Szvorák Katalin előadóművész. Kudlik Júlia közreműködésével. Interjú Szvorák. Katalinnal a Piliscsabai. Adventi koncert. fellépő művészével. 8

Interjú Szvorák Katalinnal a Piliscsabai Adventi koncert fellépő művészével 8.oldal

Közéleti havilap www.piliscsaba.hu

Boross Péter volt miniszterelnök búcsúztatta Kocsis Kálmánt

XXII.évfolyam 12. szám 2012. december

14.oldal

A rajzverseny első helyezettje Bodzsár Boldizsár (9 éves): Gryllus Vilmos - Sorompónál pirosak a lámpák című rajza lett.

Rajzverseny eredményei: 20.oldal

2012. december 16-án 17 órakor Piliscsabán a Nagytemplomban

Szvorák Katalin előadóművész

Kudlik Júlia

közreműködésével A belépés ingyenes.

A Piliscsabai Polgár rajzversenyt hirdet „Kedvenc gyerekveresem vagy kedvenc mondókám” témakörében. Várjuk a pályaműveket Piliscsabán, a Fő út 137. szám alatt található GSM és PC Szaküzletbe, erre a célra kihelyezett dobozba december16-ig. A rajzversenyen indulhat minden piliscsabai gyermek, aki még nem töltötte be a 16. életévét. Az eredményekről a januári számban olvashattok, az ajándékokat a GSM és PC Szaküzletbe január 10-e után lehet átvenni. A rajzok hátoldalára, kérjük, írjátok rá a lerajzolt vers vagy mondóka címét, a neveteket és elérhetőségeteket! A legjobban sikerült rajzokat megjelentetjük a januári lapszámban.

2

ANYAKÖNYVI HÍREK - HITÉLET ANYAKÖNYVI HÍREK Házasságot kötöttek:

2012. október 26. Nagy Renáta és Benedek Levente Nagydémen házasságot kötött 2012. október 20-án Bólya Mária Katalin (volt piliscsabai lakos) és Nyári Rezső Elhaláloztak: Szeptember: Kis János November: Jászberényi Mihály, Dr. Kocsis Kálmán, Nyári István, Drevenka Mihály, Dr. Weisz (Csabai) Imre Köszönetnyilvánítás

KATOLIKUS ÜNNEPI MISEREND Klotildliget Piliscsaba-Nagytemplom 12.24. 16.00 pásztorjáték 24.00 éjféli mise

16.00. Szt Ferenc karácsonya szentmisével, 24.00: éjféli mise

12.25. 9.00 szlovák- 11.00 magyar nyelvű szentmise 9.00 és 11.00. Ünnepi szentmise 9.00. Ünnepi szentmise, 18.00. Karácsonyi koncert

12.26. 11.00 szentmise 12.30.

Szent Család vasárnapján a 11.00 órai szentmisén az új borok megáldása

9.00 és 11.00. Ünnepi szentmise

12.31. 17.00 év végi hálaadó szentmise

pontos időpont a hirdetőtáblán lesz

01.01. 11.00 szentmise

9.00 és 11.00. Ünnepi szentmise Általános miserend:

Piliscsaba: Kedd és szombat este 5 óra, első pén- Klotildliget: Kedd, szerda, péntek tek este 5 óra, vasárnap 11 óra, a hónap 2. vasár- és szombat este 6 óra, vasárnap 9 napján 9 órakor szlovák nyelvű szentmise és 11 óra

Köszönetet mondunk a rokonoknak, szomszédoknak, volt kollegáknak, ismeÜnnepi alkalmak rősöknek, akik Kis János, a szeretett férj, Piliscsaba-Tinnye Református Társegy2012 december-2013 január édesapa, nagyapa temetésén megjelentek, házközség gyülekezeti alkalmai: December 24. Szentesti áhítat sírjára koszorút, virágot helyeztek. hétfő 17.00 a templomban A gyászoló család Állandó gyülekezeti alkalmak: Hétfő: 10.00, 11.00. Istentisztelet a SzoDecember istentisztelet a Szeretettel köszöntjük ciális Otthonban és a Nagyboldogasszony 25.kedd templomban úrvaKőnig Györgyné született: Tanecker Máriát, Házban. Kedd: 10.00. Bibliaóra a Summa karácsony első csorai közösséggel. aki 2012. október 29. napján ünnepelte 90. Vitae Otthonházban.19.00. Bibliaiskonapja: 10.45 Párhuzamosan születésnapját. Lóner Mária Magdolnát és la a gyülekezeti teremben. Szerda: 17.30. gyermekistentisztelet Kovács Imrét, akik 2012. november 24. nap- Konfimációi előkészítő I. Csütörtök:10.00. a gyülekezeján ünnepelték házasságkötésük 50. évfordu- Baba-mama bibliaóra(december 6, 20) ti teremben. lóját. Andrássy Cecíliát és Pálvölgyi Ferencet, gyülekezeti terem. 16.00. Gyülekezeti bibistentisztelet a December akik 2012. november 20. napján ünnepelték liaóra minden csütrtökön, a gyülekezeti templomban úrva26. szerda, házasságkötésük 65. évfordulóját. teremben. 17.30. Konfirmációi előkészítő karácsony másocsorai közösséggel. II. minden csütörtökön a gyülekezeti te- dik napja: 10.45 AKIKKEL SZEBB LESZ AZ ÉLETÜNK remben. Péntek 18.00. Családos bibliaóra December 30. Óévi hálaadó Müller Vince 2012.10.01. a gyülekezeti teremben (nov.30,dec.14, hétfő 17.00 istentisztelet a apa: M. Dénes, anya: 28). Vasárnap 10.45. Úrnapi istentisztelet a templomban. Lénárd Hajnalka. Nyítemplomban. 10.45. Gyermekistentisztelet 2013. Újévi istentisztelet a ri Dominik 2012.10.14. a gyülekezeti teremben. Minden harmadik apa: Ny. Lajos, anya: Rotyis Kitti. Oláh vasárnap 10.00. Családos istentisztelet a január 1. templomban úrvaBence 2012.10.15. apa: O. György, anya: templomban (dec.16). kedd 10.45 csorai közösséggel. Mládenecz Zsuzsanna Éva.Muharos Julianna 2012.10.18. apa: M. Gábor, anya: Adventi sorozat: „ Találkozások Krisztussal" minden szerdán 19.00Tille Adrienn. Fekete Petra 2012.10.25. tól a gyülekezeti teremben. ( november 28, december 05, 12, 19 ) apa: F. Dénes, anya: Körömi Eszter. Tomlinson Valéria Marina 2012.10.26. apa: Evangélikus Gyülekezet Piliscsabai Evangélikus Egyházközség T. Bernard, anya: Rácz Beáta. Karsay BenKarácsonyi istentiszteleti rend Tel: 20-8243566. e-mail:[email protected] ce 2012.10.29. apa: K. Zsolt anya: Gyebnár Béthel, Széchenyi u. 8-12. Irén. Kovács Kende Noel 2012. 10.30. apa: Béthel (Széchenyi u. 8-12.) Istentisztelet: vasárnap 10:00, gyermekbibliakör az istentiszDec. 23. advent 4. K. István, anya: Csoma Anita. telettel párhuzamosan két csoportban. istentisztelet vasárnapja 10 óra Konfirmációi előkészítő minden hónap mácsaládos sodik szombatján 9:30, ifjúsági óra Dec. 24. szenteste 16 óra istentisztelet hónap második szombatján 16:30. Dec. 25. karácsony istentisztelet 1. napja 10 óra Siló (József Attila u. 7-9.) Hétkezdő áhítat hétfő 8:00, gyülekezeti bibliaóra csütörtök Dec. 26. karácsony 16:00, istentisztelet a hónap első vasárnapistentisztelet 2. napja 10 óra ján 15:00. Péntek esti beszélgetés a hónap Dec. 30. karácsony harmadik péntekjén 18 órakor családoknál. istentisztelet utáni vasárnap 10 óra További információk, képek honlapunkon: Január 1. újév napja 10 óra istentisztelet http://piliscsaba.lutheran.hu

3

PROGRAMAJÁNLÓ

Adventi gyertyagyújtás December 2-án, advent első vasárnapján délután 15 órakor a Polgármesteri Hivatal előtti pavilonhoz szeretettel hívunk mindenkit a hagyományteremtő adventi gyertyagyújtásra és a betlehemi jászol megnyitására. A Betlehem elkészítését a Művelődési Információs Központ és Könyvtár Kézimunka Szakköre készítette el szeretettel Piliscsaba polgárai számára. Az összes többi adventi vasárnapon 17.00.-kor lesz gyertyagyújtás ugyanitt. Művelődési Információs Központ és Könyvtár

December 8-9 Mikulás lovaglás Magyar Udvar - Berek lovarda, Berek utca végén (a festékboltnál kell bekanyarodni) Mikulás lovaglás, Kézműves vásár, íjász bemutató. A programok látogatása ingyenes! A rendezők szeretettel várnak minden kedves érdeklődőt: „ha jöttök lesztek, ha hoztok esztek”!

2012. december 13-án csütörtökön 18 óra 45 perckor A zeneirodalom kiemelkedő alkotásai c. előadássorozat folytatódik a Ferences Házban (Béla király út 98.) A Beethoven életművét bemutató 4. előadás témája: A Fidelio c. opera II. felvonása Előadó: dr. Farkas Elek

ADVENTI VÁSÁR a Klarissza Házba (régi TSZ udvar)

2012. December 7. péntek 1830

Piliscsaba, Templom tér 9. 2012. december 14-én (pénteken), 15-én (szombaton) és 16-án (vasárnap) 14-17 óráig tartandó

„Válogatás a

A vásárban többek között kaphatóak lesznek:

repertoárból”

kézműves termékek, gyertyák, bögrék, ajándéktárgyak. Kézművesek jelentkezését várjuk (1000 Ft/nap, helyieknek ingyenes) Szervező: Művelődési Információs Központ és Könyvtár Telefon: 26/374-063; E-mail: [email protected]

Új évi koncert a Klarissza Házban Kövi Szabolcs 2013. Január 6. Vasárnap 16:00 A belépés díjtalan! Mindenkit szeretettel vár: Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata

az

EXCANTO együttes koncertje művészeti vezető:

Kállay Gábor

műsoruk:

- Cantigas da Santa Maria - Reneszánsz táncok John Playford gyűjteményéből - Magyar táncok az Apponyi-kéziratból - Dario Castello - Sonata Quarta - Antonio Vivaldi - g-moll trió - Három eredeti magyar nemzeti tánc 1807-ből

Bérletek 2500,-Ft-os, jegyek 700,-Ft-os áron a helyszínen, valamint a Páduai Szent Antal Iskola portáján, a Művészeti Iskola irodájában és tanárainál válthatók, vagy a [email protected] e-mail címen és a 06-26/375-322 telefonszámon igényelhetők. A bérletek ára adomány, amelyet a Piliscsabai Művészeti Alapítvány a Művészeti Iskola hangszerállományának bővítésére fordít.

4

KÖZBIZTONSÁGI HÍREK

Kocsmai verekedés Október 21-én az esti órákban az egyik helyi italboltban minden előzetes szóváltás nélkül egy férfi megtámadott két, szintén vendégként ott tartózkodó személyt, az egyiküket megütötte, majd egy vasdarabbal egyikük gépkocsijának ablakát betörte. Az ügyben eljárás indult.

nem tudott továbbmenni. Kiderült, hogy a sofőr feltehetőleg kábítószer hatása alatt vezette a gépkocsit, a gépjárműben ülő 4 személy megtagadta az igazolást, valamint a kocsiban betöréshez használatos eszközöket találtak. Valamennyiüket előállították. A sikeres intézkedést Huber András piliscsabai körzeti megbízottnak köszönhetjük.

Megemlékezés az 1956-os forradalom alkalmából Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata 2012. október 23-án, kedden 18 órakor fáklyás felvonulást tartott az 1956-os forradalom és szabadságharc alkalmából. A menet az Uradalmi Háztól a Községháza előtti kopjafához vonult, ezt követte a megemlékező beszéd és a koszorúzás. Az ünnepséget a polgárőrség biztosította 3 fővel.

Márton napi rendezvény az óvodánál November 9-én a Szent László óvoda felkérésére a Márton Napi lampionos felvonulás útvonalát biztosítottuk 3 fővel. A menet a Szent László király úton haladt a Katolikus templomig, a menet elhaladásáig a forgalmat irányítottuk. Az ünnepség rendben lezajlott.

Műhelyből loptak Október 25-én napközben bejelentették, hogy a Kossuth utcában lévő műhelybe ismeretlen tettes dolog elleni erőszak nélkül behatolt, és onnan különböző tárgyakat tulajdonított el. Temetői biztosítás Idén az elmúlt évekhez hasonlóan a Piliscsabai Polgárőrség Mindenszentek és Halottak napja idején, a hosszú hétvégén minden este biztosítási feladatokat látott el a piliscsabai temetőnél. A fokozott polgárőri és rendőri jelenlétnek hála, a négy nap alatt nem történt bűncselekmény a temetőben és környékén. A biztosítási feladatokban nyolc fő polgárőr vett részt köztük a pilisjászfalui polgárőrség. Mindenkinek köszönjük a munkáját. Katonai sírok felszentelése A Piliscsabai Köztemetőben felújításra kerültek a szovjet katonai sírok, úgymint a két tömegsír egy önálló és egy ukrán tiszt sírja. A Polgármester úr felkérésére november 8-án a sírok felújítást követő átadását, és megszentelését biztosítottuk, a rendőrséggel közösen. Az ünnepségen több külföldi diplomata és katonai attasé, valamint számos meghívott vendég vett részt. Az ünnepség méltóságteljesen, rendben lezajlott. Gyanús autó menekült November 8-án a hajnali órákban a járőr intézkedés alá akart vonni egy gépkocsit Pilisszentiván területén. A gépkocsi először megállt, majd amikor a járőrök kiszálltak, nagy sebességgel elhajtott Piliscsaba irányába. A jármű Piliscsaba elején egy partoldalra hajtott, és onnan már

Betörési kísérlet November 10-én hajnalban a Petőfi utcában betörési kísérlet történt. A járőrök átfésülték a környéket, gyanús személyeket nem találtak. Márton Napi lampionos felvonulás November 12-én a Hauck János Német Nemzetiségi Iskola felkérésére a Márton Napi lampionos felvonulás útvonalát biztosítottuk 5 fővel. A menet a Garancsi út, Fő út, Templom Tér útvonalon haladt. A menet több száz főből állt, a biztosításban segítségünkre volt a B-Angel biztonsági szolgálat is. A menet elhaladásáig a forgalmat irányítottuk. Az ünnepség rendben lezajlott. Baleset a Kopár csárdánál November 12-én az esti órákban, baleset történt a 10-es úton. A Piliscsaba irányából Pilisvörösvár felé tartó gépkocsi vélhetően a vizes útburkolat valamint a sebesség helytelen megválasztása következtében a Kopár Csárda közelében megcsúszott, és az út melletti árokba borult. A gépkocsit vezető hölgy könnyebben sérült, ezért a mentők nem szállították kórházba. Kérjük, hogy a megváltozott útviszonyok miatt óvatosabban közlekedjenek. Elloptak egy gépkocsit November 13-án bejelentették, hogy a Máriapark utca egyik udvaráról ismeretlenek eltulajdonítottak egy Mazda típusú gépkocsit, a forgalmi rendszáma GJK – 572 A tulajdonos a nyomravezetőnek jutalmat ajánlott fel, aki információval tud szolgálni, kérjük, jelentkezzen. A gépkocsit a rendőrség körözi.

Képben az ékszer tolvaj Szeptember 27-én napközben, egy helyi ékszerboltba vásárlási szándékot színlelve bement egy férfi, aki az áru nézegetése közben felkapott egy tálca aranyat, és elszaladt. Az ügyben eljárás indult. A lopási kár jelentős. A helyi polgárőrség információjának köszönhetően, körvonalazódott a lehetséges elkövető személye, Mata Dániel, 25 éves Budapesti lakos, aki az ország több pontján követett el vagyon elleni bűncselekményeket, ellene körözést adott ki a rendőrség. Aki felismeri, kérjük, hívja a 26/330-130-as, vagy a 112es számot! Simon Gyula Közrendvédelmi tanácsnok, polgárőr alelnök Piliscsaba minden polgárának békés karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag új esztendőt kívánnak a Polgárőrség tagjai, és a Pilisvörösvári Rendőrőrs dolgozói! Mi az ünnepek alatt is figyelünk az Ön és környezete biztonságára! Telefonszámaink: Körzeti megbízottak: Szabó Imre 06-20/489-6708, Huber András 06-20/489-6710 Pilisvörösvári Rendőrőrs ügyelet: 06-26/330-130 Polgárőrség: 06-30/24-70-300, 06-30/9470-303

Könyvelés, könyvvizsgálat, adóbevallás. Cégeknek, társasházaknak, magánszemélyeknek tel: 0 6 -1 -3 8 8 -4 4-38 0 6 -3 0 -9 8 4 8 -897 www.bendakonyveles.hu

5

MAGAZIN

Év végi gondolatok

„Karácsony készül, emberek! Szépek és tiszták legyetek! Súroljátok föl lelketek, csillogtassátok kedvetek, legyetek újra gyermekek, hogy emberek lehessetek!” Wass Albert Minden alkalommal ünnepi érzés tölt el, mikor Budapest felől érkezem, és a Kopár csárda után előtűnik a csabai táj, mely egész évben elkápráztatja az utazót. Most az ősz pompás színeiben játszik, s mire e sorokat olvassák, talán már a „hó takarja”… Mindez azt is jelenti, hogy itt az év vége, azaz a számadás ideje, s ilyenkor egyfajta leltárt készítünk az év eseményeiről, úgy az életünkben történtekről a családban, mint ahogy a munkánkban is. Mi is történt a szeretett községünkben? Látványos eredményként arról tudok beszámolni, hogy az év végére közel 170 millió forintnyi adósságot sikerült „ledolgozni” örökségünkből. (90 M-Ft folyószámlahitel, és a 2010-ben reánk maradt kb.: 76,5 M.- forintnyi kifizetetlen számlák) Az alapfeladatainkat /iskolák, óvodák, egészségügyi ellátás/maradéktalanul megoldottuk, s megteremtettük a lehetőségét, hogy a folyamatban lévő fejlesztések mellett, további kisebb beruházásokat is elvégezhessünk a jövő évben. Az elmúlt esztendő is - hasonlóan a korábbiakhoz - megpróbáltatások elé állította családjainkat, a becsülettel dolgozó embereket, vállalkozókat, bennünket, közszolgákat is. Ha megfigyeltük, immár hosszú ideje így van ez, s ha kívülről érkező segítségre várunk, hiába tesszük ezt. A felelősség a mi kezünkben van! Most karácsony előtt, az adventi készülődés közepette töprengjünk el azon, hogy létezésünk, munkánk, tevékenységünk során, mennyire tudtunk megfelelni magunknak, helyt állni családunkban, hasznára válni közösségünknek? Tudtunk-e segíteni a hozzánk forduló embertársainknak, örömet szerezni környezetünknek? Legyünk őszinték és tisztánlátók, mikor a tükör elé állunk, és tudjunk mulasztásainkért, téves döntéseinkért, ítélkezéseinkért megbocsájtani magunknak és másoknak. Ugyanakkor legyünk büszkék arra, amit becsületes, tisztességes munkával, magunkba, családunkba, munkatársainkba, és Istenbe vetett hittel elértünk, megteremtettünk. Mindezek által bármely nehézségeken úrrá leszünk. Derűvel tölt el, hogy sokszínű községünkben egyre többen felismerik, hogy őszinte nyitottsággal, érdeklődéssel egymás felé fordulva boldogabban, sikeresebben élhetünk, eredményesebbek lehetünk. Az adventi várakozás, készülődés közepette az egész év nehézségei, keserűségei is könnyebbé válnak. Egy pillanatra, mintha megszűnne a világ fogaskerekeinek forgása, néhány napra minden súlytalanná, gondtalanná válik. Mindezek helyébe lép a szeretet, a család békéje, a lelki megtisztulás, az ajándékozás, az egymásra figyelés. Boldogság költözik az életünkbe. Azt kívánom, töltekezzünk, vigyünk magunkkal ebből a békéből, jusson az év minden napjára, merítsünk kedvet, erőt ezen esszenciákból! A boldogság abból indukálódik, hogy örülünk annak, amink van. E gondolatok jegyében hálásan megköszönöm csabai lakótársaimnak, munkatársaimnak, képviselőinknek, nemzetiségi önkormányzatainknak, civilszervezeteinknek a közösségért tett munkájukat. Mindnyájunknak BOLDOG, BÉKÉS KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍNÁNOK!



Gáspár Csaba polgármester

NYITVA: H-P: 8-16 ÓRÁIG SZOMBATON: 8-12 ÓRÁIG

KANDALLÓK KIVITELEZÉSE

6

HÍREK

'56 56. évfordulója Rendhagyó módon ünnepelt Piliscsaba az 1956-os forradalom és szabadságharc 56. évfordulóján. Az Uradalmi ház elől indult az ünneplő tömeg délután 6 órakor fáklyákkal a községháza előtti kopjafához, ahol Dienes Jenő Attila, a Művelődési Információs Központ és Könyvtár vezetője köszöntötte a megjelenteket. A Himnusz eléneklése után Polgárné Póta Erika tanárnő előadásában hallhattuk Márai Sándor Mennyből az angyal című versét. Gáspár Csaba polgármester úr megemlékező beszédét követte a koszorúk elhelyezése a kopjafánál. A temetőben Czigány József egykori tanácselnök sírjánál közös imádkozás és ének keretében helyezték el mécseseiket a megemlékezők.

Könyvbemutató a Klarissza-házban November 6-án mutatták be az új községi könyvtárban György Sándornak, a helyi Pázmány Egyetem hadtörténész doktoranduszának új könyvét, „A magyar királyi 16. honvéd felderítőosztály harcai az 1. hadsereg kötelékében 1944-1945” címen. György Sándor előadása előtt Radványi Béla könyvtáros-történész tavasszal megjelent helytörténeti könyvéből, „A Pilis fiai”-ból hallgathattak meg egy fejezetet a vendégek, a szerző előadásában. Az előadás a csabai határban egykoron állott „Aynard váráról” és annak névadójáról, a francia keresztes vitéz, Aynard lovagról szólott. Az előadások szünetében díszvendégekként Rátfai Emese Judit előadóművésznő katonaverseket szavalt, majd Dr. Ravasz István alezredes, a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum hadtörténésze értékelte az elhangzott előadásokat. Az előadók köszönik a vendégek és a díszvendégek megtisztelő jelenlétét. Külön köszönet a vendéglátóknak, Schönek Jánosné, Ani néninek, Boldog Évinek és Vitéz Dienes Jenő Attila igazgató úrnak! Radványi Béla

Év végéig beválthatók belföldi vasúti utazásra a még fel nem használt üdülési csekkek A MÁV-START Zrt. kijelölt pénztáraiban 2012. december 31-ig válthatók be a 2012. évi lejáratú üdülési csekkek, a rajtuk feltüntetett érvényességi dátumtól függetlenül. A személyszállító vasúttársaságnál a még fel nem használt üdülési csekkeket belföldi vasúti menetjegy váltására, illetve a belföldi vasúti menetjegyek áraiból 50 százalék kedvezményt nyújtó START Klub kártya vásárlására lehet felhasználni. A START Klub kártya azoknak az utasoknak készült, akik hetente vagy kéthetente utaznak vasúton, hiszen a START Klub kártyával fél vagy egy évig, a belföldi vonatokon 50 százalékos menetdíjkedvezményt, valamint további engedményeket vehet igénybe. Üdülési csekkel történő fizetés esetén készpénz visszaadásra nincs lehetőség. A MÁV-START Zrt. üdülési csekkel való fizetésre kijelölt, gépesített pénztárainak listája megtalálható a www.mav-start. hu weboldalon, illetve érdeklődni lehet a helyi tarifával hívható MÁVDIREKT vonalon, a 06 (40) 49-49-49-es telefonszámon.

Elsősegélynyújtó tanfolyam volt Piliscsabán November 10-én a Piliscsabai Védőnők által szervezett elsősegélynyújtó tanfolyam volt a Klarissza Házban. Az ingyenes előadáson közel félszáz piliscsabai szülő vett részt, s gyarapította tudását a Magyar Gyermekmentő Alapítvány esetkocsiján dolgozó szakorvos és mentőápoló segítségével. Az elméleti oktatást gyakorlati rész követte, melyen gyermek ambubabákon lehetett kipróbálni többek között az újraélesztést, vagy a garatba került idegen tárgy eltávolítását.



BIOVET

Kft

ás

P L U S Z

Állatorvosi

Ny itv at ar t

rendelő

vá

lto z

ás

!!! 2081.Piliscsaba, Fő út 25. Tel./Fax: 06/26-374-285. Dr. Varga Noémi 06/20-233-9195. www.bionoe.hu Nyitvatartás: Hétfő, Szerda: 16.00 - 19.00 Kedd, csütörtök, péntek: 10.00 - 12.00 • 16.00 - 19.00

Szombat: 9.00 - 12.00

7

HÍREK Útlezárások Piliscsabán Tisztelt Piliscsabai Polgárok! A Szemafor Konzorcium végzi a Pilisvörösvár-Piliscsaba vasútvonal rekonstrukciós munkáit. Tárgyi projekt kapcsán a BajcsyZsilinszky úti közúti aluljáró lezárásra került a gépjármű forgalom elől 2012. november 5-én 8.00 órától várhatóan 2013. február 15-ig.Kérjük a Tisztelt Polgárokat a lezárás tájékoztató tábláin található kerülő utat (Egyetem utca) szíveskedjenek használni. Köszönettel: Szemafor Konzorcium (Panasziroda száma:+36 20 509 12 47) Tisztelt Lakók! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy a Budapest-Esztergom vasútvonal rekonstrukció keretében felújítandó József Attila (Bajcsy Zs. úti) úti aluljáró átépítésének idejére Piliscsaba Nagyközség Önkormányzat Képviselő Testületének Településfejlesztési, Üzemeltetési, Környezetvédelmi és Informatikai Bizottsága határozatának értelmében a Béla király út, Egyetem utca és Rét utca közötti szakaszák egyirányúsítása történt meg, a Rét utca irányába. További forgalmi rend változás: a Wesselényi utca felső szakaszán a Szent László király útjától a Szent István király útig „egyirányú forgalmi út” jelzőtábla, a József Attila úton a Szent Erzsébet köztől a Klotild térig vezető szakaszon „megállni tilos” jelzőtábla került kihelyezésre. Kérjük, vegyék figyelembe az újonnan kihelyezett forgalomtechnikai táblákat.

Segíts, hogy segíthessünk! A Karitász a piliscsabaiak adományaiból tevékenykedik, a Hivatal az új épület biztosításával (gáz, villany) támogat minket, a Magyar Élelmiszerbank Egyesület pedig időnként élelmiszerrel. A befolyt adományok nagy részét karácsonykor használjuk f e l , 60-70 családot látogatunk meg csomaggal illetve karácsonyi pénzzel. Évközben még 10-15 családot. Hálás köszönet mindazoknak, akik segítségével ezt megtehettük. Az Adventi időszakban ismét lesz lehetőség a segítságnyújtásra a következőkben:

Műszaki Osztály

4. Tevékenységünkhöz tartozik beteg emberek segítése. Itt például ápolásról, takarításról, favágásról, stb. van szó. Ha valaki 1-2 órát tud áldozni a szabadidejéből, az jelentkezzen!

1. Több üzletben gyűjtőüvegeket helyeztünk el, ide várjuk a pénzadományokat. 2. Adventi vásár lesz 2012. december 14-16-án, 14-17 óra között a Klarissza-házban (2081 Templom tér 9.), melyen mi is szeretnénk részt venni. Ehhez használt, megunt ajándéktárgyakra, illetve játékokra, könyvekre vagy egy tányér süteményre lenne szükségünk. 3. Ha valaki szívesen élelmiszert adna, vagy a vásárhoz járulna hozzá, minden csütörtökön 14-17 óráig a Karitász helyiségben megtalál minket. Telefonszám: 26/374-437, Szeli Károlyné.

5. A Magyar Élelmiszerbank Egyesület által kapott segély kihordását az egyik társunk lemondta a kora miatt. Ide olyasvalaki jelentkezését várjuk, akinek van kocsija és egy évben kétszer pár órát erre tudna szánni. Minden piliscsabai polgárnak áldott, békés karácsonyt és boldog újévet kíván a: Karitász Csoport Ingyenes jogi tanácsadás a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban Helyszín: Polgármesteri Hivatal (2081 Piliscsaba, Kinizsi.P.u.1-3.) Családsegítő Szolgálat irodájában 2012.december 10-én hétfőn 15 óra és 16 óra között a Családsegítő Központban ingyenes jogi segítséget nyújt Pergerné dr. Bodnár Klára Társasági és Európai Uniós Szakjogász, a Budapesti Ügyvédi Kamara 2003 óta bejegyzett tagja. A jogsegélyszolgálat keretében a szakember a feltett jogi jellegű kérdésekre válaszol, segít levelek, iratok megszerkesztésében. A jogsegélyszolgálat keretében azonban nincs mód szerződések ügyvédi megszerkesztésére, illetve képviseletre. A Családsegítő Központ jogsegélyszolgálata havi rendszerességgel, előre egyeztetett időpontban, bejelentkezés alapján vehető igénybe. Érdeklődni, illetve időpontot kérni a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban (2081 Piliscsaba, Kinizsi P.u.1-3) személyesen, vagy 26/575-518 telefonszámon, vagy közvetlenül az ügyvédnőnél 30/560-3038 telefonszámon lehet. Bálint Odett intézményvezető

CSERÉPKÁLYHA

ºÉ ºB PÍT ºÁ ON ÉS Kedvezo˝ ár! ºT TR TÁS A I Precíz munka! SZT KÁS ÍT ÁS

Keressen bizalommal! Müller József

º

Piliscsaba, Zrínyi u. 23

º

06/30-893-1968

º

06/26-630-956

8

INTERJÚ

Minden születésben ott a hatalmas lehetőség

Előző lapszámunkban a Piliscsaba Nagyközségért Közalapítvány kuratóriuma által szervezett december 16-i Adventi koncert előadóművészével, Szvorák Katalinnal olvashattunk interjút. Másik szereplője az impozáns estnek Kudlik Júlia lesz. A különleges páros énekes tagját, Szvorák Katalint kérdezem, milyen zenei stílusú koncertre számíthatunk az adventi időszakban itt a Piliscsabai Nagytemplomban? Advent az év legszebb, legbensőségesebb ideje, mely csendet sugall és elmélyülést, ilyenkor érzem igazán azt a közeli párbeszédet az Úrral, mely templomi koncertjeimen megvalósul. Ilyenkor egy szál énekhang és jelen esetben Kudlik Júlia beszédhangja is a legjobb közvetítőerő az ég felé. Nem is lesz hangszeres kíséret? Mindezt a varázslatot megtörné egy hangszer. Piliscsabán több nemzetiség is megtalálható. Ön Losoncon született (a mai Szlovákia területén) csak magyarul fog énekelni az Adventi koncerten? Advent tájékán az énekelt és a kimondott szavak sokkal súlyosabbak, bármilyen nyelven is hangozzanak el. Piliscsaba többnyelvű lakóit, több nyelven fogom majd megszólítani énekben és puszta szavakkal is. Számos elismerést és díjat kapott az évtizedek alatt. Mely a szívének legkedvesebb?

Az én lelkem nem azért szólal meg énekben, dalban, hogy azt különböző kiosztott díjakkal ismerjék el, ettől függetlenül van több mint egy tucat díjam, melyek közül az Alternatív Kossuthdíjat említem, mert ezt „alternatív korszakban” kaptam, és lefedi azt az alternatív életutat, melyet nagyrészt egyedül jártam végig. A Liszt-díj komoly szakmai elismerés, viszont a legbüszkébb arra vagyok, hogy városom, azaz Fülek, ahol nevelkedtem, díszpolgárrá avatott, de még ennél is mélyebb érzés, annak a falunak díszpolgárságát magaménak tudni, mely útnak indított. Ez az egykoron színmagyar, alig 300 lelkes kis falu: a Losonc melletti Pinc. Ez utóbbi két díjat egy kis közösség szeretete adományozta nekem és ezért életem végéig hálával, szeretettel gondolok mindkét hely minden lakójára. Több mint 30 önálló lemezt adott már ki. 2007-ben jelent meg a Dúdolós – gyógyító dallamok. Ezt az albumot beszédsérültek gyógyítására alkalmazzák. Honnan jött az ötlet az album elkészítésére? Ez a lemezem zenei kíséret nélkül feldúdolt és elénekelt, többnyire ismert népdalokat, katolikus és református énekeket tartalmaz. Akárcsak közel húsz lemezem, már ez a CD is a weboldalamról ingyen letölthető szövegkönyvekkel együtt. Több helyen is nyilatkoztam gyerekkori álmomról, hogy az emberi lelket valamilyen módon gyógyítsam, mert a népdal erre kiválóan alkalmas, hiszen az emberek örömükben, bánatukban legmélyebb érzéseik kifejezésére használták kezdettől fogva. Az emberi hang alkalmas a legintenzívebb érzelmi hatás kiváltására. Beteg társadalomban élünk, és ez a lemez nem csak az agyvérzéses betegeknek használ. A beszédértésre képtelen, magába zárkózott betegek tudata legelőször a gyerekdalokra, népdalokra kezd ébredezni, ilyet hallva elérzékenyülnek, könnyezni kezdenek, majd egy részük énekelni próbál és csak később kezdenek beszélni. A lemez tudatos felhasználásával jónéhány meggyógyult beteg útját követhettem. Tervezem elkészíteni az album folytatását is.

Ha most választani kéne a sok emlék közül, mely eddigi élete legkiemelkedőbb élménye? Már maga a születés egy misztikum, egy csoda, így életem legnagyobb élménye gyermekeim születése volt. Tudtam, hogy gyermekeim, akárcsak minden ember, valamilyen küldetéssel érkeznek ide a Földre. Minden születésben ott a hatalmas lehetőség és a család, a nevelés-neveltetés, valamint a hit továbbadása felelős, hogy a szárnypróbálgatás után teljes kibontakozás következhessék. Akkor is ezt vallom, hogy tudom, nevelni tulajdonképpen kizárólag részlegesen lehetséges, mert születésünkkor már kész teremtett lények vagyunk és így magunkkal hoztunk mindent, amivé válunk, és a nevelésből csak azt fogadjuk el, ami ellen a bennünk lévő adottságok nem lázonganak. Mit javasolna a „kezdő” szülőknek? Nagyon fontos, hogy a gyermekben ne önmagunkat keressük, mert ez egy magunkban lévő hiány pótlása, egy merő egoista szempont. Nyugodjunk meg, mert a Teremtő gondoskodik arról, hogy mindenki valahol megtalálja önmagát és a helyét ezen a földön. Ezt az utat a család, a nevelők csak egyengethetik. Mindezt most ötven fölött fogalmaztam meg, egyfajta életbölcsesség tulajdonával, ez természetesen nem jelenti azt, hogy mindkét gyermekünket csodamódszerekkel istápoltuk volna. Mindketten a húszas éveik elején még szárnypróbálgatnak, mi meg férjemmel komoly belső izgatottsággal-féltéssel figyeljük őket. Ádám másfél éve dolgozik és távúton most fejezi be az export-menedzseri szakot Kremsben. Négy nyelven beszél és lelki habitusa leginkább juhász felmenőimhez hasonlítható. Eszter lányunk a maga vibráló, tüzes, gondoskodó egyéniségével gazdagítja környezetét és hasonló féltő gondolatokat ébreszt szüleiben, akárcsak a bátyja. Ő a Műszaki Egyetem ipari formatervező szakán élvezi az egyetemista ifjúság nagyrészt gondtalan és szabad légkörét. Ezen gondolatok tükrében még nagyobb várakozással tekintek a Piliscsabai Adventi Koncert elé, mely december 16-án délután 5 órakor lesz itt Piliscsabán a nagytemplomban Szvorák Katalin előadóművésszel és Kudlik Júlia közreműködésével. Köszönöm az interjút. Császár Claudia

PILISCSABA MÁRTON-NAPON

Közel nyolcvan gyermek látogatta meg szüleivel a Piliscsabai Magyar Udvart mely nemrég nyílt a Berek lovardában - Berek utca végén. Itt a Márton napot lúdfuttatással és a szabadidomítók színvonalas lovasbemutatójával együtt ünnepelték.

Sankt Martins Laterne – Márton-napi lámpás felvonulás a Hauck Iskolában Nagy izgalommal készültek a gyerekek a hagyományos Mártonnapi lámpás felvonulásra, vidám készülődésüket még a szemerkélő eső sem tudta elrontani. Az aulában meghallgattuk az ünnepi műsort, utána az iskola udvarán elevenedett meg a jószívű Márton lovag legendája. Meggyújtottuk a lámpásokat, elindult a felvonulás, a komor utcákat a gyerekek lámpásainak vidám fénye világította meg. A visszatérőket a szülői munkaközösség sült almával, sült tökkel, hagymás-zsíros kenyérrel, forró teával és forralt borral várta. A gyereksereg pedig boldogan gyűjtötte zsebeibe a cukorkákat. Még ha az időjárás nem is volt túl kegyes hozzánk, nagyon sokan jöttek el a felvonulásra. Az iskolaudvaron szikrákat szórva égett a máglya, körülötte csillogó szemű gyerekek és felnőttek. Nagyon köszönjük ezt a szép estét, a szervezést az iskolának, a tanároknak és a szülőknek. Bőhm Krisztina - kulturális referens

9

A Szent László Óvoda Szent Márton-napi lámpás felvonulása A Pannon földről származó tours-i Szent Márton tiszteletére minden évben lámpás felvonulást tartunk, hogy nagylelkűségére emlékezzünk és lámpásainkban a szeretet fényével megajándékozzuk egymást. Ez óvodásaink egyik legkedveltebb ünnepe. A lámpás felvonulást megelőző két hétben a gyermekekkel Mártonról és a szeretetről szóló énekeket énekelgettünk, a róla szóló legendát dramatizáltuk, lovacskákat készítettünk. Megfestettük, majd a szülők segítségével elkészítettük a szivárványszínű lámpásokat. A várva várt napon sötétedés után gyülekeztünk a fáklyákkal és mécsesekkel hívogató óvoda előtt. Lovasok érkeztek, előbukkant a koldus is, és néhány percre életre kelt a legenda. Ezután, a csillogó szemű gyermekekkel elindultunk, hogy a sötét utcákon továbbvigyük a szeretet fényét. A hosszú menetben érkező imbolygó fényeket hordozó gyermekek és felnőttek, a Klotild téren a templom előtt nagy körben állva együtt énekeltek. Száraz László plébános atyának átadtunk egy lámpást szeretetünk fényével, majd László

atya megáldotta a résztvevőket és lámpásaikat. A közös imádság utáni szeretetvendégségben a résztvevőket meleg tea, (a felnőtteket forralt bor) zsíros kenyér és sütemény várta. A novemberi hűvös esti időjárás ellenére jó volt ebben a szeretetközösségben együtt ünnepelni. Köszönöm munkatársaimnak az áldozatos munkát: ahogyan már sok-sok éve mindig, most is sikerült elvarázsolni „gyermekeinket”. Köszönjük a piliscsabai Polgárőrségnek, Simon Gyula úrnak, hogy segítettek felvonulásunk biztonságos lebonyolításában. Hálásan köszönjük a Magyar udvar - Berek Lovardának hogy néhány percre megelevenítették számunkra Szent Márton legendáját és a gyermekeknek emlékezetessé tették ezt az estét. Móczár Ferencné óvodavezető

10

Katonai sírok felújítása

Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata, a Piliscsaba-Klotildliget Községszépítő és Természetvédő Egyesület segítségével a Honvédelmi Minisztérium pályázatán nyert támogatással korábban már felújította a II. világháború piliscsabai áldozatainak emlékművét, feltüntetve azon az elesettek és elhurcoltak neveit.

Amint korábban már a helyi médiában megjelent, az önkormányzat a temető teljes felújításához, rendbetételéhez kapcsolódóan, - Kocsis László nyugállományú mérnök ezredes úr, korábbi klotildligeti lakos közreműködésével - tárgyalásokat folytatott az Oroszországi Föderáció Budapesti- Nagykövetségének képviselőivel, a volt szovjet katonai sírok felújításának lehetőségeiről. Ennek eredményeként a sírok felújítása, s azt követő beszentelése november 8-án ünnepélyes, méltóságteljes körülmények között megtörtént. Az eseményen megjelentek mind a Magyar Külügy- és Honvédelmi Minisztérium magas rangú képviselői, mind pedig Ukrajna és az Oroszországi Föderáció Budapest-i Nagykövetségeinek vezető diplomatái, katonai attaséi, az Orosz Ortodox Egyház magyaror-

szági vezető képviselője, s a magyar diplomáciai több, nagyköveti rangú képviselője. A felújítás költségei nem terhelték a község büdzséjét, mert annak teljes költségét egy magyarországi részvénytársaság, a Mega-Logostic Zrt finanszírozta. Ismereteink szerint a sírokban több mint 40 katona nyugszik, melyekből 29 fő neve ismert. A nevek alapján megállapítható, hogy több nemzet, több köztársaság fiai, több etnikumhoz tartozó fiatalok nyugszanak a sírokban. Minden nemzet szeretettel és örök hálával gondol vissza hős katonáira. A halott katona már senki

PILISCSABA számára sem lehet ellenség! A hazájukért harcoló elesett katonák és civilek emlékének megőrzése erkölcsi kötelességünk. A hadisírok gondozása pedig nemzeti ügy!

Társadalmunkban sajnos előfordulnak nem kívánatos, szélsőséges és erkölcstelen tettek! Ezért lakosságunk figyelmébe ajánlom, ahogy mi, magyarok, jogosan elvárjuk, hogy a két világháború csataterein elesett, külországokban nyugvó mintegy egymillió honfitársunk, felmenőnk sírjait ott tiszteletben tartsák, úgy tőlünk is elvárják ugyanezt a gesztust! Az esemény színvonalát az is jelzi, hogy az orosz ortodox egyház moszkvai, illetve

magyarországi honlapjai is hírt adott a piliscsabai eseményről a http://eparchia.patriarchia.ru/db/text/2590909.html és a http:// orthodoxia.org/hungary/news/1/4/2/236.aspx oldalakon. Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata és minden jóérzésű piliscsabai lakos nevében köszönöm a Mega-Logistic ZRT támogatását, az Orosz Föderáció Budapesti Nagykövetségének és Kocsis László ezredes úr közbenjárását. Önkormányzatunk a temetőben nyugvó három német katona sírjának és a Templom téren található I. Világháborús emlékmű felújítását is rendezni kívánja. Ennek érdekében keressük azt a pénzügyi megoldást, amely – az eddigiekhez hasonlóan – erre lehetőséget biztosít. Várhatóan a jövő év közepére a temetőnk kerítése is felújításra kerül. G.Cs

11

PILISCSABA

Kitüntetést kapott Tázer Marika

Tázer Pálné, ahogy Piliscsabán mindenki ismeri, Tázer Marika kiemelkedő közéleti és kulturális munkásságágát az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége az „Ehrennadel in Gold für das Ungardeutschtum ” - „A magyarországi Németségért” kitüntetés odaítélésével ismerte el. A Piliscsabai Németek Kulturális Egyesületben és a Piliscsabai Német Nemzetiségi Önkormányzatban betöltött vezető szerepe és közösségformáló tevékenysége összefogja településünk sváb közösségét. Elkötelezetten dolgozott, hogy a Piliscsabán élő német nemzetiség a rendszerváltás után újra megtalálja gyökereit, visszaszerezze hagyományait. Igyekszik a fiatalokat is bevonni, vegyenek részt családi hangulatú összejöveteleiken és olyan hagyományőrző rendezvényeiken, mint a sváb disznóvágás, szüreti felvonulás, betlehemes, adventi készülődés - melyekről a Piliscsabai Polgár is rendszeresen ad tudósítást (a szerk.). Érezzék át ők is az itt élő németek összetartását, tudjanak többet hagyományaikról, történelmükről, hogy az idősebb és ifjabb generáció közösen alkossa Piliscsaba német közösségét. Az 1991-ben alakult Német Kulturális Egyesület egyik alapító tagja, 2009-től elnöke. A Német Nemzetiségi Önkormányzat tagja, annak megalakulásától alelnöke 2010-ig, jelenleg elnöke. Tánccsoportot alapított, mely működése 15 éve alatt számos sikert ért el határainkon innen és túl. Első fellépésük 1992-ben, Németországban, Öhringenben volt az ott élő, piliscsabai kitelepítettek búcsúján. Az első szüreti bált 1992-ben szervezte, amelyet azóta is nagy sikerrel rendez vezetésével a Kul-

turális Egyesület. 1999-ben aktívan közreműködött a Hauck János Német Nemzetiségi Iskola megalapításában, melynek jelenleg, mint a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke fenntartója. Piliscsaba német testvérvárosa 2003 óta Möckmühl, mely a kezdetektől részt vett az iskola számára is fontos, cserediákprogramon, továbbá könyv- és taneszköz - támogatási lehetőséget is biztosított ak Piliscsaba számára. 2000-ben a Piliscsabai Németek Világtalálkozója elnevezésű rendezvénynek a Pázmány Péter Katolikus Egyetem adott otthont. Szervezte és irányította a sváb szobaberendezések, népviseleti ruhák, használati eszközök, fotók gyűjtését, melyek ekkor kerültek kiállításra. A helytörténeti gyűjtemény azóta is sok tárggyal gyarapodott, állandó kiállítási termet az Uradalmi Ház Falumúzeumában 2003-ban kaptak. 2000 óta a Piliscsabai Egyházzenei Napok egyik fő szervezője. Emlékezetes esemény volt mindenki számára az Európa Falu kulturális rendezvény megszervezése EU pályázati pénzből 2005-ben, melyen Piliscsaba testvérvárosai is részt vettek. A német kitelepítés hatvanadik évfordulójára, 2006-ban emlékhely felállítását kezdeményezte és szervezte. A kitelepített piliscsabai svábok emlékére novellapályázatot írt ki a német nemzetiségi önkormányzat. A pályázatra több mint 30 novella érkezett. Az 1873-ban alakult Piliscsabai Tűzoltó Egylet tárgyainak kiállítását szervezete meg, melynek édesapja is ötvenegy évig tagja volt. Bőhm Krisztina - kulturális referens

12

IN MEMORIAM

Elhunyt Dr. Kocsis Kálmán

„Először jó hazafinak kell lennünk, csak úgy lehetünk jó európaiak.” Dr. Kocsis Kálmán, nyugállományú vezérőrnagy, Piliscsaba Nagyközség Önkormányzatának volt képviselője, életének 70. évében, 2012. november 2-án örökre megpihent. 1943-ban született Budapesten. Két egyetemen szerzett diplomát. Moszkvában a Nemzetközi Kapcsolatok Intézetében diplomataképzőt, míg az ELTE-n jogot végzett. Változatos életútja elején öt évig volt újságíró a Rádiónál, több évig sajtóattasé Athénban. A hírszerzésnél dolgozott hosszú időn keresztül, amit kétszer szakított meg diplomáciai munkával. ’90-ben az új kormány az Információs Hivatal főigazgatójává nevezte ki, vezérőrnagyi rangban. Hat évig töltötte be ezt a pozíciót. Ezt követően négy és fél évig Bosznia-Hercegovinában Magyarország első nagykövete. Később a Nemzetközi Közösség bízta meg azzal, hogy állítsa fel Bosznia-Hercegovina egységes állami szintű titkosszolgálatát, ami a mai napig működik. 2010-től Magyarország Kormánya ismét igényt tartott szakmai tudására, Dr. Pintér Sándor belügyminiszter titkosszolgálati főtanácsadójaként dolgozott haláláig. Nyugdíjba vonulását megelőzően vidéki otthont keresett magának és családjának. Az ő szavait idézve „sorsszerűen” talált Piliscsabára. Nagyon gyorsan a közösség hasznos tagja lett. A Csabagyöngye Környezetvédelmi Érdekvédelmi Egyesület alelnökeként kettős törekvése volt: megőrizni Piliscsaba megmaradt természeti szépségét, értékeit, valamint közelebb vinni a civil szférát az Önkormányzathoz és természetesen ezt tenni megfordítva is. Ez vezérelte, amikor független képviselőjelöltként elindult a 2006 évi önkormányzati választásokon és sikeresen bejutott a képviselőtestületbe. Dr. Kocsis Kálmán, 2006 és 2009 között a Jogi és Ügyrendi bizottság elnökeként, valamint a Közlekedési és Településrendészeti bizottság tagjaként dolgozott, aminek akkoriban én voltam az elnöke. Hatalmas élettapasztalata és bölcsessége sokszor volt segítségemre és az egész testület hasznára. Rendr. Boross Péter volt miniszterelnök búcsúztatta dr. Kocsis Kálmánt geteg teendője mellett sem hanyagolta civil munkáját, melyet Piliscsaba szeretete vezérelt. Éppen ezért kötelességemnek éreztem, hogy a halálát követő testületi ülésen a nemzetéért és Piliscsabáért végzett életútja elismeréseként javaslatot tegyek posztumusz díszpolgári cím adományozására. Dr. Kocsis Kálmán nyugállományú vezérőrnagyot az Információs Hivatal saját halottjának tekintette. Búcsúztatása katonai tiszteletadással 2012. november 20. napján volt. Kívánsága szerint a piliscsabai köztemetőben helyezték örök nyugalomra. Ravatalánál lerótta kegyeletét dr. Kövér László, az Országgyűlés elnöke, valamint a törvényhozás és a kormányzat több tagja. Gyászbeszédet mondott dr. Boross Péter volt miniszterelnök, Pásztor István dandártábornok, az Információs Hivatal vezetője és a Külügyminisztérium képviseletében dr. Czukor József nagykövet. „Amit rám mért a Mindenható, elvégeztem. Utam gyötrelmesen nehéz volt, de igaz. Eljött az idő és most Isten tenyerébe hajtom a fejem.” Emlékét szívünkben megőrizzük, nyugodjék békében.

A család köszönetet mond a SZIGÜ-nek a temetés kifogástalan technikai lebonyolításáért

Simon Gyula tanácsnok

13

IN MEMORIAM

Búcsú Nyári Stefitől

Oly nehéz most megszólalni,

Tudjuk, hogy te nem ezt akartad,

Mert lehullott most egy szál rózsa,

Ne szóljon meg érte most a világ,

A fájdalmamat versbe szedni.

De Te a sorstól ezt így kaptad.

Halkabb lesz már a dal és az óda.

Hogy verset mondok, és nem imát.

Tőled, Stefi búcsút venni,

Igazságtalan volt veled ez az Élet,

Szomorúbb lesz ezután a világ,

De nem tudok már mást csinálni,

Fáradt tested sírba tenni.

Miért bánt el ily gonoszan tevéled?

Ha így hull le majd minden virág.

Búcsúzó barátaid állnak itt.

Még az elménk fel sem fogta,

Tudjuk, hogy egyszer meg kell halni,

Nagy űrt hagytál magad után,

Isten veled, te jó, drága Barát!

Isten tudja még kire mi vár.

Mindezt nehéz kimondani.

Drága Stefi, jó barátunk,

Amíg élünk, mi soha sem feledünk,

De a szánk már mondogatja. A sors kegyetlenül elbánt Veled, Nem lehetünk többé Veled.

Nem volt időd tőlünk elköszönni, Szeretteidtől mind búcsút venni. Végleg elhagytad immár a családod, Meg a sok-sok régi jó barátod.

Mindenkit-mindent itt kell hagyni, Az elmúlásra fel kell készülni, És tudni lassan-lassan megvénülni.

És most vége! Nincs már tovább!! Mert ez urna lesz a nyoszolyád. Melletted itt, most sírva állunk, Az emlékekben visszaszállunk.

Az utolsó percig visszavártunk.

Pihenj meg most e síri helyben,

Hull a könnyünk, mint a zápor, A nyughelyedre az áldás szálljon.

Köszönetnyilvánítás Reményik Sándor egy-egy versrészletével, amely lelki táp, mellyel férjem is egyetértett, és e sorok könnyítenek valamit a lelkünkön:

Hisz Isten arca volt,

„…Viszontlátásra a földnek porában, Viszontlátásra az égi sugárban,

hívón rám hajolt. • És én mentem...

Viszontlátásra a hold udvarán,

S most fényözönben élek

Vagy a Tejút valamely csillagán...”

És nem vagyok más

Hálás szívvel szeretnénk köszönetünket kifejezni mindazoknak, akik Drevenka Mihály temetésén megjelentek és utolsó földi útján nyughelyére kísérték.

Csupán tisztult lélek. • Sziromhullás volt...

Meghatottan köszönjük: - volt munkatársaimnak, akik együttéreztek fájdalmunkban és a szeretettüket jelezték a sírra helyezett koszorúval, - a SZIGÜ Temetkezés Kft ügyintézőjének, Veréb Marikának a szeretetteljes segítőkészségéért, - a Piliscsabán dolgozó gyógytornásznak, Nórának, aki utolsó pillanatokig nagyon nagy segítségünkre volt. Felesége és fia

Pihenj békében!

Emlékedet soha nem feledve.

„Miért sirattok?

Köszönjük mindazoknak, akik sírjára helyezett virágaikkal és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Holtod után is örökké szeretünk!

mely símogatón,

Árnyékom lehullt... A szemetek hát könnybe miért borult? • Ha emlegettek: köztetek leszek. Ha imádkoztok: veletek vagyok. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok. Emlékem így áldás lesz rajtatok.” •

Barátaid – 2012.november 1. Dr. Fáy András

Oberle János tiszteletére készített kopjafát Kretz István ily módon is emléket állítva a Piliscsabának nagyon sokat segítő augusztusban elhunyt Vörösvári vállalkozónak. Az erdélyi minta alapján készült kopjafán minden faragott résznek külön meg van a jelentése, mely kapcsolódik Oberle János életéhez. A kopjafa a család Balatoni szőlőjében lesz felállítva.

14

KÖZMEGHALLGATÁS

Közmeghallgatás Piliscsabán

Piliscsaba Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. november 20-án 18 órakor közmeghallgatást tartott az újonnan felújított Klarissza ház adott otthont. A közmeghallgatáson megjelent a teljes képviselő-testület. Napirenden az alábbi témák szerepeltek: 1. Tájékoztatás az önkormányzat vagyoni helyzetéről, 2. Tájékoztatás a fejlesztések alakulásáról, 3. Településfejlesztési koncepció, értékgyűjtő akció, partnerségi program, 4.Egyebek.

Gáspár Csaba polgármester elmondta, milyen pozitív változásokon ment keresztül az Önkormányzat gazdasági tekintetben az elmúlt két év alatt. A 2010-ben megörökölt közel 85 milliós folyószámlahitelt 2012. november 1-re nulla forintra csökkentették, s a szintén 2010-ben keletkezett közel 77,5M. forintnyi kifizetetlen számlákat is rendezték. A polgármester úr beszédének második felében kifejtette a 2012. évi gazdálkodás eddigi eredményeit, mely szerint a dologi és a személyi jellegű kiadásoknál is sikerült megtakarításokat elérni, majd az adók befizetésének fontosságáról beszélt, hiszen még mindig nagyon sok az adókintlévőség . Hangsúlyozta, az önkormányzat is úgy működik, mint egy háztartás – csak a befolyt pénzt lehet elkölteni – ezért nagyon fontos az állampolgárok együttműködése. Az idei évre tervezett bevételek (jórészt adótartozások) miatt idén már 40 milliós „megszorító” csomagot fogadott el a költségvetés egyensúlyi helyzetének megőrzéséért. A 2012-es év szigorú gazdálkodásnak köszönhetően a jelenleg fennálló sok bizonytalanság (járási hivatalok kialakítása, oktatással kapcsolatos kérdések, az adók átrendezése országos szinten) ellenére is megteremtette az önkormányzat, hogy a 2013-as évre fejlesztésekre is jusson forrás. A 2. napirendi pontból Győri Gábortól a műszaki iroda vezetőjétől meg-

tudhattuk a tervezett és folyamatban lévő beruházások alakulását. Beszámolt a szennyvíztelep rekonstrukciójáról szóló már megnyert pályázatról, mely jelenleg az előkészítés szakaszában van, de jövő év végén már elkezdődhet a beruházás, melynek végeztével 1300 köbméterre nő majd a telep kapacitása, de a pályázat célja nem csupán ez volt, hanem a telep korszerűsítése. A 3. napirendi pont keretében Kolossa József főépítész beszélt a múlt hónapban elindított értékgyűjtő akcióról, melyről már lapunk is több ízben hírt adott, s jelezte, hogy 2012. december 5-én erről bemutató keretében beszámol majd. Az egyebek napirendi ponthoz érve a polgármester felkérte a jelenlévőket, ha közérdekű kérdéseik vannak, tegyék fel a testületnek. Szó esett Piliscsaba várossá válásáról, a Kenderesi út szilárd burkolatának építésekor felmerült problémákról, mely beruházást a mostani önkormányzat megörökölt és a szigorú EU-s szabályok miatt nem is lehetett már korrigálni az idő közben felmerülő vízelvezetési gondokat, mert akkor a pályázati pénz elveszítését kockáztatta volna meg az önkormányzat. Volt, aki a piliscsabai ipari fejlesztéseket és a hozzájuk tartozó rendezetlen területeket sérelmezte, illetve a Berek utcai szennyvízelvezetés problémáit vetették fel, melyre a végső megoldást az új szennyvíztelep megépítése, s a nagyobb keresztmetszetű vezeték cseréje jelenti majd. Továbbá elmondta, hogy a falunak szüksége van a vállalkozókra, a fejlesztésekre és megnyugtatta a felszólalót, hogy mindig figyelembe fogják venni Piliscsaba természeti értékeit. Kérdések hangzottak el a Magdolna völgyi vasúti megállóval kapcsolatban is, melyre Győri Gábor elmondta, a közvilágítással, kamerákkal ellátott jól megközelíthető helyen lesz majd a megálló, mely nyilvános közterületen fog elhelyezkedni. PP

Piliscsabai Fiók - 2081 Piliscsaba, Bajcsy Zs. u. 14.

Tel./fax: 26/375-068 / Weblap: WWW.PILISTAK.HU Teljes körű banki szolgáltatással várjuk lakossági és vállalkozói ügyfeleinket:

Kiemelt ajánlataink Lakáshitelek

•AKCIÓS kamat: 9,63% (THM: 10,35%), vagy 10,63%(THM: 11,46%)*Az Akció keretében a 2012.12.31-ig benyújtott kérelmek esetében folyósítást követően a Takarékszövetkezet megtéríti a hitelbírálat, az értékbecslés és a közjegyző költségét. •Fiókunkban az új államilag támogatott lakáshitelek és „szocpol” támogatások is igényelhetők.**

„Zéró” vállalkozói számlacsomag

számlavezetési díj = 0 Ft/hó***

Paypass bankkártya

a paypass rendszerrel a legegyszerűbb a fizetés, gyorsabb lehet a vásárlás

Széfek

1.143,- Ft / hó -tól

*Az adott ügyletnél alkalmazásra kerülő kamat mértéke függ a hitelösszegtől, az ingatlanfedezetségtől és a hitelképességtől. A teljes hiteldíj mutató (THM) meghatározása az aktuális feltételek, illetve a hatályos jogszabályok (83/2010.(III.25.) Korm. rend.) figyelembe vételével történik és a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat. A THM mutató értéke nem tükrözi a hitel kamatkockázatát. A THM érték 5 millió forint hitelösszeg és 20 éves futamidő esetén egyenletes törlesztés mellett érvényes. A THM lakásvásárlási célú hitel esetére vonatkozóan tartalmazza az ügyfél által a hitelszerződés kapcsán fizetendő összes díjat - ideértve a kamatot, költséget, díjat, jutalékot, valamint a hitelhez kapcsolódó járulékos szolgáltatásoknak a szerződéskötés időpontjában ismert költségeit (ingatlan nyilvántartási eljárás díja, a kötelező bankszámlavezetés havi díja.) A THM nem tartalmazza a Takarékszövetkezet által a folyósítást követően az ügyfél részére Akciós kedvezményként megtérített költségeket (hitelbírálati díj, értékbecslési díj, közjegyzői díj). A kamat a 3 havi BUBOR változása esetén változik, a feltüntetett kamat esetében a BUBOR értéke 6,63 %, ami a 2012. szeptember 26-i érték. **A 341/2011.(XII.29.) Kormány rendelet és a 256/2011.(XII.6.) Kormány rendelet szerinti támogatások. ***Legalább havi 3 db eseti átutalási megbízás esetén. A tájékoztatás nem teljes körű, részletes felvilágosításért keresse fel fiókunkat, vagy látogasson el honlapunkra.

15

HIRDETÉS

Eladó lakó fejlesztési telkek Piliscsaba, Magdolna-völgy

további információ:

06 1 577 4202 [email protected]

www.europaalap.hu

Piliscsabán, a festői szépségű Magdolna-völgyben, kiváló fekvésű, összközműves lakó fejlesztési telkek eladók. • A lakópark laza beépítésű, kertvárosias lakóterület, a bevezető utakon sorompós beléptető rendszerrel. Az aszfalt utak kandeláberes közvilágítással lettek kialakítva. • A telkek összközművesek, a víz, villany, gáz, szennyvízcsatorna, kábeltelevízió már kiépítésre került. • A telkek 1.000–1.200 négyzetméter közöttiek, szabadon álló vagy oldalhatáros családi házak vagy ikerházak építhetők. • A megengedett legnagyobb építménymagasság 5,5 méter. • A beépítettség legnagyobb mértéke 20 százalék. Eladási ár: 7.900.000–9.800.000.- forint

Telefon: 06 1 577 4202 | e-mail: [email protected] | www.europaalap.hu Sem ezen kiadvány, sem annak bármely részlete nem tekinthető hivatalos ajánlattételnek, kizárólag a tájékoztatást szolgálja. Az Európa Befektetési Alapkezelő Zrt. kizár mindennemű anyagi és egyéb felelősséget ezen információk felhasználásáért.

16

PILISCSABA

Chip-csupp

2012. augusztus 1-jén lépett hatályba a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló 41/2010. (II. 16.) Kormányrendelet legújabb módosítása. A legtöbb változás a kutyás gazdikat érintik. A legfontosabb változó módosult jogszabályokat összefoglaltam Önöknek. A kistestű ebeknek (20 kg-ig) legalább 10, a közepes termetűeknek (20-40kg) 15, a nagytestűeknek 20 négyzetméter területet kell biztosítani a jövőben - ezáltal gyakorlatilag megszűnik a nagyobb testű kutyák lakótelepi lakásban tartásának törvényes lehetősége. A kertben tartott kutyusok kikötésének szabályai is megváltoztak: ennek értelmében a kistestű ebet legalább 4, a közepes testűt minimum 6, a nagytestű kutyákat pedig 8 méteres eszközzel (lánc, kötél stb.) szabad csak megkötve tartani. Az ebek esztétikai csonkítása is megszigorodott: a fülmetszés innentől törvényileg tiltottá vált, és a farok metszését is csupán a kutya életének hetedik napjáig lehet majd elvégezni. Az új állategészségügyi törvény újabb feladatot ró minden 4 hónapot betöltött kutya gazdájára, mégpedig az egyedi megjelöléssel, a microchipezéssel. Ezt a házi feladatot 2013. január 1–ig el kell végezni, mert azt követően a jegyző megbízásából a közterület felügyelő, ebrendész avagy településőr fel lesz jogosítva arra, hogy ellenőrizze a veszettség elleni oltás és chip meglétét. A mi önkormányzatunk is készül a feladat ellátására, egyelőre az ebnyilvántartás létrehozásával. Mi is az a microchip? Egy körülbelül 1,2 cm hosszú, ceruzabélnél valamivel vékonyabb bőrbarát üvegkapszula, benne egy pici tekercs van, ami egy 15 számjegyű kódot tartalmaz. Ez a kód egy speciális készülékkel olvasható le. Ehhez a számkódhoz egy internetes adatbázisban az állatorvos közvetítésével hozzá vannak rendelve a gazda, illetve a kutya adatai, a kutya veszettség elleni oltása és az állat ivaros vagy ivartalan volta. A transponder behelyezését az állatorvos végezheti el. A microchip egy szabvány helyre a nyak bal oldalára a fül alatti bőr és izom közötti kötőszövetbe kerül. Ettől az elekciós helytől csak akkor térhetnek el, ha az adott helyen olyan sérülés van, ami lehetetlenné teszi a microchip biztonságos elhelyezését. Hogyan lehet microchip segítségével megtalálni egy elkóborolt ebet? Ma már a megtalálók első útja általában az állatorvoshoz vezet, hogy megnézessék van–e microchipje. Ha van akkor a www.petvetdata.hu weboldalon található keresőbe be kell írni ezt a 15 számjegyet és bárki számára megadja a kutya nevét és egyértelművé válik, hogy a kutya nem csak chippezve, hanem regisztrálva is van. Ugyanis előfordulhat az is hogy az állatot nem regisztrálták valamilyen okból kifolyólag. Ezért mindenkinek ajánlom, hogy ezt az egyszerű internetes műveletet végezze el, hogy meggyőződhessen róla, hogy valóban bekerült-e az adatbázisba a chipezett kutyája. A további adatokhoz csak az állatorvosi kamara által megbízott állatorvosok juthatnak hozzá adatvédelmi okokból, mert ott már lakcím, telefonszám illetve e-mail cím is szerepel, és ezek segítségével már értesíthető is a tulajdonos a szerencsés megtalálásról.Egy ilyen chip megvétele és beültetése minden költséggel együtt nem lehet több 3500 forintnál, - ezt is szabályozza a rendelet - és bármely kamaránál regisztrált állatorvos elhelyezheti a kutyába. Keresse bizalommal állatorvosát. Dr. Varga Noémi

KERÉKPÁRÜZLET ÉS SZERVIZ lepje meg szeretteit karácsonyra új vagy használt kerékpárral WeszPla vásárlási utalvánnyal!

+36-20/262-9033 +36-20/367-0412 kk x

Hőkamerás épületdiagnosztikai vizsgálat Energetikai tanúsítvány készítése, felújítási javaslattal Műszaki ellenőrzés Mérnöki tanácsadás Szakértői tevékenység Projekt menedzsment Tervezés Tervellenőrzés Generál kivitelezés Felelős M. Vezetés Cégvezető: Koós Gábor Okl. Építőmérnök Cím: 2081 Piliscsaba Aulich u. 5. Telefon: +36-30-408-4468 E-mail: [email protected] Web: www.perfectproject.hu Vállaljuk építési projektek teljes körű megvalósítását az ötlet kidolgozásától a használatbavételi engedély megszerzéséig.

Minden kedves ügyfelünknek kellemes karácsonyt és eredményekben gazdag boldog új évet kívánunk!

AKIKRE BÜSZKÉK LEHETÜNK

17

Szponzor kerestetik az EB-re

Háromszéki Petra 2002.07.08-án született. Tíz évesen Magyar bajnok, a történelmi íjász Magyar Bajnokság első helyezettje 2012-ben. - Hogyan ismerkedtél meg az íjászattal?

2 éve egy falunapon a Pilisi Királyi Íjászok Egyesület tartott bemutatót, majd utána ki lehetett próbálni az íjat, ott lőttem először. - Nem egy tipikusan lányos sport, hogyan kedvelted meg? Ezután apukám vett nekem egy gyerek nomád íjat és azzal lőttem otthon kartonpapírra, amire mi rajzoltunk célokat. Aztán apukám is vásárolt magának egy íjat, utána már együtt lőttünk. Mindig jobbat lőttem, mint ő… - Mikortól jársz rendszeres edzésekre? Hol szoktál gyakorolni? 2011 tavaszától járok edzésre a Pilisi Királyi Íjászok Egyesület tagjaként az iskola tornatermébe. Eleinte csak heti egy edzésre jártam, most már heti két edzés van. Emellett szinte minden nap gyakorolok otthon, vagy a kertben, ha rossz az idő, akkor bent a házban az étkezőből lövök a nappaliban felállított céltáblára. - Mikor volt az első versenyed, azon milyen eredményt értél el? Az első versenyem Pilisjászfalun volt, 2011.05.21-én. Ez egy örömíjász verseny volt közel 100 indulóval, ahol mini kategóriában első lettem, és a versenyen induló összes nő közül én lőttem a legtöbb pontot.

- Melyik volt eddigi versenyeid közül a legemlékezetesebb?

Idén a MISZ (Magyar Íjász Szövetség) által szervezett versenysorozat utolsó állomása Dunaújvárosban, mely egyben a Nemzeti Kupa is volt, illetve az évadzáró is. A sorozat minden versenyén nyertem (Kóspallag, Pétfürdő, Gyula, Dunaújváros) és két új országos csúcsot is lőttem. Az utolsó versenyt is megnyerve Magyar Nemzeti Kupagyőztes, összesítésben Magyar Bajnok, valamint első osztályú minősített versenyző lettem. Ezután kaptam meghívást a 2013 februárjában megrendezésre kerülő IFAA Európa Bajnokságra. - Eleget tudsz tenni a meghívásnak? Az indulási jognak és a meghívásnak nagyon örültünk, ám az problémát jelent, hogy a verseny Spanyolországban lesz, Segorbe-ben, innen 2400 kilométerre. Sajnos, nekünk nincs módunk a teljes költség finanszírozására, ezért most szponzorokat keresünk. Eddigi támogatóim: a Piliscsabai MCM Élelmiszerbolt, BVGYSEC Kft, Farmgép-Csavarház Kft, Íjász ABC, Bányai József Pilisjászfalu Polgármestere. A végleges nevezést december 31-ig kell leadnom.

- Remélem sikerül kijutnod, hiszen egyetlen magyar versenyző lennél a 18 éven aluliak között. Én is nagyon bízok benne, ezért kérem, ha valaki szponzorként segíteni tudna a petra. [email protected] e-mail címen vegye fel felünk a kapcsolatot. - Mik a további terveid? Mindenképpen ki szeretnék jutni a 2013. február 26. - március 4. között megrendezésre kerülő Európa bajnokságra, és ott minél jobb helyezést elérni, mert akkor nagy valószínűséggel bekerülhetnék a Magyar Utánpótlás Válogatottba, mely a 2020-as olimpiára készíti fel a gyerekeket. Nagyon sok sikert kívánok, és remélem továbbra is tudósíthatunk a sikereidről. PP.

Magyar Udvar - Berek lovarda Tel.:06/70-2747675 6 ALKALOM 5 ÁRÁÉRT!

KEDVEZMÉNYES LOVAGLÓ BÉRLET KARÁCSONYRA!

SÓBARLANG

Allergiára, asztmára, egyébb légúti problémákra, bőr problémákra, immunrendszer erősítésre. Stressz oldására, relaxálásra. Nyitva: K-Szo: 10-18, V: 10-14 óráig.Hétfőn zárva! Bejelentkezés a 06(20)3670350 telefonszámon. Cím: Piliscsaba, Rét utca 2. Várjuk kedves vendégeinket óránként induló turnusokban

18

PILISCSABA

Új gáztarifa rendszer januártól

2013. Január 1-jétől új gáztarifarendszert vezetnek be az egyetemes szolgáltatásban. Az évente 3000 köbméternél több gázt fogyasztók számára kialakítandó külön díjsávval sok háztartás többet fog fizetni az eddiginél - értesült a Magyar Nemzet. Mit jelent ez a lakosságra nézve? Kérdezem Koós Gábor energetikust, építési szakértőt. - A létrehozandó sáv áremelést jelent majd a 3000 köbméter feletti fogyasztóknak. A jelenlegi két tarifatömbtől eltérően ugyanis nem csupán a 3000 köbméter feletti részért kell magasabb árat fizetni, hanem a teljes felhasználásra az új díj lesz érvényes.A szakértők becslése szerint, ha 20 százalékkal emelkedne a gáz ára a legújabb kategória számára, akkor az az évente 3000 köbméter felett fogyasztóknak közel 70 ezer forint többletköltséget okozna 12 hónapra vetítve. Mi indokolja ezt az áremelést? - Az Európai Unió energetikai direktívája előírja a Tagországok számára az energiafelhasználás csökkentését. Az ország energiafelhasználásának 60 %-a jut fűtésre és használati melegvíz termelésre, a maradék 40 % jut közlekedésre, világításra és az ipar részére. Jól látszik, hogy a legnagyobb eredmény a fűtési energia csökkentésével érhető el. A Kormány szándéka, hogy magasabb gázárral késztesse energia-megtakarításra a lakosságot. Milyen eszközökkel tud segíteni az energetikus a családoknak? - A Perfect Project Kft.Mérnöki szolgáltatásait új eszközzel bővítettük egy professzionális felhasználású hőkamerával. Ezzel a készülékkel a szükséges vizsgálatok lefolytatása után pontosan

Minden kedves vásárlónknak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet Kívánunk!

manikűr h műköröm h pedikűr h masszázs kozmetika h fodrászat meg tudjuk mondani, hogy az adott épületen (családi házon, lakáson)hol keletkezik a legnagyobb hőveszteség, hol kell kezdeni az energetikai beruházást. Mennyibe kerül egy ilyen vizsgálat egy átlagos méretű családi ház vonatkozásában? - Szolgáltatás bevezető akciónk keretében 25.000,- forintért végezzük el a vizsgálatot és ehhez ajándékba adjuk az adott épület energetikai tanúsítványát (Ingatlan Zöld Kártya), mely 10 évig érvényes és egy esetleges adás-vétel, vagy tartós bérlet esetén kötelező. Akit érdekel a szolgáltatás hogyan tudja felvenni a kapcsolatot a Perfect Project kft-vel? - A hőkamera további szolgáltatásairól tájékozódhatnak a www. perfectproject.hu honlapon, valamint elérnek minket elektronikusan levélben az [email protected] címen, mobiltelefonon pedig a +36-30-408-4468-as telefonszámon. Köszönöm az információkat! (X)

ɶ Családias környezetben fogadjuk a hozzánk érkezőket. ɶ Minden kedves vendégünknek személyre szabott tanácsadást és kezelést nyújtunk.

Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk! Címünk: Piliscsaba-Garancsliget Nádor-erdő utca 8.

ɶ Magas színvonalon, Bejelentkezés: minőségi anyagokkal, de manikűr: elérhető árakon dolgozunk +36 20 575 0826 (OPI, NSI, Orly). Vadász Enikő

fodrászat: +36 30 988 2089 Balog Erika kozmetika: +36 70 397 0966 Györke Kinga

KARÁCSONYI GONDOLATOK

19

Van számodra hely

Ádventi naptár gyerekeknek

„ A nagy világon e kívül, nincsen számodra hely…” – énekeljük a Szózat szavaival, abban a bizonyosságban, hogy e hely, a haza, évszázadokon keresztül sokaknak lett otthonává és még mindig otthont nyújt számunkra is. (Jóllehet sokan keresnek manapság munkát külföldön, pihenni mégiscsak haza jönnek, lakóhelyük itt van.) Sokszor szűkebb életközösségeinkben érezzük, hogy nincsen számunkra hely. Egy-egy sikertelen állásinterjú után, hiszen nincs hely számunkra azon a munkahelyen, vagy egy-egy beszélgetés során, ahol nem kapok szót, vagy éppen senkit sem érdekel a véleményem. Számos élethelyzetben érezhetjük, hogy nincs számunkra hely. A bezárt szívek előtt, ahol nem szívesen vállalnak velünk közösséget, összeszorított ajkak láttán, amikor csak a legszükségesebbeket kérdezik, vagy válaszolják. De ugyanez az érzésünk támad a felemelt fejek sűrűjében, ahol az az üzenet, hogy te nem tartozol a köreinkhez, vagy amikor összefont karokkal érdeklődnek „hogylétünk” felől. Kérdeznek, de a válasz nem jut el a kérdezőhöz.

Dec. 13. Luca napja Egy tálba vagy virágcserépbe tégy virágföldet, és ültess bele búzaszemeket! Vigyázz, ne locsold agyon! Karácsonyra szép zöld búza nő ki belőle.

Jézus születésekor Máriának és Józsefnek nem volt helye a hazájában, szülőföldjén sem. Később, Jézusnak nem volt helye lakóhelyén, Názáretben, nem vállaltak vele közösséget, sőt „kiűzték őt a városból.” (Lk.:4:14-30) Akkor sem volt helye, mikor a farizeusok kérdései csak azért hangzottak el, hogy tőrbe csalják őt. „ Szabad-e a császárnak adót fizetnünk, vagy nem?” (Lk.:20:20) Jézus nem tartozott a vallási vezetők köreihez, nagypénteken a keresztjét is a városon kívül állították fel, „a kapun kívül szenvedett.” ( Zsid.:13:12/b) Sőt voltak,akik haláltusájában együttérzés helyett gúnyosan szóltak hozzá, „Másokat megmentett, mentse meg magát, ha ő az Isten választott Krisztusa!” (Lk.:23:35)

Dec. 17. Képzeld el, milyen lehet egy kisbabának a mamája pocakjában! Gömbölyödj össze egy fotelben, takard be magadat egy jó meleg pléddel, képzeld el, hogy meleg folyadékban lebegsz, rugalmas, puha és erős falak védenek. Ha az anyukád sétál, érzed a lépteit, hallod a szíve dobogását. Ilyen volt, mielőtt megszülettél. Rajzold le a kis Jézust Mária hasában!

Miről szól a karácsony? Arról, hogy Jézus azért jött közénk, hogy elmondja: NÁLA VAN SZÁMUNKRA HELY! Nála mindenki számára van hely.

Dec. 19. Imádság. Kedves Jézusom! Amikor megszülettél, nagy szegénység vett körül, sokan elzavartak, de egy istállóban helyet kaptál, és szegény emberek megosztották veled, amijük volt. Kérlek, legyél most is azokkal, akiknek nincs otthonuk! Segíts nekünk, hogy meglássuk, miben vagyunk gazdagok, és adni tudjunk azoknak, akiknek nincsen!

Oda jön, ahol élek, ahová tiszta szívvel hívom – hazámba, otthonomba, szívembe. Nála van hely a bezárt szívűnek és az előtte állónak. „ Uram, íme, vagyonom felét a szegényeknek adom ,és ha valakitől valamit kizsaroltam, a négyszeresét adom vissza neki.” – mondja Zákeus. ( Lk.:19:8) Nála van hely az összeszorított ajkúnak és az azt látónak. A farizeus Nikodémust átformálta a Jézussal folytatott éjszakai beszélgetés. Nikodémus ott van Jézus temetésénél. ”… mirhából és aloéból készült kenetet , hozott, mintegy száz fontnyit.”( Jn.:3:1-21,19:39) Nála van hely a felemelt fejűnek és az azzal szemben állónak. Itt van példaként az öntudatos keresztyénüldöző Saul, aki Pál apostolként hirdeti Jézus üzenetét. „ mert én nem embertől vettem – az evangéliumot – hanem Jézus Krisztus kinyilatkoztatásából kaptam.”( Gal.:1:10-24) Jézusnál az összefont karúaknak és az elutasításukat elszenvedőknek is van hely. „ Ez az ember valóban igaz volt”- ezekkel a szavakkal dicsőítette a római százados Istent a kereszt tövében.(Lk.:23:47) Jézus tovább megy. Nemcsak azért született, hogy legyen számunkra hely itt a földön, hanem azért halt meg és támadott fel, hogy helyet készítsen számunkra Istennél. „ elmegyek helyet készíteni a számotokra.” (Jn.: 14:2/b) Számomra advent és karácsony üzenete az, hogy Jézusnál mindenki számára van hely. Nála találkozhatnak mindazok, akiknek esetleg egymás számára nincs helyük. Nála közös otthon, haza, közösség lesz. Adja Isten, hogy szívek nyíljanak, ajkak oldódjanak,fejek hajoljanak és karok táruljanak Isten felé és ezáltal egymás felé is. Szép Mónika református lelkipásztor

Dec. 14. Olvasd el Lukács evangéliumából Jézus születésének ígéretét! (1. fejezet, 26-56. vers) Olvashatja együtt is az egész család, ádventi gyertya mellett. Dec. 15. Rajzold le a tegnapi történet egy jelenetét, és tedd ki a képet a bejárati ajtóra vagy a hűtőszekrényre, hogy mindenkit emlékeztessen karácsony közeledtére! Dec. 16. Legyél te valakinek a jó hírt mondó angyala! Hívd fel telefonon a nagypapádat vagy nagymamádat (ha már nem élnek, akkor valaki más rokonodat)! Kívánj nekik boldog ádventet, de ne áruld el, ki vagy! Várd meg, hogy kitalálják!

Dec. 18. Most képzeld el, hogy anyuka vagy, aki kisbabát vár. Ilyen nagy, nehéz teherrel nem lehet ugrálni, hamar el is fáradsz, mindig vigyázol, nehogy baja essen a babának. Mégis nagyon jó érzés, néha megsimogatod a hasad.

Dec. 20. Tegyél hámozott narancshéjat a fűtőtestre, hogy finom karácsonyi illat legyen a lakásban! Dec. 21. Jézus nem csak az emberek kedvéért jött a világba, hanem azért is, hogy végül minden élőnek békét és örömet hozzon. A betlehemesek, versek, mesék szerint az állatok is örültek Jézus érkezésének, a csacsi vitte, az ökör melengette, a bárányok betakarták. Tegyél ki egy kis magot, szalonnadarabkát a madaraknak! Dec. 22. Isten gondoskodott Józsefről, Máriáról és a kis Jézusról. Gondoskodik rólunk is. Tedd a kezedet egy papírra, és rajzold körbe. Ez lesz Isten keze. Rajzold bele a családodat, és akiket még szeretnél ott látni Isten tenyerén! Dec. 23. Menj ki a konyhába, és kérd meg valamelyik szülődet, hogy mutassa meg neked a karácsonyi fűszereket: fahéjat, szegfűszeget, gyömbért, vaníliát. Játsszatok: hányat tudsz felismerni becsukott szemmel? Dec. 24. A karácsonyfa alatt olvassátok el együtt Jézus születésének történetét Lukács evangéliumából (Lk 2, 1-40)! Részlet Andorka Eszter (1970-2003) evangélikus lelkész írásából

20

SPORT

WTF Taekwondo Piliscsabán

Mi is az Taekwondo? A Taekwondo rúgásokra, ütésekre, hárítására, csapásokra, speciális technikákra épülő önvédelmi, koreai eredetű harcművészet, melyet napjainkban több mint 200 ország sportolói űznek. 2000 óta hivatalosan is felvételre került az Olimpia programjára. Piliscsabán 2011. márciusa óta folynak az edzések Huber András (Taekwondo 2. Dan, Hapkido 1.dan) vezetőedző vezetésével. Kezdetben 1-2 fővel, majd az idő múlásával az egyesület létszáma robbanásszerűen megnőtt, jelenleg közel 30 fővel működik. Folyamatos a tagfelvétel, így bármikor be lehet jelentkezni az edzésekre.

formagyakorlat versenyen való részvételre is. A versenyzés nem kötelező, aki szeretné, kipróbálhatja az edzéseken megszerzett tudását versenykörülmények mellett. 2012. október 20-án került megrendezésre a XIX. Gyermek és Kadett Országos Küzdelmi Bajnokság, ahol több mint 400 versenyző méretette meg magát. A Piliscsabai egyesületet Bánóczy Gergely, Hamza Krisztián és Midling Marcell képviselte. Bánóczy Gergő első versenyén elindulva folyamatos támadásaival hatalmas fölényre tett szert, 23:4-re megnyerve mérkőzését, az ezüstéremért küzdhetett. Magas öves ellenfelével szemben a támadásainak köszönhetően 10 pontot ért el, ellenfele kihasználva előnyeit 9 pont különbséggel megnyerve a mérkőzést, így Gergő bronzérmet zsákmányolhatott be. Hamza Krisztián szintén első versenyén elindulva az első mec�cset hatalmas fölénnyel 24:9-re megnyerte, ezzel a döntőbe jutva küzdhetett az aranyéremért. A döntő viadalon ellenfele rutinját kihasználva 14 pontot ért el, Krisztián a megszerzett 9 pontja az ezüstéremhez vált elegendővé.

Miért a Taekwondo? Az edzések során a tanulók jó kondícióra tesznek szert, elsajátítják a harcművészeti technikákat és önvédelmi fogásokat elsajátítják, mely később akár az életüket is megmentheti. Rendszeres gyakorlások során a tanulók pozitív irányban változnak meg, javul a mozgáskoordinációjuk, gyorsabbak, lazábbak lesznek, mindezt egy jó közösség tagjaként tökéletesítik. Az edzések során az önfegyelemre, koncentrálásra, viselkedési normára nagy hangsúlyt helyeződik, a sportolók megtanulják csapat tagjaként a társukra való odafigyelést, segítését a közös cél elérése érdekében. A rendszeres edzések mellett, lehetőség van a tanulóknak övvizsgán való részvételre, ahol az edzésen elsajátított technikák bemutatására kerül sor. Sikeres vizsga után az önbizalmuk megnövekedése mellett célul tűzhetik ki maguknak a következő övfokozatot. A technikák elsajátítása után törőlapokra kipróbálhatják a betanult rúgásokat, ütéseket. Az egyesület tagjaként lehetőség van küzdelmi, valamint

RAJZVERSENY E havi rajzveresenyünkre is nagyon sok gyönyörű alkotás érkezett! Alig tudtunk választani a szebbnél szebb rajzokból. A pályázat első helyezettje Bodzsár Boldizsár (9 éves): Gryllus Vilmos - Sorompónál pirosak a lámpák című rajza a címlapon látható. Második Bodzsár Bendegúz (7 éves): Gryllus - Hova megy a traktor című rajza lett, harmadik helyezett Polyvás Blanka (1.osztályos) Cifra palota című alkotása lett. Külön díjat kap: Kiss Emese (3 és fél éves) Süss fel nap című vízfestékkkel készült alkotása és Varga Réka Manka Tavaszi szél vízet árszt című népdalból a „Kit válasszak” című vegyes technikával készült műve. Emléklapot vehetnek át Kiss Johanna, Szvorényi Júlia, Papp Viven, Kőnig Csenge, Szentkereszty Kristóf, Bán Marcel, Tímás Benedek, Altnider Veronnika, Kisgergely Boróka, Gáspár Zsófi, Papanek Anna, Cser Máté, Kőműves Lili, Muszbek Mira, Berthóty Balázs, Breuer-Lábodi Júlia, Kiss Bori, Marlok Jázmin, Kiss Dóri, Jakab Kamilla, Varga Koppány, Torma Lili, Kiss Kinga, Éliás Júlia. Köszönjük a gyönyörű rajzokat!

Midling Marcell második versenyén elindulva az elődöntőben 7 pont különbséggel küzdötte be magát a döntőbe, ahol a rutinosabb ellenfelével küzdhetett. A mérkőzés során a versenyzők a két menet végéig fej-fej mellett küzdöttek, az eredmény így döntetlen lett. A szabályok értelmében egy döntő menetre került sor, ahol a legelső találatot szerző versenyző szerezhette meg az aranyérmet. Az ellenfele pontot szerezve megnyerte a mérkőzést, így Marcell nyakában ezüstérem csillogott. Összesített eredmények: Hamza Krisztián II.hely, Midling Marcell II.hely, Bánóczy Gergő III.hely Gratulálunk a dobogós helyezésekhez, további sikeres versenyzést kívánunk! Amennyiben felkeltettük érdeklődését és szeretné kipróbálni a taekwondot várjuk Ön valamint gyermeke jelentkezését. Érdeklődni lehet: Huber András 3.Dan vezetőedző email:[email protected] telefon: +36 20/770-8739, +3620/498-6710 Ne feledjétek! A Mikulás adja át az ajándékokat és az emléklapokat december 6-án 15.00-18.00 között a Fényesliget kávézóban!

Polyvás Blanka (1.osztályos) Cifra palota

21

PSE HÍREK

2012. őszén Piliscsaba SE is rendezett Bozsik-tornát. Több mint 50 fiatal labdarúgónknak szurkolhattunk ezen a napon.

Lányok csapata is alakulóban, már az első meccsükön is túl vannak. Felnőtt és ifjúsági csapataink az elmúlt évek egyik legsikeresebb szezonját zárhatják az idén. Egy fordulóval az őszi idény vége előtt mindkét csapatunk negyedik helyen áll, így már mindenképpen kedvező pozícióban várhatják a tavaszt, és akár dobogós helyen is végezhetnek a bajnokságban. Örömteli, hogy csapataink évek óta belülről építkeznek, így gyakorlatilag döntően saját nevelésű játékosokkal érik el az eredményeket. November végével tehát befejeződik a bajnoki szezon, de egyben megkezdődnek a téli edzések. Döntően termekben lesznek a foglalkozások, csapataink a legkisebbektől a legnagyobbakig részt vesznek majd terem illetve műfüves tornákon, így „aktív pihenéssel” készül mindenki a tavaszi folytatásra.

U13-as csapatunk minden hétvégén bizonyítja, milyen ügyes, ös�szeszokott társaság. Az őszi fordulók után a dobogós hely dicséretes. A körzeti korosztályos bajnokságban is remek teljesítményt nyújtanak az U9-es és az U11-es gyerekek is.

Labdarúgásban a bajnokság őszi-tavaszi rendszerben zajlik, de a naptári év végének közeledtével is lehet hivatalos beszámolón kívüli, gyors számvetést készíteni, amely idén is örömteli, pozitív képet mutat. Van benne bajnoki cím, több dobogós helyezés, fair play díj, sikeres nyári táborok, hazai tornák, gyerekek látványos fejlődése, nemzetközi mérkőzések / Karlovi Vary /, Bayern München öreg fiúk mérkőzés, stb. Ami a legfontosabb, hogy hétköznap, hétvégén, tavasztól az idény végéig tele a pálya fiatalokkal. A közelmúltban egy fővárosi sportvezető járt Piliscsabán, és amikor a pályán meglátta a sok edző gyereket, csak annyit mondott, hogy boldogok lehetünk, és további sok sikert kívánt. Végezetül a Piliscsabai Sportegyesület elnöksége nevében megköszönöm sportolóink egész éves szorgalmas, sportszerű munkáját. Köszönet illeti edzőinket, a szakosztály vezetőjét, akik nagyon sok energiát, szabadidőt áldoznak céljaink elérése érdekében, a sport és a gyerekek iránti elkötelezettségükkel. De meg kell köszönnöm nevek felsorolása nélkül mindazok önzetlen segítségét, akik támogatták munkánkat.

Az Öregfiúk labdarúgó csapata augusztus 4.-én Csehországban vendégeskedett. A már hagyománnyá vált futballtornát idén Zaječi községben rendezték. A falu híres bortermelő vidéken fekszik, finom borait vendéglátóink szíves jóvoltából több pincészetben megtapasztalhattuk. A tornát immár negyedik alkalommal, Végezetül a „Csapat” valasorozatban nyerte a csapat, akiket kisszámú szurkolói gárda is mennyi tagjának, szülőknek, elkísért. Jövőre a kupát Szlovákiában, Velky Lapáson rendezik. A szurkolóinknak eredményes, rendkívül sikeres szereplés miatt szurkolóink körében, az óriási sikerekben gazdag újévet kíérdeklődére való tekintettel jegyigényléseket már csak korlátozott vánok. számban tudunk fogadni. dr.Miklósvári Géza - PSE elnök Bélik Gábor

22

ISKOLAI HÍREK

15 éves a Piliscsabai Palánta Általános Iskola Az ötlet a játszótéren született A Palánta Iskolát szülők és pedagógusok alapították 1997-ben. Az eltelt évek alatt a civil kezdeményezésből szakmailag országosan elismert referencia-intézmény lett. A Pilisvörösváron működő iskola nyolc osztályába a környező településekről és a fővárosból 120 gyermek jár. 15 évvel ezelőtt a piliscsabai játszótéren gyakran beszélgettek arról az anyukák, milyen iskolát szeretnének gyermekeiknek. Fontosnak tartották, hogy a gyerekek szeressenek iskolába járni, tanulni, mégis tartsák meg eredendő gyermeki érdeklődésüket; a pedagógusok figyeljenek a lelkükre, ugyanakkor követeljenek is. Arra vágytunk, hogy gyermekeink szorongás nélkül nyújthassák a tőlük elvárható teljesítményt. Ezek a gondolatok indították el a Palánta Iskola alapítását akkoriban, és ugyanezeket a célokat szeretnénk megvalósítani ma is – foglalta össze Mayer Ágnes, szakmai vezető. A Palánta Általános Iskola tananyaga és követelményrendszere megegyezik az ország valamennyi általános iskolájáéval, csak módszereiben, hangulatában, felelős polgárrá nevelő értékrendjében nyújt mást. Célja, hogy alkalmazható tudást adjon a gyermekeknek azáltal, hogy kíváncsivá teszi, tanulni és gondolkodni tanítja meg őket, miközben figyelembe veszi az egyéni adottságokat, és azokra épít. Esztergomi Katalin igazgató a referenciaiskolában folyó munkáról elmondta, hogy az oktatás során a különböző tantárgyak projektek keretében, a természetismeret és a vizuális kultúra komplex tantárgyban kapcsolódnak össze. Így tárul ki a világ, így fedezik fel a gyerekek az összefüggéseket. A Palántába a közösségé válást beszélgetőkör, sok csapatmunka és konfliktuskezelő készségek elsajátítása segíti. A 15 éves születésnapját az iskola „Palánta héttel” ünnepelte novemberben. Az esemény a vörösvári Művészetek Házában kezdődött, palántás diákok alkotásaiból nyílt kiállítással „Tisztán” címmel. A tárlatot Gáspár Csaba, Piliscsaba polgármestere nyitotta meg. – Őszinteség, tisztesség, jóság, szeretet; ezek a szavak jutnak az eszembe a gyerekek alkotásait nézegetve. Az a tapasztalatom, hogy ezek az iskola dolgozóiról is elmond-

Mary csodái Harmadikos volt a fiunk, amikor Piliscsabára költöztünk, iskolát kellett váltani. Addigi iskolával meg voltunk elégedve, jó tanuló volt, és nem szerettük volna, hogy megviselje a változás. A legfontosabb kritérium az volt, hogy segítsék őt a beilleszkedésben, figyeljenek rá, bontakoztassák ki képességeit, a tanórákon keltsék fel érdeklődését, hogy szívesen tanuljon. Az iskolalátogatáson Pribelszky Mária (Mary) természetismeret órát tartott. A gyerekek körben ültek a szőnyegen, és a puhatestűekről tanultak. Csigaházat, kagylóhéjat tanulmányoztak, képeket nézegettek, csoportmunkában a munkafüzetben feladatokat oldottak meg. Szó esett a gyűrűs férgek bőrizomtömlős mozgásáról. És akkor egy befőttes üvegből előkerült néhány szemléltető eszköznek szánt földigiliszta. Mi pedig döntöttünk, itt a fiunk helye. Tóth Levente, szülő

Jó a szőnyegen körbe ülve olvasgatni, nemcsak oldottabb a hangulat, hanem a testtartásnak is hasznára válik, ha a gyerekek nem a padban ülnek egész nap.

Hívogató

hatóak. Olyan odaadással és szeretettel fordulnak a gyerekek felé, amit minden iskolának csak kívánni tudok – hangzott el Gáspár Csaba beszédében. A hét eseményei közt szerepelt nyílt nap az érdeklődő pedagógusok és leendő elsős szülők számára; voltak teadélutánok, amelyeken az elmúlt 15 évet idézték fel; rendeztek pályaorientációs napot, tanárok-régi diákok focimeccset. Az eseményt gálaműsor zárta, ahol a diákok dramatizálással, nép- és hangszeres zenével, versekkel, saját filmekkel. ünnepelték az iskola születésnapját és a magyar nyelv napját. Simon Anna

Leendő elsősöknek és szüleiknek Hívogató foglalkozást tart a Palánta Iskola, hogy kölcsönösen megismerjék egymást, és felelős döntést hozzanak arról, valóban a Palánta a legjobb iskolaválasztás. Időpontok: 8 alkalommal január 26-tól szombatonként 10-11 óra közt. Helyszín: Pilisvörösvár, Fő u. 134.

23

PILISCSABA

EU-s élelmiszersegély-osztás a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban

A Szociális Gondozó és Családsegítő Központ – a Magyar Élelmiszerbank Egyesület közreműködésével – a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal által biztosított EU-s Élelmiszersegély-program keretében november 5 - 7. között 1.083 fő részére osztott ki adományt 3.700 kg liszt, 1.184 kg keksz, 2.310 kg tészta, 660 kg cukor és 19,8 kg C-vitamin formájában. Az adományból a létminimum alatt élők, a kisnyugdíjasok, a hátrányos helyzetű gyermekes családok részesültek. A rászorultak listájának összeállításában idén is segítségünkre voltak a Piliscsabai és a Klotildligeti Karitász szer vezetek, a református gyülekezet, illetve a Nagycsaládosok Eg ye sü l e té nek helyi szervezete. Köszönetet szeretnék mondani a Piliscsabai Karitász részéről Kanyicska Mártonnénak és Szeli Károlynénak, a Klotildligeti Karitász részéről dr. Farkas Eleknének, Nagy Péternének, Németh Bélánénak és Telepó Anikónak, a Református Gyülekezet részéről Bereck Juditnak, hogy az idős vagy mozgásukban akadályozott embertársainknak az adományt házhoz vitték. Külön köszönetet mondok Toronyi Zoltánnak, a Holofon Zrt. (Tinnye) vezérigazgatójának, hogy a szállításhoz rendelkezésünkre bocsátotta a cég teherautóját, illetve a Pepi Sped Kft. vezetőjének, Meláj Péternek, hogy az áru mozgatásánál ismételten segítségünkre volt. Köszönöm az adomány lerakodásánál nyújtott segítséget Platsek Károly mezőőrnek, a közcélú munkásoknak: Anyalai Jánosnak,

Balogh Józsefnek, Balogh Lászlónak, Beke Józsefnek, Dráfi Józsefnek, Hajdú Gábornak, Horváth Károlynak, Polgár Zsigmondnak illetve az adományok szétosztásánál végzett munkáját Családsegítő Központtól Mocsáryné Szeder Erika családgondozónak, valamint a közcélú munkások közül Kiss Istvánnénak, Kovács Tímeának, Miklós Veronikának és Richolm Lajosnénak. A Szociális Gondozó és Családsegítő Központ munkatársai nevében köszönjük Piliscsaba Nagyközség Önkormányzatának, a munkánkat segítő szervezeteknek, felekezeteknek, vállalkozásoknak és magánszemélyeknek 2012. évben nyújtott támogatásukat. „Minden évben eljön a karácsony, hogy megtöltse szívünket becses kincsekkel - öleléssel, nevetéssel, melegséggel, és családi örömökkel.” Piliscsaba minden lakójának áldott karácsonyi ünnepeket és békés, boldog új esztendőt kívánunk. Bálint Odett - intézményvezető

A Piliscsabai Polgármesteri Hivatal december havi ünnepi nyitvatartása, a rendes ügyfélfogadási napokon kívül:

12.15. szombat

munkanap 12.00-ig

12. 24. hétfő

pihenőnap

12. 27. csütörtök

8.00- 12.00

12. 28. péntek

8.00-12.00

12.31. hétfő

pihenőnap

Itt a tél, csúsznak az utak!

Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata a 2012 – 2013 évi, téli csúszásmentesítésre és hóeltakarításra a Scarabona Trans Sped Kft-vel kötött szerződést, ez a vállalkozás, mely már több éve szolgáltat az Önkormányzatnak, és idén is ők adták a legkedvezőbb árajánlatot 4 vállalkozás közül. Közútjainkon mintegy 65 km hosszan kell takarítást végezni. A korábban már bevált stratégia szerint, először a hegyi utakon, főbb feltáró utakon valósul meg a tisztítás, csak ezután következnek a mellékutak. A Hivatal mindent megtesz, hogy közterületi járdáinkon, közintézményeink előtt lehetőség szerint mihamarabb megvalósuljon a tisztítás. Helyi rendelet írja elő, hogy minden ingatlantulajdonos köteles az ingatlana előtti járdaszakaszt csúszásmentesíteni, a társasházaknál ezért a közös képviselő a felelős személy. Sajnos néhányan hamarabb ragadnak telefonkészüléket, mint hólapátot, és a hó minden utcában, ugyanazon időpontban esik le, ezért szíves türelmüket kérjük! A hivatal megbízásából, Platsek Károly lesz a hóeltakarítás ellenőrzésével megbízott személy, őt a 0626/575-500, és a 06-70/456-5517-es számon érhetik el. Felhívjuk a tisztelt gépjárművezetők figyelmét, hogy a téli útviszonyok miatt óvatosabban közlekedjenek, gépkocsijukat minden esetben készítsék fel a téli időszak követelményei szerint. A téli gumit időben szereltessék fel, próbáljuk közösen elejét venni a csúszós utak miatt bekövetkezett baleseteknek! Simon Gyula

XXII. évfolyam, 12. szám Piliscsaba Nagyközségért Közalapítvány havilapja www.piliscsaba.hu Főszerkesztő: Császár Claudia

.

Felelős kiadó: Piliscsaba Nagyközségért Közalapítvány . Szerkesztőbi-

zottság: Bálintné Schweifer Zsuzsanna, Dienes Jenő Attila, dr. Lengyel Sándorné, Radványi Béla, Szekeres Ágnes

Címlapfotók: PP.

.

.

Tipográfia, nyomdai előkészítés: Csász-art fotó és garfikai studió

.

Nyomdai

előállítás: Pethő Nyomdaipari Szolgáltató Kft. 1146 Budapest Kiss Ernő u.3. Ügyvezető igazgató: Pethő Zoltán

.

Elérhetőségeink: [email protected], tel.: 06/70-866-32-89 . Lapzárta minden hónap

16-ig. A szerkesztőség fenntartja a beérkezett nyersanyagok szerkesztési jogát, kéziratot nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Az újságban megjelenő hirdetések valóságtartalmáért felelősséget nem vállalunk. Hiredetési árakról és méretekről kérjen felvilágosítást a fenti e-mail címen . Hiredetésfelvétel: minden hónap 16-ig

.

Hirdetési igényüket e-mailen szíveskedjenek eljuttatni a szerkesztőség címére a megrendelő

neve elérhetőségével és a számlázási cím felüntetésével. A Piliscsabai Polgár 2800 példányban jelenik meg minden hónapban és ingyen terjesztjük a piliscsabai háztartásokba.

24

HIRDETÉS

MCM

ÉLELMISZER

Piliscsaba legrégebbi élelmiszerboltja a

vasút felújítása alatt is zavartalanul üzemel!

Minden 5000 forint feletti vásárló blokkja nyereménysorsoláson vesz részt, ha bedobja az üzletbe erre a célra elhelyetett ládába. ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK SORSOLÁS KÉTHETENTE Üzletünkben széles választékban kaphatóak: - bio és gluténmentes élelmiszerek - Cserpes sajtműhely termékei, melyek szintén gluténmentesek! To v á b b i s z o l g á l t a t á s a i n k : Bankkártya fizetés Telefonkártya feltöltés Ingyenes házhoz szállítás Bio termékek nagy választékban

Piliscsaba, Vasút út 14. (a piliscsabai vasútállomás mellett) tel.: 06-26/375-254

Eladná ingatlanát? Segítünk! 6 M Ft

H143660

Piliscsabán, Egyetem utcában lévő társasház I. emeletén eladó egy 27 m²-es, igény szerint felújítandó napfényes garzonlakás. A fűtés gázkonvektorral, a meleg víz ellátás villany boylerrel biztosított. Ideális fiatal párok számára, de az egyetem közelsége miatt könnyen ki is adható. Élelmiszerbolt, óvoda, iskola, vonat, busz a közelben. A lakáshoz önálló tároló helyiség is tartozik. Engerth János: +36 70 469 3480

26,5 M Ft

H151548

Eladásra kínálok Klotildliget egyik legszebb utcájában 1314 m²-es telken egy 93 m²-es, összközműves, befejezésre szoruló családi házat. A ház felső szintjén két nagyobb méretű világos szoba valamint egy fürdőszoba is található, mely burkolása az új tulajdonosokra vár. A ház földszintjén egy nagyméretű, DK-i fekvésű nappali szolgálja a család együttlétét. Iskola, óvoda és a természet közelsége teszi értékesebbé az ingatlant. Soproni Brigitta +36 70 716 8495

H150368

18,9 M Ft

Piliscsabán kínáljuk megvételre ezt a teljes körűen felújított, remek adottságokkal rendelkező családi házat, melyhez 2827 m²-es telek tartozik. A lakótér nettó 80 m², amit kis átalakítással további 35 m²-es egységgel lehet megnövelni. A három külön bejáratú szoba, fürdőszoba, konyha-étkező, közlekedő helységekből álló lakórészhez közvetlenül csatlakozik egy négy gépkocsi elhelyezésére is alkalmas épületszárny. A présház és a borospince szintén jó állapotban van. Engerth János: +36 70 469 3480

H150542

39,9 M Ft

Piliscsaba Álomvölgyben kínálom ezt a fantasztikus hangulatú ingatlant. A 3219 m²-es telken található családi ház egy vegyes technológiájú ingatlan. Az alsó szint kőből, a lakószint pedig gerendából készült. A belső terek tágasak, a hatalmas ablakok pedig világossá teszik a lakást. A nappali, az étkező, a közlekedő és a konyha egy légtérben vannak, míg a 4 hálószoba külön bejáratúak. Kisfalusi Andrea +36 70 716 8860

DIP Ingatlanforgalmazó Kft. 2081 Piliscsaba, Bajcsy Zs. u. 7. AZ ÖN

OTTHONA OTT THONA.

A

MI KÜ KÜLDE KÜLDETÉSÜNK KÜL LDETÉ L .

www.oc.hu