Bezdrátové připojení a sítě“ zapnete Wi-Fi a vyhledávání. Zobrazí se seznam sítí Wi-Fi nalezených v dané oblasti. K připojení zvolte síť Wi-Fi se silným signálem (je možné, že bude nutné zadat heslo). Displej: Nastavení jasu, tapety, vypnutí při nečinnosti a velikost písma. Ukládání: Kontrola interní paměti. Vložíte-li kartu Micro SD nebo disk USB, můžete zkontrolovat celkovou a volnou paměť na kartě Micro SD nebo na disku USB. Pro odpojení použijte funkci bezpečného odebrání. Baterie: Kontrola stavu baterie. Display: Klepnutím na „Nastavení“ → „Displej“ nastavíte jas, dobu pro automatické vypnutí obrazovky, atd. Jazyk a vstup: Nastavení jazyka a vstupu přes klávesnici. Záloha a resetování: Touto volbou přejdete do vedlejšího menu „Zálohovat moje data“ a „Resetování na nastavení z výroby“. Zvolíte-li resetování na nastavení z výroby, veškerá data z interní paměti tabletu se vymažou. Tuto možnost používejte s rozvahou. O tabletu: Kontrola informací o tabletu, například čísla modelu, verze OS Android, atd.
CZ - 13
VIII. Baterie Velmi slabá baterie
Nabitá baterie
Baterie se nabíjí
„ “ znamená, že baterie je zcela nabitá. Jakmile bude úroveň nabití baterie příliš nízká, zobrazí se oznámení, abyste tablet nabili. Při nabíjení můžete kontrolovat stav nabíjení na obrazovce zámku:
Úplné nabití baterií tabletu trvá asi 5 hodin. K nabíjení používejte pouze adaptér 5 V/2,5 A přiložený v balení výrobku.
Řešení problémů 1. Tablet nelze zapnout Zkontrolujte úroveň nabití tabletu. Před zapnutím jej nabijte. Pokud ani poté nelze tablet zapnout, zkuste jej před zapnutím resetovat. 2. Ze sluchátek nevychází zvuk Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na „0“. Mohou být také poškozena sluchátka. V takovém případě je vyměňte. 3. Vysoký šum Zkontrolujte, zda není ve sluchátkách nebo v reproduktoru prach. Zkontrolujte, zda není poškozen přehrávaný soubor. 4. Obrazovka kolísá nebo nereaguje Pomocí špendlíku tablet resetujte a znovu zapněte. 5. Aplikace nefungují Důvodem může být to, že aplikace není kompatibilní s vaším operačním systémem nebo je stažený soubor .apk poškozený, takže je nutné stáhnout plnou verzi. 6. Jak vymazat účet Google? Pokud přidáte účet, zobrazí se v „Účty a synchronizace“ v menu „Nastavení“, kde také můžete přidat další účet. Chcete-li vymazat nechtěný účet, přejděte do „Nastavení“ → „Nastavení soukromí“ → „Resetování nastavení z výroby“. Vymaže se také interní paměť tabletu, stažené aplikace, atd., kromě informací ve flashové paměti. Provedení této operace si dobře rozmyslete.
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. CZ - 14
CZ ES - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce (zplnomocněný zástupce): HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 499 73 053, prohlašuje, že výrobek dále popsaný: Tablet (Mobile Internet Device)
typ: Gogen TA 10100 DUAL,
účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU, použitá frekvence v pásmu 2412 - 2442 MHz, výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/09.2010-11 k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu, čl. 3, ozn. h, – nespecifikované stanice krátkého dosahu, vydaného ČTÚ, je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí R&TTE 1999/5/EC, týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení. Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy: harmonizované normy: ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006 ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008 ETSI EN 301 489-17 V2.1.1:2009 ČSN EN 55020 ed.3:2007 ČSN EN 55024 ed.2:2011 ČSN EN 61000-3-2 ed.3:2006+A1:2010+A2:2010 ČSN EN 61000-3-3: ed.2:2009 ČSN EN 62479:2010 ČSN EN 60950-1ed.2:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. ATE20121243, č. ATE20121244, č. ATE20121245, č. ATE20121246 a č. ATS2012474, které byly vydány zkušební laboratoří ATC-Accurate Technology Co., Ltd., Guangdong, P. R. China. Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost a ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra. Datum a místo vydání prohlášení: 27.9.2012, Zlín Razítko oprávněné osoby:
CZ - 15
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz. Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Výrobce: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01
CZ - 16
SK
Obsah Vítajte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dôležité upozornenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlačidlá a funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Zapnutie / vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Zapnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.2 Vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Zamknutie / odomknutie obrazovky (režim spánku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Pripojenie k počítaču. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Vaša hlavná obrazovka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Zmena tapety pre hlavnú obrazovku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Pridanie / odobratie aplikací z hlavnej obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Pridanie miniaplikacií na hlavnú obrazovku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Sieťové pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Zapnutie Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Vypnutie Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.3 Pridanie siete Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Sieť 3G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Prehliadanie internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Prehliadanie internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Inštalácia a správa aplikácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Inštalácia aplikácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Správa aplikácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI. Multimediálne funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Hudba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Výstup HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Galéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Čítačka elektronických kníh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII. Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII. Batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK - 17
18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 27 28 29 29
Vítajte Ďakujeme vám za zakúpenie tohto tabletu. Prinesie vám všetok komfort pre prácu (podpora programov Word a Excel, odosielanie a prijímanie e-mailov…) i zábavu (podpora 3D hier, chatu, prehrávanie filmov, elektronických kníh…). Tento výrobok s operačným systémom Android 4.1 využíva Dual Core procesor 1,6 GHz a vysoko citlivú dotykovú obrazovku a poskytuje skvelý užívateľský zážitok. Než výrobek začnete používat, pozorně si přečtěte tento návod k použití.
Důležitá upozornění • Nová batéria dosiahne ideálneho funkčného stavu po dvojitom či trojitom úplnom nabití a vybití. • Ak budete mať pri použití slúchadiel nastavenú hlasitosť príliš vysoko, môže to poškodiť váš sluch. Preto si hlasitosť nastavte na nižšiu úroveň a slúchadlá používajte po rozumnú dobu. • Pri formátovaní alebo sťahovaní dát tabliet neodpájajte, pretože by mohlo dôjsť k chybe programu. • Tablet sami nerozoberajte a na čistenie jeho povrchu nepoužívajte alkohol, riedidlá ani benzén. • Nepoužívajte tabliet pri riadení auta ani pri chôdzi. • Tablet nie je odolný proti vlhkosti a vode. Nepoužívajte ho vo vlhkom prostredí. • Dbajte, aby vám tabliet nespadol alebo nenarazil na tvrdý povrch, inak môže dôjsť k poškodeniu obrazovky. • Nesnažte sa sami vykonávať upgrade firmwaru. Poškodilo by to prístroj.
SK - 18
SK
Tlačidlá a funkcie
1. Tlačidlo hlavného Stlačením a podržaním prístroj zapnete alebo vypnete. Krátkym vypínača a zamykania stlačením zapnete alebo vypnete obrazovku. 2. Konektor slúchadiel
Pre pripojenie slúchadiel
3. Tlačidlo Menu
Stisnutím vyvoláte ponukové menu. Pokiaľ stlačíte tlačidlo Menu v rámci aplikácie, zobrazí sa vedľajšie menu tejto aplikácie.
4. Tlačidlo Vol-
Stlačením znížite hlasitosť
5. Tlačidlo Vol+
Stlačením zvýšite hlasitosť
6. Predná kamera
Predná kamera 2 megapixely
7. Tlačidlo ESC
Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku / stránku.
8. Slot karty TF
Pre vloženie karty TF
9. MIC
Mikrofón
10. HDMI
Pripojenie k televízoru cez výstup HDMI
11. Slot mini-USB
Pripojenie k počítaču káblom USB pre prenos dát(napr. hudby, videa, fotografií a ďalších súborov).
12. Port USB
USB OTG, podpora myši, klávesnice, flash disku USB, a.t.ď.
13. Konektor napájania (vstup pre jednosm. prúd)
Pripojenie k výstupnému adaptéru 5 V, ktorý je súčasťou príslušenstva.
14. Reproduktor
Reproduktor
15. Otvor na resetovanie Stlačením resetujte tablet, pokiaľ "zamrzne" alebo sa chová abnormálne. (Do resetovacieho otvoru zasuňte kancelársku sponku alebo iný ostrý predmet a potom tablet zapnite stlačením hlavného vypínača). 16. Zadná kamera
Zadní kamera 2 megapixely
SK - 19
I. Začíname 1.1 Zapnutie / vypnutie 1.1.1 Zapnutie Ak chcete tablet zapnúť, stlačte a na chvíľu podržte tlačidlo hlavného vypínača na pravej strane tabletu. Kliknutím na zámok a jeho pretiahnutím von z kruhu tablet odomknete.
Klepnutím na ikonu zámku a jej pretiahnutím von z kruhu tablet odomknete. Pretiahnutia zámku doprava: prejdete na hlavnú obrazovku. Pretiahnutie zámku doľava: prejdete priamo ku kamere. 1.1.2 Vypnutie Ak chcete tabliet vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo hlavného vypínača, kým sa neobjaví dialógové okno „Chcete tablet vypnúť?“. Kliknutím na „OK“ tablet vypnete. 1.2 Zamknutie / odomknutie obrazovky (režim spánku) Ak chcete šetriť batérie, prepnite tablet do režimu spánku vypnutím LCD displeja, čo urobíte krátkym stlačením hlavného vypínača. Opätovným stlačením hlavného vypínača obrazovku opäť zapnete. 1.3 Pripojenie k počítaču Tablet môžete pripojiť k počítaču pomocou priloženého kábla USB a prenášať tak mediálne súbory. Ak má váš počítač operačný systém XP, potom si pred prenosom mediálnych súborov nainštalujte do počítača Windows Media Player 11, pretože systém Android 4.1 vyžaduje podporu Windows Media Player 11 .
SK - 20
SK
II. Vaša hlavná obrazovka
a. Vaša hlavná obrazovka
Klepnutím prejdite na stránku vyhľadávanie Google
b. Vyhledávání hlasem
Klepnutím otvorte vyhľadávanie hlasom
c. Tlačítko ESC
Klepnutím sa vrátite späť na predchádzajúcu obrazovku / stránku
d. Hlavní stránka
Klepnutím sa vrátite späť na hlavnú stránku
e. Poslední operace
Klepnutím zobrazíte posledné operácie
f. Hlasitost -
Klepnutím znížite hlasitosť
g. Hlasitost +
Klepnutím zvýšite hlasitosť
h. Signál Wi-Fi
Ak ste pripojení k Wi-Fi, zobrazí sa tu signál Wi-Fi
i. Stav baterie
Zobrazenie stavu batérie
2.1 Zmena tapety pre hlavnú obrazovku Klepnite a podržte prst na ktoromkoľvek prázdnom mieste hlavnej obrazovky. Uvidíte menu možností; môžete zvoliť tapetu z Galérie, zo Živých tapiet alebo z Tapiet. 2.2 Pridanie / odobratie aplikácií z hlavnej obrazovky Na hlavnej obrazovke je niekoľko aplikácií. Môžete sem pridať ikony častejšie používaných aplikácií a vymazať tie, ktoré používate menej. Kliknite na spúšťač aplikácií v pravom hornom rohu, čím prejdete na panel všetkých aplikácií. Kliknite a presuňte aplikáciu, ktorú chcete mať na hlavnej obrazovke. Ak chcete aplikáciu z hlavnej obrazovku odstrániť, kliknite na ňu, podržte na nej prst a presuňte . ju na ikonu odstránenia 2.3 Pridanie miniaplikácií na hlavnú obrazovku Kliknite na spúšťač všetkých aplikácií → kliknite na miniaplikáciu. Sú tu analógové hodiny, záložky, kalendár, e-mail a rada ďalších miniaplikácií. Presuňte požadovanú miniaplikáciu na hlavnú obrazovku. Tipy: Okrem hlavnej obrazovky môžete prepínať na ďalšie štyri panely presúvaním doľava a doprava na hlavnej obrazovke. Tieto panely môžete tiež upraviť podľa vlastného želania. SK - 21
III. Sieťové pripojenie 3.1 Wi-Fi Wi-Fi je možné použiť len ak ste pripojení k domácemu prístupovému bodu Wi-Fi (AP) alebo na bezplatný nezabezpečený prístupu Wi-Fi (HOTPOT). V menu „Bezdrôtové pripojenie a siete“ kliknite na „Wi-Fi“, čím pripojenie aktivujete. Po chvíli sa objaví zoznam sietí Wi-Fi. Ak chcete znovu vyhľadať dostupné siete, kliknite na „Vyhľadávanie“. 3.1.1 Zapnutie Wi-Fi V Panelu aplikácií kliknite na „Nastavenia“ → potom na „Bezdrôtové pripojenie a siete“ → „Wi-Fi“, čím zapnete Wi-Fi.
Tablet zobrazí zoznam nájdených sietí v dosahu. Kliknite na sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. Ak je potrebné, zadajte SSID siete, zabezpečovacie a sieťové heslo a kliknite na „Pripojiť“. Ak je tablet pripojený k sieti, v stavovom pruhu sa objaví indikátor bezdrôtového pripojenia . Vlny indikujú silu pripojenia. 3.1.2 Vypnutie Wi-Fi Pripojenie Wi-Fi vypnite, ak ho nepoužívate. Ušetríte tak batérie. Ak chcete pripojenie Wi-Fi zapnúť, znovu na neho kliknite.
3.1.3 Pridanie siete Wi-Fi Užívatelia tiež môžu v „Nastavenie Wi-Fi“ pridať ďalšiu sieť. V „Nastavenie Wi-Fi“ kliknite na „Pridať sieť Wi-Fi“. Zadajte SSID (názov) siete. Ak je potrebné, zadajte zabezpečovacie údaje alebo iné údaje konfigurácie siete. Kliknite na „Uložiť“. Poznámka: Ikona stavu siete zozelenie , ak máte k tabletu priradený účet Google a je pripojený k službám Google pre synchronizáciu služby Gmail, udalostí z kalendára, kontakty, zálohovanie nastavenia. 3.2 Sieť 3G Sieť 3G je mobilná sieť, ktorá umožňuje vysokorýchlostný prístup k dátam a zvýšenú kapacitu siete. Poskytuje široký rozsah služieb a zvýšenú kapacitu siete v porovnaní s predchádzajúcou sieťou 2G. Tento tablet podporuje externú sieť 3G pomocou hardvérového kľúča 3G. Hardvérové kľúče 3G sú pripojené cez hostiteľský port USB. K tomu je potrebný prevodový kábel, ktorý je priložený ako príslušenstvo. Poznámka: Niektoré modely podporujú 3G voliteľne. Ak si zakúpite tento tablet so vstupom pre SIM kartu, môžete sa k internetu pripájať pomocou svojej 3G SIM karty, keď nie je k dispozícii sieť Wi-Fi. Vložte svoju 3G kartu do vstupu pre SIM kartu tabletu a tabliet automaticky získa signál 3G. Ak si zakúpite tento tablet bez vstupu pre SIM kartu, môžete sa tiež pokúsiť pripojiť k internetu pomocou hardvérového kľúča USB 3G.
SK - 22
SK
IV. Prehliadanie internetu 4.1 Prehliadanie internetu Než začnete používať prehliadač, uistite sa, že máte pripojenie Wi-Fi alebo internetové pripojenie. Na paneli aplikácií kliknite na ikonu prehliadača, čím prehliadač spustíte. Kliknite na adresový pruh. Zobrazí sa klávesnica Android, pomocou ktorej môžete zadať kľúčové slová alebo adresy.
Nový panel
Přidat stránku do záložek
Vedľajšie menu otvoríte kliknutím na ikonu
Otevřít záložky
Vedlejší menu
v hornom rohu stránky prehliadača.
V. Inštalácia a správa aplikácií 5.1 Inštalácia aplikácií Svoje aplikácie môžete inštalovať a spravovať prepnutím na „Inštalátor aplikácií“ . Ak chcete inštalovať aplikáciu, vykonajte nasledujúce kroky: 1. Kliknutím otvorte „Inštalátor aplikácií“ → „Inštalovať“ → potom kliknite na „Interná pamäť“ alebo na „Kartu TF“. Na pravej strane sa objavia dostupné súbory. Apk. Kliknutím na požadovaný súbor ho inštalujete. Poznámka: Uistite sa, že súbor. Apk je funkčná v systéme Android 4.1 a že má príponu. Apk, napr „angrybirds.apk“. V niektorých prípadoch sa nemusia v Paneli aplikácií objaviť po inštalácii súbor. Apk žiadna ikona. Jedným z dôvodov môže byť, že táto aplikácia nie je kompatibilná s vaším operačným systémom alebo že je stiahnutý súbor. Apk poškodený, takže je potrebné stiahnuť plnú verziu.
SK - 23
5.2 Správa aplikácií Kliknutím otvorte „Inštalátor aplikácií“ → „Spravovať“. Kliknite na aplikáciu a potom ju môžete spustiť, exportovať alebo odinštalovať.
Aplikácie môžete tiež spravovať, ak prejdete na „Aplikácia“ v ponuke „Nastavenie“.
VI. Multimediálne funkcie 6.1 Hudba Po stiahnutí hudby do tabletu otvorte prehrávač hudby kliknutím na ikonu hudby . Môžete vyberať skladby podľa interpreta, albumu, názvu alebo zoznamu skladieb (playlistu). Voľbu vykonajte kliknutím. Prehrávač mediálnych súborov umožňuje aktuálny výber prehrávať v náhodnom poradí, preskakovať v ňom alebo prehrávanie pozastaviť, a dokonca môže zobraziť obal albumu, ak je k dispozícii.
SK - 24
SK
Klepnutím na
v riadku otvoríte vedľajšie menu na stránke prehrávania hudby.
6.2 Video Môžete prehrávať video súbory uložené v tabletu alebo na karte TF. Video prehrávač spustíte kliknutím na ikonu videa :
SK - 25
Kliknite na video, ktoré chcete prehrať. Kliknutím na obrazovku zobrazíte nástrojovú lištu pre video. Video môžete prehrávať, prevíjať alebo pozastaviť jeho prehrávanie. Môžete tiež video uložiť do záložiek, nastaviť jas alebo pomer strán obrazovky. Nástrojová lišta vyzerá takto:
S aktivovaným pripojením Wi-Fi môžete rovnako sledovať video on-line. 6.2.1 Výstup HDMI a. Klepnutím na „Video prehrávač“ alebo iné videoprehrávače prehráte požadované video. b. Nastavte televízor a zvoľte výstup HDMI c. Pripojte tablet k televízoru pomocou kábla HDMI a vyčkajte niekoľko sekúnd, dokiaľ televízor nezíska signál. Tablet môžete rovnako ovládať s pripojeným HDMI. 6.3 Galéria Môžete si prezerať, vystavovať alebo aj upravovať svoje digitálne fotografie na farebnom displeji tabletu s vysokým rozlíšením. Po stiahnutí príslušného média kliknite na ikonu Galéria , čím zobrazíte fotografie:
Kliknite na fotografiu, ktorú chcete zobraziť. Ďalšie fotografie zobrazíte posúvaním doprava alebo doľava. Kliknutím na ikonu menu môžete fotografiu upravovať, otáčať, robiť z nej výrezy alebo ju nastaviť ako tapetu. 6.4 Kamera Klepnutím na ikonu otvoríte kameru. Tablet má zabudovanú prednú kameru 2 Mpx a zadnú kameru 2 Mpx. Môžete zhotovovať fotografie alebo video, a to prednou aj zadnou kamerou. Poznámka: Po zapnutí tabletu môžete prejsť priamo ku kamere pretiahnutím zámku doľava.
SK - 26
SK Prehliadanie fotografií
Výber prednej alebo zadnej kamery Klepnutím vytvoříte fotku Nastavenie vyváženia bielej, režimu scény
Panoramatický záber
Prepnutie na natáčanie videa 6.5 Čítačka elektronických kníh Tablet podporuje mnoho formátov elektronických kníh, napríklad PDF, Text, E-Pub, FB2… Klepnutím na ikonu „Elektronické knihy“ určitú knihu ji otvoríte a začnete čítať.
otvoríte knižnicu elektronických kníh. Klepnutím na
Knihou môžete listovať dopredu alebo dozadu posúvaním prstu doprava alebo doľava. alebo na tlačidlo menu sa dostanete do vedľajších menu. Môžete tu Klepnutím na ikonu nastaviť veľkosť písma, preskočenie na určitú stránku, prehľad záložiek, interval pre automatické listovanie, a. t. ď. SK - 27
VII. Nastavenie
Klepnutím na ikonu „Nastavenie“ prejdete na nastavenie. Môžete tu skontrolovať a nastaviť bezdrôtové pripojenie a siete, zvuk, displej, ukladanie, batérie, účty a synchronizáciu, zabezpečenie, jazyk, dátum a čas, informácie o tabletu, a. t. ď.
Wi-Fi: Klepnutím na „Nastavenie“ → „Bezdrôtové pripojenie a siete“ zapnete Wi-Fi a vyhľadávanie. Zobrazí sa zoznam sietí Wi-Fi nájdených v danej oblasti. Na pripojenie zvoľte sieť Wi-Fi so silným signálom (je možné, že bude potrebné zadať heslo). Displej: Nastavenie jasu, tapety, vypnutie pri nečinnosti a veľkosť písma. Ukladanie: Kontrola internej pamäte. Ak vložíte kartu Micro SD alebo disk USB, môžete skontrolovať celkovú a voľnú pamäť na karte Micro SD alebo na disku USB. Pre odpojenie použite funkciu bezpečného odobratia. Batéria: Kontrola stavu batérie. Display: Kliknutím na „Nastavenie“ → „Displej“ nastavíte jas, dobu pre automatické vypnutie obrazovky, a. t. ď. Jazyk a vstup: Nastavenie jazyka a vstupu cez klávesnicu. Záloha a resetovanie: Touto voľbou prejdete do vedľajšieho menu „Zálohovať moje dáta“ a „Resetovanie na nastavenia z výroby“. Ak zvolíte resetovanie na nastavenie z výroby, všetky dáta z internej pamäte tabletu sa vymažú. Túto možnosť používajte s rozvahou. O tabletu: Kontrola informácií o tabletu, napríklad čísla modelu, verzie OS Android, a. t. ď.
SK - 28
SK
VIII. Baterie Veľmi slabá batéria
Nabitá batéria
Batéria sa nabíja
„ “ znamená, že batéria je celkom nabitá. Ako náhle bude úroveň nabitia batérie príliš nízka, zobrazí sa oznámenie, aby ste tabliet nabili. Pri nabíjaní môžete kontrolovať stav nabíjania na obrazovke zámku:
Úplné nabitie batérií tabletu trvá asi 5 hodín. Na nabíjanie používajte iba adaptér 5 V/2,5 A priložený v balení výrobku.
Riešenie problémov 1. Tablet sa nedá zapnúť Skontrolujte úroveň nabitia tabletu. Pred zapnutím ho nabite. Ak ani potom nemožno tabliet zapnúť, skúste ho pred zapnutím resetovať. 2. Zo slúchadiel nevychádza zvuk Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na „0“. Môžu byť tiež poškodené slúchadlá. V takom prípade ich vymeňte. 3. Vysoký šum Skontrolujte, či nie je v slúchadlách alebo v reproduktore prach. Skontrolujte, či nie je poškodený prehrávaný súbor. 4. Obrazovka kolíše alebo nereaguje Pomocou špendlíka tablet resetujte a znovu zapnite. 5. Aplikácie nefungujú Dôvodom môže byť to, že aplikácia nie je kompatibilná s vaším operačným systémom alebo je stiahnutý súbor. Apk poškodený, takže je potrebné stiahnuť plnú verziu. 6. Ako vymazať účet Google? Ak pridáte účet, zobrazí sa v „Účty a synchronizácia“ v menu „Nastavenia“, kde tiež môžete pridať ďalší účet. Ak chcete vymazať nechcený účet, prejdite do „Nastavenia“ → „Nastavenie súkromia“ → „Resetovanie nastavenia z výroby“. Vymaže sa tiež interná pamäť tabletu, stiahnuté aplikácie, a. t. ď., okrem informácií vo flashovej pamäti. Vykonanie tejto operácie si dobre rozmyslite.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. SK - 29
ES PREHLÁSENIE O ZHODE Výrobca (splnomocnený zástupca): HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 499 73 053, prehlasuje, že výrobok ďalej popísaný: Tablet (Mobile Internet Device)
typ: Gogen TA 10100 DUAL,
účel použitia je prenos signálu z vysielacieho zariadenia do prijímacieho zariadenia v ČR a krajinách EU, použitá frekvencia v pásme 2412 - 2472 MHz je v zhode s ustanoveniami NV č. 426/2000 Sb., ktoré sú v súlade so smernicou R&TTE 1999/5/ES, týkajúcou se rádiových a telekomunikačných zariadení. Pre posúdenie zhody boli použité následujúce technické predpisy: harmonizované normy: ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006 ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008 ETSI EN 301 489-17 V2.1.1:2009 ČSN EN 55020 ed.3:2007 ČSN EN 55024 ed.2:2011 ČSN EN 61000-3-2 ed.3:2006+A1:2010+A2:2010 ČSN EN 61000-3-3: ed.2:2009 ČSN EN 62479:2010 ČSN EN 60950-1ed.2:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Výsledky skúšok sú uvedené v skušobných protokoloch č. ATE20121243, č. ATE20121244, č. ATE20121245, č. ATE20121246 a č. ATS2012474, , ktoré boli vydané laboratóriou ATC-Accurate Technology Co., Ltd., Guangdong, P. R. China. Prehlasujeme, že výrobok splňuje základné požiadavky vyššie uvedeného NV, tj. bezpečnosť a ochranu zdravia užívateľa, elektromagnetickú kompatibilitu a efektivné využitie spektra. Dátum a miesto vydania prehlásenia: 27.9.2012, Zlín Pečiatka oprávnenej osoby:
SK - 30
SK VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk. Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).
Výrobca: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01, Česká republika Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3
SK - 31
Table of Contents Welcome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Important Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keys and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Turn on / off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Turn on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.2 Turn off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Lock / unlock the screen (sleep mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Connect to computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Your Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Change wallpaper for home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Add / delete applications on home screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Add widgets to home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Network Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Turn on Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Turn off Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.3 Add a Wi-Fi network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 3G Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Internet Browsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Internet Browsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Install and Manage Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Install Apps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Manage Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI. Multi-media Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 HDMI output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 E-book reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII. Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII. Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN - 32
33 33 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 40 41 41 41 42 43 44 44
EN
Welcome Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails…) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback, eBooks…). Running on Android 4.1, with a Dual Core 1.6 GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience. Before beginning, please refer to this user manual carefully.
Important Notices • The new battery will be in its best condition after 2-3 times full charge and discharge. • While using the earphone, if the volume is excessively high it may cause hearing damage. So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance the time of using. • Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading, which can lead to program errors. • Do not dismantle the tablet by yourself, and do not use alcohol, thinner or benzene to clean its surface. • Do not use the tablet while driving or walking. • The tablet is not moisture and water resistant. Please do not use it in a damp environment. • Do not drop or hit it to hard surface, or the screen may get damaged. • Do not upgrade the firmware by yourself. This would cause damage to your tablet.
EN - 33
Keys and Functions
1. Power and lock key
Hold and press to turn on or turn off the unit. Briefly press to turn on or turn off the screen.
2. Earphone Jack
To connect your earphone
3. Menu key
Tap to view the option menu. When you Tap the Menu key from within an application, you will see the sub-menus for the application.
4. Vol- Key
Press to increase the volume
5. Vol+ Key
Press to decrease the volume
6. Front camera
2 Mpx front camera
7. ESC key
To go to your previous screen
8. TF card slot
To insert your TF card
9. MIC
MIC
10. HDMI
Connect to TV output via a HDMI cable
11. Mini-USB slot
Connect to a computer via a USB cable to transfer data (e.g., music, videos, photos, and other files).
12. USB HOST
USB OTG, supports mouse, keyboard, USB flash disk, etc, with a converting cable.
13. Power jack (DC input)
Connect to a 5 V output adaptor as included in the accessories.
14. Speakers
Speakers
15. Reset
Press to reset the tablet if it freezes or behaves abnormal.
16. Rear camera
2 Mpx rear camera
EN - 34
EN
I. Getting Started 1.1 Turn on / off 1.1.1 Turn on To start your tablet, press and hold the power key at the right side of your tablet for a while. Tab and drag the lock out of the circle to unlock.
Tab and drag the lock out of the circle to unlock. Drag the lock to right: you will go to the home screen. Drag the lock to left: you will go to camera directly. 1.1.2 Turn off To power off your tablet, press and hold the power button until the “Would you like to shut down?” dialog appears and tap “OK” to power it off. 1.2 Lock / unlock the screen (sleep mode) To save battery, you should put your tablet in sleep mode by turning off the LCD display. To do this, shortly press the power key. Press it again to wake up the screen. 1.3 Connect to computer You can connect your tablet to your computer with the supplied USB cable so you can transfer media files. If your computer is XP system, please install a Windows Media Player 11 for your computer before transfer media files as Android 4.1 system needs Windows Media Player 11 support.
EN - 35
II. Your Home Screen
a. Google search
Tap to enter Google search page
b. Voice search
Tap to open voice search
c. ESC key
Tap to return to the previous screen / page.
d. Home
Tap to return to your home page
e. Recent operations
Tap to show your recent operations
f. Volume -
Tap to lower the volume
g. Volume +
Tap to upper the volume
h. Wi-Fi Signal
There will be Wi-Fi signal when Wi-Fi connected
i. Battery status
Show battery status
2.1 Change wallpaper for home screen Tab and hold your finger in any blank space of the home screen, you will see a pop-up options; you can choose wallpaper from Gallery, live Wallpapers or Wallpapers. 2.2 Add / delete applications on home screen There are several apps in the home screen, you can also add more frequently-used app icons in this home page and delete some less frequently-used ones. Tab the app launcher in the top right corner to go to all apps panel, tap and move the app you want to the home screen. To delete an app from home screen, tap and hold it, and them movie it to the remove icon . 2.3 Add widgets to home screen Tab all Apps launcher → Tab WIDGETS. There are Analog clock, bookmarks, calendar, Email, and lots of other widgets. Drag the widget you want to the home screen. Tips: Besides your home screen, you can access to other four panels by sliding left or right in your home screen. You can also customize these panels. EN - 36
EN
III. Network Connection 3.1 Wi-Fi Wi-Fi can only be used when it connects with home Wi-Fi Access Point (AP) or a free unsecured Wi-Fi hotpot. Under “Wireless & networks”, tap “Wi-Fi” to turn it on. After a moment, your Wi-Fi networks list should populate. If you need to rescan for available networks, tap “scan”. 3.1.1 1 Turn on Wi-Fi Within the App Panel, tap “Settings” → “Wi-Fi” to turn on wifi.
Your tablet lists the networks it finds within range. Tap a network to connect. If necessary, enter Network SSID, Security, and Wireless password, and tap “Connect”. When your tablet is connected to the network, the wireless indicator appears in the status bar. Waves indicate connection strength. 3.1.2 1 Turn oFF Wi-Fi Please turn off Wi-Fi if you’re not using it to save the battery. To turn off Wi-Fi, Tab it again.
3.1.3 Přidání sítě Wi-Fi Users may also add a Wi-Fi network under “Wi-Fi settings”. In “Wi-Fi settings”, tap “Add network”. Enter the SSID (name) of the network. If necessary, enter security or other network configuration details. Touch Save. Poznámka: Network status icons turn blue if you have a Google Account added to your tablet and the tablet is connected to Google services, for syncing your Gmail, Calendar events, contacts, for backing up your settings, and so on. 3.2 3G Network A 3G network is a mobile network that allows high-speed data access and advanced network capacity. It features a wider range of services and advanced network capacity over the previous 2G network. Your tablet supports external 3G network by a 3G dongle. 3G dongles are connected via the USB HOST port. There require a convert cable, you can find in the accessories. Poznámka: some models support 3G network optional. If you purchase this tablet with a SIM card slot, you can access to the Internet via your 3G SIM card while Wi-Fi network is not available. Please insert your 3G card into the SIM card slot of the tablet, and the tablet will obtain 3G signal automatically. If you purchase this tablet without a SIM card slot, you can also try to access to Internet with a USB 3G dongle.
EN - 37
IV. Internet Browsing 4.1 Prohlížení internetu Before using your browser, make sure Wi-Fi or internet is connected. In your app panel, Tab the browser icon to open your browser. Tap the address bar, the Android keyboard will appear for your entry of keywords or URL.
Tab the
New tab
Bookmark this page
Open bookmarks
Submenu
icon in the top corner of the browser page to open the submenu.
V. Install and Manage Apps 5.1 Install Apps Go to the “ApkInstaller” to install and manage your apps. To install an application, follow below steps: 1. Tap to open the “APKInstaller” → “Install” → then tap “Internal Memory” or “TF Card”. Available .apk files will appear at the right side. Touch the required one to install it. Note: Make sure the .apk file is workable on Android 4.1, and the suffix is .apk. e.g. “angrybirds. apk”. In some cases, there may be no icon on in the App Panel after an .apk file is installed. Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downloaded .apk file is a broken one so you may need to download a full version.
EN - 38
EN 5.2 Manage Apps Tap to open the “APKInstaller” → “Manage”. Tab the app and then you can launch, export, and uninstall it.
You can also go to “AppS” under “Settings” to manage apps.
VI. Multi-media Functions 6.1 Music After loading your music into your tablet, tap the music icon to open the music player. You can select songs by Artist, Albums, songs or Play lists. Tap to select. The media player allows you to shuffle, skip, or pause your current selection and even displays the album artwork when available.
EN - 39
Tab
in the bottom line to open a submenu in music playing page.
6.2 Video You can play videos saved in your tablet or TF card. To play, tap Video the video player:
EN - 40
icon to launch
EN Tab the video you would like to play. Tab the screen to show the video tool bar. You can play back, fast forward, pause your video here. You can also add bookmark for your video, adjust brightness, or set screen ratio here. Here is the toolbar:
With the Wi-Fi on, you are also able to view an on-line video. 6.2.1 HDMI output a. Tap ‘Video player’ or other video players and play a required movie. b. Adjust your TV set and select “HDMI” output c. Connect the tablet to your TV via HDMI cable, and wait for a few seconds for your TV set to receive signal. You can also operate on your tablet while HDMI connected. 6.3 Gallery You can view, show off, and even edit your digital pictures on the tablet’s full color, high-resolution display. After loading your media, tap Gallery to display your pictures:
Tab the picture you want to display it, and slide right or left to show other pictures. Tap the menu icon, you can edit, rotate, crop, or set it as wallpaper. 6.4 Camera Tap the icon to open camera. Your tablet is built in 2 Mpx front camera and 2 Mpx rear camera. You can take a photo, or a video both by front camera and rear camera. Note: After you power on your tablet, you can go to camera directly by drag the lock to left.
EN - 41
To view photos
To select front / back camera Tab to take a photo Set white balance, Scene mode, etc.
Pan-shot
Change to video-taking Interface 6.5 E-book reader The tablet supports many eBook formats like PDF, Text, E-Pub, FB2… Tap the “e-book”
icon to open e-book shelves. Tab an e-book to open the book and read.
You can page up or page down by sliding your finger right or left. Tab or the menu button to check the sub-menus. You can set the font size, Go to Page jump; check your bookmarks, set the auto flip time, etc.
EN - 42
EN
VII. Settings
Tap the “Settings” icon to go to settings. You can check and set wireless&networks, sound, display, storage, Battery, Accounts &sync, security, language, date&time, about tablet, etc.
Wi-Fi: tap “Settings” → “Wireless & networks” to turn on wifi and scan. It will show a list of Wi-Fi networks scanned in range. Choose a strong Wi-Fi network to connect. (You may need to input the password). Display: To set Brightness, Wallpaper, Sleep time-out, Font size here. Storage: Check internal storage here. If you insert a Micro SD card, or USB disk, you can check the total and available space for your Micro SD card or USB disk. Please unmount it to safely remove it. Battery: Check the Battery status here. Display: Tab “Settings” → “Display” to set brightness, screen time-out, etc. Language & input: to set language and keyboard input. Backup & reset: to go to submenu “back up my data” and “Factory data reset”. If you choose factory data reset, all data from your tablet’s internal storage will be erased. Choose this option carefully. About Tablet: To check information about your tablet, such as Model number, Android version, etc.
EN - 43
VIII. Battery Very Low Battery
Full Battery
Charging Battery
“ ” indicates that the power of Battery is full. When the battery level becomes too low, a prompt comes up to note you to charge your tablet. While charging, you can check the charging status in the lock screen:
It takes around 5 hours to charge your tablet to full battery. Please only use a 5 V/2.5 A adaptor included in the gift box to charge it.
Troubleshooting 1. Can not turn on the tablet Check the tablet’s power level; please charge it before starting it. In case your tablet still cannot be turned on, you may try to reset it. 2. No sound from earphone Check if volume is set to ‘0’. Or earphone may be broken, please change for another one. 3. Big noise Check if there is dust in the earphone or speaker. Check if the file is broken. 4. Screen drift or unresponsive screen To pin the reset button to reset your tablet and power it on again. 5. Application not workable Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downloaded .apk file is broken so you may need to download a full version. 6. How delete a Google account? If an account is added, the account is shown in “Accounts & sync” of “Settings”, where you may also add another account. To delete an undesired account, go to “Settings” → “Privacy settings” → “Factory data reset”. Your tablet’s internal storage, downloaded apps, etc. will also be deleted, except the info in your flash memory. Be careful before you carry out this operation.
We reserve the right to chang e technical specifications. EN - 44
EN CE DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer (authorised representative): HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, Company Identification No.: 499 73 053, hereby declares that the hereinafter described product: Tablet (Mobile Internet Device)
type: Gogen TA 10100 DUAL,
Purpose of use: signal transmission from the transmitting device to the receiving device in the Czech Republic and in the EU member states, used frequency 2412 - 2472 MHz band is in conformance with the provisions of the GD No. 426/2000 Coll. that is in conformity with the R&TTE Directive 1999/5/EC concerning radio and telecommunication devices. The following technical regulations have been applied in assessing the conformance: Harmonised standards: ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006 ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008 ETSI EN 301 489-17 V2.1.1:2009 ČSN EN 55020 ed.3:2007 ČSN EN 55024 ed.2:2011 ČSN EN 61000-3-2 ed.3:2006+A1:2010+A2:2010 ČSN EN 61000-3-3: ed.2:2009 ČSN EN 62479:2010 ČSN EN 60950-1ed.2:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 The test results are provided in the Test Reports No. TE20121243, No. ATE20121244, No. ATE20121245, No. ATE20121246 and No. ATS2012474 issued by the ATC-Accurate Technology Co., Ltd., Guangdong, P. R. China. We declare that the product complies with the basic requirements of the above-mentioned GD, i.e. the user safety and health protection, electromagnetic compatibility and effective utilisation of the spectrum. Declaration issuance date and venue: 27.9.2012, Zlín Authorised person’s stamp:
EN - 45
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention. Old electrical appliances, used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste. When the product/ battery durability is over, please, deliver the product or battery (if it is enclosed) to the respective collection point, where the electrical appliances or batteries will be recycled. The places, where the used electrical appliances are collected, exist in the European Union and in other European countries as well. By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health, which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery/ accumulator. Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not throw the old electrical appliances and batteries/ accumulators in the household waste. Information, where it is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided at your local authority, at the store where you have bought the product. Information, where you can leave the batteries and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local authority.
EN - 46
Záruční list
CZ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců od data prodeje spotřebiteli. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu. Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí. Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě: • zásahu do přístroje neoprávněnou osobou. • nesprávné nebo neodborné montáže výrobku. • poškození přístroje vlivem živelné pohromy. • používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé. • používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti. • používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím. • nesprávné údržby výrobku. • nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot. • vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř. • mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem. Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou. Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.GoGEN.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
Typ výrobku:
TA 10100 Dual
Datum prodeje:
Razítko a podpis prodávajícího:
Výrobní číslo:
SK
Záručný list
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsať štyri mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi. Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov. Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebiteľovi alebo v autorizovanom servise. Pri reklamácii je nutné predložiť: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list. Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne sieťové napätie. Spotrebiteľ stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade: • zásahu do prístroja neoprávnenou osobou. • nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku. • poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy. • používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený. • používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti. • používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom. • nesprávnej údržby výrobku. • nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt. • vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra. • mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom. Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou. Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.GoGEN.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
Typ prístroja:
TA 10100 Dual
Dátum predaja:
Pečiatka a podpis predajca:
Výrobné číslo:
Poznámky / Notes:
Poznámky / Notes:
Poznámky / Notes:
