•
***
evropský sociální fond v ČR
~
* * * **** *
*
EVROPSKÁ
UNIE
IVrf
MI"lIS~ERSTvO •..• c, " -i"-
ŠKOLf:>T
t· OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLAvAN[
Smlouva uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
I. Smluvní strany Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická Znojmo, příspěvková organizace se sídlem: Jana Palacha 956/8, 669 33 Znojmo zastoupená: RNDr. Bc. Karlem Piglem IČO: 00638081 Bankovní spojení: 8138741/0100 Telefon: 515224547 (dále jen "objednatel")
a
...... CK ActiveGuide s.r.o se sídlem:
Dr.E.Beneše 1561,50012 Hradec Králové 12
zastoupená: IČO:
. .
PaedDr. Mottl Jaroslav
.
27490653
.
Bankovní spojení: 199887250/0300
.
(dále jen "poskytovatel") Telefon:
603399302,483380796
.
uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu:
II. Úvodní ustanovení Poskytovatel prohlašuje, že je oprávněn podnikat v činnostech, které jsou předmětem této smlouvy.
1
* *** *
evropský sociální fond v CR
* * **** * EVROPSKÁ
A-
~
T.
\111 ISTERST ..10 ŠKOLST'v
UNIE
Af"'>"Ž
~Ě
VCHC
!
OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNí
III. Předmět smlouvy Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje dodat objednateli ve sjednané době a za sjednaných podmínek služby specifikované v příloze č. 1 - Požadavky a specifikace služeb a v příloze č. 2 - Harmonogram akce. Rozsah služeb je dán nabídkou uchazeče ve výběrovém řízení veřejné zakázky "Zahraniční jazykově-vzdělávací pobyt pro žáky v Německu" v rámci projektu č. CZ. 1.07/1. 1.00/56. 1328 s názvem "Poznáváme Evropskou unii".
IV. Povinnosti smluvních stran 1. Poskytovatel se zavazuje řádně provést služby uvedené v či. III. této smlouvy v termínu uvedeném v či. V. za cenu uvedenou v či. VI. této smlouvy. 2. Poskytovatel zabezpečí na svůj náklad a své nebezpečí všechny úkony související s dodáním služeb dle této smlouvy, pokud není v této smlouvě stanoveno jinak. 3. Objednatel se zavazuje za řádně provedené služby dle této smlouvy poskytovateli zaplatit cenu sjednanou v či. VI. této smlouvy. 4. Smluvní strany jsou povinny se vzájemně informovat o všech okolnostech důležitých pro řádné a včasné dodání služeb a poskytovat si nezbytnou součinnost. 5. Poskytovatel je povinen objednatele neprodleně informovat o jakýchkoliv které mohou ohrozit řádné a včasné provedení služeb.
okolnostech,
6. Objednatel je povinen informovat poskytovatele o všech skutečnostech rozhodných pro řádné a včasné dodání služeb. 7. Poskytovatel je povinen umožnit všem subjektům oprávněným k výkonu kontroly projektu, z jehož prostředků je služba hrazena, provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním zakázky, a to po dobu danou právními předpisy ČR k jejich archivaci (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů) nejméně do roku 2025. 8. Poskytovatel je povinen dle § 2 písmo e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. 9. Poskytovatel prohlašuje, že má sjednáno pojištění pro případ úpadku, případně pojištění pro případ odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu činnosti, případně pojištění profesní odpovědnosti, které je předmětem této smlouvy do výše celkové ceny za řádně poskytnuté služby specifikované v či. III. této smlouvy. 10. Pokud dojde ke vzniku škody z titulu odpovědnosti poskytovatele a tato škoda nebude kryta pojistným plněním, zavazuje se poskytovatel poskytnout objednateli či třetím osobám náhradu škody z vlastních zdrojů.
2
*
evropský sociální fond v CR
•
***
* * **** *
*
EVROPSKÁ
11 ISTt'"RSTvO
"1
UNIE
nr: , •...,.... ...•..
ŠKU
r
ST -
t'
OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLAVÁNf
V. Čas a místo plnění 1. Služby dle této smlouvy budou poskytovatelem realizovány v termínech a místech uvedených v příloze Č. 1 - Požadavky a specifikace služeb a v příloze Č. 2 - Harmonogram
akce s upřesněním konkrétního termínu: po dohodě se školou 13.-18.12.2015 ... místa: ubytování - zámecký statek Wahlsdorf 2. O řádném provedení služeb bude sepsán mezi smluvními stranami protokol.
VI. Cena plnění a platební podmínky 1. Celková a nejvýše přípustná cena služeb v rozsahu a kvalitě dle této smlouvy byla stanovena dohodou smluvních stran takto: cena bez DPH Kč (slovy: ), cena s DPH 309990,Kč (slovy: třistadevěttisícdevětsetdevadesát) 2. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění ve smyslu zákona hodnoty, ve znění pozdějších předpisů je den návratu.
Č.
23512004 Sb., o dani z přidané
3. Podkladem pro úhradu smluvní ceny poskytnutých služeb bude faktura, která bude mít náležitosti daňového dokladu dle § 28 a násl. zákona Č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a dále bude na faktuře uveden název projektu "Poznáváme Evropskou unii" a číslo projektu CZ. 1.07/1. 1.00/56.1328. 4. Splatnost faktury je 14 dní bezhotovostně na účet uvedený v či. I. této smlouvy. Objednatel si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, pokud neobsahuje požadované náležitosti nebo obsahuje nesprávné cenové údaje. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Opravená nebo přepracovaná faktura bude mít novou lhůtu splatnosti. 5. Poskytovatel je oprávněn po objednateli požadovat zálohovou platbu do max. výše 50 %, a to po podpisu smlouvy oběma smluvními stranami nejdříve 30 dnů před uskutečněním služby na základě zálohové faktury se splatností 14 dní.
VII. Sankční ustanovení 1. V případě prodlení objednatele se zaplacením faktury vystavené poskytovatelem v souladu s čI. VI. této smlouvy je poskytovatel oprávněn požadovat na objednateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z nezaplacené částky, a to za každý i započatý den prodlení.
3
evropský sociální fond v CR
**** * * * **** *
A-
T. 11NISTERSTVO A ,I=ŽE A
r'"
EVROPSKÁ UNIE
ŠKOLST
' 'CH~
!
OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNf
2. V případě prodlení poskytovatele s poskytnutím služeb dle této smlouvy je poskytovatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu 10.000,- Kč za každý případ prodlení. Prodlením se rozumí zejména nezahájení poskytování služeb ve stanoveném termínu, nedodržení rozsahu hodin výuky, dřívější ukončení kurzu, nezajištění vstupu do historických objektů uvedených v příloze č. 1 - Požadavky a specifikace služeb či kvality služeb stanovených v příloze č. 1 - Požadavky a specifikace služeb. 3. Zaplacením úroku z prodlení ani smluvní pokuty není omezena výše nároku na náhradu škody.
VIII. Reklamace
služeb
1. Pokud bude rozsah nebo kvalita služeb nižší, než byla dohodnuta poskytovatelem a jeho cenou, vzniká objednateli právo na reklamaci.
a stanovena
2. Reklamace musí být uplatněna ihned, jakmile objednatel zjistí skutečnost, která by mohla být předmětem reklamace tak, aby závadný stav byl neodkladně napraven na místě poskytování služeb. 3. Nepodaří-li se závadu odstranit, je nutné sepsat o příslušných skutečnostech zápis, který objednatel podepíše a doplní svým stanoviskem. V tomto případě je nutné reklamaci nejpozději do 30 dnů po ukončení poskytování služby doručit poskytovateli. Poskytovatel je povinen rozhodnout do 30 dnů po doručení reklamace.
IX. Trvání smlouvy 1. Tuto smlouvu lze ukončit písemnou dohodou smluvních stran. 2. Objednatel může od smlouvy odstoupit, pokud poskytovatel neposkytne služby v termínu sjednaném v čI. V. této smlouvy nebo v kvalitě dané touto smlouvou. Odstoupení nabývá účinnosti dnem následujícím po dni prokazatelného doručení jeho písemného vyhotovení druhé smluvní straně. 3. Objednatel má právo vypovědět tuto smlouvu v případě, že v souvislosti s plněním účelu této smlouvy dojde ke spáchání trestného činu. Výpovědní doba činí 3 dny a začíná běžet dnem následujícím po dni, kdy písemné vyhotovení výpovědi bylo doručeno poskytovateli.
X. Závěrečná
ustanovení
1. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými dodatky.
4
* *** * * * **** *
evropský sociální fond vČR
EVROPSKÁ
t
e
MINISTERSTvO
UNIE
MLÁD~
LE
ŠK()~ST
.A ~Ě C
c->
i
OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZD~LAVÁNr
2. Nastanou-li u některé smluvní strany skutečnosti bránící řádnému plnění této smlouvy, je tato smluvní strana povinna bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně tuto skutečnost a vyvolat jednání smluvních stran. 3. Poskytovatel prohlašuje, že se před uzavřením smlouvy nedopustil v souvislosti s výběrovým řízením sám nebo prostřednictvím jiné osoby žádného jednání, jež by odporovalo zákonu nebo dobrým mravům nebo zákon obcházelo, zejména že nenabízel žádné výhody osobám podílejícím se na zadání veřejné zakázky, na kterou s ním objednatel uzavřel tuto smlouvu, a že se zejména ve vztahu k ostatním uchazečům nedopustil žádného jednání narušujícího hospodářskou soutěž. 4. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými smluvních stran.
zástupci obou
5. Právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí občanským zákoníkem. 6. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích, z nichž každá strana obdrží jeden. 7. Smluvní strany této smlouvy prohlašují a stvrzují svými podpisy, že mají plnou způsobilost k právním úkonům, a že tuto smlouvu uzavírají svobodně a vážně, že ji neuzavírají v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, že si ji řádně přečetly a jsou srozuměny s jejím obsahem. 8. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha příloha Č. 2 - Harmonogram akce.
Ve Znojmě dne
~~:~.~:.~:.~
.
Č.
1 - Požadavky a specifikace služeb a
V Hradci Králové
dne
19.10.2015
ACTIVE OU'DE, a.r.o.
Střed"1 zdravotnidcá Ikola a VyHl odbor'M IkoIa zdravotnická Znojmo, plfspivIuM orpnizace
TeUfax: 483 380 796 Mobll: 603 399 302 Srdlo: tr. Benaše 156 t, 500 12 Hra ec Knllové
Provolovlla:
Jana Palacha 956/8, 669 33 Znojmo -1-
Hra t!ná 1392, 468 11 Janov ad
I Dr. Mottl J' roslav
a objednatele RNDr. Bc. Karel Pigl
5
NtsO:..------.
, evropský sociální fond vCR
*** * * * * **** *
EVROPSKÁ
A'·
T •••• _i: ! MINISTERSTVO
UNIE
•
I> nt ŽE I> TĚ
sxoi.srv
o
'CH-V
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNf
Příloha
Č,
1 - Požadavky a specifikace služeb
Příloha
Č.
2 - Harmonogram akce
6
OP Vzděláváni pro konkurenceschopnost
f
* *** * * *
evropský sociální fond v tR
**** *
EVROPSKÁ
OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost
UNIE
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNí Příloha
Č.
1 smlouvy
Požadavky a specifikace služeb Název veřejné zakázky:
Zahraniční jazykově-vzdělávací žáky v Německu
pobyt pro
Zadavatel:
Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická Znojmo, příspěvková organizace
Název programu:
Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost
Název projektu:
Poznáváme Evropskou unii
Registrační číslo projektu:
CZ.l.0711.l.00156.l328
Sídlo zadavatele:
Jana Palacha 956/8, 669 33 Znojmo
IČO zadavatele:
00638081
Požadavek
Upřesnění
Místo plnění - země, město
Německo, Berlín a okolí
Do 100 km od Berlína
Termín realizace pobytu
12. října - 19. prosince 2015
6denní akce včetně cesty
Místo odjezdu a příjezdu
Od budovy 1 k budově školy
Doprava
Dálkovým autobusem (klimatizace, WC, bufet)
Doprava je včetně dálničních poplatků a dalších případných obdobných poplatků
Zajištění jazykového vzdělávání
Výuka německého jazyka v německé jazykové instituci, rozsah - min. 10 vyučovacích hodin po 45 min. Jazyková úroveň A2
Výuku bude realizovat kvalifikovaný lektor. Jazyková instituce poskytne certifikát o absolvování jazykového vzdělávání, který je v ceně služby
Organizační zajištění na místě
Po celou dobu vzdělávacího pobytu bude dodavatelem zajištěna přítomnost
Minimální jazyková výbava NJ
f
evropský sociální fond v ČR
-
**** * * *
**** *
EVROPSKÁ
UNIE
tM I\iIS rERSTVO
v,,
SKOL STV "V
CHC lY
OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNí koordinátora akce.
Počet účastníků, věk
31 žáků, věk 15-20 let, 2 učitelé
Počet noclehů
5
Ubytování
Ubytování v rodinách (nebo jiné ubytování standardní srovnatelné úrovně), max. po čtyřech, v blízkém okolí Berlína nebo v Berlíně, sociální zařízení min. na patře.
Ubytování musí být od vzdělávací instituce vzdálené nejvýše 30 minut dopravou, včetně pěší chůze.
Stravování
1. den z vlastních zásob žáků.
Zajištění pitného režimu po celou dobu pobytu.
2. - 5. den plná penze, oběd lze řešit balíčkem v některý den. 6. den balíček na cestu. Reálie navštívené země
Návštěva, zajištění vstupů a prohlídek min. do: Reichstag, Cecilienhof, televizní věž Femsehturm s vyhlídkovou plošinou
Placené vstupy min. do uvedených institucí a objektů pro žáky a pedagogický dozor budou zahrnuty v ceně akce.
Vzdělávací materiály
Součástí ceny bude zajištění vzdělávacích materiálů nezbytných pro výuku
V den odjezdu obdrží žáci letáky a mapky
Cestovní pojištění
Ano, pro všechny účastníky
Min. rozsah pojištění:
-
-
Pojištění léčebných výloh min. 3,5 mil. Kč Úrazové pojištění min. 200 tis. Kč Odpovědnosti na poškození zdraví min. 2 mil. Kč Odpovědnosti na věcech 1 mil. Kč Zavazadel 10 tis. Kč
6 denní program: l.den - odjezd 8,00 hod. z ČR, prohlídka kulturních a přírodních zajímavostí města Lipska, večer příjezd do Berlína, ubytování v mládežnické ubytovně či penzi onu, večeře. 2.den - po snídani sraz a dopolední výuka němčiny 5 hodiny, oběd, odpoledne výlet a prohlídka historických a kulturních zajímavostí města Berlína - dle zájmu školy. Večeře, nocleh. 3. den - po snídani sraz a odjezd na celodenní výlet do Potsdam prohlídka historických, kulturních a přírodních zajímavostí města a okolí. Obědový balíček. Návrat navečer busem zpět. Večeře, nocleh. 4. den - po snídani, dopolední výuka němčiny 5 hodiny, oběd, odpoledne prohlídka historických a kulturních a přírodních zajímavostí města Berlína - dle zájmu školy. Obědový balíček. Po návratu, večeře, nocleh. 5. den - po snídani celodenní prohlídka historických a kulturních a přírodních zajímavostí města Berlína - dle zájmu školy. Obědový balíček. večeře, nocleh. 6. den - po snídani odjezd zpět, se zastávkou v Drážďanech - Historické, kulturní a přírodní zajímavostí města a okolí. Večer příjezd ke škole. Berlíně lze
írat z následujících možností :
rncitzentrum e exanderplatz, unter den Linden (Museum fůr Deutsche Geschichte, Brandenburger T . Holocoust-Denkmal, Reichstag, Potsdamer Platz, Freizeitcentrums Berlin in der Wuhlheide, Haus • atur und mwel • useum Berliner nterwelten, chifffahrt auf der Spree durch Stadtzentrum, O ~m iastarion
\
