verze č. 2 ze dne 12.4.2015 CLP kontrola UKZUZ
ACR-Etiketa Topas 100 EC vypracoval: J. Růžička
strana
1/5
PŘÍPRAVEK NA OCHRANU ROSTLIN Balení pro neprofesionální použití
T o p a s ® 100 E C Postřikový fungicidní přípravek ve formě emulgovatelného koncentrátu určený k ochraně jádrovin proti padlí jabloňovému a strupovitosti, révy proti padlí révovému, angreštu a černého rybízu proti americkému padlí angreštovému, okurky, baklažánu, melounu cukrového i vodního, tykve, rajčete, jahodníku, papriky a cukety proti padlí.
Funkce přípravku: FUNGICID Účinná látka : penkonazol
100 g/l (10,2 % hm.)
VAROVÁNÍ ZPŮSOBUJE VÁŽNÉ PODRÁŽDĚNÍ OČÍ. PODEZŘENÍ NA POŠKOZENÍ PLODU V TĚLE MATKY. TOXICKÝ PRO VODNÍ ORGANISMY, S DLOUHODOBÝMI ÚČINKY. UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. PŘED POUŽITÍM SI OBSTAREJTE SPECIÁLNÍ INSTRUKCE. ZABRAŇTE UVELNĚNÍ DO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ. POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE/OCHRANNÝ ODĚV/OCHRANNÉ BRÝLE/OBLIČEJOVÝ ŠTÍT. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: NĚKOLIK MINUT OPATRNĚ VYPLACHUJTE VODOU. VYJMĚTE KONTAKTNÍ ČOČKY, JSOU-LI NASAZENY, A POKUD JE LZE VYJMOUT SNADNO. POKRAČUJTE VE VYPLACHOVÁNÍ. PŘI EXPOZICI NEBO PODEZŘENÍ NA NI: VYHLEDEJTE LÉKAŘSKOU POMOC/OŠETŘENÍ. PŘETRVÁVÁ-LI PODRÁŽDĚNÍ OČÍ: VYHLEDEJTE LÉKAŘSKOU POMOC/OŠETŘENÍ. UNIKLÝ PRODUKT SEBERTE. ODSTRAŇTE OBSAH/OBAL PŘEDÁNÍM NA SBĚRNÝ DVŮR DO ČÁSTI NEBEZPEČNÉHO ODPADU. DODRŽUJTE POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ, ABYSTE SE VYVAROVALI RIZIK PRO LIDSKÉ ZDRAVÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ. PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE PŘILOŽENÝ NÁVOD K POUŽITÍ. SP 1 Neznečišťujte vody přípravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchových vod / Zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest). SPo 5 Před opětovným vstupem ošetřené skleníky důkladně vyvětrejte. Přípravek je vyloučen z použití v ochranném pásmu II. stupně zdrojů podzemní vody. Za účelem ochrany necílových členovců neaplikujte ve sklenících, kde je používána biologická ochrana. Práce s přípravkem je nevhodná pro těhotné a kojící ženy a pro mladistvé. Hořlavá kapalina III. třídy nebezpečnosti dle ČSN 650201. Držitel rozhodnutí o povolení:
AGRO CS a.s., č.p. 265, 552 03 Říkov
Číslo povolení:
3750 – 10
Výrobce přípravku:
Syngenta Crop Protection AG, Postrach, CH-4002, Basel, Švýcarsko
Balí se souhlasem společnosti Syngenta Czech s.r.o.: AGRO CS a.s., provozovna Bezděkov 13, 535 01 Přelouč, tel.: 466 972 292 Dodává se souhlasem společnosti Syngenta Czech s.r.o.: AGRO CS a.s., č.p. 265, 552 03 Říkov, tel: 491 457 111 Balení - obsah: PET nebo HDPE láhev se šroubovým uzávěrem a obsahem 10 ml, 20 ml, 50 ml, 100 ml přípravku.
Okomentoval(a): [J.R.1]: V případě nedostatku místa na krabičce bude zvýrazněný text uvedený pouze na příbalovém letáku.
verze č. 2 ze dne 12.4.2015 CLP kontrola UKZUZ
ACR-Etiketa Topas 100 EC vypracoval: J. Růžička
strana
2/5
HDPE láhev se šroubovým uzávěrem a obsahem 250 ml a 500 ml přípravku. Balení 10 ml je jednorázové, ostatní balení jsou opatřeny odměrkou. Datum výroby / číslo šarže : Spotřebujte do:
uvedeno na vnitřním nebo vnějším obalu uvedeno na vnitřním nebo vnějším obalu
Doba použitelnosti:
Při dodržení podmínek skladování v neporušených originálních obalech 2 roky od data výroby. Přípravek, u něhož prošla doba použitelnosti, lze uvádět na trh po dobu 1 roku, jestliže se prokáže na základě analýzy odpovídajícího vzorku, že se jeho chemické a fyzikální vlastnosti shodují s vlastnostmi, na jejichž základě bylo uděleno povolení. Laboratorní rozbory přípravku pro tento účel zajistí vlastník přípravku u akreditované laboratoře a prodlouženou dobu použitelnosti je povinen vyznačit na obalu přípravku. Působení : Topas 100 EC je systemicky působící fungicid s výrazným účinkem proti pravému padlí. Účinná látka penkonazol proniká do rostliny prostřednictvím listů do 24 hodin po aplikaci. Po této době nemůže dojít ke smytí deštěm. V rostlině se účinná látka pohybuje akropetálně, směrem k novým přírůstkům. Penkonazol působí především na mycelium, respektive hyfy. Použití je jak preventivní, tak i kurativní. Fungicidní účinnost penkonazolu spočívá v tom, že brzdí syntézu ergosterolu a tak brzdí funkci buněčných membrán. Návod k použití : jednorázové balení o obsahu 10 ml 1)Plodina, oblast použití
2) Škodlivý organismus, jiný účel použití
jádroviny
padlí jabloňové
jádroviny
strupovitost
réva
padlí révové
angrešt, rybíz černý
americké padlí angreštové
okurka
padlí
baklažán
padlí
meloun cukrový, meloun vodní
padlí
tykev
padlí
rajče
padlí
jahodník
padlí jahodníkové
paprika
padlí
cuketa
padlí
Dávkování, mísitelnost OL
0,05 % (10 ml/20 l vody) 0,05 % (10 ml/20 l vody) 0,03 % (10 ml/33 l vody) 0,05 % (10 ml/20 l vody) 10 ml 10 l vody /200 m2 10 ml 10 l vody /200 m2 10 ml 10 l vody /200 m2 10 ml 10 l vody /200 m2 10 ml 10 l vody /200 m2 10 ml 10 l vody /200 m2 10 ml 10 l vody /200 m2 10 ml 10 l vody /200 m2
4) Pozn. k dávkování 5) Umístění 6) Určení sklizně
14
4) do skanutí
35
4) do skanutí
28
4) do skanutí
20
4) do skanutí
3
5) pole, skleníky
3
5) skleníky
3
5) skleníky
3
5) skleníky
3
5) skleníky
3
5) pole, skleníky
3
5) skleníky
3
5) skleníky
verze č. 2 ze dne 12.4.2015 CLP kontrola UKZUZ
ACR-Etiketa Topas 100 EC vypracoval: J. Růžička
strana
3/5
dělitelná balení 2) Škodlivý organismus, jiný účel použití
1)Plodina, oblast použití
Dávkování, mísitelnost
4) Pozn. k dávkování 5) Umístění 6) Určení sklizně
OL
jádroviny
padlí jabloňové
0,05 % (5 ml/10 l vody)
14
4) do skanutí
jádroviny
strupovitost
0,05 % (5 ml/10 l vody)
35
4) do skanutí
réva
padlí révové
0,03 % (3 ml/10 l vody)
28
4) do skanutí
angrešt, rybíz černý
americké padlí angreštové
0,05 % (5 ml/10 l vody)
20
4) do skanutí
okurka
padlí
5 ml 5 l vody / 100 m2
3
5) pole, skleníky
baklažán
padlí
5 ml 5 l vody / 100 m2
3
5) skleníky
meloun cukrový, meloun vodní
padlí
5 ml 5 l vody / 100 m2
3
5) skleníky
tykev
padlí
5 ml 5 l vody / 100 m2
3
5) skleníky
rajče
padlí
5 ml 5 l vody / 100 m2
3
5) skleníky
jahodník
padlí jahodníkové
5 ml 5 l vody / 100 m2
3
5) pole, skleníky
paprika
padlí
2
5 ml 5 l vody / 100 m
3
5) skleníky
cuketa
padlí
5 ml 5 l vody / 100 m2
3
5) skleníky
Plodina, oblast použití
Způsob aplikace
Max. počet aplikací v plodině angrešt, rybíz černý postřik max. 2x /rok baklažán postřik max. 3x cuketa, jahodník, meloun, postřik max. 2x jádroviny postřik, rosení max. 3x /rok okurka postřik, rosení max. 3x pole, max. 2x skleník paprika postřik, rosení max. 2x rajče postřik, rosení max. 2x réva postřik, rosení max. 2x /rok tykev postřik max. 3x OL (ochranná lhůta) je doba ve dnech mezi poslední aplikací a sklizní.
Interval mezi aplikacemi 7 dnů 10 dnů 10 dnů 10 dnů 8 dnů 10 dnů 8 dnů 8 dnů 8 dnů
K zabránění vzniku rezistence aplikujte tento přípravek preventivně a ne stále po sobě bez přerušení ošetřením jiným fungicidem s odlišným mechanismem účinku. Aplikační poznámky: Pokud je stanovena koncentrace, postřik ukončíme při dokonalém zvlhčení, nejpozději při počátku skanutí kapek aplikační kapaliny z povrchu rostlin. Topas 100 EC můžeme používat od začátku vegetace a dále pak v průběhu celé sezóny. Ošetřujeme preventivně nebo kurativně. Angrešt a černý rybíz ošetřujeme dvakrát po odkvětu v intervalu 7 dní.
ACR-Etiketa Topas 100 EC vypracoval: J. Růžička
verze č. 2 ze dne 12.4.2015 CLP kontrola UKZUZ
strana
4/5
Příprava aplikační kapaliny : Odměřené množství přípravku se vlije do nádrže postřikovače nebo rosiče naplněné do jedné třetiny potřebného objemu vodou, rozmíchá se a doplní vodou na předepsaný objem. Připravte si takové množství aplikační kapaliny, které spotřebujete.
Čištění aplikačního zařízení: Aplikační zařízení se propláchne vodou (minimálně 2 x), nebo se použije čistících prostředků. V případě použití čistících prostředků postupovat dle návodu k jejich použití.
Rizika fytotoxicity: Je-li přípravek aplikován v souladu s platnou etiketou a návodem k použití, je velmi tolerantní k ošetřovaným rostlinám. Bezpečnostní opatření týkající se životního prostředí Při aplikaci do jádrovin: SPe3 Za účelem ochrany vodních organismů snižte úlet dodržením neošetřeného ochranného pásma 6 m vzhledem k povrchové vodě. SPe3 Za účelem ochrany necílových rostlin dodržte neošetřené ochranné pásmo 10 m od okraje ošetřovaného pozemku Přípravek nevyžaduje specifická opatření z hlediska ochrany ptáků, ostatních suchozemských obratlovců, včel, půdních makroorganismů, půdních mikroorganismů. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Osobní ochranné pracovní prostředky při přípravě a aplikaci: Ochrana dýchacích orgánů: není nutná Ochrana rukou: gumové nebo plastové rukavice Ochrana očí a obličeje: ochranné brýle Ochrana těla: ochranný oděv, (popř. nepromokavý plášť nebo turistická pláštěnka) Dodatečná ochrana hlavy: není nutná; v případě ručního postřiku ve výšce hlavy nebo směrem nahoru - kapuce, čepice se štítkem nebo klobouk Dodatečná ochrana nohou: gumové nebo plastové holínky (s ohledem na práci v zahrádkářském terénu) Poškozené ochranné prostředky (např. protržené rukavice) je třeba urychleně vyměnit. Riziko, které představuje přípravek pro uživatele, je přijatelné, pokud celková doba práce s přípravkem nepřesáhne 30 min. během jednoho dne. Postřik provádějte jen za bezvětří nebo mírného vánku, ve směru po větru a od dalších osob. Ucpané trysky postřikovače se nesmějí profukovat ústy. Po ukončení práce opusťte ošetřované prostory! Vstup do ošetřeného pole/skleníku je možný až druhý den po poslední aplikaci. Nejezte, nepijte a nekuřte při používání a rovněž po skončení práce, až do odložení ochranného / oděvu a dalších ochranných prostředků a do důkladného umytí. Ochranný oděv před dalším použitím vyperte, resp. důkladně očistěte ty ochranné prostředky, které nelze prát. Při přípravě aplikační kapaliny ani při provádění postřiku nepoužívejte kontaktní čočky. Práce s přípravkem je nevhodná pro těhotné a kojící ženy a pro mladistvé. První pomoc : Všeobecné pokyny: Projeví-li se přetrvávající zdravotní potíže (slzení, zarudnutí, pálení očí) nebo v případě pochybností uvědomte lékaře a poskytněte mu informace ze štítku / příbalového letáku. První pomoc při nadýchání aerosolu při aplikaci: Přerušte práci. Přejděte mimo ošetřovanou oblast. První pomoc při zasažení kůže: Odložte kontaminovaný oděv. Zasažené části pokožky umyjte pokud možno teplou vodou a mýdlem, pokožku dobře opláchněte.
ACR-Etiketa Topas 100 EC vypracoval: J. Růžička
verze č. 2 ze dne 12.4.2015 CLP kontrola UKZUZ
strana
5/5
První pomoc při zasažení očí: Nejprve odstraňte kontaktní čočky, pokud je používáte, současně vyplachujte prostor pod víčky po dobu alespoň 10 minut velkým množstvím vlahé tekoucí čisté vody. Kontaktní čočky nelze znova použít, je třeba je zlikvidovat. První pomoc při náhodném požití: Ústa vypláchněte vodou; nevyvolávejte zvracení. Při vyhledání lékařské pomoci informujte o přípravku, se kterým se pracovalo a o poskytnuté první pomoci. Další postup první pomoci lze konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem: Telefon nepřetržitě: 224 919 293 nebo 224 915 402.
Skladování : Přípravek skladujte v uzavřených originálních obalech na suchých místech při teplotách +5 až +30 °C odděleně od potravin, nápojů, krmiv, hnojiv, dezinfekčních prostředků, hořlavin a obalů od těchto látek. Chraňte před mrazem, přímým slunečním svitem, vlhkem a sálavým teplem.
Likvidace obalů, nepoužitelných zbytků, aplikační kapaliny a oplachových vod: Obal přípravku se nesmí znovu použít k jakémukoliv účelu. Aplikační kapalinu připravujte vždy jen v nezbytně nutném množství, nikoliv do zásoby. Případné zbytky přípravku (vždy v originálním obalu) a použité obaly se likvidují předáním na sběrný dvůr do části nebezpečného odpadu. Oplachovou kapalinu nebo případné zbytky postřikové jíchy se naředí 1 : 5 vodou a bezezbytku vystříkají na ošetřovaném pozemku, nesmí však zasáhnout zdroje podzemních vod ani recipienty povrchových vod. V případě náhodného rozptýlení shromáždíme uniklý materiál (necháme absorbovat do suchého písku nebo zeminy) a zlikvidujeme ho dle výše uvedených pokynů. Tímto zabráníme nepříznivým účinkům přípravku v prostředí. Riziko za poškození vyplývající z faktorů ležících mimo dosah kontroly výrobce nese spotřebitel. Za škody vzniklé nevhodným skladováním anebo nevhodným použitím přípravku výrobce neručí. ® Registrovaná ochranná známka společnosti Syngenta
