Szlovákia 2010. október 19-22. I.
Személyes adatok Név: Dr.Kóródi Márta Cím: Szolnok, Gulácsi út 6. Születési hely/idő: Szolnok, 1961.07.24. A kedvezményezett itthoni munkaterülete: főiskolai tanár, a Turizmus-Vendéglátás tanszék vezetője Kutatási terület: a turizmus sajátosságai a vidéki térségekben, turisztikai termékek és teljesítménymérés Oktatási terület: szálláshelyszolgáltatás, vendéglátás
II.
Intézményi adatok Küldő intézmény neve: Fogadó intézmény neve:
III.
Tanulmányút egyéni célja: előadásokon részvétel, megbeszélések, tapasztalatcserék, szakmai találkozók; turisztikai létesítmények, turisztikai szolgáltatók, fenntartók és turizmusfejlesztésért és szervezésért felelős szervezetek meglátogatása. Tájékozódás az intézmények munkájáról, a szlovákiai vidéki turizmus helyzetéről, a problémákról, lehetőségekről, a hazai vidéki turizmus hasonlóságairól és eltéréseiről, a meglátogatott területek turisztikai termékeinek sajátosságairól, a piacra vitel módszereiről és sikerességéről, az adaptálható jó gyakorlat átvételének lehetőségeinek kutatása
Szolnoki Főiskola Turisticke Informacne Centrum, Spiska Nova Ves (Igló) által szervezett szepességi turisztikai szervezetek
Kontakt személy:
1. Zuzana Kóšová, igazgató, Turisticke Informacne Centrum, Spiska Nova Ves (Igló) A fogadó intézmény(ek) típusa o Közintézmény o Kisvállalkozás, turisztikai szolgáltatók o Térségi klaszter o Önkormányzat
Felkészítés a külföldi tanulmányútra Felkészítés elemei (ki tartotta, milyen keretek közt, mit tartalmazott): a) A klasztert alapító szervezetek egyikének képviselőjeként már részt vettem vidéki turisztikai fejlesztési programokban, tanulmányutakon, a résztvevők egy részével már előzőleg munkakapcsolatban álltunk. A projektvezető, Hekliné Dr. Herbály Katalin, a program indulásakor részletes írásbeli, majd szóbeli tájékoztatást adott a projekt célkitűzéseiről, időrendjéről, elérendő eredményeiről, a tervezett kiutazás programjáról, illetve a fogadó intézményekről. A tájékozódást és a felkészülést jelentősen segítette a meglátogatásra kerülő intézmények internetes elérhetőségének megadása. b) Résztvevőként megkaptam az elfogadott pályázat feladatkijelölő részét
c) A kiutazás előtt a Szolnok Főiskola turisztikai képzéseinek szakmai vezetőjeként áttekintettem és munkatársaimmal megvitattuk a tervezett tanulmányút programját, megfogalmaztuk kérdéseiket. A problémaköröket két fő téma köré csoportosítottuk: milyen innovatív módszerekkel lehet az egyediséget, a hagyományokat megőrizni és versenyképesen bemutatni a mai, felfokozott élettempójú és tájékozott turistának, valamint milyen módszerekkel lehet a turizmusban érintett helyi szervezeteket klaszterbe, fejlesztési együttműködésbe szervezni, mozgósítani. d) A meglátogatott ország kultúráját Jan Lacika (2005) Szlovákia turisztikai útikalauz, Alexandra Kiadó és Sós Judit – Farkas Zoltán (2003) Szlovákia útikönyv, KeletNyugat Kiadó útikönyvéből ismertem meg, valamint a programot tartalmazó útibrossúrát állított össze a szervező és a projekt-koordinátor.
IV.
Felkészítés hatékonysága a későbbi kiutazást tekintve: az utazáshoz és a sikeres tapasztalatszerzéshez kapcsolódóan minden szükséges információt megkaptam.
Különösen jó megoldások: a megbeszélések pontos időbeni ütemezésben, magas szintű, a study-nak rangot adó turisztikai vezetői részvétellel, polgármesteri megjelenéssel. Az előkészítettséget alátámasztotta az előre elkészített prospektus és ismertető-anyag-csomag, illetve a meglátogatott intézményekben hallgatott előadások, amelyek ppt bemutatóját az előadók rendelkezésünkre bocsátották.
Sikertelen elemek: a váratlan, előre nem látható körülmények az időtervet többször módosítottak, de szakmai találkozó nem maradt el, a városnézések rövidültek, gyalogos helyett autóbuszossá módosultak.
Javaslatok az előkészítés továbbfejlesztésére: az utibrossúrán kívül praktikus szótár elkészítése az alapvető udvariassági és más hasznos kifejezésekkel
A tanulmányút alatt végzett tevékenységek 2010. okt. 19.
Utazás : Szolnok – Kassa(Kosice)
I.
Program: Golden Royal Boutique Hotel Spa *** wellness részlegének megtekintése Tapasztalatok: kívülről régi épület belülről teljesen modern kialakítással. Rendkívül hangulatos, visszafogottan elegáns berendezés és díszítések. Egyedisége az átadás lőtt álló ajurvedikus terápiás központban van. A kis befogadóképesség a személyre szabott szolgáltatásokat lehetővé teszik. Nagy termeit konferencia- és rendezvényszervezésre hasznosítják. A szálloda egy kicsi, jó minőségű, független szállodákat tömörítő szállodalánc tagja.
II.
Program: Turisztikai megbeszélés/fórum a Megyeháza társalgó termében a megye turisztikai szakembereivel Tapasztalatok: a turisztikai fejlesztések célja, hogy necsak átutazó város, régió legyen, hanem elsődleges uticélként is szerepeljen a kassai régió. Ugyanakkor annyira gazdag Szlovákia, hogy nem tehetik meg, hogy ne kínálják a többi attrakciót. A turizmusszervezés és irányítás
önkormányzati feladat, a magántőke még csak most kezd bekapcsolódni. A visszaeső turistaforgalom kényszeríti együttműködésre, klaszterek kialakítására a turisztikai szolgáltatókat. Szlovákiában minden vonzerőtípus megjelenik, van magas hegység, alacsonyabb hegység, tavak, kulturális örökség, kereskedelmi és bányászati emlékek, stb. Ezeket kell kiajánlani, szemléletet váltani, az elvesztett vendégkört visszaszerezni, vagy új venégeket szerezni. Ebben a szomszédos országok jó célpiacnak tekinthetők. III.
Program: megbeszélés a Klaszter Központban a megye marketing vezetőivel Tapasztalatok: 2013-ban Kassa Európa Kulturális Fővárosa lesz. A múlt és a jövő városaként kívánnak megjelenni, klasztert alakítottak ennek megvalósítására és a felkészülésre. A rendezvények központjaként egy használaton kívüli laktanyát alakítanak át. A több épületből álló nagy terület egyes épületeit más-más funkció betöltésére teszik alkalmassá. Az Unió jelentős összegekkel finanszírozza, a zenét kívánják a középpontba helyezni, mert ennek hagyományai is vannak Kassán. Minden korosztályt meg kívánnak szólítani, a 10-18 éveseket is visszaszoktatni a korcsoportnak megfelelő aktivitások (gördeszka, kerékpár) helyszíneinek megteremtésével.
IV.
Program: autóbuszos városnézés Kassán Tapasztalat: szépen, hangulatosan felújított, a fotóknak megfelelő, a turistának csalódást nem okozó látvány Utazás : Kassa (Kosice) – Zehra
V.
Program: Kastiel Zehra Hodkovce, megbeszélés Dr.Juraj Bena igazgatóval, (Domovina) a kastély vezetőjével. A felújított kastély egy szárnya panzióként is üzemel, kis kiállítás is található a fogadótérben Tapasztalat: Az ismertető témái: - a Csáky család kastélyai és kutatásuk, kastélyturizmus - szociális turizmus sajátos formája: a mentális gondozottak foglalkoznak a vendégfogadással, ajándékkészítéssel, integrálódnak a kastélylátogatók ellátási folyamataiba - klasszicista kastély késő barokk stíluselemekkel megőrizte a kertjében is a hagyományos kastélyépítészet elemeit. Képolnája is felújított. - része az UNESCO által védett szlovák gótikus tematikus útnak, ezért jól kommunikálható, sok szóróanyagot készíthettek, így érdeklődnek, keresik a turisták Az utazás során érintettük: Lőcsét (Levoca), ahol a városközpontot autóbuszról megnéztük Szállás : Zehra - Levoca – Nova Lesná Euforia Hotel
2010. okt. 20.
Utazás : Nova Lesná – Strbské Pleso - Stary Smokovec - Hrebienok
I. Program: Turisztikai megbeszélés a hotel társalgójában. Résztvevők: helyi turisztikai vállalkozások (hotelek) képviselői, a tátrai Tourinform munkatársai – a helyi marketingmunka bemutatása. Tapasztalat: II.
Program: Csorba-tó (Strbské Pleso) síközpont a Kárpátok láncolatának legmagasabb hegységében, a Magas-Tátrában található. A központ egyben a legmagasabban fekvő tátrai település, amely az azonos nevű tó mentén terül el. Tapasztalat:
III.
Program: Ótátrafüred (Stary Smokovec) megtekintése, a Magas-Tátra legnagyobb és legrégibb üdülő-településére. – kisérő: Oto Rozliznik Tapasztalat: jól kiépített és kitáblázott túraútvonalat. Kevés az idegen nyelvű tábla, de kis magyar nyelvű könyvecske kapható az összes túráról
IV.
Program: siklóvasúttal a Tarajka (Hrebienok) hegyre. Tapasztalat: A siklóvasút hét perces útja élményszerű, számos túraútvonal vezet a távolságot időben jelző kitáblázás alapján. A nehézségi szinteket színekkel jelzik.
V.
Bílik menedékház éttermében Tapasztalat: az 1225m-en lévő menedékház vadászház jellegű, ételkínálatában a vadételek szerepelnek, berendezése hangulatos, számos trófea, hegymászási kellék és sífelszerelések díszítik. A felszolgáló személyzet szűk kapacitása a hosszú tartózkodást, teázgatást, a nyugodt hegyi tempó átvételét segíti.
VI.
séta a Tar-pataki vízesésekhez és a Reiner menedékházhoz Tapasztalat: kb. három kilométeres túraútvonalon a Tarpataki vízeséseket lehetett megnézni. Egyedi, különleges élmény túravezetővel. A közbeeső menedékház zárva (pedig számítottunk a nyitvatartásra).
Utazás : 2010. okt. 21.
Stary Smokovec – Vöröskolostor, Pltník panzió Utazás : Vöröskolostor – Vyšné Ružbachy - Stará Ľubovňa
I. Program: Turisztikai megbeszélés egy tutajos cég – marketing vezetőjével, polgármesterrel (együtt szervezik a kiállításokon való megjelenést). Tapasztalat: II. Program: tutajozás a Dunajec folyón Tapasztalat: A Pieniny Nemzeti Park helyi turistaattrakciója a tutajozás, a helyszínen állítják össze a tutajt, kb. 2,5 órás program, élménydús, legendákkal, gyönyörű szorosban, szép természeti környezetben vezet a határfolyó. A kedvező időjárás hirtelen szakadó havasesővé, havazássá változott, amire sem a tutajosok, sem az utasok nem készültek. Ez a továbbiakban egy vízhatlan ponyvával megoldható lenne.
III. Program: Goral Udvar megtekintése- Haligovce + ebéd Tapasztalat: számos szolgáltatást nyújtó, hosszabb (2-3 nap) tartózkodásra is programot kínáló turisztikai szolgáltató létesítmény hagyományos (folklorisztikus) és modern (nyílt fűtött medence) szolgáltatásokkal, játszótérrel. A helyi hegyi mesteremberek kultúrájának őrzése és bemutatása. Goral zeneszolgáltatás. Rendkívül rugalmasak a csoportok, társaságok és családok kívánsága szerint. IV. Program: Rúzsbach fürdőbe (Vyšné Ružbachy), a fürdő meglátogatása Tapasztalat: a nagy hagyományokkal rendelkező (1595) fürdőhelyen modern terápiák bevezetése, minőségi elszállásolás fokozza a vonzerőt. A keleti fürdőkultúra elemi egyedi választékot eredményeznek, kevés befektetéssel a teakúrák jótékony hatásaira alapozott terápiák ajánlhatók. Jó fizetőképességű réspiaci keresletet elégíthetnek ki. A Grand Hotel Strand **** ezeket a kínálati elemeket szándékozik nyújtani, modern környezet, jakuzzi, szaunák kellemes kialakítása, az uszodatechnika még fejleszthető. A klasszikus gyógykezelések széles skálája mellett a wellness térhódítása. Egyedi elemek: nordic walking, lovasterápia. Három elkülönített szegmentum: senior, fitness és manager. Kiemelt időszakok az ünnepekhez kapcsolódnak. A síszezonra érkező vendégek többletkeresletét is szeretnék kihasználni. V. Program: Ólubló (Stará Ľubovňa), vár története, turisztikai hasznosítása, autóbuszos esti látképe Tapasztalat: egy napi programlehetőség biztosítása a skanzen, a főtér felújításával és várlátogatás – érdemes legyen eljönni a településre Utazás : 2010. okt. 22.
Ólubló ((Stará Ľubovňa)– Vöröskolostor, Pltník panzió Utazás : Vöröskolostor – Késmárk( Kezmarok) – Igló (Spisska Nova Ves)
I. Program: Késmárk várának és templomainak meglátogatása, városnézés Tapasztalat: a felújított késmárki vár udvara kézműves bemutatók helyszíne, a kézműves fesztivál központja. A fatemplom az UNESCO világörökség listáján szerepel. Máig funkcionáló, egyedi, hiteles, szépen kidolgozott és megőrzött belső elemekkel, faragásokkal, díszítésekkel, festményekkel rendelkező templom. A mellette lévő, hozzá képest monumentális katedrális szemléltetni azt is, hogy Szlovákia a különböző vallások kereszteződésében helyezkedik el és megférnek egymás mellett a különböző felekezetek imahelyei. II. Program: Szepes várának (Spissky hrad) története és távlati megtekintése Tapasztalat: az erődítményrendszer komplex hasznosíthatóságának lehetőségei. Közép-Európa egyik legjobb állapotban fennmaradt, az UNESCO által védett várkomplexum, a vár kápolnájával, Szepesváralján lévő kéttornyú gótikus káptalan templommal. A gótikus tematikus út része a Szepescsütörtöki Zápolyi kápolna, amit buszból meg lehetett tekinteni III. Program: Podlesok-ra, a Szlovák Paradicsom
Tapasztalat: az Európai Unió támogatásával a túraútvonalakat felújították, az élménytartalmat bővítették (létrák, kötelek), biztonságosabbá tették, kitáblázták. Többnyelvű prospektusokat, turistatérképeket készítettek. IV. Program: Autóskemping – tájékoztató és a bungalók (2 szintes) megtekintése Tapasztalat: a turisztikai kereslet csökkenése után újrapozicionálva a Szlovák Paradicsomot, a szomszédos országok turistáinak visszanyerése lett a cél, kihasználva a még meglévő ismertséget az idősebb korosztályokban, illetve a fiatalabbak romantika iránti igényét. A 600-1000 méter magas hegységben szervezett túrákat vezetővel és vezető nélkül is ajánlanak. Az extrém sportok kedvelői is találnak terepet, illetve a felszereléseket kölcsönözhetik is. Központi információs iroda áll rendelkezésre, ahol internetcsatlakozási lehetőség is van, ami ma már elengedhetetlen, a vendégek első kérdései között szerepel. Csábító képanyagot és túraútvonalakat alakítottak ki uniós támogatással. V.
Program: Rumanka étterem, tradicionális szlovák ételek és italok fogyasztása: sztrapacska, pirog, Gyemenovka.
VI. Program: Igló (Spisska Nova Ves) Tapasztalat: élénk kapcsolatfejlesztő önkormányzati tevékenység, magyar testvérváros, magyarországi turisztikai vásárokon megjelenés, Szolnokon is Utazás :
Igló (Spisska Nova Ves) - Szolnok
Szlovákia turisztikai bemutatásának mottója: „ A történelem nem halott, mindez nem csak a romok hideg kőfalairól vagy az üveg mögött kiállított tárgyakról szól. A történelem olyan történetek sokasága, amelyek szórakoztatnak, tanítanak és inspirálnak minket. Csak az gazdag lelkileg, aki képes érzékelni a természet szépségét, csak az lépdelhet a jövő érdekében, aki hallja a történelem szavát.”
A tapasztalatok szakmai tartalmának illeszkedése az itthoni munkához: A termékfejlesztéssel kapcsolatos tapasztalatok jól hasznosíthatóak, különösen az élmény- és látogatómenedzsment módszerei. Az attrakció feltárását, értékesíthetővé tételét, a turista fejével való gondolkodást a piac tette szükségessé, saját felismerésük a marketing alapú integrálódási kényszer. A példaanyag, a regionális és helyi problémakezelési eljárások a turizmusmenedzsmenttel kapcsolatos tantágyak napi oktatásában is szerepelni fognak.
A hazaitól eltérő tapasztalatok: A természet szakszerű bemutatásának a hazainál nagyobb jelentőséget tulajdonítanak, az élményszerű túraszervezés önálló gyakorlati tudományterületté vált. A piacravitellel hasonló problémáik adódnak, mint a hazai turisztikai vállalkozásoknak, a prospektus szükséges, de nem oldja meg a problémákat. Az uniós fejlesztések nyilvánosságánál másra helyezik a hangsúlyt
Jó ötletek, hazai hasznosíthatóság: A turisztikai fejlesztéseket célzó egyesülések csak akkor sikeresek és tartósak, ha a felismert és jól megfogalmazott érdekeken alapulnak, ha nélküle nem tudnának
továbbfejlődni. A hazai egyesületekben, klaszterekben is ezt a magot kellene megtalálni. A turizmusból élő vidékeken a visszaesés ébresztette rá a szolgáltatókat az együttműködés szükségességére, enélkül tönkremennek.
VI.
Elvárások vs megvalósulás: Előzetes feltételezésem szerint a vidék problémái a hazainál kevésbé érintették volna az unikális vonzerővel (magas hegység) rendelkező Szlovákiát. A tapasztalatok szerint azonban hasonló Magyarországhoz. Kiválasztottak azonban olyan témákat, amelyek jól kommunikálhatók és a fő attrakciók megjeleníthetőek bennük. A prospektusok is jól tematizáltak.
Szakmai sikerek: Alkalom kínálkozik a tapasztaltak beépítésére a klaszter által kiadásra kerülő tájékoztató füzetekbe, a jó gyakorlat példaanyagként szerepeltetésére.
Szakmai kudarcok: A partnerek nyelvi korlátai miatt nem sikerült közvetlen kapcsolatot teremteni, csak tolmácson keresztül.
Javaslat a továbbfejlesztésre: Érdeklődés mutatkozott a tudományos együttműködésre, a potenciális partnert meghívtuk a Szolnoki Főiskola konferenciájára, illetve tavasszal a turisztikai megyei kiállításon találkozni fogunk a megismert szakemberekkel.
A tanulmányút menedzsmentje A klaszter, a küldő intézmény menedzsment tevékenysége: A küldő intézmény a tanulmányút feltételeit biztosította, a közlekedést és a szállást megszervezte, igen gazdag szakmai tartalmú programot biztosított
A fogadó intézmény menedzsment tevékenysége: A partner intézmények felkészülten fogadtak, segítettek a tájékozódásban, az előzetes programnak megfelelően ütemezték a tartózkodást, további alternatív lehetőségeket javasoltak
A szakmaiság szerepe és értékelése: A szakmai tájékoztatókat területük prominens szakértői, elismert szakemberek, vezetők, megfelelően felkészülten tartották. A tanulmányút szakmai tartalma kellően megvalósult.
Szállás: A szállás kényelmes, egyágyas elhelyezésű volt, fűtött, tiszta szobákban történt, internet szolgáltatás üzemelt.
Szabadidős programok: A szabadidőt is szakmai programok töltötték ki, városnézésre igen kevés idő maradt.
Sikeres menedzsment lépések: Az egész utazás szervezése, koordinálása és bonyolítása
Sikertelen menedzsment lépések:
Esetenkénti információ átadás.
VII.
VIII.
Javaslat a továbbfejlesztésre: Az aktív turisztikai termékfejlesztés témakörében újabb tanulmányút
A tanulmányút értékelése A tanulmányút elfogadtatása (küldő-, ill. fogadó intézmény által): A Szolnoki Főiskola számára a klasztertagok megismerésével nyílik további lehetőség a személyes kapcsolatokon alapuló további együttműködésre. Az Innovatív Turisztikai Klaszter hasznosíthatja a tagok együttműködésre vonatkozóan szerzett tapasztalatait.
A kiutazás legfontosabb tapasztalatai (szakmai és személyes egyaránt): Azokat az eredményeket, amiket a szlovák klasztertagok egyfajta piaci kényszer hatására értek el, a mi klaszterünkben a tagok önkéntesen, saját érdekeik felismerése következtében érhetik el.
Legjobb tapasztalatok: A rendkívül gazdag program, ami alkalmanként a teljesíthetőséget is megkérdőjelezte, de minden megvalósult szakmai program nagyon jó volt.
Legrosszabb tapasztalatok: Szállásokon a személyzet kedvessége, a vendégbarátság hiánya.
Javaslatok a továbbfejlesztésre: Egy ország több, egymástól eltérő adottságú területének turizmusszervezési sajátosságainak megismerése
Pénzügyi beszámoló A tanulmányút teljes költsége, az utazás, szállás, ellátás, a belépők és a programok ráfordításai a …………….. projektből kerültek finanszírozásra. Az önerőt teljes egészében a Szolnoki Főiskola biztosította Szolnok, 2010. október 25. Dr.Kóródi Márta
